Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Audiosonic CL-1461
Inhaltszusammenfassung für Audiosonic CL-1461
- Seite 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare Инструкция за употреба Clock Radio CL-1461 iPhone / iPod docking...
-
Seite 3: Location Of Controls
Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS PREPARATION FOR USE 1. On/off Button This unit is designed specifically to work with your docking iPhone®/iPod® . 2. Volume UP Button Please read this instruction book carefully before operating the unit. 3. Volume DOWN Button 4. - Seite 4 Instruction Manual OPERATION INSTRUCTIONS • Press the ALARM button again; the minute digits will blink. Press the Tune UP or Tune DOWN to set the alarm minutes. • Press the ALARM button and you can change the sound mode (Buzzer, Radio, Setting time using iPhone / iPod time Sync iPhone®...
- Seite 5 • Repeat steps 2 through 4 to set more presets. • The unit can preset 20 stations totally FM. completely turn of the CL-1461. • When “P01-P20” is blinking, press Tune UP or Tune DOWN to select the Preset The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings number.
-
Seite 6: Klaarmaken Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing LOKATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK Dit apparaat is speciaal ontworpen voor gebruik met uw iPhone®/iPod® . 1. Aan/uit Toets Lees a.u.b. voor gebruik eerst de instructies zorgvuldig door. 2. Volume OMHOOG Toets 3. Volume OMLAAG Toets AC-DC adapter aansluiten: 4. -
Seite 7: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING • Druk op Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG om het alarm uur in te stellen. • Druki opnieuw op de ALARM toets; de minuten gaan knipperen. Druk op Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG om de alarm minuten in te stellen. De tijd instellen via iPhone / iPod tijdsychronisatie •... - Seite 8 Gebruiksaanwijzing SLUIMER INFRAROOD SENSORFUNCTIE Als u de Afstem OMHOOG of Afstem OMLAAG toets één seconde vasthoudt en dan loslaat begint het apparaat automatisch naar de volgende zender te zoeken. • Gebruik de infraroodsensor in alarm Aan mode om de sluimerfunctie in Druk op de Aan/Uit toets om de radio uit te schakelen.
-
Seite 9: Emplacement Des Commandes
Mode d’emploi EMPLACEMENT DES COMMANDES PRÉPARATION POUR UTILISATION 1. Bouton On/off Cet appareil est particulièrement conçu pour fonctionner avec votre station 2. Bouton Volume HAUT d’accueil iPhone®/iPod®. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant 3. Bouton Volume BAS d’utiliser l’appareil. 4. -
Seite 10: Consignes D'utilisation
Mode d’emploi CONSIGNES D’UTILISATION • Appuyez sur Réglage HAUT ou Réglage BAS pour régler l’heure de l’alarme. • Appuyez à nouveau sur le bouton ALARME ; les chiffres des minutes clignotent. Régler l’heure à l’aide de la synchronisation de l’heure de l’iPhone/iPod Appuyez sur Réglage HAUT ou Réglage BAS pour régler les minutes de l’alarme. - Seite 11 Mode d’emploi • Si vous maintenez le bouton de Réglage HAUT ou Réglage BAS enfoncé pendant FONCTION CAPTEUR RAPPEL D’ALARME A INFRAROUGE une seconde et que vous le relâchez, l’appareil balaiera automatiquement vers la En mode Alarme activée, utilisez le capteur à infrarouge pour activer station de radiodiffusion suivante.
-
Seite 12: Anordnung Der Bedienelemente
Bedienungsanleitung ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME 1. Ein-/Aus-Taste Dieses Gerät ist speziell für die Verwendung mit Ihrem iPhone® / iPod® mit Dock- 2. Lauter-Taste Anschluss gebaut. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, 3. Leiser-Taste bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 4. - Seite 13 Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANWEISUNGEN • Drücken Sie Sendersuchlauf vor- oder rückwärts, um die Stunde der Weckzeit Uhrzeit mit iPhone / iPod Time Sync einstellen einzustellen. • Die Time Sync-Funktion des Radioweckers ermöglicht es Ihnen, die Uhrzeit des • Drücken Sie erneut auf die WECKER-Taste; die Minutenziffern blinken. Drücken Sie Radioweckers mit der Zeit auf Ihrem iPhone oder neuerem iPod-Modell (iPod Sendersuchlauf vor- oder rückwärts, um die Minuten der Weckzeit einzustellen.
- Seite 14 Bedienungsanleitung • Wenn Sie die Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste eine Sekunde lang gedrückt INFRAROT-SNOOZE-SENSOR-FUNKTION halten und dann loslassen, sucht das Gerät automatisch den nächsten Sender. Wenn der Wecker an ist, können Sie die Snoozefunktion mit dem • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Radio auszuschalten. Infrarotsensor einschalten.
-
Seite 15: Descripción De Los Controles
Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES PREPARACIÓN PARA EL USO 1. Botón de encendido/apagado (on/off ) Esta unidad se ha diseñado específicamente para funcionar como un dock para iPhone®/ 2. Botón para subir el volumen iPod®. Lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar la unidad. 3. -
Seite 16: Instrucciones De Funcionamiento
Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Mientras la pantalla muestra la hora de la alarma, si mantiene pulsado del botón de ALARMA durante 3 segundos, las horas parpadearán. Programación de la hora con la sincronización de iPhone/iPod • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar •... - Seite 17 Manual de instrucciones Escuchar la radio Nota: Esta unidad no proporciona una señal de grabación del AUXILIAR al iPhone® • Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad. / iPod®. Su objetivo es permitir la reproducción de otros dispositivos de audio en el •...
-
Seite 18: Localização Dos Controlos
Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO 1. Botão Ligar/Desligar Esta unidade foi concebida especificamente para funcionar com o seu iPhone®/ 2. Botão AUMENTAR Volume iPod® com suporte. Leia cuidadosamente este livro de instruções antes de colocar a 3. -
Seite 19: Instruções De Funcionamento
Manual de Instruções INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO • Prima Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO para definir a hora do alarme. • Prima novamente o botão ALARME para os dígitos dos minutos começarem a • Definição da hora utilizando a Sincronização de hora do iPhone/iPod piscar. - Seite 20 Manual de Instruções • Prima o botão FUNCTION para seleccionar o Modo de Rádio. Nota: Esta unidade não fornece um sinal de gravação da entrada de AUX para o • Utilize o botão Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO para iPhone®/iPod®.
-
Seite 21: Lokalizacja Kontrolek
Instrukcje użytkowania LOKALIZACJA KONTROLEK PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKU 1. Wyłącznik To urządzenie jest przystosowane do współpracy z iPhonem® / iPodem®. 2. Głośność W GÓRĘ Przed przystąpieniem do użytkowania, należy uważnie przeczytać instrukcję. 3. Głośność W DÓŁ Podłączenie zasilacza AC-DC: 4. POMIŃ WSTECZ / WYSZUKIWANIE STACJI WSTECZ Urządzenie może być... -
Seite 22: Instrukcje Dotyczące Obsługi
Instrukcje użytkowania INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI • Ponownie wcisnąć przycisk ALARM. Symbol minut zacznie migać. Wcisnąć przycisk WYSZUKIWANIE STACJI W PRZÓD lub WSTECZ, aby ustawić minuty. Ustawianie godziny za pomocą funkcji synchronizacji czasu w iPhonie / iPodzie • Wcisnąć przycisk ALARM, aby wybrać tryb dźwięku alarmu (brzęczyk, radio, •... -
Seite 23: Działanie Czujnika Podczerwieni W Funkcji Drzemki
Instrukcje użytkowania DZIAŁANIE CZUJNIKA PODCZERWIENI W FUNKCJI DRZEMKI Zapamiętywanie/przywoływanie stacji radiowych • Wcisnąć włącznik, aby włączyć urządzenie. W trybie włączonego alarmu czujnik podczerwieni włącza funkcję • Wcisnąć przycisk FUNCTION, aby wybrać tryb Radio. drzemki. • Wcisnąć przycisk WYSZUKIWANIE STACJI W PRZÓD lub WSTECZ, aby wybrać Po umieszczeniu dłoni nad czujnikiem na 1 sekundę, włączy się... -
Seite 24: Posizione Dei Comandi
Istruzioni per l’uso POSIZIONE DEI COMANDI PREPARAZIONE ALL’USO 1. Pulsante On/off Questo apparecchio è progettato specificatamente per funzionare con l’attacco del 2. Pulsante Volume SU vostro iPhone®/iPod®. Si prega di leggere attentamente questo libretto di istruzioni 3. Pulsante Volume GIÙ prima di utilizzare l’apparecchio. -
Seite 25: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso ISTRUZIONI PER L’USO Impostazione della sveglia • Per visualizzare l’ora della sveglia premere una volta il pulsante ALARM (sveglia). • Mentre il display mostra l’orario della sveglia tenere premuto il pulsante ALARM Regolazione dell’orario utilizzando la funzione di sincronizzazione per 3 secondi. - Seite 26 Istruzioni per l’uso FUNZIONAMENTO DEL SENSORE SNOOZE A INFRAROSSI Ascolto della radio • Premere il pulsante On/off per accendere l’apparecchio. • Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalità Radio. In modalità alarm On (sveglia attivata), utilizzare il sensore a infrarossi •...
-
Seite 27: Före Användning
Användare KONTROLLPLACERING FÖRE ANVÄNDNING 1. Knapp till/från Denna enhet är speciellt designad för att fungera tillsammans med din dockn- 2. Knapp för ÖKA volym ingsstation för iPhone®/iPod® . 3. Knapp för MINSKA volym Läs denna instruktion noggrant innan du använder enheten. 4. - Seite 28 Användare ANVÄDNINGINSTRUKTIONER • Tryck tune UPP och NER för att ställa in alarm timmar. • Tryck ALARM knappen på nytt; minuter blinkar. Tryck tune UPP och NER för att ställa in alarm minuter. Ställa in tiden med iPhone/iPod tid Sync •...
- Seite 29 Användare SNOOZE IR SENSOR FUNKTION • Använd Tune UPP eller Tune NER knappen för att välja den önskade FM stationen. • Om du trycker och håller Tune UPP och NER knappen i en sekund, släpp sedan, I alarm läge Till, använd IR sensor kontrollen för att koppla snooze söker enheten automatiskt nästa station.
-
Seite 30: Свързване Към Електрозахранване
Инструкция за употреба РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА 1. Бутон за „Вклч./Изклч. ” Този уред е специално предназначен за работа с вашите iPhone®/iPod® 2. Бутон за „УВЕЛИЧАВАНЕ” силата на звука пригодени за поставяне в гнездо. Моля внимателно прочетете настоящите 3. - Seite 31 Инструкция за употреба Поставяне на iPod/iPhone Настройка на времето на часовника (ръчно) 1. Поставете iPod/iPhone в гнездото При изключен уред, натиснете и задръжте натиснат бутона за настройка на 2. Завъртете копчето на механизма за настройване часовника/памет; на дисплея ще започне да примигва символът “12Часа”. за...
- Seite 32 Инструкция за употреба • За да отложите прозвучаването на алармата, натиснете бутона „SNOOZE”. За да настроите/извикате предварително настроени радиостанции Алармата ще прозвучи отново след около 9 минути. Можете да повтаряте Натиснете бутона за „Включване/Изключване” на уреда, за да го включите. тези...
- Seite 33 Инструкция за употреба Забележка: Този уред не предоставя възможност за подаване сигнал за запис Не свързвайте антената за FM с външна антена. от „AUX in” към iPhone® / iPod® . Предназначението му е да даде възможност за Уредът не трябва да бъде излаган на пряка слънчева светлина или твърде прослушване...
- Seite 36 CL-1461 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.eu...