Seite 1
FKH 104.book Seite 1 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 FKH 104 Casque stéréo sans fil Mode d’emploi Stereohoofdtelefoon Handleiding Stereo Funkkopfhörer Bedienungsanleitung...
Seite 2
FKH 104.book Seite 2 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Français Nederlands Deutsch...
Seite 20
FKH 104.book Seite 20 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11...
Seite 38
FKH 104.book Seite 38 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11...
Seite 39
FKH 104.book Seite 39 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Inhalt Sicherheitshinweise ............... 41 Übersicht ..................44 Lieferumfang ................... 45 Aufstellen des Gerätes ..............46 Stromversorgung................46 Akkus einsetzen ..............46 Sender-Station an das Stromnetz anschließen ...... 47 Akkus aufladen ............... 47 Funkbetrieb ..................
Seite 40
FKH 104.book Seite 40 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Stereo Funkkopfhörer und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Stereo Funkkopfhörers zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:...
FKH 104.book Seite 41 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Stereo Funkkopfhörer besteht aus einer Sender-Station und einem Kopfhörer. Die Sender-Station wird an die Tonquelle angeschlossen und übermittelt per Funk das Audio- signal an den Kopfhörer. Der Stereo Funkkopfhörer ist für die Tonwiedergabe in normaler Hörlautstärke vorgesehen.
FKH 104.book Seite 42 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Umgebungsbedingungen • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondens- feuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen. • Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
FKH 104.book Seite 43 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Bei Störungen • Ziehen Sie sofort das Steckernetzteil, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist. • Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden. • Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Teile berührt werden.
FKH 104.book Seite 44 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 ÜBERSICHT Kopfhörer auf der Sender-Station Rückseite der Sender-Station PAIR AUDIO IN DC IN PAIR AUDIO IN DC IN Die Seiten des Kopfhörers sind mit für rechts und für links gekennzeichnet.
FKH 104.book Seite 45 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Anschlussbuchse für das Steckernetzteil DC IN Kabel zum Anschließen an die Tonquelle AUDIO IN gleichzeitig mit -Taste am Kopfhörer gedrückt PAIR PAIR halten: Funkverbindung aufbauen Zubehör Steckernetzteil Kabel zum direkten Anschließen des Kopfhörers an...
FKH 104.book Seite 46 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 AUFSTELLEN DES GERÄTES GEFAHR! Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausgelegt.
FKH 104.book Seite 47 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 SENDER-STATION AN DAS STROMNETZ ANSCHLIEßEN WARNUNG! Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine gut zugängliche 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen wei- terhin gut zugänglich sein.
FKH 104.book Seite 48 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Die LED [7] an der Sender-Station blinkt rot, solange die Akkus im Schnellladesystem gela- den werden. Wenn die Akkus vollständig geladen sind, wird der Schnellladevorgang ge- stoppt. Die LED [7] leuchtet dann dauerhaft rot. Es wird eine automatische Erhaltungsladung vorgenommen.
FKH 104.book Seite 49 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 TIPP: Zum Drücken der Taste PAIR [6] am Kopfhörer benötigen Sie einen spitzen Gegenstand, z.B. das Ende einer aufgebogenen Büroklammer. • Überprüfen Sie, ob sich in der Nähe störende Geräte befinden wie z.B. ein schnurlo- ses Telefon, ein Fernseher oder eine Leuchtstoffröhre.
FKH 104.book Seite 50 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 KABELBETRIEB • Für den Kabelbetrieb benötigen Sie weder die Akkus noch die Station. • Die Lautstärke können Sie im Kabelbetrieb nur an der Tonquelle, nicht aber am Kopf- hörer regulieren.
Seite 51
FKH 104.book Seite 51 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Die LED [4] am Kopfhö- • Die Akkus müssen aufgeladen werden. rer blinkt rot. • Der Funkkontakt ist gestört. Befinden sich störende Geräte (z.B. schnurloses Telefon, Leuchtstoffröhre, Fernseher) in der Bei Funkbetrieb: Kein Nähe? Ist die Entfernung zwischen Kopfhörer und Sender-...
FKH 104.book Seite 52 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen • Blinkt die LED ] an der Sender-Station rot, wenn Sie den Kopfhörer zum Aufladen auf die Sender-Station hängen? Falls nicht, überprüfen Sie, ob die Ladekontakte [2] am Kopfhörer und an der Sender-Station korrekt aufeinander...
FKH 104.book Seite 53 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 11. ENTSORGEN Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß Entsorgungsrichtline 2002/96/EG – einer ge- ordneten Entsorgung zugeführt werden.
FKH 104.book Seite 54 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 13. GARANTIEBEDINGUNGEN Das von Ihnen gekaufte Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unter laufender Produk- tionsüberwachung gefertigt. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. 1. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellung und Kontrollverfahren einmal ausfallen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service-Center auf.
FKH 104.book Seite 55 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11 14. GARANTIESCHEIN SCHNEIDEN SIE DIESE KARTE AUS UND LEGEN SIE DIESE ZUM GERÄT FKH 104 Gerät : Beschreibung der Störung: Verkauft durch ALDI-Filiale: Käufer: Name: Straße: Postleitzahl/Ort: Telefon mit Vorwahl: Unterschrift des Käufers:...
Seite 56
FKH 104.book Seite 56 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11...
Seite 57
FKH 104.book Seite 57 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11...
Seite 58
FKH 104.book Seite 58 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11...
Seite 59
FKH 104.book Seite 59 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11...
Seite 60
FKH 104.book Seite 60 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11...