Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parrot Zik Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parrot Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. Zik
  6. Bedienungsanleitung

Parrot Zik Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
QUICK START GUIDE
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIDA ALL'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DO UTILIZADOR
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parrot Zik

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG QUICK START GUIDE GUIDA ALL'USO GUIDE D'UTILISATION RAPIDE GEBRUIKERSHANDLEIDING GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ® English ..........Français ..........p.19 Español ..........p.33 Deutsch ..........p.45 Italiano ..........p.57 Dutch ..........p.69 Português ......... p.83 p.97 ..........
  • Seite 5 Parrot would like to inform you that the use of stereo headphones is strictly forbidden when driving a • motor vehicle. Parrot also recommends not listening to music or the radio through your headphones when riding a bicycle, a scooter or any other means of transport for which it is not compulsory to wear a helmet.

  • Seite 6: Getting Started

    Getting started Contents of the packaging 1 Parrot ZIK 2 Battery 3 Jack to Jack cable 4 USB to micro-USB cable 5 Carry pouch English...
  • Seite 7 When the battery is flat, you can still use the Parrot ZIK to listen to music if your audio player is connected to the headset via the Jack to Jack cable. Conversely, the telephone and Bluetooth® music transfer functions, audio effects and touch sensitive panel are not available.

  • Seite 8: Bluetooth® Connection

    Parrot ZIK. Bluetooth® Connection Before the Parrot ZIK can be used with your telephone or Bluetooth® audio player, the two devices must be paired. Once the two devices have detected each other, it is no longer necessary to pair each time.
  • Seite 9 Connecting the Parrot ZIK to the audio source Connect the Jack to Jack cable supplied to the Parrot ZIK’s right headphone and connect the other end to your audio player. If your telephone / Bluetooth® audio player supports Bluetooth® A2DP, you can also send music to your Parrot ZIK via Bluetooth®.
  • Seite 10 Pause / Play To pause the music, take off the headset. To start playing again, put the headset back on. English...

  • Seite 11: Parrot Audio Suite

    Equalizer The equalizer allows you to adjust the sound frequencies of your Parrot ZIK. Adjust the bass, tenors and trebles according to your preferences, moving the respective cursors from left to right. You can choose from among the various presets (example : Flat, Deep, Rock…) to adjust the...
  • Seite 12 The volume is saved for future calls. To transfer a call to your telephone, take the Parrot ZIK off. To hang up, tap the touch sensitive panel.

  • Seite 13: English 13

    Managing a second call The Parrot ZIK allows you to manage two calls simultaneously, as long as your telephone supports this feature. Tap the touch sensitive panel to accept the second incoming call. The first call is automatically put •...
  • Seite 14 Updating Access your free product update and download directly from our website at www.parrot.com, “Support” section and update the Parrot ZIK software using the provided USB / micro-USB cable. These updates allow you to improve your product’s compatibility. For more information For more information or to contact our technical support team, visit our website at www.parrot.com,...

  • Seite 15: General Information

    • Warranty Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer.
  • Seite 16 However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein.
  • Seite 17 Copyright © 2012 Parrot. All rights reserved. Licences Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA. ZIK is a trademark of Parrot SA. App Store is a trademark of Apple Inc, registered in the USA and in other countries.

  • Seite 19: Avertissements

    Parrot vous informe que l’utilisation d’un casque audio stéréo est strictement interdite pendant la conduite d’un véhicule automobile. Parrot vous recommande également de ne pas écouter de la mu- sique ou la radio avec votre casque quand vous utilisez un vélo, une trottinette, ou tout moyen de locomotion pour lequel le port d’un casque de protection n’est pas obligatoire.

  • Seite 20: Première Utilisation

    Première utilisation Contenu de l’emballage 1 Parrot ZIK 2 Batterie 3 Câble jack / jack 4 Câble USB/micro-USB 5 Pochette de transport Français...
  • Seite 21 Avant la première utilisation, le Parrot ZIK doit être chargé complètement. Pour cela, connectez le Parrot ZIK à votre PC en utilisant le câble USB / micro-USB (3). Le voyant situé à côté de la prise micro-USB s’allume en rouge pour indiquer que la charge est en cours. Une fois la charge terminée, le voyant devient blanc.

  • Seite 22: Français

    PIN ne soit demandé. Une fois votre téléphone appairé avec le Parrot ZIK, la connexion entre les 2 appareils sera automatique à chaque allumage du Parrot ZIK. Il n’est pas possible de connecter simultanément plusieurs appareils au Parrot ZIK.
  • Seite 23 Connecter le Parrot ZIK à la source audio Connectez le câble jack/jack fourni à l’écouteur droit du Parrot ZIK et connectez l’autre extrémité à votre lecteur audio. Si votre téléphone / lecteur audio Bluetooth® supporte le profil Bluetooth® A2DP, vous pouvez également envoyer de la musique via Bluetooth®...
  • Seite 24 Pause / Lecture Pour mettre votre musique en Pause, retirez le casque. Pour relancer la lecture, remettez le casque. Français...

  • Seite 25: Parrot Audio Suite

    Utiliser l’application Parrot Audio Suite pour activer / désactiver le contrôle actif de bruit. Parrot Concert Hall Parrot Concert Hall vous permet de simuler une scène musicale. Cet effet est activable et contrôlable via l’application Parrot Audio Suite. Touchez une des 4 zones pour sélectionner les dimensions de la •...
  • Seite 26 Le volume est sauvegardé pour les communications suivantes. Pour transférer une communication en cours sur votre téléphone, retirez le Parrot ZIK. Pour raccrocher, appuyez sur le panneau de commande tactile.
  • Seite 27 Double appel Le Parrot ZIK vous permet de gérer deux appels simultanément sous réserve que votre téléphone dispose de cette fonctionnalité. Appuyez sur le panneau de commande tactile pour accepter le deuxième appel entrant. Le premier • appel est automatiquement mis en suspens.

  • Seite 28: En Cas De Problème

    Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votre produit sur notre site web www.parrot.com section “Support”, et installez la mise à jour en connectant le Parrot ZIK à votre ordinateur via le câble USB / micro-USB fourni. Ces mises à jour vous permettront d’améliorer la compatibilité du produit.

  • Seite 29: Informations Générales

    à l’exclusion de tout autre dédommagement. La garantie ne couvre pas la mise à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles Bluetooth® à des fins de compatibilité, la récupération de données, la détériora- tion extérieure du produit due à...
  • Seite 30 éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www.parrot.com.
  • Seite 31 Android est une marque de Google Inc. Parrot, les logos Parrot sont des marques enregistrées de PARROT SA en France et dans d’autres pays. ZIK est une marque de Parrot SA. Toutes les autres marques mentionnées dans ce guide sont protégées et la propriété de leurs titulaires respectifs.

  • Seite 33: Español 33

    • Parrot le informa de que el uso del auricular audio estéreo está terminantemente prohibido mientras se conduce un vehículo automóvil. Asimismo, Parrot le recomienda no escuchar música o la radio con el auricular si utiliza bicicletas, patinetes o cualquier otro medio de locomoción para el que no sea obligatorio el uso del casco.

  • Seite 34: Primera Utilización

    Primera utilización Contenido del embalaje 1 Parrot ZIK 2 Batería 3 Cable jack/jack 4 Cable USB/micro-USB 5 Bolsa de transporte Español...
  • Seite 35 Antes de la primera utilización, el Parrot ZIK debe estar completamente cargado. Para ello, conecte el Parrot ZIK a su ordenador con el cable USB/micro-USB (3). Se encenderá el LED rojo situado al lado de la toma micro-USB para indicar que se está cargando. Una vez finalizada la carga, el LED cambiará a color blanco.

  • Seite 36: Conexión Bluetooth

    Market y descargue la aplicación gratuita Parrot Audio Suite. Conexión Bluetooth Antes de utilizar el Parrot ZIK con su teléfono o con un lector de audio Bluetooth, debe emparejar (conectar) ambos aparatos. Cuando los dos aparatos se hayan detectado mutuamente, ya no será necesario proceder a esta operación.
  • Seite 37 Si su teléfono/lector de audio Bluetooth soporta el perfil Bluetooth A2DP, también podrá enviar música por Bluetooth a su Parrot ZIK. Para ello, conecte su aparato al lector de audio e inicie la lectura de una canción.
  • Seite 38 Pausa / Reproducción Para activar la pausa de la música, quítese los cascos. Para reiniciar la lectura, póngase los cascos. Español...

  • Seite 39: Parrot Audio Suite

    Efecto Parrot Concert Hall El efecto Parrot Concert Hall le permite simular una escena musical. Este efecto se activa y se controla con la aplicación Parrot Audio Suite. Toque una de las cuatro zonas para seleccionar las medidas de la sala •...
  • Seite 40 Para bajar el volumen del sonido durante una comunicación, deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hacia abajo. El volumen queda guardado para las siguientes comunicaciones. Para transferir una comunicación en curso a su teléfono, quítese el Parrot ZIK. Para colgar, pulse el panel de control táctil. Español...
  • Seite 41 Doble llamada El Parrot ZIK le permite gestionar dos llamadas simultáneamente siempre que su teléfono cuente con esa función. Pulse el panel de control táctil para aceptar la segunda llamada entrante. La primera llamada queda • automáticamente en suspenso. Pulse durante dos segundos el panel de control táctil para rechazar la segunda llamada entrante.

  • Seite 42: Si Tiene Algún Problema

    Descargue gratuitamente la última actualización de su producto en nuestra web sección ww.parrot.com “Soporte”, e instale la actualización conectando el Parrot ZIK a su ordenador con el cable USB/micro-USB incluido. Las actualizaciones le permitirán mejorar la compatibilidad del producto. Para más información Si desea más información o para contactar con nuestro soporte técnico, conéctese a nuestra web...

  • Seite 43: Información General

    Garantia Sin perjudicar la garantía legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el pe- ríodo de 1 año a partir de la fecha de compra, salvo en caso de alteración del producto. Esta fecha de com- pra debe estar certificada por una prueba de compra original del producto (recibo de caja) presentada al dependiente.
  • Seite 44 Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo a los usuarios.

  • Seite 45: Warnhinweis

    Ihren Kopfhörer tragen. • Parrot weist Sie darauf hin, dass die Nutzung eines Stereo-Kopfhörers am Steuer eines Fahrzeugs streng verboten ist. Parrot empfiehlt Ihnen ebenfalls, keine Musik oder Radio über Ihren Kopfhörer zu hören, wenn Sie ein Fahrrad, einen Roller oder sonstige persönliche Fortbewegungsmittel benut- zen, für welche das Tragen eines Schutzhelms nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

  • Seite 46: Deutsch

    Erste Verwendung Inhalt der Verpackung 1 Parrot ZIK 2 Batterie 3 Klinkenkabel 4 USB/Micro-USB-Kabel 5 Transporttasche DEUTsCh...

  • Seite 47: Parrot Zik Ein-/Ausschalten

    Kopfhörer geladen wird. Sobald er voll geladen ist, leuchtet die LED weiß. Wenn die Batterie leer ist, können Sie den Parrot ZIK weiterhin benutzen, um Musik von Ihrem Audio-Player zu hören, wenn dieser über das Klinkenkabel mit dem Kopfhörer verbunden ist. Allerdings sind dann die Funktionen Telefon und Musikübertragung über Bluetooth sowie die Audio-Effekte und das Soft-Touch-...

  • Seite 48: Bluetooth Verbindung

    Modell Ihres Telefons wird eventuell auch kein PIN-Code verlangt. Sobald Ihr Telefon mit dem Parrot ZIK gekoppelt ist, wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten automatisch bei jedem Einschalten des Parrot ZIK hergestellt. Es ist nicht möglich, mehrere Geräte gleich- zeitig mit dem Parrot ZIK zu verbinden.
  • Seite 49 Hinweis: Das Soft-Touch-Bedienfeld befindet sich auf der rechten Ohrmuschel. Parrot ZIK an die Audioquelle anschließen Schließen Sie das mitgelieferte Klinkenkabel an die rechte Ohrmuschel des Parrot ZIK und das andere Ende an Ihren Audio-Player an. Wenn Ihr Telefon / Bluetooth-Audio-Player das Profil Bluetooth A2DP unterstützt, können Sie Ihre Musik ebenfalls über Bluetooth auf Ihren Parrot ZIK übertragen.
  • Seite 50 Pause / Play Um Ihre Musik zu unterbrechen, nehmen Sie den Kopfhörer ab. Um die Musik erneut zu starten, setzen Sie ihn wieder auf. DEUTsCh...

  • Seite 51: Equalizer Verwenden

    Effekt Parrot Concert Hall Der Audio-Effekt Parrot Concert Hall ermöglicht es Ihnen, eine Musikbüh- ne zu simulieren. Dieser Effekt ist über die Anwendung Parrot Audio Suite aktivier- und steuerbar. Berühren Sie eine der 4 Zonen, um die Abmessungen des virtuellen •...
  • Seite 52 Sie mit Ihrem Finger sanft über das Soft-Touch-Bedienfeld nach unten. Die Lautstärke wird für die zukünftigen Anrufe gespeichert. Um ein laufendes Gespräch auf Ihr Telefon umzuschalten, nehmen Sie den Parrot ZIK ab. Zum Auflegen drücken Sie auf das Soft-Touch-Bedienfeld.

  • Seite 53: Zweiter Anruf

    Zweiter Anruf Mit dem Parrot ZIK können Sie zwei Anrufe gleichzeitig verwalten, vorausgesetzt, dass Ihr Telefon über diese Funktion verfügt. Drücken sie auf das Soft-Touch-Bedienfeld, um den eingehenden zweiten Anruf entgegenzuneh- • men. Der erste Anruf wird automatisch gehalten. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf das Soft-Touch-Bedienfeld, um den eingehenden zweiten Anruf •...

  • Seite 54: Im Fall Von Problemen

    Im Fall von Problemen Neustart Wenn ein Problem auftritt, können Sie den Parrot ZIK neu starten, indem Sie die Batterie herausnehmen. Aktualisierung Laden Sie kostenlos die letzte Aktualisierung Ihres Gerätes auf unserer Website www.parrot.com, Teilbereich „Unterstützung“, herunter und installieren Sie diese, indem Sie den Parrot ZIK über das mitgelieferte USB-/Micro-USB-Kabel an Ihren Computer anschließen.

  • Seite 55: Allgemeine Hinweise

    Kinder sind zu überwachen, wenn sie die Batterie benutzen. • Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Garantie gilt für die Produkte von Parrot eine 1-jährige Garantie ab Kaufdatum für Ersatzteile und Reparaturkosten, sofern am Produkt keine Änderungen vorgenommen werden. Für die Inanspruchnahme der Garantie ist dem Fachhändler ein Kaufnachweis (Kassenzettel) vorzulegen.
  • Seite 56 Sorgfalt auf deren Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst präzise Informationen bereitgestellt werden können. Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich aus ggf. in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden oder den versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen Informationen.
  • Seite 57 (pedoni, motociclisti, conducenti, ciclisti) o provocare danni agli oggetti. • Parrot ricorda che l’uso di una cuffia audio stereo è rigorosamente vietato durante la guida di un autoveicolo. Parrot raccomanda inoltre di non ascoltare la musica o la radio con la cuffia mentre si utilizza una bicicletta, un monopattino o qualunque altro mezzo di locomozione per il quale non è...

  • Seite 58: Primo Utilizzo

    Primo utilizzo Contenuto dell’imballaggio 1 Parrot ZIK 2 Batteria 3 Cavo jack/jack 4 Cavo USB/micro-USB 5 Astuccio di trasporto iTaliano...
  • Seite 59 Se la batteria è scarica, è comunque possibile utilizzare le Parrot ZIK per ascoltare la musica se il lettore audio è collegato alle cuffie tramite il cavo jack/jack. Non saranno invece disponibili le funzioni telefono e trasferimento di musica tramite Bluetooth né...

  • Seite 60: Connessione Bluetooth

    Collegarsi all’App StoreSM o all’AndroidTM Market e scaricare l’applicazione gratuita Parrot Audio Suite. Connessione Bluetooth Prima di utilizzare le Parrot ZIK con un telefono o un lettore audio Bluetooth, è necessario abbinare i due apparecchi. Quando i due apparecchi si saranno rilevati a vicenda, non sarà più necessario eseguire questa operazione.
  • Seite 61 Se il telefono/lettore audio Bluetooth supporta il profilo Bluetooth A2DP, è possibile in- viare musica alle Parrot ZIK tramite Bluetooth. A tale scopo, collegare l’apparecchio al lettore audio e quindi avviare la riproduzione di un brano.
  • Seite 62 Pause / Play Per mettere in pausa la musica, togliere le cuffie. Per riavviare la riproduzione, rimettere le cuffie. iTaliano...
  • Seite 63 Utilizzare l’applicazione Parrot Audio Suite per attivare/disattivare il controllo attivo del rumore. Effetto Parrot Concert Hall L’effetto Parrot Concert Hall consente di simulare un palcoscenico musica- le. Questo effetto può essere attivato e controllato mediante l’applicazione Parrot Audio Suite. Toccare una delle quattro zone per selezionare le dimensioni della •...
  • Seite 64 Per diminuire il volume sonoro durante una conversazione, sfiorare il pannello spostando il dito verso il basso. Il volume viene salvato per le conversazioni successive. Per trasferire una conversazione in corso sul telefono, togliere le Parrot ZIK. Per riagganciare, premere il pannello di comando a sfioramento.
  • Seite 65 Doppia chiamata Le Parrot ZIK permettono di gestire due chiamate contemporaneamente, a condizione che il telefono dis- ponga di questa funzione. Premere il pannello di comando a sfioramento per accettare la seconda chiamata in entrata. La prima • chiamata viene messa automaticamente in attesa.

  • Seite 66: In Caso Di Problemi

    In caso di problemi Riavvio In caso di problemi, è possibile riavviare le Parrot ZIK togliendo la batteria. Aggiornamento Scaricare gratuitamente l’ultimo aggiornamento dell’apparecchio dal sito web www.parrot.com, sezione “Supporto”, e installarlo collegando le Parrot ZIK al computer mediante il cavo USB/micro-USB fornito in dotazione.

  • Seite 67: Informazioni Generali

    Parrot. Parrot non è responsabile della memoria, della perdita o del danneggiamento dei dati durante il trasporto o la riparazione. Parrot non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di funzio- namento dovuti ad un’installazione non conforme a quanto indicato nelle istruzioni e/o ad un’installazione...
  • Seite 68 Copyright © 2012 Parrot. Marchi depositati Il nome e il logo Bluetooth® sono marchi depositati di Bluetooth® SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di licenza. QDID : B017641 B017642 B019338 App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

  • Seite 69: Waarschuwingen

    • Parrot deelt u mee dat het dragen van een koptelefoon streng verboden is wanneer u een auto bes- tuurt. Parrot ontraadt u tevens muziek of de radio met de koptelefoon te beluisteren wanneer u een fiets, step of enig ander vervoermiddel gebruikt waarvoor het dragen van een helm niet verplicht is.

  • Seite 70: Ingebruikname

    Ingebruikname Inhoud van de verpakking 1 Parrot ZIK 2 Accu 3 Snoer / jackplug 4 USB / micro-USB kabel 5 Etui DUTCh...
  • Seite 71 Wanneer het volledig is opgeladen brandt het lampje wit. Wanneer de accu leeg is, kunt u de Parrot ZIK toch gebruiken om naar uw muziek te luisteren als de koptele- foon met de jackplug is aangesloten op het audioapparaat.

  • Seite 72: Bluetooth Verbinding

    De Parrot Audio Suite downloaden Log in op de App StoreSM of op de AndroidTM Market en download de gratis Parrot Audio Suite applicatie. Bluetooth verbinding Voordat u de Parrot ZIK met uw telefoon of Bluetooth geluidsapparaat gebruikt, moet u de twee apparaten met elkaar koppelen.
  • Seite 73 Sluit het snoer/de jackplug aan op de rechteroorschelp van de Parrot ZIK en het andere uiteinde op het geluidsapparaat. Als uw telefoon / Bluetooth geluidsapparaat het Bluetooth A2DP profiel ondersteunt, kunt u tevens muziek via Bluetooth naar uw Parrot ZIK sturen. Hiervoor sluit u uw koptelefoon aan op het geluid- sapparaat en speelt u een song af.
  • Seite 74 Pause / Play Zet de koptelefoon af om uw muziek in de stand-by modus te zetten. Zet de koptele- foon weer op om het afspelen voort te zetten. DUTCh...
  • Seite 75 Gebruik de Parrot Audio Suite applicatie om de actieve geluidscontrole te activeren / deactiveren. Parrot Concert Hall effect Met het Parrot Concert Hall effect krijgt u de indruk een concert bij te wo- nen. Dit effect kan via de Parrot Audio Suite applicatie worden geactiveerd en gecontroleerd.
  • Seite 76 Ga met uw vinger van boven naar beneden over het touch panel om het geluid tijdens het gesprek zachter te zetten. Het volume wordt opgeslagen voor de volgende gesprekken. Zet de Parrot ZIK af om een lopend gesprek door te schakelen naar uw telefoon. Druk op het touch panel om een gesprek te beëindigen.
  • Seite 77 Dubbele oproep Met de Parrok ZIK kunt u gelijktijdig twee oproepen beheren, op voorwaarde dat uw telefoon over deze functie beschikt. Druk op het touch panel om de tweede binnenkomende oproep te accepteren. De eerste oproep • wordt automatisch in wachtstand gezet.

  • Seite 78: Bij Problemen

    ‘Support’, en installeer de update door de Parrot ZIK op uw computer aan te sluiten via de bijgeleverde USB / micro-USB kabel. Met deze updates kunt u de compatibiliteit van het product verbeteren. Voor meer informatie...

  • Seite 79: Algemene Informatie

    Wegens het technisch karakter van dit product raden wij u aan de installatie te laten verrichten door uw garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakelijk voor een DUTCh 79...
  • Seite 80 Aan het opstellen van deze handleiding is de uiterste zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatie te verschaffen. Parrot zal echter niet aans- prakelijk gesteld kunnen worden voor de gevolgen die voortvloeien uit vergissingen of weglatingen in deze handleiding, evenmin als voor enige beschadiging of accidenteel verlies van gegevens die direct of indirect voortkomen uit het gebruik van de in deze handleiding vervatte informatie.

  • Seite 81: Dutch

    Alle andere merken die in deze handleiding worden vermeld zijn beschermd en eigendom van hun respectievelijke eigenaars. DUTCh 81...

  • Seite 83: Português 83

    A Parrot recomenda também que não ouça música ou rádio com os auscultadores quando andar de bicicleta, trotineta ou qualquer outro meio de loco- moção em que a utilização de um capacete não seja obrigatória. A Parrot recusa qualquer responsa- bilidade caso escolha ignorar esta advertência.

  • Seite 84: Primeira Utilização

    Primeira utilização Conteúdo da embalagem 1 Parrot ZIK 2 Bateria 3 Cabo jack/jack 4 Cabo USB/Micro-USB 5 Bolsa de transporte porTUgUês...
  • Seite 85 Quando a bateria estiver gasta, pode utilizar sempre o Parrot ZIK para escutar a sua música se o seu leitor de áudio estiver ligado aos auscultadores através do cabo jack/jack. No entanto, as funções de telefone e transferência de música por Bluetooth, os efeitos de áudio e o painel de comandos táctil deixam de estar...
  • Seite 86 Aceda à App StoreSM ou ao AndroidTM Market e descarregue a aplicação gratuita Parrot Audio Suite. Ligação por Bluetooth Antes de utilizar o Parrot ZIK com o seu telemóvel ou leitor de áudio Bluetooth, deve emparelhar os dois aparelhos. Quando os dois aparelhos se tiverem detectado mutuamente, já não será necessário proceder a esta operação.
  • Seite 87 áudio. Se o seu telemóvel / leitor de áudio Bluetooth suportar o perfil Bluetooth A2DP, também pode enviar música por Bluetooth para o seu Parrot ZIK. Para isso, ligue o seu aparelho ao leitor de áudio, depois inicie a reprodução de uma faixa.
  • Seite 88 Pausa / Reprodução Para colocar a sua música em Pausa, retire os auscultadores. Para continuar a repro- dução, volte a colocar os auscultadores. porTUgUês...

  • Seite 89: Parrot Audio Suite

    Parrot Audio Suite Controlo activo do ruído Utilize a aplicação Parrot Audio Suite para activar / desactivar o controlo activo do ruído. Efeito de áudio Parrot Concert Hall O efeito de áudio Parrot Concert Hall permite-lhe simular uma cena musi- cal.
  • Seite 90 Para diminuir o volume do som durante uma chamada, passe o dedo no painel de comandos táctil para baixo. O volume é guardado para as comunicações seguintes. Para transferir uma chamada em curso para o seu telemóvel, retire o Parrot ZIK. Para desligar a chamada, prima o painel de comandos táctil.
  • Seite 91 Chamada dupla O Parrot ZIK permite-lhe gerir duas chamadas em simultâneo, desde que o seu telemóvel disponha desta funcionalidade. Prima o painel de comandos táctil para aceitar a segunda chamada recebida. A primeira chamada é • automaticamente colocada em espera.
  • Seite 92 Descarregue gratuitamente a última actualização do seu produto no nosso website www.parrot.com, na secção «Suporte», e instale a actualização, ligando o Parrot ZIK ao seu computador através do cabo USB / micro-USB fornecido. Estas actualizações permitem-lhe melhorar a compatibilidade do produto.
  • Seite 93 Garantia Os produtos Parrot, peças e mão-de-obra, têm garantia de 1 ano a contar da data de aquisição, salvo altera- ção do produto e mediante a apresentação da prova de compra (data e local de compra, n.º de série do pro- duto) ao revendedor.
  • Seite 94 A Parrot reserva-se o direito de alterar ou aperfeiçoar o design do produto ou o manual de utilização sem quaisquer restrições e sem qualquer obrigação de notificar o utilizador. Como parte da nossa preocupação contínua em actualizar e aperfeiçoar os nossos produtos, o produto que adquiriu pode ser...
  • Seite 95 ZIK is een merk van Parrot SA. Alle andere merken die in deze handleiding worden vermeld zijn beschermd en eigendom van hun respec- tievelijke eigenaars. porTUgUês 95...
  • Seite 97 ® • • • • Parrot • Parrot ............................Parrot Audio Suite ...............................
  • Seite 98 Parrot ZIK micro-USB /USB...
  • Seite 99 .( ) Parrot ZIK Parrot ZIK mini-USB .( ) micro-USB /USB Parrot ZIK Bluetooth ® Parrot ZIK Parrot ZIK Bluetooth ®...
  • Seite 100 Parrot Audio Suite .Parrot Audio Suite Android Market App Store Bluetooth ® Bluetooth Parrot ZIK ® Bluetooth Bluetooth ® ® ." Parrot ZIK " 0000 " " .Parrot ZIK Parrot ZIK Parrot ZIK Parrot ZIK...
  • Seite 101 Parrot ZIK Parrot ZIK A2DP Bluetooth Bluetooth ® ® Bluetooth .Parrot ZIK ® : Bluetooth Parrot ZIK ® • •...
  • Seite 103 Parrot Audio Suite Parrot Audio Suite Parrot Concert Hall Parrot Concert Hall .Parrot Audio Suite • • (...
  • Seite 104 • • • • .Parrot ZIK .Parrot ZIK .Parrot ZIK .Parrot ZIK...
  • Seite 105 Parrot ZIK • • •...
  • Seite 106 Parrot ZIK " " www.parrot.com Parrot ZIK www.parrot.com...
  • Seite 107 • • • • • • • • Parrot Parrot .SAV Parrot Bluetooth ® Parrot .Parrot...
  • Seite 108 Parrot S.A. Parrot S.A. www.parrot.com .Parrot © Bluetooth Bluetooth Parrot S.A. SIG, Inc. ® ® B017641 B017642 B019338 :QDID . Apple Inc. App Store Google Inc. Android Parrot SA Parrot Parrot .Parrot SA...

  • Seite 111: Technical Support

    Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). Italy : [+39] 02 59 90 15 97 Spain : [+34] 902 404 202...

Inhaltsverzeichnis