Winland Electronics EA400 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

EnviroAlert EA200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

EnviroAlert EA400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Symbole zur Beschriftung auf dem Produkt oder im Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anzeige und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Notwendige Werkzeuge und Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Strombedarf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Auswahl des Einbauorts für das EA200 bzw. EA400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Montage des EA200 bzw. EA400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Anschluss des EA200 bzw. EA400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Einschalten und entsperren für die Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uhrzeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Zonen programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Offset-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Programmierung für eine zuvor programmierte Zone ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Programmeinstellungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

D-011-0101

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Winland Electronics EA400

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Strombedarf............. .19 Auswahl des Einbauorts für das EA200 bzw. EA400 ......21 Montage des EA200 bzw.
Seite 2 EA200 bzw. EA400 zum Überwachen von Umgebungsbedingungen verwenden ..46 Anzeige im normalen Modus (ohne Alarm) ........47 Anzeigen im Alarmmodus.
Seite 3: Allgemeine Informationen
Das EA200 und das EA400 können über mehrere Sensoreingänge auch mehrere kritische Umgebungen überwachen. Dabei wird jeder Sensoreingang bzw. Alarmkanal als „Zone“ deklariert. Das EA200 und das EA400 unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Anzahl der Zonen, die überwacht werden können.
Seite 4 Temperatur: Von -50 °C bis 150 °C(-58 °F bis 299 °F) Luftfeuchtigkeit: Von 5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit Vorhandensein von Wasser Das EA200 bzw. EA400 kann einfach direkt in eine Doppeleinbaudose eingebaut oder an Wänden montiert werden. EA200 EA400 Abbildung 1.
Seite 5: Enviroalert Ea200
EnviroAlert EA200 Abbildung 2 zeigt ein einfaches Funktionsdiagramm der EA200-Schnittstellen und -Funktionen. Das EA200 stellt die beiden folgenden Zonen zur Überwachung zur Verfügung: Zone 1 ist permanent als Temperaturmonitor programmiert und verwendet dazu einen im EA200 eingebauten Temperatursensor. Zone 2 ist mit einem Sensoranschluss ausgerüstet, an dem die verschiedensten Sensoren angeschlossen werden können.
Seite 6 EA200 Zonenkontrolle Der interne Temperatursensor für die Vereinfachtes Zone 1 kann für den oberen Grenzwert HIGH und den unteren Grenzwert LOW Funktionsdiagramm °F oder °C programmiert werden. Außerdem lässt sich eine Enteisungsver- zögerung sowie ein Offset der Zonenalarmausgänge gemessenen Temperatur einstellen. Ein Wechselrelaisausgang wird Der Kanal für Zone 2 kann ähnlich wie aktiviert, wenn der programmi-...
Seite 7: Enviroalert Ea400
EnviroAlert EA400 Abbildung 3 zeigt ein einfaches Funktionsdiagramm der EA400-Schnittstellen und Funktionen. Das EA400 stellt die vier folgenden Zonen zur Überwachung zur Verfügung: Zone 1 bis 4 – Jede Zone ist mit einem Sensoranschluss ausgerüstet, an dem die verschiedensten Sensoren angeschlossen werden können. (Das EA400 besitzt keinen eingebauten Sensor.) Mit dem entsprechenden externen Sensor kann jede...
Seite 8: Sensoreingänge
Zone ist völlig unabhängig von den verwendet werden. Jede Zone wird dann mehrere Alarme in der Zone anderen Zonen. entsprechend dem verwendeten auftreten. Sensortyp programmiert. Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Temperatursensor Luftfeuchtigkeitssensor AUX-Ausgang Wassersensor Abbildung 3. EA400-Funktionsdiagramm D-011-0101...
Seite 9: Symbole Zur Beschriftung Auf Dem Produkt Oder Im Handbuch
Symbole zur Beschriftung auf dem Produkt oder im Handbuch Symbole auf dem Produkt oder im Handbuch Symbol Definition Achtung, die beiliegenden Dokumente und Erklärungen lesen. Bei der Entsorgung des Produkts bitte Folgendes beachten: • Dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. •...
Seite 10: Anzeige Und Symbole
Anzeige und Symbole Abbildung 4 zeigt und beschreibt die Anzeigeformate und Symbole. Abbildung 4. EA200 / EA400 Anzeige und Symbole D-011-0101...
Seite 11 Anzeigesymbole Index Symbol Funktion Datumssymbol. Zeigt an, dass auf den Einstellmodus für das Datum des EA200 bzw. EA400 zugegriffen wird. Anzeige Zeiteinstellung. Zeigt an, dass auf den Einstellmodus für die Zeit zugegriffen wird. Anzeige Zeit/Datum/Jahr. Anzeige mit mehreren Funktionen, um beim Einrichten das Jahr (4 Stellen), das Datum (Monat.Tag) und die Zeit (Stunden:Minuten) einzustellen.
Seite 12 Bereich zwischen 100 % und 0 % relative Luftfeuchtigkeit. Symbole GESPERRT und ENTSPERRT. Zeigt den Verriegelungsstatus des EA200 bzw. EA400 an. Wenn das EA200 bzw. EA400 im Modus Gesperrt ist, kann die Programmierung nicht geändert werden und die Konfigurationsmodi sind nicht aufrufbar.
Seite 13 Anzeigesymbole — Forts. Index Symbol Funktion Alarmsymbol. Wenn dieses Symbol blinkt, wird dadurch angezeigt, dass sich eine Zone in einem Alarmzustand befindet. Wenn es ständig leuchtet, wird dadurch angezeigt, dass eine Alarmbedingung vorliegt, die programmierte Zeitverzögerung aber noch nicht abgelaufen ist. Wenn die Zeitverzögerung abgelaufen ist, beginnt das Symbol zu blinken.
Seite 14 ANGEZOGEN NICHT ANGEZOGEN Alarmschleife wird bei Alarmschleife wird Alarm durch EA200 NUR bei Alarm bzw. EA400 ODER bei durch EA200 bzw. Stromausfall / EA400 geschlossen Fehlfunktion geschlossen Symbol Wasser vorhanden. Zeigt an, dass die Zone für das Erkennen von Vorhandensein von Wasser programmiert ist.
Seite 15 Falls gewünscht, können die Messwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit für die ausgewählte Zone um einen Wert (Offset) verschoben werden, der die angezeigten Messungen auf dem EA200 bzw. EA400 mit vorhandenen Geräten abgleicht, und so die EA200 bzw. EA400-Messungen mit denen von vorhandenen Geräten in Relation setzt.
Seite 16: Tasten
Tasten Abbildung 5 zeigt und beschreibt die Eingabetasten. Abbildung 5. EA200 bzw. EA400-Tasten D-011-0101...
Seite 17 Ausgabe des AUX-Relais für 10 Minuten unterbrochen. STUMM) • Drücken der Taste zusammen mit der Taste ENTER schaltet das EA200 bzw. EA400 zwischen dem Modus GESPERRT und ENTSPERRT hin und her. Taste Drücken der Taste im Modus ENTSPERRT ruft den Einstellmodus TIME/DATE Zeit/Datum auf.
Seite 18 (Eingabe) innerhalb einer Programmierungssequenz gedrückt, geht das EA200 bzw. EA400 zum nächsten Element, das programmiert werden muss, über. Taste ALARM Beim Drücken dieser Taste zeigt das EA200 bzw. EA400 den Verlauf HISTORY in Bezug auf Alarme an. Falls mehrere Alarme vorhanden sind, kann (Alarmverlauf) mit den Tasten INCREASE (Erhöhen) und DECREASE (Vermindern)
Seite 19: Installation
Strombedarf Die Stromversorgung muss geregelte 11 bis 14 V Gleichstrom (EA200-12 und EA400-12) oder 23 bis 26 V Gleichstrom (EA200-24 und EA400-24) liefern. Die Stromversorgung kann über ein geregeltes Netzteil (AC/DC) (nicht im Lieferumfang enthalten; siehe “Zubehör” auf Seite 52) oder durch direkten Anschluss an eine GEREGELTE Gleichstromversorgung am Alarmbedienfeld erfolgen.
Seite 20 Hinweis: Alle Anschlussklemmen müssen an einem Klasse 2 LPS-Schaltkreis angeschlossen sein, der dem National Electric Code NFPA 70, Article 725, genügt. Hinweis: Siehe “Technische Daten” auf Seite 56 für die Anforderung an die Stromversorgung. D-011-0101...
Seite 21: Auswahl Des Einbauorts Für Das Ea200 Bzw. Ea400
Auswahl des Einbauorts für das EA200 bzw. EA400 Bei der Auswahl eines Einbauorts für das EA200 bzw. EA400 sollte Folgendes mit in Betracht gezogen werden: Das EA200 bzw. EA400 sollte so installiert werden, dass autorisiertes Personal einfachen Zugang zum Gerät hat. Falls notwendig soll ein Platz gewählt werden, der unautorisierten Zugang erschwert.
Seite 22: Montage Des Ea200 Bzw. Ea400
Die rückwärtige Montageplatte folgendermaßen vom Hauptchassis des EA200 bzw. EA400 abnehmen: • Auf der Unterseite des EA200 bzw. EA400 die rückwärtige Montageplatte nach unten und weg vom Hauptchassis des EA200 bzw. EA400 ziehen. Die Verriegelungslaschen am Hauptchassis lösen sich aus den Löchern der rückwärtigen Montageplatte. •...
Seite 23 Hinweis: Bei Anbringung an einer Wand sollte zu diesem Zeitpunkt ein Zugangsloch für die Verkabelung vorbereitet werden. Die gesamte Verkabelung muss durch die Öffnung in der Mitte der Montageplatte hindurchgeführt werden. D-011-0101...
Seite 24: Anschluss Des Ea200 Bzw. Ea400
National Electric Code NFPA 70, Article 725, genügt. Hinweis: Wenn erforderlich, muss das Gerät gegenüber der Netzspannung mit einem LPS-Netzteil entsprechend EN60950 isoliert werden. EA200 bzw. EA400-Anschlüsse Abbildung 6 zeigt und beschreibt die Funktionen der EA200 bzw. EA400-Anschlüsse. D-011-0101...
Seite 25 Hinweis: Alle Anschlüsse an die Sammelleitungsanschlüsse der EA200- bzw. EA400-Platine werden mit Klemmleistenadaptern (im Lieferumfang des EA200 / EA400 und von Sensoren enthalten; auch als zusätzliches Zubehör erhältlich) durchgeführt. Zum einfachen Anschließen von abisolierten Kabelenden an die Adapter, können diese von den Sammelleitungsanschlüssen der Leiterplatte abgenommen werden.
Seite 26 LEISTUNGS- AUX- EINGANG AUSGANG LEISTUNGS- AUSGANG AUSGANG 1 SENSOR- EINGANG 1 AUSGANG 2 SENSOR- EINGANG 2 AUSGANG 3 SENSOR- EINGANG 3 AUSGANG 4 SENSOR- EINGANG 4 EA400 EA400 Abbildung 6. Anschlüsse des EA200 bzw. EA400 D-011-0101...
Seite 27 Das EA200 bzw. EA400 kann bei vertauschter Spannungspolarität beschädigt werden. PWR OUT Liefert die Stromversorgung für Zubehör, das zusammen mit dem EA200 bzw. EA400 (Leistungsausgan (so z. B. HA-III Humid Alert, Produktnr. 1128) verwendet wird. ACHTUNG: Nur in diesem Handbuch angegebenes Zubehör an PWR OUT (Leistungsausgang) anschließen.
Seite 28 Anschlüsse des EA200 bzw. EA400 — Forts. SENSOR IN 2 EA200: Steht nicht zur Verfügung (leere Position). (Sensoreingang 2) EA400: Eingang für externen Sensor für Zone 2 zur Überwachung von Temperatur, Wasser oder Luftfeuchtigkeit. SENSOR IN 3 EA200: Steht nicht zur Verfügung (leere Position).
Seite 29 Anschlüsse des EA200 bzw. EA400 — Forts. AUX OUT Wechselrelaisausgang, der bei jedem Alarm aktiviert wird. Ermöglicht ein einziges Ausgangssignal zu einem Alarmbedienfeld. Dieses Relais kann nicht als ENERGIZE (Angezogen) oder DE-ENERGIZED (Nicht angezogen) konfiguriert werden. OUTPUT 1 EA200: Wechselrelais-Alarmausgang für eingebauten Sensor (Zone 1).
Seite 30 Die richtige Polarität beachten. Sicherstellen, dass eine geregelte Stromversorgung verwendet wird. Falls PWR OUT (von der Platine des EA200 bzw. EA400 zur Verfügung gestellt) verwendet werden soll, müssen + und - Leitungen am PWR OUT (+) und (-) mit einem Klemmleistenadapter am Sammelleitungsanschluss der Platine des EA200 bzw.
Seite 31 Mit dem dem Sensor beiliegenden Klemmleistenadapter die Sensorkabel am richtigen SENSOR IN (+) und (–) Anschluss des Sammelleitungsanschlusses der Platine des EA200 bzw. EA400, wie in Abbildung 7 dargestellt, anschließen. Soweit notwendig, die richtige Polarität beachten. Diesen Schritt für jeden Sensor wiederholen.
Seite 32 Entsprechende Sensor IN Alarmsignalausgänge Zone EA200 EA400 EA200 EA400 Keine externe SENSOR IN 1 OUTPUT 1 OUTPUT 1 Verbindung (+) (–) NC C NO NC C NO (eingebaute Temp.- Zone) SENSOR IN 1 SENSOR IN 2 OUTPUT 2 OUTPUT 2 (+) (–)
Seite 33 Abbildung 7. Sensoranschlüsse des EA200 bzw. EA400 Ausgangsverbindungen (Alarm) des EA200 bzw. EA400 Für alle Alarmschleifen, die durch das EA200 bzw. EA400 gesteuert werden sollen, muss die gesamte notwendige Verkabelung von den Alarmschleifen und Montageort der EA200 bzw. EA400 installiert werden.
Seite 34 8 zeigt eine Alarmschleife, bei der die Alarmstromversorgung von der Alarmschleife abgeleitet wird. Abbildung 9 zeigt eine Alarmschleife, bei der die Alarmstromversorgung von der Stromversorgung des EA200 bzw. EA400 abgeleitet wird. In beiden Fällen verwendet die gezeigte Konfiguration für das Alarmausgangsrelais den Modus DE-ENERGIZED (Nicht angezogen) (Alarm wird ausgelöst, wenn das...
Seite 35 ZU RINGLEITUNG „ALARM-BEI-GES CHLOSSENEM-K STROMVERSORGUNG ONTAKT" (STROMVERSOR GUNG ÜBER SCHLEIFE) EA400 EA400 Abbildung 8. Typische Alarmschleifenverkabelung (externe Stromversorgung) D-011-0101...
Seite 36 STROMVERSORGUNG ZU ALARM (+) ZU RINGLEITUNG „ALARM-BEI-GESCHL OSSENEM-KONTAKT" (STROMVERSORGUN G ÜBER EA200 BZW. EA400) ZU ALARM (-) EA400 EA400 Abbildung 9. Typische Alarmschleifenverkabelung (eigene Stromversorgung) D-011-0101...
Seite 37 Die entsprechenden Laschen am Hauptchassis des EA200 bzw. EA400 in die oberen Scharniere der Montageplatte einführen. • Den unteren Teil des Hauptchassis des EA200 bzw. EA400 nach unten kippen. Dabei die Verriegelungslaschen am Hauptchassis mit den Löchern der rückwärtigen Montageplatte ausrichten. Das Hauptchassis zum Schließen in die Montageplatte einrasten lassen.
Seite 38: Einrichten
Hinweis: Während des Einrichtens zeigt ein blinkendes Display, dass das EA200 bzw. EA400 auf die Eingabe und das Speichern von Daten wartet. Einschalten und entsperren für die Programmierung Spannung am EA200 / EA400 anlegen. Auf der LCD-Anzeige sollten jetzt kurz alle Segmente aufleuchten. Das Symbol (Gesperrt) wird angezeigt.
Seite 39: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Uhrzeit und Datum einstellen Taste TIME/DATE (ZEIT/DATUM) drücken. Die Stundenanzeige erscheint. Aktuelle Stunde (blinkt) eingeben. Hierfür mit der Taste INCREASE (Erhöhen) bzw. DECREASE (Vermindern) die aktuelle Stunde auswählen und dann die Taste ENTER (Eingabe) drücken. D-011-0101...
Seite 40: Zonen Programmieren
Die übrigen Daten (in der unten angegebenen Reihenfolge) für das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingeben. Hierfür einfach mit der Taste INCREASE (Erhöhen) bzw. DECREASE (Vermindern) zur gewünschten Einstellung blättern und dann die Taste ENTER (Eingabe) drücken. minuten AM oder PM jahr monat und tag Zonen programmieren...
Seite 41 Die zu programmierende Zone (blinkt) eingeben. Hierfür mit der Taste INCREASE (Erhöhen) bzw. DECREASE (Vermindern) zur gewünschten Zone blättern und dann die Taste ENTER (Eingabe) drücken. Die übrigen Daten (aus den Optionen in der Reihenfolge unten) für die zuprogrammierende Zone eingeben. Hierfür einfach mit der Taste INCREASE (Erhöhen) bzw.
Seite 42 Hinweis: Sensortypen („Red“ (Rot), „Blue“ (Blau) oder reine °F bzw. °C) beziehen sich auf die Zonenprogrammierung, die für den verwendeten Sensortyp erforderlich ist: • Einstellungen werden für die aktuelle Version der Thermistor-Temperatursensoren M-001-0081 und M-001-0087 verwendet. • Einstellungen werden für die aktuelle Version der Thermistor-Temperatursensoren M-001-0082 und M-001-0086 verwendet.
Seite 43 Hinweis: Die hier dargestellte Reihenfolge setzt voraus, dass mit der Taste INCREASE (Erhöhen) durch die Auswahlmöglichkeiten geblättert wird. Die entgegengesetzte Reihenfolge trifft bei Verwendung der Taste DECREASE (Vermindern) zu. Je nach der ausgewählten Überwachungsfunktion wie folgt vorgehen: • Wenn die Temperaturfunktion ( ) bzw. die Luftfeuchtigkeitsfunktion ( ) ausgewählt wurde, weiter mit Schritt 5.
Seite 44 Wenn das Verzögerungszeitsymbol ( ) erscheint, ggf. eine Verzögerungszeit (in Minuten) eingeben (blinkt). Hierfür mit der Taste INCREASE (Erhöhen) bzw. DECREASE (Vermindern) zum gewünschten Wert blättern und dann die Taste ENTER (Eingabe) drücken. (Weitere Informationen zur Verzögerungsfunktion siehe Symbol Eingabemodus Zeitverzögerung unter Anzeige und Symbole.) Wenn keine Verzögerung gewünscht wird, auf 0 setzen, Taste ENTER (Eingabe) drücken und fortfahren.
Seite 45: Offset-Einstellung
Falls gewünscht, können die Messwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit für die ausgewählte Zone um einen Wert (Offset) verschoben werden, der die angezeigten Messungen auf dem EA200 bzw. EA400 mit vorhandener Ausrüstung abgleicht, und so die EA200- bzw. EA400-Messungen mit denen von vorhandener Ausrüstung in Relation setzt.
Seite 46: Programmierung Für Eine Zuvor Programmierte Zone Ändern
Eine Zone kann jederzeit nach Wunsch neu programmiert werden. Taste ZONE drücken und Zonenprogrammierung wie in Zonen programmieren beschrieben vornehmen. Programmeinstellungen speichern Das EA200 bzw. EA400 kann nach der Programmierung gesperrt werden. Das EA200 bzw. EA400 wie folgt sperren: Gleichzeitig die Tasten ALARM SILENCE (Alarm stumm) und ENTER (Eingabe) drücken und loslassen.
Seite 47: Anzeige Im Normalen Modus (Ohne Alarm)
Anzeige im normalen Modus (ohne Alarm) Ein Beispiel für eine Laufanzeige für eine Zone, die zur Überwachung der Temperatur programmiert wurde, ist unten abgebildet. Im Allgemeinen wird auf der normalen Anzeige ohne Alarm in jedem Modus Folgendes angezeigt: Die für die Zone gemessenen Daten. Keine blinkenden Daten.
Seite 48 Eine Alarmanzeige wird in jedem Modus wie folgt dargestellt: Blinkende Daten für die Zone, in welcher der Alarm auftritt. (Alarmsymbol) blinkt während des Alarms und wird permanent angezeigt, wenn die Zeitverzögerung aktiviert ist. Nachdem die Zeitverzögerung abgelaufen ist, blinkt das Symbol. Dadurch wird angezeigt, dass ein Ausgangsrelais für die Zone mit dem Alarm aktiviert wurde.
Seite 49: Alarmverlauf Anzeigen
Alarmverlauf anzeigen Die Alarmverlaufsfunktion speichert bis zu 8 Alarmereignisse. Alarmverlauf wie folgt anzeigen: Taste ALARM HISTORY (Alarmverlauf) drücken. In der Anzeige erscheint der jüngste gespeicherte Alarm und es werden abwechselnd die folgenden Informationen angezeigt: • Alarmzeit, Nummer der Zone und überschrittener Grenzwert. •...
Seite 50 Sensor und den Sicherstellen, dass alle Spleiße in blinkende Temperaturwert Sensoreingängen (SENSOR Ordnung sind. Sicherstellen, dass von „–50 °C“ bzw. „–58 °F“. IN) des EA200 bzw. EA400. der Klemmleistenadapter ordnungsgemäß am Sammelleitungsanschluss des • Abisolierte Leitungsenden sind EA200 bzw. EA400 nicht ordentlich in den angeschlossen ist.
Seite 51 Sensor „Red“ tatsächliche Temperatur (Rot) verwendet wird, sicherstellen, von 80 °F angezeigt). dass die Zone auf RED °F bzw. RED °C eingestellt ist.) ERR wird angezeigt Interner Kalibrierungsfehler des Technischen Kundendienst von EA200 bzw. EA400 Winland unter +1-800-635-4269 kontaktieren. D-011-0101...
Seite 52: Zubehör
Hinweis: Obwohl sie mit dem EA200 bzw. EA400 kompatibel sind, werden ältere Temperatursensoren (Produktnr. 1106, 1107, 1108, 1109, 1109A) nicht für neue Installationen empfohlen. Hinweis: Die Temperaturmessung °C bzw. °F hängt von der Programmierung des EA200 bzw. EA400 ab. Temperatursensoren können ebenfalls für die Messung oder Überwachung von °C bzw. °F verwendet werden.
Seite 53 Zubehör — Forts. Element (Winland Produktnr.) Beschreibung Sensortyp-Einstellung Thermistorsensor für 0 °C bis 150 °C (32 °F bis 299 °F) hohe Temperaturen Genauigkeit: +/-2 °F oder Einstellungen („Red“) Sensor (Produktnr. M-001-0081) Wasserfester -50 °C bis 70 °C (–58 °F bis 158 °F) Thermistorsensor für Genauigkeit: +/-2 °F oder...
Seite 54 Zubehör — Forts. Element (Winland Produktnr.) Beschreibung Sensortyp-Einstellung Luftfeuchtigkeitssensor Feuchtigkeitsüberwachungsmodul 5 Luftfeuchtigkeitseinstellung HA-III („Humid-Alert“) % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (Produktnr. M-001-0091) Wasserüberwachungs- Überwachung für Vorhandensein von Wasserüberwachungseinstellung sensor Wasser. (Produktnr. M-001-0094) Wasserüberwachungss Überwachung für Vorhandensein von Wasserüberwachungseinstellung ensor Wasser. für die Anwendung unter dem Teppich (Produktnr.
Seite 55 Nicht zutreffend Gleichstromversorgung 12 V Gleichstrom bei 300 mA (USA) (Minimum) Transformator für die Verwendung mit EA200-12 bzw. (Produktnr. 1111) eA400-12 geeignet (nur für Nordamerika). 12 V Geregelter, universeller Eingang (90 Nicht zutreffend Gleichstromversorgung bis 264 V Wechselstrom) bis 12 V (Europa) Gleichstrom geeignet für die...
Seite 56: Technische Daten
Eingangsspannung Die Stromversorgung muss geregelte 11 bis 14 V Gleichstrom (Betriebsspannung) (EA200-12 und EA400-12). Die Stromversorgung kann über ein geregeltes Netzteil (AC/DC) (nicht im Lieferumfang enthalten; siehe “Zubehör” auf Seite 52) oder durch direkten Anschluss an eine GEREGELTE Gleichstromversorgung am Alarmbedienfeld erfolgen.
Seite 57 Technische Daten — Forts. Element EA200 EA400 Einstellbereich für „Low“ (Unterer Grenzwert) und „High“ (Oberer –50 °C bis 150 °C Grenzwert): –58 °F bis 299 °F • Temperatur: 5 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit • Luftfeuchtigkeit: Kein Alarm / Alarm Hinweis: Der nutzbare Bereich wird ebenfalls festgelegt und •...
Seite 58 Technische Daten — Forts. Element EA200 EA400 Sensoren • (1) Eingebauter • Nicht im Lieferumfang Temperatursensor; enthalten. Siehe “Zubehör” Messbereich: 0 °C bis auf Seite 52. 50 °C (32 °F bis 122 °F) • Vorbereitet für (1) externen Sensor (nicht im Lieferumfang enthalten, siehe “Zubehör”...
Seite 59 Technische Daten — Forts. Element EA200 EA400 Relaisausgänge • (2) Wechselrelais mit 3 • (4) Wechselrelais mit 3 NC/COM/NO NC/COM/NO Klemmanschlüssen Klemmanschlüssen entsprechend Zone 1 und entsprechend Zone 1 bis 4. • (1) Wechselrelais mit 3 • (1) Wechselrelais mit 3...
Seite 60 Technische Daten — Forts. Element EA200 EA400 Konformitätszertifikate Siehe Seite 52 Gewährleistung Ein (1) Jahr begrenzte Gewährleistung. Siehe Garantie- und Serviceinformationen. D-011-0101...
Seite 61: Garantie- Und Serviceinformationen
Garantie- und Serviceinformationen Winland Electronics, Inc. („Winland“) gewährleistet dem Endbenutzer bzw. Käufer, dass jedes vom Unternehmen hergestellte Produkt für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Fabrikationsfehlern ist, wenn es ordnungsgemäß installiert und unter normalen Bedingungen entsprechend den Anweisungen von Winland betrieben wird.
Seite 62: Weee-Produktrücknahme Und Recycling Für Kunden In Der Eu
Im Zuge der Bemühungen zur Verbesserung des Abfallmanagements in der Europäischen Union wurde die Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) verabschiedet. Gemäß der WEEE-Richtlinie muss Winland Electronics Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die WEEE-Richtlinie fallen und nach dem 1. Juli 2006 auf den Markt gebracht wurden, auf eigene Kosten zurücknehmen.
Seite 63 EMV-Richtlinie 89/336/EWG; Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG; RoHS-Richtlinie 2002/95/EU; WEEE-Richtlinie 2002/96/EC Angewandte Normen Sicherheit: CAN/CSA C22.2 Nr 61010-1:2004; UL 61010-1:2004; EN 61010-1:2001 Konformitätserklärung Winland Electronics, Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät alle angewandten Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter http://www.winland.com/doc/ abrufbar D-011-0101...

Diese Anleitung auch für:

Ea200