OK. OMH 600 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OMH 600
MicrO-SySteM Mit DOcking-StatiOn für iPOD unD
iPHOne // MicrO SySteM witH DOcking fOr iPOD
anD iPHOne // SiSteMa MicrO cOn SOPOrte Para
iPOD y iPHOne // SyStèMe MicrO avec accueil POur
iPOD et iPHOne
De
gebraucHSanweiSung
el
Οδηγίες χρηςης
en
uSer Manual
eS
Manual De inStrucciOneS
fr
MODe D'eMPlOi
Hu
felHaSználói kézikönyv
it
Manuale Dell'utente
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für OK. OMH 600
- Seite 1 OMH 600 MicrO-SySteM Mit DOcking-StatiOn für iPOD unD iPHOne // MicrO SySteM witH DOcking fOr iPOD anD iPHOne // SiSteMa MicrO cOn SOPOrte Para iPOD y iPHOne // SyStèMe MicrO avec accueil POur iPOD et iPHOne gebraucHSanweiSung Οδηγίες χρηςης uSer Manual Manual De inStrucciOneS MODe D’eMPlOi...
- Seite 3 Deutsch 6 - 23 24 - 41 Ελληνικά English 42 - 59 Español 60 - 77 Français 78 - 95 Magyar 96 - 113 Italiano 114 - 131...
- Seite 4 Das Gerät unterstützt die aufgelisteten iPod- / iPhone-Modelle (iPod- / iPhone-Geräte sind nicht im Lieferumfang enthalten) Η συσκευή υποστηρίζει τα αναφερόμενα μοντέλα iPod / iPhone (Δεν συμπεριλαμβάνονται οι συσκευές iPod / iPhone) The unit supports the listed iPod / iPhone devices (iPod / iPhone devices shown are not included) El aparato soporta los modelos iPod/iPhone incluidos en la lista (Los dispositivos iPod/iPhone no forman parte del volumen de suministro)
- Seite 6 bauteile Lautsprecher rechts Anschluss Laut- SD CARD-Einschub Lautsprecher links sprecher L Kopfhöreranschluss Haupteinheit AUX IN Anschluss TUN/SKIP/VOL-Re- Belüftungsschlitze UKW-Wurfantenne gler & JOG MODE/ Lautsprecherkabel LCD-Display SELECT-Taste Netzkabel Standby-Anzeige Anzeigen-Hinter- Anschluss Laut- Standby-Taste grundbeleuchtungs- sprecher R USB-Port Taste vOrgeSeHener einSatzzweck Dieses Gerät ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Nur entsprechend vorliegender Anleitung verwenden.
- Seite 7 Hinweis: Die Tasten der Fernbedienung werden nicht gesondert be- schrieben, es sei denn, dass sie sich von den Tasten auf der Haupt- einheit unterscheiden. Empfänger Fernbe- TUN/SKIP-Taste SLEEP-Taste dienung 33. /Standby-Taste RANDOM-Taste OPEN-Taste iPod/CD-Taste STOP/MENU-Taste iPod-Docking-Station SELECT/REPEAT- PLAY/PAUSE-Taste CD-Fach Taste USB/SD/AUX-Taste USB/SD/AUX-Taste TUN/SKIP...
-
Seite 8: Technische Daten
wicHtige SicHerHeitSanweiSungen. bitte aufMerkSaM DurcHleSen unD für SPÄteren gebraucH aufbewaHren. Das Etikett auf dem Produkt weist Der Blitz mit Pfeilspitze den Benutzer darauf hin, dass es sich inner halb eines gleichseitigen bei diesem Gerät um ein mit einem Dreiecks soll den Benutzer Laserbauteil ausgestattetes laser- vor nicht isolierter “gefährlicher Span- produkt der Schutzklasse 1 handelt. - Seite 9 fernbeDienung Die Batteriefachabdeck- Eine CR 2032-Batterie Zum Schließen die Bat- ung auf der Rückseite unter Beachtung der teriefachabdeckung öffnen. Polaritätskennzeichnung schieben, sodass sie (+ und -) auf den Batter- einrastet. ien und im Batteriefach einlegen. HinweiSe • Vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie aus dem Batteriefach ziehen, um die Fernbedienung mit den mitgelieferten Batterien zu verwenden.
-
Seite 10: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
ein- unD auSScHalten DeS gerÄteS Den Netzstecker ein- Zum Einschalten auf Wenn das Gerät für stecken; /STANDBY drücken. längere Zeit nicht die Kontrollleuchte Nochmals drücken, gebraucht wird, den leuchtet. Das Gerät ist um in den Standby- Netzstecker ziehen, um im Standby-Modus. Modus zu gelangen. - Seite 11 beDientaSten für cD/MP3/wMa/uSb : Zum Starten, Unter- Zur Wiedergabe des und : Nächstes und brechen, und Fortsetzen nächsten Titels ein- vorheriges Album (nur der Wiedergabe betäti- betätigen. Zur MP3 und WMA). gen. Wiedergabe des Titels : Wiedergabe ab- von Beginn an einmal, brechen, Programm zur Wiedergabe des löschen.
- Seite 12 wieDergabe auDiO-cD/MP3 cD/wMa cD Bei eingeschaltetem Den CD-Fachdeckel Die Fokussuche wird du- Gerät wiederholt auf durch Betätigen der rchgeführt; anschließend iPod/CD drücken, um OPEN-Taste öffnen, und wird die Gesamtzahl die CD-Funktion zu eine CD/MP3/WMA- der Ordner/Titel oder wählen. Wenn keine Disk mit der bedruckten die Gesamtzahl der Disk eingelegt wurde,...
- Seite 13 uSb/SD carD MP3-wieDergabe oder Wiederholt die USB/SD/ Das USB-Gerät in den AUX-Taste betätigen, USB-Port einstecken. um die USB- oder SD- Funktion zu wählen. Die SD-Karte in den SD Die Fokussuche wird du- Zum Starten der Wied- CARD-Einschub ein- rchgeführt; anschließend ergabe beginnend mit stecken.
- Seite 14 rePeat-wieDergabe (wieDerHOlung; nur fernbeDienung) Während der CD- Einmal die REPEAT- Nochmals Wiedergabe wiederholt Taste betätigen, um auf REPEAT drücken, auf die REPEAT-Taste einen Titel zu wiederho- um die gesamte Disk zu drücken, um zwischen len; im Display erscheint wiederholen; im Display folgenden Wiedergabe- erscheint modi zu wählen:...
-
Seite 15: Programmwiedergabe (Nur Fernbedienung)
PrOgraMMwieDergabe (nur fernbeDienung) Zum Beenden der Wied- den an Auf PROGRAM drücken, ergabe auf drücken. erster Stelle (P-01) um die Einstellung zu Die PROGRAM-Taste zu speichernden Titel speichern, und den betätigen, um in den auswählen. Mit MENU/ nächsten Titel program- Programm-Modus zu PS/FOLDER +/–... -
Seite 16: Ukw/Mw Radio
ukw/Mw raDiO Bei eingeschaltetem drücken, Zum Starten des autom- Gerät wiederholt auf um den gewünschten atischen Suchlaufes TUNER drücken, um in Sender einzustellen. oder gedrückt halten; den UKW-Modus (FM) UKW-Stereosender der Suchlauf endet beim zu gelangen. werden durch die ST- ersten empfangbaren Anzeige im Display ken- Sender. -
Seite 17: Timer-Funktion
einScHlafautOMatik (SleeP) Um die Einschlafautomatik zu aktivieren, die SLEEP- Taste betätigen; das SLEEP-Symbol im Display blinkt. Die SLEEP-Taste wiederholt betätigen, um eine Dauer zwischen 10 und 90 Minuten (in Schritten von 10) einzustellen oder die Funktion auszuschalten (OFF). Nach 2 Sekunden kehrt das Display in den Normalmodus zurück;... -
Seite 18: Hintergrundbeleuchtung
HintergrunDbeleucHtung In einem beliebigen Modus auf BACKLIGHT drücken, um die Hintergrundbeleuchtung der Gerätefront ein- oder auszuschalten. Wenn in den Standby-Modus geschaltet wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus. vOreingeStellte eQ-funktiOn (nur fernbeDienung) Zur Anzeige des aktuellen EQ-Modus einmal die EQ-Taste betätigen. Wiederholt die Taste betätigen, um den gewünschten Modus zu wählen;... - Seite 19 auX-MODuS (anScHluSS eineS eXternen gerÄteS) Vor Anschluss des Dieses Gerät und das ex- Den AUX IN Anschluss externen Gerätes terne Gerät ausschalten. auf der Rückseite dieses an dieses Gerät die Für den Anschluss ist ein Gerätes mit dem ex- entsprechenden Hin- Kabel mit jeweils einem ternen Gerät verbinden.
- Seite 20 MuSikgenuSS vOM iPOD unD iPHOne Wiederholt auf iPOD/CD Den Deckel der iPod- Ein iPod/iPhone in drücken, bis im Display Docking-Station an der den Docking-Schacht “No iPod” erscheint. Oberseite öffnen. Den zu einstecken; im Display Ihrem iPod/iPhone-Mod- erscheint iPod. ell passenden Adapter Den iPod-Betrieb in den Docking-Schacht starten.
-
Seite 21: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
auflaDen eineS iPOD unD iPHOne iPod und iPhone werden automatisch aufgeladen, sobald sie im Standby- oder einem anderen Modus eingesteckt werden. auf werkSeinStellungen zurückSetzen Falls das Gerät auf die Origingal-Werkseinstellungen zurückgesetzt werden muss, wie folgt vorgehen: 1. Den Netzstecker des Gerätes ziehen; nach einigen Sekunden wieder ein- stecken. - Seite 22 HinweiS urheberrechte: • Die Anfertigung unautorisierter Kopien urheberrechtlich geschützten Materials, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Radi- osendungen und Tonaufnahmen, kann eine Verletzung der Urheberrechte und somit eine strafbare Handlung nach nationalem Recht darstellen. Dieses Gerät darf nicht für solche Zwecke verwendet werden. •...
- Seite 23 iPOD / iPHOne “Made for iPod” (für iPod hergestellt) und “Made for iPhone” (für iPhone hergestellt) bedeutet, dass ein elektrisches Zubehörgerät speziell für den Anschluss an iPod bzw. iPhone entwickelt wurde, und dass die Einhaltung der Leistungsstandarts von Apple vom Hersteller bestätigt wurde. Apple ist nicht für den Betrieb dieses Gerätes oder dessen Konformität mit Sicherheits- und Regulierungsstandards verantwortlich.
- Seite 132 OMH600.06.11 Venalisia Import GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt...