Terris MMC 323 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
_MMC_323_Hofer.book Seite 1 Freitag, 8. Juni 2012 1:51 13
Vertikale CD Mikroanlage
mit Docking für iPod / iPhone / iPad
Micro-chaî HIFI CD verticale
avec station d'accueil pour iPod / iPhone / iPad
Mini-impianto CD verticale
con docking per iPod / iPhone / iPad
Vertikalna mikro naprava za CD-je
s priključno postajo za iPod / iPhone / iPad
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo
Deutsch ................ 2
Français.............. 38
Italiano................ 72
Aktionszeitraum: 09/2012, Modell: MMC 323
Slovenščina...... 106
Originalbedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Terris MMC 323
- Seite 1 Vertikalna mikro naprava za CD-je s priključno postajo za iPod / iPhone / iPad Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo Deutsch ....2 Français....38 Italiano....72 Aktionszeitraum: 09/2012, Modell: MMC 323 Slovenščina..106 Originalbedienungsanleitung...
- Seite 2 _MMC_323_Hofer.book Seite 2 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Terris Vertikale CD Mikroan- lage mit Docking für iPod/iPhone/iPad und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden.
-
Seite 3: Datenübersicht
_MMC_323_Hofer.book Seite 3 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Lieferumfang Datenübersicht Artikel Vertikale CD Mikroanlage mit Docking für iPod/iPhone/iPad Modell MMC 323 Artikelnummer 28534 Manual ID E45169 (AT) / E45170 (CH) / PE / 2012 Aktionszeitraum 09/2012 Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG www.gt-support.de... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
_MMC_323_Hofer.book Seite 4 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Inhalt Lieferumfang .................. 3 Allgemein ..................5 Sicherheitshinweise ............... 6 Geräteübersicht ................10 Vorbereitung ................. 14 Fernbedienung ..............14 Aufstellen des Gerätes ............14 Anschließen ................. 14 Netzanschluss ..............15 Erstes Einschalten ............... 15 Bedienung .................. -
Seite 5: Allgemein
_MMC_323_Hofer.book Seite 5 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt wer- den, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
_MMC_323_Hofer.book Seite 6 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinwei- se und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig. • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. -
Seite 7: Antennenanschluss
_MMC_323_Hofer.book Seite 7 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Sicherheitshinweise • Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. •... -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
_MMC_323_Hofer.book Seite 8 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Sicherheitshinweise am Gehäuse und am Netzstecker/Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten In- betriebnahme das Gerät prüfen lassen. - Seite 9 _MMC_323_Hofer.book Seite 9 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Sicherheitshinweise • Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direk- ter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr. •...
-
Seite 10: Geräteübersicht
_MMC_323_Hofer.book Seite 10 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Geräteübersicht GERÄTEÜBERSICHT Fernbedienung... - Seite 11 _MMC_323_Hofer.book Seite 11 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Geräteübersicht Infrarotsender SNOOZE/ bei Alarm: Schlummertaste DIMMER Helligkeit des Displays regeln: Aus, Stufe 1, 2, 3 MENU iPod/iPhone/iPad: Menü öffnen, im Menü zurückge- PROG/CLK CD/USB: Programm erstellen Uhr: Uhrzeit stellen RANDOM/RDS CD/USB/iPod/iPhone/iPad: zufällige Wiedergabe Radio: RDS Dienste aufrufen SELECT...
-
Seite 12: Vorderseite Mikroanlage
_MMC_323_Hofer.book Seite 12 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Geräteübersicht Vorderseite Mikroanlage CD-Fach Abstandhalter für iPod/iPhone/iPad Nach oben gleitende Abdeckung Display Halter für ein iPad (muss montiert werden: siehe “iPod/iPhone/iPad andocken” auf Seite 18) In Stand-by schalten, aus Stand-by einschalten CD auswerfen CD/USB: Stopp Wiedergabe starten/Pause... - Seite 13 _MMC_323_Hofer.book Seite 13 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Geräteübersicht Rückseite Mikroanlage R SPEAKER L AUX IN ANTENNA AC ~ 16 17 18 19 16 FM ANTENNA Anschluss 75 Ohm-Antenne 17 AUX IN Eingang für externe Geräte, z. B. MP3-Player 18 R SPEAKER L Lautsprecheranschluss rechts/links Typenschild (Geräteunterseite)
-
Seite 14: Vorbereitung
_MMC_323_Hofer.book Seite 14 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Vorbereitung VORBEREITUNG FERNBEDIENUNG Erste Inbetriebnahme • Ziehen Sie die Transportsicherung aus dem Batteriefach der Fernbedie- nung. Batteriewechsel EXPLOSIONSGEFAHR! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. 1. -
Seite 15: Netzanschluss
_MMC_323_Hofer.book Seite 15 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Vorbereitung NETZANSCHLUSS Das Gerät ist für Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz ausgelegt. • Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche 230 V ~ 50 Hz- Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiter- hin gut zugänglich sein. -
Seite 16: Bedienung
_MMC_323_Hofer.book Seite 16 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Bedienung BEDIENUNG GRUNDBEDIENUNG In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung be- schrieben. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. Gerät ein-/ausschalten • Mit dem Netzschalter I/0 schalten Sie das Gerät komplett aus. -
Seite 17: Toneinstellungen
_MMC_323_Hofer.book Seite 17 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Bedienung Dimmer • Drücken Sie die Taste SNOOZE/DIMMER, um die Helligkeit des Dis- plays in 3 Stufen einzustellen oder die Beleuchtung ganz auszuschalten. HINWEIS: Wenn Sie die Beleuchtung des Displays ausschalten, ist diese auch im Stand-by-Betrieb ausgeschaltet. -
Seite 18: Ipod
_MMC_323_Hofer.book Seite 18 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 iPod IPOD • Mit der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart iPod. IPOD/IPHONE/IPAD ANDOCKEN VORSICHT: • Üben Sie keinen Druck auf den Stecker der Dockingstation aus. Er könnte beschädigt werden. iPod/iPhone/iPad aufsetzen und starten HINWEIS: Stülpen Sie bei Verwendung ei- nes iPad die Halterung über den Stecker... -
Seite 19: Ipod/Iphone/Ipad Aufladen
_MMC_323_Hofer.book Seite 19 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 iPod IPOD/IPHONE/IPAD AUFLADEN Der angedockte iPod / das iPhone/iPad wird automatisch geladen, wenn die CD Mikroanlage eingeschaltet ist. Auf dem Display des iPod/iPhone/iPad können folgende Batterieanzeigen erscheinen: : Der Akku des iPod/iPhone/iPad hat maximale Ladekapazität. : Der Akku des iPod/iPhone/iPad wird geladen. -
Seite 20: Radio
_MMC_323_Hofer.book Seite 20 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Radio Funktion Zufällige RANDOM 1x drücken: zufällige Wiedergabe aus Wiedergabe dem aktiven Album / der Wiedergabeliste (ALBUM). Erneut drücken: zufällige Wiedergabe aus RADIO • Mit der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart TUNER. Sender einstellen Auf dem Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen. -
Seite 21: Das Rds-System
_MMC_323_Hofer.book Seite 21 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Radio DAS RDS-SYSTEM Ihr Radio ist mit dem RadioDatenSystem ausgerüstet. RDS ist ein Service der Rundfunkanstalten. Dabei werden zusätzlich zum Radioprogramm auf einer besonderen Frequenz verschiedene Informationen übertragen. RDS übermittelt mehrere Informationen und Funktionen, unter anderem: PS: Frequenz wird für 3 Sekunden angezeigt, danach erscheint der Sendername oder NO PS auf dem Display. -
Seite 22: Externe Geräte Anschließen
_MMC_323_Hofer.book Seite 22 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Externe Geräte anschließen EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN • Mit der Taste SOURCE wählen Sie die gewünschte Betriebsart AUX. WARNUNG! Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie diese miteinander ver- binden, und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten. -
Seite 23: Cd Und Usb-Geräte Abspielen
_MMC_323_Hofer.book Seite 23 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 CD und USB-Geräte abspielen 10. CD UND USB-GERÄTE ABSPIELEN VORSICHT: Nach dem ersten Öffnen des CD-Fachs muss die Transport- sicherung (bedruckte Karte im CD-Fach) entfernt werden, bevor Sie die CD einlegen. HINWEIS: Die Abdeckung des CD-Fachs kann nur geöffnet werden, wenn kein iPod/iPhone/iPad am Gerät gedockt ist. -
Seite 24: Funktionen Cd Und Usb-Gerät
_MMC_323_Hofer.book Seite 24 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 CD und USB-Geräte abspielen • USB-Festplatten können nicht angeschlossen werden. An der USB-Buchse können MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB- Sticks angeschlossen werden. 1. Wählen Sie mit SOURCE die Betriebsart USB. 2. Schieben Sie den Stecker Ihres USB-Gerätes in die Buchse. Das Inhaltsverzeichnis wird geladen. -
Seite 25: Wiederholfunktionen (Repeat)
_MMC_323_Hofer.book Seite 25 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 CD und USB-Geräte abspielen Wiederholfunktionen (REPEAT) Die Repeat-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Titel, einen Ordner (nur USB, Karte und MP3-CD) oder die komplette CD/USB bzw. eine pro- grammierte Titelfolge beliebig oft zu wiederholen. Zum Um- und Ausschalten der Funktionen drücken Sie mehrfach die Taste REPEAT/PTY. -
Seite 26: Uhr
_MMC_323_Hofer.book Seite 26 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 6. Drücken Sie 4 ¢ um einen Titel zu wählen. 7. Drücken Sie PROG/CLK, um den Titel zu speichern. 8. Speichern Sie weitere Lieder oder starten Sie das Programm mit 38. Titel an Programm anhängen •... -
Seite 27: Uhr Manuell Stellen
_MMC_323_Hofer.book Seite 27 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 HINWEIS: Sie müssen die Uhrzeitautomatik ausschalten (CT OFF), damit die mit dem iPod /iPhone/iPad synchronisierte Zeit nicht überschrieben wer- den kann. 1. Verbinden Sie vorsichtig den iPod / das iPhone/iPad mit dem Stecker der Dockingstation. -
Seite 28: Timer Ein- Und Ausschalten
_MMC_323_Hofer.book Seite 28 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 3. Mit den Tasten 4 ¢ wählen Sie die Stunde der Einschaltzeit und drücken dann TIMER. 4. Mit den Tasten 4 ¢ wählen Sie die Minute der Einschaltzeit und drücken dann TIMER. 5. -
Seite 29: Reinigung
_MMC_323_Hofer.book Seite 29 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Reinigung 12. REINIGUNG GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Ach- ten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. -
Seite 30: Mögliche Ursachen/Maßnahmen
_MMC_323_Hofer.book Seite 30 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Problemlösungen GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an un- ser Service Center. Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss. -
Seite 31: Technische Daten
_MMC_323_Hofer.book Seite 31 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Technische Daten 15. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse Leistungsaufnahme maximal max. 40 W Stand-by ca. 1 W Audioausgangsleistung 2 x 10 W RMS (10% THD) System UKW (FM) 87,5 - 108 MHz... - Seite 32 _MMC_323_Hofer.book Seite 32 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 Technische Daten...
- Seite 33 _MMC_323_Hofer.book Seite 33 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
-
Seite 34: Vertikale Cd Mikroanlage Mit Docking Für Ipod/Iphone/Ipad
0820 - 820 170 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Vertikale CD Mikroanlage mit Docking für iPod/iPhone/iPad Produkt-/Hersteller- kennzeichnungsnummer: MMC 323 Artikelnummer: 28534 Aktionszeitraum: 09/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG Hofer-Straße 2 AT-4642 Sattledt .................. - Seite 35 _MMC_323_Hofer.book Seite 35 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
- Seite 36 Hotline: 00800-093 485 67 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Vertikale CD Mikroanlage mit Docking für iPod/iPhone/iPad Produkt-/Hersteller- MMC 323 kennzeichnungsnummer: Artikelnummer: 28534 Aktionszeitraum: 09/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Hauptniederlassung Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach ..................
- Seite 139 _MMC_323_Hofer.book Seite 139 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17...
- Seite 140 _MMC_323_Hofer.book Seite 140 Donnerstag, 7. Juni 2012 5:55 17...