Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mercedes-Benz COMAND 163 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mercedes-Benz Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. COMAND 163
  6. Betriebsanleitung

Mercedes-Benz COMAND 163 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Grafik auf der Vorgabeseite in den Grafikrahmen importieren!
COMAND 163 Betriebsanleitung
Mercedes-Benz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mercedes-Benz COMAND 163

  • Seite 1 Grafik auf der Vorgabeseite in den Grafikrahmen importieren! COMAND 163 Betriebsanleitung Mercedes-Benz...
  • Seite 2 Modell, Ländervariante und Verfügbarkeit ren Mercedes-Benz Service-Stützpunkt. kann die Ausstattung Ihres COMAND ab- Gute Fahrt wünscht Ihnen die Technische weichen. Mercedes-Benz passt seine Fahr- Redaktion der DaimlerChrysler AG. zeuge ständig an den neuesten Stand der Technik an und behält sich deswegen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Alle Titel einer CD anspielen ..62 Einleitung ..... . . 1 Audio ......27 CD benennen .
  • Seite 4 Inhalt Speicherfunktionen ....89 Einstellungen ....100 Telefon......115 Sender manuell speichern .
  • Seite 5 Inhalt SMS-Funktion....153 Zielführung ..... 194 Navigation .
  • Seite 6 Inhalt Einen Zwischenstop wählen ..212 Dynamische Zielführung ..233 Systemeinstellungen ... . 253 Umfahrung wählen ... . 215 Wichtige Hinweise .
  • Seite 7 Inhalt Fachwörter ....269 Stichwörter....273...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung Konzept dieser Anleitung Konzept dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung soll Sie in allen Dynamische Zielführung Situationen mit Ihrer COMAND-Bedienein- heit unterstützen. Damit Sie die Informa- Hier finden Sie alle Informationen über das Hier finden Sie Informationen, wie Sie mit tion schnell finden, hat jedes Kapitel eine System TV.

  • Seite 9: Darstellungsmittel

    Einleitung Darstellungsmittel Darstellungsmittel Sie finden in dieser Betriebsanleitung Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie et- folgende Darstellungsmittel: was tun sollen. Umwelthinweis Dieser Stern kennzeichnet Sonder- Mehrere aufeinanderfolgende Zeichen Ein Umwelthinweis gibt Ihnen Tipps zum ausstattung. Da nicht alle Modelle kennzeichnen eine Handlungsfolge. Umweltschutz.

  • Seite 10: Betriebssicherheit

    Fachwerkstatt durchfüh- bitte während der Fahrt selbst darauf. ren. DaimlerChrysler empfiehlt Ihnen hierfür Geben Sie ein neues Fahrziel nur bei stehen- Ihren Mercedes-Benz Service-Stützpunkt, dem Fahrzeug ein. da dieser die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge für die erforderlichen Tätig- keiten besitzt.
  • Seite 11 Einleitung Betriebssicherheit...

  • Seite 12: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick COMAND-Bedieneinheit Multifunktions-Display Fernbedienung Kurzanleitung COMAND...
  • Seite 13 Auf einen Blick COMAND-Bedieneinheit COMAND-Bedieneinheit P82.85-7275-31 P82.85-9536-31DE...
  • Seite 14 Auf einen Blick COMAND-Bedieneinheit Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite 1 COMAND ein- und aus- 9 Radiobetrieb: 12 In einem System: schalten Sender wählen Zurück zum vorherigen Menü 2 Navigation einschalten CD-Betrieb: Kurzanleitung Titel oder CD wählen 59, 60 Telefon: Gespräch beenden 3 CD-Betrieb einschalten Telefon:...
  • Seite 15 Auf einen Blick COMAND-Bedieneinheit Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite 14 Drehen markiert eine Radiobetrieb: 22 Zielführung aktiv: Funktion oder ein Menü- Automatischer und Zwischen Karten- und feld Manueller Sendersuch- Symboldarstellung Drücken führt eine lauf wechseln Funktion aus oder ruft CD-Betrieb: Zielführung nicht aktiv: ein Untermenü...

  • Seite 16: Displaydarstellungen

    Auf einen Blick COMAND-Bedieneinheit Aufbau eines Grundmenüs Statuszeile und Symbolleiste Displaydarstellungen Displaydarstellungen sind: Symbole Bedeutung System-Grundmenüs, z.B. das Radio- Statuszeile Grundmenü Der Radiobetrieb ist im FM Listen zur Auswahl von Einträgen, (UKW)-Band eingeschal- z.B. die Senderliste ( Seite 35) tet, der aktuelle Sender ist auf Speicherplatz 1 im FM- Eingabemenüs, z.B.
  • Seite 17 Auf einen Blick COMAND-Bedieneinheit Fenstereinblendungen Die Symbolleiste erscheint in allen Sie können das COMAND noch bis zur Absinken der Batteriespannung Grundmenüs der Systeme. Einblendung der nächsten Meldung wei- Das COMAND können Sie auch ohne lau- ter bedienen, wenn Sie den Motor nicht Bei Symboldarstellung und Karte fenden Motor bedienen.
  • Seite 18 Auf einen Blick COMAND-Bedieneinheit Absetzen eines Notrufs über TELEAID* CLK und E-Klasse Informationen zum betriebsbereitem TELEAID-Notrufsystem und Absetzen eines Notrufs, siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung. Sie sehen die Meldung „TeleAid aktiv“. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um das Fenster auszublen- den. Das COMAND schaltet eine Audioquelle oder eine der beiden Servicequellen „Sprachausgaben während der Zielfüh-...

  • Seite 19: Fernbedienung

    Auf einen Blick Fernbedienung* Fernbedienung* P82.85-9537-31DE...
  • Seite 20 Auf einen Blick Fernbedienung* Funktion Funktion Funktion 1 Infrarotsender 4 Zwischen Navigationssystem und 7 Radio- und CD-Betrieb: Telefon umschalten: 2 Zwischen Radio- und CD-Betrieb Wippe x kurz drücken für umschalten: Taste Y länger als 2 Se- Automatischen Suchlauf rück- kunden drücken wärts/vorwärts Taste W länger als 2 Se- kunden drücken...
  • Seite 21 Auf einen Blick Fernbedienung* Betrieb mit Fernbedienung* Funktion Mit der Fernbedienung können Sie grund- Setzen Sie die Fernbedienung keiner 9 Lautstärke einstellen für legende Funktionen ausführen. Feuchtigkeit aus, da dies die Funktion Radio- und CD-Betrieb beeinträchtigen kann. Schalten Sie zunächst das COMAND Verkehrsfunk-Durchsage ein ( Seite 17).
  • Seite 22 Auf einen Blick Fernbedienung* Entfernen Sie die Abdeckung 1 des Batterien wechseln Batteriefaches 3 auf der Rückseite Verletzungsgefahr der Fernbedienung. Batterien nicht auseinander bauen, kurz- Drücken Sie dazu mit dem Daumen schließen oder ins Feuer werfen. leicht in die Vertiefung 2 und schieben Sie die Abdeckung nach unten.
  • Seite 23 Auf einen Blick Fernbedienung* Benutzen Sie nur Batterien des ange- Wenn Sie die Fernbedienung längere gebenen Typs. Wiederaufladbare Zeit nicht benutzten, sollten Sie die Batterien sind nicht geeignet. Batterien aus dem Batteriefach entneh- men. Entfernen Sie beim Wechsel der Batte- rien alle alten.

  • Seite 24: Kurzanleitung Comand

    COMAND das erste Mal bedienen. Das Mercedes-Logo und der Schriftzug oder Falls Ihnen die hier beschriebenen Funk- Mercedes-Benz erscheinen. Danach tionen schon vertraut sind, können Sie in ein Menü der Zielführung. wechselt das Display, eine Warnmel- den entsprechenden Kapiteln detaillierte dung erscheint.

  • Seite 25: Lautstärke Einstellen

    Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND Für die Servicequelle Telefon können Sie Lautstärke einstellen Radiobetrieb die Hör-Lautstärke des Telefons ändern. Drehen Sie den linken Dreh-/Druck- Für die Servicequellen knopf v. Sprachausgabe während der Zielfüh- Für die Audioquellen rung Radio (mit Verkehrsfunk-Durchsage) Sprachbediensystem LINGUATRONIC, siehe separate Betriebsanleitung und TV...

  • Seite 26: Cd-Betrieb

    Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND Sender wählen CD-Laufwerk mit einer CD laden und CD-Betrieb CD-Wechsler laden ( Seite 53). Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste g oder Titel wählen Das Radio wählt im FM-Band (UKW) Drücken Sie die Taste g oder h. den vorherigen/nächsten Sender aus Sie hören den vorherigen oder nächs- der Senderliste.

  • Seite 27: Tv-Betrieb

    Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND Alle Titel einer CD anspielen Sender wählen TV-Betrieb Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Automatischer Sendersuchlauf knopf v um „Anspielen“ zu bestäti- Drücken Sie die Taste g oder h gen. länger als 2 Sekunden. Die Titel der CD hören Sie nacheinan- Das TV-System wählt Sender in abfal- der für 8 Sekunden, der Schriftzug lender/aufsteigender Kanalfolge.

  • Seite 28: Telefonbetrieb

    Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND PIN eingeben Wählvorgang beginnen, Gespräch führen Telefonbetrieb Geben Sie die PIN mit den Zifferntasten Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- 1 bis 0 ein. knopf v. In der Eingabezeile erscheinen Sterne Der Wählvorgang beginnt. Bei Annah- anstelle von Ziffern.

  • Seite 29: Ziel Eingeben Und Route Berechnen

    Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND Drücken Sie die Taste .. Zieladresse eingeben Ziel eingeben und Route berechnen Wenn das COMAND die Funktion noch Navigationssystem einschalten vorbereiten muss, erscheint die Mel- dung „Navigation wird aktiviert. Bitte StVO befolgen“. Danach sehen Sie das Zieleingabe- Grundmenü.
  • Seite 30 Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND Ort eingeben Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um den Anfangsbuchstaben zu markieren und drücken Sie den Knopf. Geben Sie weitere Buchstaben ein, bis der Ort in der Eingabezeile erscheint. Eingabe korrigieren Letztes Zeichen Taste r kurz drücken.
  • Seite 31 Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND P82.85-7205-31 P82.85-7206-31 P82.85-7207-31 Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Sie haben nun das Ziel eingegeben und Auswahlmenü „Routenmodus“ knopf v um „Straße...“ zu bestätigen. können die Route berechnen. Route wählen P Das Eingabemenü „Straße“ erscheint. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Sie können entweder die Schnellste, eine knopf v um „Ok“...
  • Seite 32 Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um „Ok“ zu bestätigen. Eine Bildschirmmeldung zeigt die ge- wählte Route und das zuvor eingegebe- ne Ziel. Sie hören die Meldung „Die Route wird berechnet.“ P82.85-7208-31 P82.85-7209-31 Die Route ist berechnet, die Zielführung Symboldarstellung beginnt.

  • Seite 33: Töne Auswählen

    Auf einen Blick Kurzanleitung COMAND Tag-und Nachtanzeige, Bildschirm aus- Weitere Informationen finden Sie im Kapi- Töne auswählen schalten tel „Systemeinstellungen“ ( Seite 264). Sie können verschiedene Töne ein- und Drücken Sie die Taste p so oft, bis ausschalten. die gewünschte Anzeige erscheint. Quittierungston Das Display wechselt in dieser Reihen- Ertönt, wenn Sie einen Eintrag bestäti-...

  • Seite 34: Audio

    Audio Radiobetrieb CD-Betrieb Klang...

  • Seite 35: Radiobetrieb

    Audio Radiobetrieb Radiobetrieb Kurzanleitung P82.85-9538-31DE...
  • Seite 36 Audio Radiobetrieb Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite 1 COMAND ein- und aus- 7 Drehen markiert eine 11 Radio stummschalten schalten Funktion oder ein Menü- (Stummschaltung ein/ feld aus)) 2 Radiobetrieb einschalten Drücken führt eine Verkehrsfunk TP 3 Senderwahl über Ziffern- Funktion aus oder ruft (Verkehrsfunk ein/aus) tastatur...
  • Seite 37 Audio Radiobetrieb Menü-Überblick P82.85-7211-31...
  • Seite 38 Audio Radiobetrieb Funktion Seite Funktion Seite 1 Radio-Grundmenü 10 Speicherplatzbelegung (FM-UKW) Sender speichern 2 Aktuelles Frequenzband Sender wählen (FM) und gewählter Spei- Sender löschen cherplatz (z.B. 1) 3 Sendername 4 RP - Regionalprogramm 5 Verkehrsfunk 6 Menüfelder 7 Klang-Grundmenü Klangeinstellungen 8 Menü...

  • Seite 39: Einschalten

    Audio Radiobetrieb Drücken Sie die Taste c. Im Kapitel „Audio“ finden Sie detaillierte Einschalten Informationen Das Radio ist eingeschaltet. Sie hören zum Radiobetrieb den zuletzt eingestellten Sender. zum CD-Betrieb und Der Sendername erscheint im FM-Band zu den Klangeinstellungen bei eingeschaltetem RDS ( Seite 43) Lesen Sie dieses Kapitel besonders dann, wenn der empfangene Sender RDS un- wenn Ihnen Grundinformationen dazu be-...

  • Seite 40: Ausschalten

    Audio Radiobetrieb Frequenzbereich wechseln Sender wählen Das Radio hebt die Stummschaltung Automatischer Sendersuchlauf auch bei Wechsel in eine andere Audioquelle (z.B. CD) Senderwechsel mit Taste g oder Lautstärkeänderung auf. Ausschalten P82.85-7213-31 Drücken Sie die Taste c so oft, bis Drücken Sie eine Systemtaste, z.B. der gewünschte Frequenzbereich er- P82.85-7214-31 Drücken Sie die Taste g oder die...
  • Seite 41 Audio Radiobetrieb FM (UKW) Manueller Sendersuchlauf FM (UKW) Das Radio wählt den vorherigen/nächsten Der Suchlauf startet in der gewählten Rich- Sender aus der Senderliste ( Seite 35). tung in Schritten von 0,1 MHz. Während des Suchlaufes können Sie keine Eingabe AM (MW, LW) tätigen.
  • Seite 42 Audio Radiobetrieb Senderwahl über Senderliste (FM) Bei eingeschaltetem RDS ( Seite 43) Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Das Radio legt die Senderliste beim knopf v bis „Senderliste“ markiert ist Einschalten automatisch an und aktuali- und drücken Sie den Knopf. siert diese während der Fahrt. Die Senderliste erscheint.
  • Seite 43 Audio Radiobetrieb Senderwahl über Zifferntastatur Senderwahl über Frequenzeingabe Wenn Sie innerhalb von 8 Sekunden kei- ne weitere Eingabe vornehmen, endet die Funktion und Sie hören den vorheri- gen Sender. Frequenzband Frequenzbereich FM (UKW) 87,5 - 108,0 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz P82.85-7217-31 P82.85-7218-31...
  • Seite 44 Audio Radiobetrieb Sender anspielen (Scan-Suchlauf) FM (UKW) Anspielvorgang beenden und Sender spielen Das Radio wählt die Sender aus der Sen- derliste aus. Drücken Sie erneut den rechten Dreh-/ Druckknopf v wenn Sie den ge- AM (MW, LW) wünschten Sender hören. Ein Sendersuchlauf startet.

  • Seite 45: Speicherfunktionen

    Audio Radiobetrieb Im Speicher Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Speicherfunktionen knopf v bis im Radio-Grundmenü „FM-Speicher“ markiert ist und Sender manuell speichern (FM) drücken Sie den Knopf. Im Radio-Grundmenü Der FM-Speicher erscheint. Drücken Sie eine der Zifferntasten, z.B. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- 3, länger als 2 Sekunden.
  • Seite 46 Audio Radiobetrieb Sender manuell speichern (AM) Nutzen Sie zum Speichern eines Senders Sender automatisch speichern (AM) die beschriebenen Möglichkeiten ( Seite 38) Im MW-/LW-Band (AM) haben Sie 2 im entsprechenden Radio-Grundmenü Speicher zur Verfügung im Speicher den MW-/LW-Speicher den automatischen Speicher MW-/LW-Speicher aufrufen Der automatische Speicher spei- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck-...
  • Seite 47 Audio Radiobetrieb Senderwahl aus dem Speicher (FM, AM) Im Speicher Sie haben 2 Möglichkeiten, einen Sender zu wählen Im Radio-Grundmenü Drücken Sie eine Zifferntaste, z.B. 3. Sie hören den Sender, der auf dem ent- sprechenden Speicherplatz abgelegt ist. P82.85-7222-31 Die Statuszeile informiert Sie über den Das Radio speichert die 10 am stärksten aktuellen Speicherplatz, z.B.
  • Seite 48 Audio Radiobetrieb Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Senderwahl durch Frequenzeingabe im knopf v bis der gewünschten Sender Speicher (FM, AM) Bei Anzeige des FM-Speichers können markiert ist und drücken Sie den Sie mit der Taste g oder h einen Knopf. Sender aus der Senderliste ( Seite 35) oder auswählen.
  • Seite 49 Audio Radiobetrieb Geben Sie mit den Zifferntasten die ge- Sender im Speicher löschen Bei Anzeige des Speichers (FM, AM) wünschte Frequenz ein. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der zu löschende Sender Die Frequenz wird von rechts begin- nend in 1 eingetragen.

  • Seite 50: Radio Data System (Rds)

    Audio Radiobetrieb Einschalten Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Radio Data System (RDS) knopf v bis „Einstellungen“ markiert Rundfunksender senden mit Hilfe von RDS ist und drücken Sie den Knopf. im FM-Band weitere Informationen. Das Menü „Einstellungen“ erscheint. RDS ermöglicht RDS schaltet sich aus Q. die Anzeige des Sendernamens und da- Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- mit die Wahl eines Senders aus der...
  • Seite 51 Audio Radiobetrieb Verkehrsfunk Einschalten Drücken Sie die Taste o länger als Verkehrsmeldungen sendet entweder 2 Sekunden. der aktuelle Sender Der Verkehrsfunk 1 schaltet sich ein. ein Sender innerhalb einer Senderkette (z.B. „NDR“) Ausschalten der beste empfangbaren Verkehrsfunk- Drücken Sie erneut die Taste o sender.
  • Seite 52 Audio Radiobetrieb Wiedergabe der Verkehrsmeldung ab- Lautstärke der Verkehrsmeldung än- brechen dern Die Einstellung gilt auch für nachfolgen- Drücken Sie die Taste o. Sie hören eine Verkehrsmeldung mit der de Verkehrsmeldungen und die nachfol- Lautstärke der eingeschalteten Audio- gende Audio-Wiedergabe. Das Fenster 2 wird ausgeblendet.
  • Seite 53 Audio Radiobetrieb Regionalprogramme hören Funktion einschalten Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. Rundfunkanstalten teilen ausgewählte Die Funktion ist eingeschaltet P. Programme zu bestimmten Zeiten in Regi- onalprogramme auf. Das Radio-Grundmenü erscheint auto- Das COMAND versucht zunächst während matisch und zeigt das Kürzel „RP“ un- der Fahrt Alternativ-Frequenzen des emp- terhalb des Sendernamens.
  • Seite 54 Audio Radiobetrieb Programmtyp wählen Sender werden in Programmtypen, z.B. „Nachrichten“ oder „Pop“ eingeteilt. RDS muss eingeschaltet sein ( Seite 43), wenn Sie die Funktion „Re- gionalprogramme“ einschalten wollen. Sender eines bestimmten Programm- typs wählen P82.85-7229-31 P82.85-7230-31 Bei Anzeige des Radio-Grundmenüs Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „Programmtyp PTY“...
  • Seite 55 Audio Radiobetrieb Programm- Bedeutung aktueller Programmtyp schwarz Sender sendet Pro- grammtyp nicht mehr nach Wahl eines Sen- ders aus dem Spei- cher, der den aktuellen Programmtyp nicht un- terstützt P82.85-7231-31 Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. Sie hören den gewählten Sender. Das Radio-Grundmenü...
  • Seite 56 Audio Radiobetrieb...

  • Seite 57: Cd-Betrieb

    Audio CD-Betrieb CD-Betrieb Kurzanleitung P82.85-9539-31DE...
  • Seite 58 Audio CD-Betrieb Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite CD-Laufwerk in der 8 Kurz drücken: Kurz drücken: Bedieneinheit und Zuletzt eingegebenes Vorheriger Titel oder CD-Wechsler Zeichen löschen Titelanfang (je nach Lauf- COMAND ein- und aus- zeit)/nächster Titel Länger als 2 Sekunden schalten drücken: Länger als 2 Sekunden...

  • Seite 59: Allgemeine Hinweise Zum Cd-Betrieb

    Audio CD-Betrieb Hinweise zum Umgang mit CDs Allgemeine Hinweise zum CD-Be- trieb Fassen Sie die CD seitlich an. Benutzen Sie nur CDs mit 12 cm Durch- messer. Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf der Gesundheitsgefahr Benutzen Sie keinen CD-Adapter für CDs mit 8 cm Durchmesser. Dieser Säubern Sie die CD mit einem trocke- Der CD-Wechsler ist ein Laserprodukt der kann den CD-Wechsler beschädigen.
  • Seite 60 Audio CD-Betrieb CD-Laufwerk in der Bedieneinheit mit Navigations-CD wechseln ( Seite 171) CD-Wechsler mit CDs laden einer Audio-CD laden Der CD-Wechsler befindet sich im Koffer- Geräteabbildung ( Seite 50) raum. Nach Wechsel einer Navigations-CD Drücken Sie die Taste q, um gege- kann das Menü...
  • Seite 61 Audio CD-Betrieb Sie können das Magazin auch bei aus- geschaltetem COMAND ausschieben. Bei abgeklemmter oder entladener Bat- terie ist die Entriegelungstaste ohne Funktion. P82.85-7236-31 P82.85-7237-31 Drücken Sie die grüne Entriegelungs- Ziehen Sie den CD-Einschub bis zur Ar- taste. retierung vor. Das Magazin wird nach oben ausge- schoben.
  • Seite 62 Audio CD-Betrieb P82.85-7238-31 P82.85-7239-31 P82.85-7240-31 Legen Sie die CD mit der beschrifteten 1 Pfeilspitze auf der Magazinwand Schieben Sie das Magazin in den CD- Seite nach oben in den Einschub. Wechsler, bis es hörbar einrastet. Schieben Sie den CD-Einschub voll- Schieben Sie die Abdeckung in Pfeil- ständig in das Magazin.

  • Seite 63: Menü-Überblick

    Audio CD-Betrieb Menü-Überblick P82.85-7241-31...
  • Seite 64 Audio CD-Betrieb Funktion Seite 1 CD-Grundmenü 2 Statuszeile CD 0: Das CD-Laufwerk ist in Betrieb CD 1-6: Der CD-Wechs- ler ist in Betrieb 3 Klang-Grundmenü Klangeinstellungen 4 Menü „Benennung“ CD benennen 5 Menü „Einstellungen“ Wiedergabemodus wäh- 6 Menü „CD-Auswahl“ CD wählen Titel wählen...

  • Seite 65: Einschalten

    Audio CD-Betrieb Drücken Sie die Taste d. Einschalten Das CD-Grundmenü erscheint. Wenn Sie den CD-Betrieb einschalten, Die Wiedergabe beginnt. überprüft das COMAND, welches Ab- spielgerät (CD-Laufwerk oder CD- Abspielplätze sind Wechsler) zuletzt bedient wurde. CD 0 CD-Laufwerk Ist in einem der Geräte keine CD einge- CD 1 - CD 6 Magazinfächer 1 bis 6 im legt, schaltet das COMAND automa- CD-Wechsler...

  • Seite 66: Titel Wählen

    Audio CD-Betrieb Mit der Taste g oder h Sie hören den gewählten Titel Titel wählen Nächster Titel automatisch nach 3 Sekunden Drücken Sie die Taste h kurz. wenn Sie die Taste t drücken. Die neue Titelnummer erscheint im CD- Vorheriger Titel oder Titelanfang (Laufzeit Grundmenü.

  • Seite 67: Cd Wählen

    Audio CD-Betrieb Im Menü „CD-Auswahl“ Drücken Sie kurz nacheinander die CD wählen Taste t und eine der Zifferntasten, z.B. 2. Sie hören den gewählten Titel automatisch nach 3 Sekunden wenn Sie die Taste t drücken. Das CD-Grundmenü erscheint mit der neuen Titelnummer.
  • Seite 68 Audio CD-Betrieb Mit der Zifferntastatur Im Menü „CD-Auswahl“ Drehen Sie im CD-Grundmenü den rechten Dreh-/Druckknopf v bis „CD- Drücken Sie kurz eine der Zifferntas- Auswahl“ markiert ist und drücken Sie ten, z.B.3. den Knopf. Die Meldung „CD wird geladen...“ er- Das Menü...

  • Seite 69: Schneller Vor-/Rücklauf

    Audio CD-Betrieb Schneller Rücklauf Schneller Vor-/Rücklauf Alle Titel einer CD anspielen Drücken Sie die Taste g länger als 2 Drücken Sie im CD-Grundmenü den Sekunden und halten Sie diese ge- rechten Dreh-/Druckknopf v und be- drückt. stätigen Sie „Anspielen“. Die Meldung „Rücklauf“ erscheint. Die Titel der CD werden für 8 Sekunden nacheinander angespielt, der Schrift- Funktion beenden...

  • Seite 70: Cd Benennen

    Audio CD-Betrieb CD ist eingelegt Zuletzt eingegebenes Zeichen löschen CD benennen Drücken Sie die Taste r kurz. Drehen Sie im CD-Grundmenü den rechten Dreh-/Druckknopf v bis „CD- Die Eingabemarke bewegt sich eine Benennung“ markiert ist und drücken Position nach links. Sie den Knopf.
  • Seite 71 Audio CD-Betrieb CD-Namen löschen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der zu löschende Name markiert ist und drücken Sie den Knopf. oder Drücken Sie die Taste s. Der Name ist aus der Liste gelöscht. P82.85-7248-31 Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- P82.85-7249-31 knopf v länger als 2 Sekunden.

  • Seite 72: Wiedergabemodus

    Audio CD-Betrieb Drehen Sie im CD-Grundmenü den Magazin-Mix (nur CD-Wechsler) Wiedergabemodus rechten Dreh-/Druckknopf v bis „Ein- Das COMAND spielt alle Titel der im CD- stellungen“ markiert ist und drücken Wechsler eingelegten CDs nach dem Zu- Sie den Knopf. fallsprinzip. Das Menü „CD Einstellungen“ er- Titel wiederholen scheint.

  • Seite 73: Cd-Betrieb Stummschalten

    Audio CD-Betrieb CDs anspielen (nur CD-Wechsler) Ausschalten CD-Betrieb stummschalten Das COMAND spielt alle CDs im CD- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drücken Sie die Taste o während knopf v bis der aktuelle Wiedergabe- Wechsler mit Titel 1 an. Wenn Sie eine CD der Wiedergabe.

  • Seite 74: Fehlermeldungen

    CD-Laufwerk ansteuern. Es ist keine CD eingelegt oder die ein- Fahren Sie gegebenenfalls in eine Wenn die Bedieneinheit eine CD aus gelegte CD ist noch nicht spielbereit. Mercedes-Benz Service-Station. dem CD-Wechsler nicht spielen kann, lädt sie automatisch die nächste CD.

  • Seite 75: Klang

    Audio Klang Klang Audioquellen sind Klang-Grundmenü aufrufen Klangeinstellungen Radio FM, AM Das COMAND besitzt entweder einen Für Audioquellen Standard oder einen BOSE-Verstärker. CD (CD-Laufwerk, CD-Wechsler) Sie können den Klang (Höhen und Tiefen) externe Audioquelle, z.B. Kassetten- und den Klangschwerpunkt (Fader und Ba- spieler lance) individuell einstellen oder feste Das Klang-Grundmenü...
  • Seite 76 Audio Klang 4 Schieberegler zum Ändern des Wertes Für Servicequellen Drehen Sie im Zieleingabe-Grundmenü 5 Einstellungen rücksetzen ( Seite 174) den rechten Dreh-/ 6 Feste Klangbilder abrufen Druckknopf v bis „Einstellungen“ Standard-Verstärker ( Seite 71) markiert ist und drücken Sie den BOSE-Verstärker ( Seite 71) Knopf.
  • Seite 77 Audio Klang Klang/Klangschwerpunkt einstellen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Rücksetzen der Einstellungen auf „0“ knopfs v bis die zu ändernde Klangei- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- genschaft markiert ist und drücken Sie knopf v bis „Rücksetzen“ markiert ist den Knopf. und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 78 Audio Klang Klangbilder abrufen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- BOSE-Verstärker knopf v bis das gewünschte Klangbild Standard-Verstärker markiert ist und drücken Sie den rech- ten Knopf. Das Klangbild ist aktiv P. Zurück zum Audio-Grundmenü Drücken Sie die Taste s. P82.85-7257-31 Drehen Sie im Klang-Grundmenü...
  • Seite 79 Audio Klang Klang Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Abrufbare Klangbilder Zurück zum Audio-Grundmenü knopf v bis das gewünschte Klangbild Drücken Sie die Taste s. Standard markiert ist und drücken Sie den rech- Das COMAND stellt den Klang linear in ten Knopf. der Mitte des Fahrgastraumes ein.

  • Seite 80: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise TV-Betrieb Speicherfunktionen Videotext Einstellungen Multifunktions-Display TV-Normen und Länderzuordnung...

  • Seite 81: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Im Kapitel „TV“ finden Sie detaillierte Infor- Automatisches Abschalten des TV- mationen zum TV-Betrieb mit seinen Spei- Unfallgefahr Bildes cherfunktionen, zum Videotext und zu den Das COMAND-System zeigt das TV-Bild verschiedenen Einstellungen. Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit vorrangig nur bei stehendem Fahrzeug an.
  • Seite 82 Wichtige Hinweise Werkseinstellung Die Abschaltung erfolgt, wenn alle Bedin- Empfangsstörungen gungen erfüllt sind. Bei Fernsehempfang während der Den Videotext können Sie an der Fahrt kann es aufgrund der sich ständig COMAND-Bedieneinheit weiterhin aufru- ändernden Empfangsbedingungen zu fen. Störungen des Empfangs kommen. Ein Bildspeicher überbrückt diese kurzen Unterbrechungen, wodurch das Bild stehen bleibt.

  • Seite 83: Kurzanleitung

    TV-Betrieb TV-Betrieb Kurzanleitung P82.85-9540-31DE...
  • Seite 84 TV-Betrieb Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite % bei schlechtem TV- 1 COMAND ein- und aus- 8, 9 Sender aus Sender- schalten liste auswählen Empfang startet ein Sendersuchlauf 2 TV-System einschalten Sendersuchlauf star- / Funktion Kanal Fix ist 3 Kanalnummer aktiv Videotext-Seiten Speicherplatznummer...
  • Seite 85 TV-Betrieb Fernbedienung* Funktion Seite Funktion Seite 1 Infrarot-Sender Aus Senderliste wählen 2 TV-System ein- und ausschal- Videotext-Seiten in Hun- ten (bei Benutzung an der derter-Schritten COMAND-Bedieneinheit) Block- und Gruppenwahl 3 Grundmenü aufrufen bei Top-Text Untermenü aufrufen oder Ein- entspricht der Block- gabe/Auswahl bestätigen wahl 4 Grundmenü...
  • Seite 86 TV-Betrieb...

  • Seite 87: Menü-Überblick

    TV-Betrieb Menü-Überblick P82.85-7260-31...
  • Seite 88 TV-Betrieb Funktion Seite Funktion Seite 1 TV-Grundmenü 6 Senderliste 2 Menüfelder zum Aufrufen von Sender wählen Untermenüs 7 Videotext-Menü 3 Klang-Grundmenü Videotext-Menü aufrufen/ Klangeinstellungen verlassen 4 TV-Grundmenü, 2. Ebene Videotext-Seiten speichern TV-Norm Videotext-Seiten vergrößern AV-Betrieb Videotext-Seiten-Aktualisie- 5 Einstellungs-Menü rung anhalten Helligkeit, Kontrast oder 8 Videotext Farbe einstellen...
  • Seite 89 TV-Betrieb Einschalten Ausschalten Sender wählen Drücken Sie die entsprechende Taste, Für die Senderwahl stehen Ihnen verschie- z.B. c um in ein anderes System zu dene Funktionen zur Verfügung: wechseln. Automatischer Sendersuchlauf ( Seite 83) Sendersuchlauf über Senderliste Das COMAND-System schaltet sich bei ( Seite 83) Betrieb mit ausgeschalteter Zündung automatisch nach 30 Minuten aus.
  • Seite 90 TV-Betrieb Automatischer Sendersuchlauf Mit COMAND-Bedieneinheit Sendersuchlauf über Senderliste Drücken Sie die Taste g oder h Mit COMAND-Bedieneinheit länger als 2 Sekunden. Drücken Sie die Taste g oder h Der automatische Sendersuchlauf kurz. sucht Sender in aufsteigender bzw. ab- fallender Kanalfolge und stellt sie ein. Der automatische Sendersuchlauf wählt den vorherigen/nächsten emp- Mit Fernbedienung...
  • Seite 91 TV-Betrieb Senderwahl über Senderliste Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Drücken Sie die Taste Z um das TV- Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um das TV-Grundmenü aufzu- Grundmenü aufzurufen. rufen. Drücken Sie Tasten C, D bis Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- „Senderliste“...
  • Seite 92 TV-Betrieb Sender durch Kanalwahl einstellen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Drücken Sie die Taste g oder h Drücken Sie die Taste A oder B länger als 2 Sekunden. kurz. Der Suchlauf startet. Die Senderwahl stellt den vorherigen/ nächsten empfangbaren Sender aus Drücken Sie die Taste g oder h der alphabetisch sortierten Senderliste kurz.
  • Seite 93 TV-Betrieb Senderwahl über direkte Kanaleingabe Senderwahl aus dem Speicher Sender anspielen (Scan-Suchlauf) P82.85-7199-31 P82.85-7261-31 P82.85-7263-31 Mit COMAND-Bedieneinheit Mit COMAND-Bedieneinheit Mit COMAND-Bedieneinheit Drücken Sie die Taste t. Drücken Sie eine der Tasten 0 bis 9. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. Geben Sie mit den Tasten 0 bis 9 die Die Senderwahl stellt den unter der gewünschte Kanalnummer ein.
  • Seite 94 TV-Betrieb Mit Fernbedienung Anspielen beenden (Sender spielen) Mit COMAND-Bedieneinheit Drücken Sie die Taste Z. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bzw. die Taste s um Das TV-Grundmenü erscheint. „Anspielen“ zu beenden. Drücken Sie die Taste C oder D, bis „Senderliste“ markiert ist und da- Mit Fernbedienung nach die Taste Z.
  • Seite 95 TV-Betrieb Funktion einschalten Funktion ausschalten Funktion Kanal Fix Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Die Funktion verhindert, dass der TV-Tuner knopf v bis „Kanal Fix“ markiert ist knopf v erneut. bei schlechten Empfangsbedingungen zwi- und drücken Sie den Knopf. schen zwei Sendern hin- und herschaltet.
  • Seite 96 Speicherfunktionen Speicherfunktionen Mit COMAND-Bedieneinheit Sender manuell speichern Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. Das TV-Grundmenü erscheint. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „TV-Speicher“ markiert ist und drücken Sie den Knopf. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der gewünschte Speicher- platz markiert ist.
  • Seite 97 Speicherfunktionen Mit Fernbedienung Drücken Sie die Taste Z. Im Menü „TV-Speicher“ können Sie Sen- der wie unter Das TV-Grundmenü erscheint. Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die Taste C oder D, bis „TV-Speicher“ markiert ist und da- Sendersuchlauf über Senderliste nach die Taste Z. Sender durch Kanalwahl einstellen Drücken Sie die Tasten C, D bis Senderwahl über direkte Kanalein-...
  • Seite 98 Speicherfunktionen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Senderwahl aus dem Speicher Drücken Sie die Taste Z. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. Das TV-Grundmenü erscheint. Das TV-Grundmenü erscheint. Drücken Sie die Tasten C, D bis Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- „TV-Speicher“ markiert ist und danach knopf v bis „TV-Speicher“...
  • Seite 99 Videotext Videotext Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Ver- Auf der linken Seite erscheinen die aktuel- Videotext aufrufen fügung: le Seite und die Toptext-Buttons, wenn der Videotext ist ein Service verschiedener Sender diese anbietet und aktiviert hat. Videotext aufrufen Fernsehanstalten. Videotext verlassen Mit COMAND-Bedieneinheit Videotext-Seiten anwählen Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck-...
  • Seite 100 Videotext Mit Fernbedienung Videotext verlassen Videotext-Seiten anwählen Drücken Sie die Taste A oder B TOP-Text ist nicht aktiviert Mit COMAND-Bedieneinheit kurz. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Seiten in Hunderter-Schritten weiter- knopf v. schalten Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „TV-Bild“ markiert ist und Mit COMAND-Bedieneinheit drücken Sie den Knopf.
  • Seite 101 Videotext Ist kein TOP-Text verfügbar, lassen sich die Videotext-Seiten direkt anwählen TOP-Text-Seiten anwählen Videotext-Seiten wie bei nicht aktiviertem TOP-Text anwählen. Die Sendeanstalten übermitteln den auf den vier farbigen Flächen erscheinen- den Text. P82.85-7268-31 P82.85-7269-31 Mit COMAND-Bedieneinheit TOP-Text ist aktiviert Geben Sie nacheinander mit den Tas- Der TOP-Text-Betrieb fasst Videotext-Sei- ten 0 bis 9 die erste, zweite und drit- ten zu logischen Blöcken zusammen.
  • Seite 102 Videotext Mit Fernbedienung Mit Fernbedienung Videotext-Menü Drücken Sie die Taste h kurz Drücken Sie im Videotext-Betrieb Taste Z, C oder D. (Blockanwahl) Drücken Sie die Taste g kurz Verlassen (Gruppenanwahl) Drücken Sie die Tasten A oder Mit COMAND-Bedieneinheit kurz. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Das COMAND-System schaltet die Sei- knopf v bis „Vollbild“...
  • Seite 103 Videotext Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Videotext-Seiten speichern Drücken Sie die Tasten C oder D Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfs v bis „VT-Speicher“ markiert bis „VT-Speicher“ markiert ist und da- nach die Taste Z. ist und drücken Sie den Knopf. Drücken Sie die Tasten C oder D Der VT-Speicher erscheint.
  • Seite 104 Videotext Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Videotext-Seitenwahl aus dem Speicher Drücken Sie die Tasten C oder Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „VT-Speicher“ markiert ist D bis „VT-Speicher“ markiert ist und danach die Taste Z. und drücken Sie den Knopf. Drücken Sie die Tasten C oder Der VT-Speicher erscheint.
  • Seite 105 Videotext Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Videotext-Seiten vergrößern Drehen Sie im Videotext-Menü den Drücken Sie im Videotext-Menü die rechten Dreh-/Druckknopfs v bis Tasten C oder D bis „Lupe“ markiert ist und danach die Taste Z. „Lupe“ markiert ist und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 106 Videotext Mit Fernbedienung Angehaltene Seite aktivieren Videotext-Seiten-Aktualisierung anhalten Drücken Sie im Videotext-Menü die Mit COMAND-Bedieneinheit Tasten C oder D bis „Stop“ markiert ist und danach die Taste Z. Drehen Sie im Videotext-Menü erneut den rechten Dreh-/Druckknopf v bis Die Seite bleibt stehen. Das Display „Stop“...
  • Seite 107 Einstellungen Einstellungen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Drücken Sie die Tasten C oder Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfs v bis „V“ markiert ist und D bis „V“ markiert ist und danach die Taste Z. drücken Sie den Knopf. Drücken Sie die Tasten C oder Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfs v bis „Einstellungen“...
  • Seite 108 Einstellungen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Helligkeit einstellen Drücken Sie die Tasten C oder Drehen Sie im Einstellungsmenü den rechten Dreh-/Druckknopf v bis D bis „Helligkeit“ markiert ist und danach die Taste Z. „Helligkeit“ markiert ist und drücken Sie den Knopf. Drücken Sie Tasten C oder D Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- bis der gewünschte Wert eingestellt ist...
  • Seite 109 Einstellungen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Helligkeit, Kontrast, Farbe rücksetzen Drücken Sie die Tasten C oder Drehen Sie im Einstellmenü den rech- ten Dreh-/Druckknopf v bis „Rück- D bis „Rücksetzen“ markiert ist und danach die Taste Z. setzen“ markiert ist und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 110 Einstellungen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung TV-Norm einstellen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drücken Sie im TV-Grundmenü die Tas- knopf v bis „V“ markiert ist und ten C oder D bis „V“ markiert ist und danach die Taste Z. drücken Sie den Knopf. Drücken Sie die Tasten C oder Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „TV-Norm“...
  • Seite 111 Einstellungen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Drücken Sie die Tasten C oder Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis das gewünschte Menüfeld D bis das gewünschte Menüfeld markiert ist und danach die Taste Z. markiert ist und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 112 Einstellungen Mit COMAND-Bedieneinheit TV-Norm wählen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Sie sollten eine Einstellung wählen, die knopf v bis die gewünschte TV-Norm der Region entspricht, in der Sie sich eingestellt ist und drücken Sie den befinden. Eine falsch eingestellte Knopf. Region führt zu Bild- und Tonproble- men.
  • Seite 113 Einstellungen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- TV-Norm ändern knopf v bis „Erzeugte Liste“ markiert Ein freier Programmplatz ist nicht an- ist und drücken Sie den Knopf. wählbar. Das Menü „TV-Normliste Editor“ er- Das Menüfeld „TV-Bild“ steht am An- scheint. fang und am Ende der TV-Normenliste. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der gewünschte Zurück zum TV-Grundmenü:...
  • Seite 114 Einstellungen f Änderung/Löschen wird gespeichert, Programmplatz ändern Frequenz des Programmplatzes Hinweiston, wenn dieser zuvor einge- ändern schaltet wurde ( Seite 264) g TV-Grundmenü aufrufen Mit COMAND-Bedieneinheit Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis das gewünschte Menüfeld markiert ist und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 115 Einstellungen Direkte Frequenzeingabe Mit Fernbedienung Optimieren des Programmplatzes Drücken Sie die Taste t um den Ein- Drücken Sie die Taste C oder D Mit COMAND-Bedieneinheit gabemodus zu starten um die Frequenz zu ändern. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Geben Sie mit den Zifferntasten 0 bis knopfs v bis „Optimieren“...
  • Seite 116 Einstellungen Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Norm des Programmplatzes ändern Aufruf über Menüfeld d ( Seite 107). Drücken Sie die Tasten C oder D bis die gewünschte TV-Norm markiert Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- ist und danach die Taste Z. knopf v bis die gewünschte TV-Norm markiert ist und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 117 AV-Quelle „AV1“ bzw. „AV2“ein. P82.85-7285-31 Es lassen sich zwei externe Geräte an das TV-System anschließen (AV1 und AV2). Externe Geräte sind z.B. Videorecorder oder ähnliche Signalquellen. Für den Anschluss externer Geräte wenden Sie sich bitte an eine Mercedes-Benz Service-Station.
  • Seite 118 Einstellungen Von AV- auf TV-Betrieb wechseln Mit COMAND-Bedieneinheit Mit Fernbedienung Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drücken Sie im TV-Grundmenü die knopf v bis „V“ markiert ist und Tasten C oder D bis „V“ Ist eine AV-Quelle „AV1“ bzw. „AV2“ markiert ist und danach die Taste Z. drücken Sie den Knopf.
  • Seite 119 Einstellungen Einstellungen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Klangeinstellungen knopf v bis „Klang“ markiert ist und Die Klangeinstellung ist nur von der drücken Sie den Knopf. COMAND-Bedieneinheit anwählbar. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Weitere Informationen zur Klangeinstel- knopf v bis die zu ändernde Eigen- lung finden Sie im Kapitel Audio schaft markiert ist und drücken Sie den ( Seite 68).
  • Seite 120 TV-Normen und Länderzuordnung TV-Normen und Länderzuordnung TV-Norm Land TV-Norm Land TV-Norm Land EU-Mitte Albanien EU Mitte Österreich EU Ost 2 Moldawien EU-Mitte Andorra EU Mitte Portugal EU Ost 2 Russland EU-Mitte Belgien EU Mitte Rumänien EU Ost 2 Ukraine EU-Mitte Bosnien-Herzegowina EU Mitte San Marino...
  • Seite 121 TV-Normen und Länderzuordnung...
  • Seite 122 Telefon Wichtige Hinweise Multifunktions-Display Telefonbetrieb SMS-Funktion Notruf Service-Nummern...
  • Seite 123 Notruf, zur SMS-Funktion und Innenraum nur dann benutzt werden, zu den Service-Nummern. Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit vorrangig wenn sie an einer von Mercedes-Benz dem Verkehrsgeschehen. Bedienen Sie das freigegebenen separaten Außenanten- mobile Telefon nur, wenn die Verkehrssitua- ne angeschlossen sind.
  • Seite 124 Telefon Wichtige Hinweise Schließen Sie die Fenster und vermei- In folgenden Situationen können Sie das den Sie alle störenden Geräusche, Telefon nicht oder noch nicht benutzen: Den Notruf „112“ können Sie auch wenn Sie im Freisprechmodus telefo- dann auslösen, wenn die PIN noch Das Telefon ist nicht oder noch nicht in nieren wollen.
  • Seite 125 Meldung „Telefon defekt“ erscheint. Die PIN wurde dreimal falsch eingege- entsprechende Taste drücken. Oder ben. Wenden Sie sich bitte an eine warten Sie, bis das Telefon aktiviert ist. Mercedes-Benz Service-Station. Danach erscheint die Meldung „Karte gesperrt!“. Wenn die Fehlermeldung „Karte gesperrt“ erscheint.
  • Seite 126 Telefon Wichtige Hinweise In der folgenden Situation sind die Funk- tionen „Wahl aus Telefonbuch“, „Wahl- wiederholung“ und „Kurzwahl“ noch nicht nutzbar: Das mobile Telefon steckt in der dafür vorgesehenen Halterung. Nach dem Einschalten liest die COMAND-Bedieneinheit zunächst das Telefonbuch ein, das auf der Telefon- Karte gespeichert ist.
  • Seite 127 Telefon Telefonbetrieb Telefonbetrieb Kurzanleitung P82.85-9541-31DE...
  • Seite 128 Telefon Telefonbetrieb Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite Bei markiertem Symbol U: 1 COMAND ein-/ausschalten 2 Telefon einschalten Dabei wird der Wählvorgang löst Wahlvorgang aus Telefon ausschalten abgebrochen. Drücken Sie nimmt während eines Ge- eine der Tasten am COMAND, 3 PIN eingeben sprächs einen anklopfen- um weitere Funktionen zu Rufnummer eingeben...
  • Seite 129 Telefon Telefonbetrieb Menü-Überblick P82.85-7290-31...
  • Seite 130 Telefon Telefonbetrieb Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite 1 Telefon Grundmenü 6 Empfangsstärke wird mit bis 11 Telefon-Grundmenü mit wei- zu 5 Balken bei angeschlosse- teren Menüfeldern 2 Telefon ist eingeschaltet, nem und betriebsbereitem Aufruf über Symbol „V“ Name des Netzbetreibers Telefon angezeigt 12 SMS-Liste SMS-Nachricht lesen, bear-...
  • Seite 131 Telefon Telefonbetrieb Drücken Sie die Taste a. Einschalten Das Menü zur Eingabe der PIN er- Das Telefon ist vor unbefugtem Benut- scheint. zen mit einer Persönliche Identifikati- onsnummer (PIN) geschützt. Prägen Sie PIN eingeben sich deshalb die PIN, eine vier- bis acht- stellige Ziffernfolge, gut ein.
  • Seite 132 Telefon Telefonbetrieb Nach erneuten Einsetzen des mobilen Ausschalten Telefons liest das COMAND die auf der Nutzen Sie eine der folgenden 3 Möglich- Telefonkarte gespeicherten Rufnummern keiten: und die dazugehörigen Namen ein. Die Menüfelder „Telefonbuch“ und „Anruflis- Drücken Sie bei angezeigtem Telefon- Grundmenü...

  • Seite 133: Ankommender Ruf

    Telefon Telefonbetrieb Ruf entgegennehmen Ruf ablehnen Ankommender Ruf Wählen Sie eine der folgenden 3 Möglich- keiten: Bestätigen Sie das Symbol T durch Drücken des rechten Dreh-/Druck- knopfs v. oder Drücken Sie die Taste a. oder Drücken Sie die Taste s. Gesprächsmenü...
  • Seite 134 Telefon Telefonbetrieb Mikrofon der Freisprecheinrichtung Lautstärke der Freisprecheinrichtung Gespräch beenden stummschalten einstellen Wählen Sie eine der folgenden 3 Möglich- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Lauter keiten: knopf v bis Symbol S markiert ist Bestätigen Sie das Symbol T durch Drehen Sie den linken Dreh-/Druck- und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 135 Telefon Telefonbetrieb Ruf annehmen und Gespräch mit dem Nicht angenommene Rufe Anrufe in Abwesenheit anzeigen mobilen Telefon führen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „Anruflisten“ markiert ist Das Telefon befindet sich im Ablagefach unter der Armlehne, siehe Fahrzeug- und drücken Sie den Knopf.

  • Seite 136: Ausgehende Gespräche

    Telefon Telefonbetrieb Rufnummer eingeben Eingabe korrigieren Ausgehende Gespräche Nur die letzte Ziffer löschen Sie können folgende Funktionen nutzen Drücken Sie die Taste r kurz. Rufnummer eingeben ( Seite 129) Die gesamte Eingabe löschen Wahl aus dem Telefonbuch ( Seite 132) Drücken Sie die Taste r länger als 2 Sekunden.
  • Seite 137 Telefon Telefonbetrieb Wählvorgang beginnen Abbrechen des Wählvorgangs Geben Sie danach die international gül- tige Länderkennzahl ein, z.B. „49“ für Nutzen Sie eine der folgenden 3 Möglich- die Bundesrepublik Deutschland und keiten: ergänzen Sie die Ortskennzahl ohne die Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- führende „0“.
  • Seite 138 Telefon Telefonbetrieb Gespräch führen Zum Beenden eines Gesprächs benutzen Nachwählen Sie eine der folgenden 3 Möglichkeiten: Während einer bestehenden Verbindung können Sie mit den Zifferntaste 0 bis 9, Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v und bestätigen Sie das Sym- der Taste u und der Taste t z.B.
  • Seite 139 Telefon Telefonbetrieb Wahl aus dem Telefonbuch Geben Sie bis zu 3 Buchstaben ein, in- dem Sie diese mit dem rechten Dreh-/ Telefonbuch mit Namen aufschlagen Druckknopf v nacheinander markie- ren und durch Drücken bestätigen. Die Eingabe erscheint in 1. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis 2 markiert ist und drü- cken Sie den Knopf.
  • Seite 140 Telefon Telefonbetrieb Das COMAND liest das Telefonbuch ein, das auf der Telefonkarte und im Telefon selbst gespeichert ist. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der gewünschte Eintrag markiert ist und drücken Sie den Knopf. Das Telefon-Grundmenü erscheint mit Angabe des ausgewählten Namens.
  • Seite 141 Telefon Telefonbetrieb Um das Gespräch zu beenden, wählen Sie Telefonbuch (Rufnummer) aufschlagen Geben Sie bis zu 3 Ziffern ein, indem Sie die Tasten 0 bis 9 drücken. eine der folgenden 3 Möglichkeiten Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Der gewünschte Speicherplatz steht in der Eingabezeile 1.
  • Seite 142 Telefon Telefonbetrieb Bei leerer Eingabezeile Markieren Sie den gewünschten Ein- trag mit dem rechten Dreh-/Druck- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v und drücken Sie den Knopf. knopf v bis 2 markiert ist und drü- cken Sie den Knopf. Das Telefon-Grundmenü erscheint mit Angabe der ausgewählten Rufnummer.
  • Seite 143 Telefon Telefonbetrieb Wahlwiederholung Drehen Sie im Telefon-Grundmenü den rechten Dreh-/Druckknopf v bis „Anruflisten“ markiert ist und drücken Sie den Knopf. Das Menüfeld „Anruflisten“ erscheint. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um „Gewählte Nummern...“ zu bestätigen. Der Wahlwiederholspeicher erscheint. Liste „Gewählte Nummer“ 1 Liste mit zuletzt gewählten Nummern 2 Speicherplätze L01 - LXX aufrufen...
  • Seite 144 Telefon Telefonbetrieb Wählvorgang beginnen Wahl aus Anruflisten Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfs v um das Symbol U zu bestätigen. Das Symbol T ist markiert. Gespräch beenden Wählen Sie eine der folgenden 3 Möglich- keiten, um das Gespräch zu beenden: Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfs v um das Symbol T zu be- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck-...
  • Seite 145 Telefon Telefonbetrieb Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „Anruflisten“ markiert ist drücken Sie den Knopf. Das Menü „Anruflisten“ erscheint. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um 1 oder 2 zu markieren und drücken Sie den Knopf. 3 „Angenommene Rufe“ oder „Anrufe in Wählvorgang beginnen Abwesenheit“...
  • Seite 146 Telefon Telefonbetrieb Gespräch beenden Name des Teilnehmers wählen Telefonnummer vor Wahlbeginn anzei- gen lassen Wählen Sie eine der folgenden 3 Möglich- Sie können bis max. 3 Buchstaben in der keiten, um das Gespräch zu beenden. Eingabezeile eintragen. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „ABC/123“...
  • Seite 147 Telefon Telefonbetrieb Wählvorgang beginnen Gespräch beenden Kurzwahl (nur am COMAND) Wählen Sie eine der folgenden 3 Möglich- Für alle Speicherplätze keiten, um das Gespräch zu beenden. Sie können bis zu drei Ziffern eingeben Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfs v um das Symbol T zu be- stätigen.
  • Seite 148 Telefon Telefonbetrieb Wählvorgang beginnen Dreistellige Rufnummer wählen Rufnummer aus Speicherplatz 112 wäh- Drücken Sie die letzte Zifferntaste län- Geben Sie die Rufnummer mit drei Zif- ger als 2 Sekunden. fern ein und drücken Sie danach den Drehen Sie nach Eingabe der Ziffern- rechten Dreh-/Druckknopf v um das folge „112“...
  • Seite 149 Telefon Telefonbetrieb Taste 2 bis 9 Kurzwahl der Speicherplätze (1 bis 9) Das Telefon wählt die Rufnummer des entsprechenden Speicherplatzes. Die Rufnummer oder der Name er- scheint im Menü. Nach Annahme des Rufes durch den angerufenen Teilneh- mer erscheint die Gesprächsdauer. Gespräch beenden ( Seite 127).

  • Seite 150: Gespräch Mit Mehreren Teilnehmern

    Telefon Telefonbetrieb 1 Rufnummer oder Name des aktiven Ge- Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Gespräch mit mehreren Teilneh- knopf, um das Symbol U zu bestäti- sprächs, Anzeige bis zu 16 Ziffern, bei mern längeren Rufnummern erscheinen die gen. ersten Ziffern als „..“ Anklopfen Das zuvor aktive Gespräch wartet im 2 Anklopfender Ruf...
  • Seite 151 Telefon Telefonbetrieb Aktives Gespräch 1 und gehaltenes Bei mehreren Gesprächsteilnehmern Ruf entgegennehmen Gespräch 4 beenden Ein aktives Gespräch 1 besteht, eine wei- Aktives Gespräch 1 beenden tere Verbindung 4 wartet im Hintergrund. Drücken Sie den rechten Dreh-/ Drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf bei markiertem Symbol Druckknopf bei markiertem Symbol T länger als zwei Sekunden.

  • Seite 152: Notizbuch

    Telefon Telefonbetrieb 2. Ruf aufbauen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Eintrag in 2 Nach Druck auf den knopf v bis 3 markiert ist und drü- Dreh-/Druckknopf v Mit dieser Funktion können Sie während cken Sie den Knopf. Rufnummer Wählvorgang beginnt eines Gesprächs einen weiteren Ruf auf- Der Eintrag „2.
  • Seite 153 Telefon Telefonbetrieb Makeln Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Aktives Gespräch beenden knopf v bis U markiert ist und Mit dieser Funktion können Sie zwischen Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- drücken Sie den Knopf. knopf v kurz, um das Symbol T zu einem aktiven und einem gehaltenen Ge- spräch hin- und herwechseln.
  • Seite 154 Telefon Telefonbetrieb Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Rufnummer aus dem Notizbuch wählen Notizbuch knopf v bis „Notizbuch“ markiert ist Öffnen Sie das Notizbuch. Im Notizbuch können Sie während eines und drücken Sie den Knopf. Gespräches eine Rufnummer eintragen Drücken Sie bei angezeigter Notizbuch- oder eine vorhandene Rufnummer ändern.

  • Seite 155: Telefonbuch

    Telefon Telefonbetrieb Einträge im Telefonbuch ändern Telefonbuch Sie können das Telefonbuch bearbeiten und eine Rufnummer aus dem Notizbuch übernehmen. Drehen Sie im Telefon-Grundmenü den rechten Dreh-/Druckknopf v bis „Telefonbuch“ markiert ist und drücken Sie den Knopf. Das Auswahlmenü „Telefonbuch“ er- scheint.
  • Seite 156 Telefon Telefonbetrieb Eingabemenü aufrufen Namen ändern Eingabe mit Zifferntastatur Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drücken Sie eine Taste so oft, bis das knopf v bis das gewünschte Zeichen jeweilige Zeichen gewählt ist. markiert ist und drücken Sie den Taste Zeichen Knopf.
  • Seite 157 Telefon Telefonbetrieb Das gewählte Zeichen wird automatisch Rufnummer ändern Rufnummer eingeben nach 2 Sekunden in die Eingabezeile einge- Drücken Sie die Tasten 0 bis 9, u tragen und t. oder Die Rufnummer erscheint in a. Drücken Sie die Taste t oder den rechten Dreh-/Druckknopf v.
  • Seite 158 Telefon Telefonbetrieb Eintrag im Telefonbuch löschen Drehen Sie im Eingabemenü Eintrag im Telefonbuch hinzufügen ( Seite 149) den rechten Dreh-/ Druckknopf v bis „Löschen“ markiert Namen eingeben ist und drücken Sie den Knopf. Die Abfrage zum Löschen des Eintrags erscheint. „Ja“ ist markiert. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um „Ja“...
  • Seite 159 Telefon Telefonbetrieb Drehen Sie im Auswahlmenü Rufnummer eingeben und speichern Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der gewünschte Speicher ( Seite 148) den rechten Dreh-/ Druckknopf v bis „Eintrag hinzufü- markiert ist und drücken Sie den gen..“ markiert ist und drücken Sie Knopf.

  • Seite 160: Sms-Funktion

    Telefon SMS-Funktion SMS-Funktion Mit dieser Funktion können Sie kurze Text- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Aufrufen knopf v bis 2 markiert ist und mitteilungen empfangen und lesen, sowie eigene Nachrichten erstellen, bearbeiten drücken Sie den Knopf. und senden. Das SMS-Hauptmenü erscheint. Gegebenenfalls muss das COMAND SMS-Nachrichten erst einlesen.

  • Seite 161: Angekommene Sms-Nachricht

    Telefon SMS-Funktion 2 Angezeigte SMS-Nachricht löschen Benutzen Sie zum Vor- und Zurückblät- Angekommene SMS-Nachricht lesen tern die entsprechenden Pfeilsymbole. ( Seite 157) 3 Empfangene SMS-Nachricht beantwor- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- ten ( Seite 155) knopf v bis die gewünschte SMS- Nachricht markiert ist und drücken Sie Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der gewünschte Menü-...

  • Seite 162: Sms Erstellen, Bearbeiten Oder Beantworten

    Telefon SMS-Funktion Eingabe korrigieren SMS erstellen, bearbeiten oder be- antworten Letztes Zeichen löschen Das Eingabemenü erscheint, wenn Sie Drücken Sie die Taste r kurz. im SMS-Hauptmenü „SMS erstel- len“ oder „SMS bearbeiten“ Gesamten Eintrag löschen in der SMS-Ansicht „Antworten“ Drücken Sie die Taste r länger als 2 Sekunden.
  • Seite 163 Telefon SMS-Funktion Eingegebene SMS-Nachricht ansehen SMS-Nachricht senden Sie können eine eingegebene SMS-Nach- Sie können bis zu 160 Zeichen einge- richt vor dem Senden lesen. ben. Wenn Sie weitere Zeichen einge- ben, ertönt eine Fehlermeldung. Sie können die Eingabe auch über die Tastatur vornehmen.
  • Seite 164 Telefon SMS-Funktion SMS-Nachricht löschen Drehen Sie im Menü „SMS-Ansicht“ den rechten Dreh-/Druckknopf v bis Bei Beantwortung einer empfangenen „Löschen“ markiert ist und drücken Sie SMS-Nachricht trägt das COMAND den den Knopf. Namen oder die Rufnummer automa- Das Menü „SMS löschen“ erscheint. tisch ein.

  • Seite 165: Notruf

    Telefon Notruf Notruf Notrufe sind eventuell nicht in allen Mobil- funknetzen möglich oder nur wenn Fest eingebautes Telefon - Sie können bestimmte Netzdienste und/oder Telefon- den Notruf „112“ am Telefon und am Funktionen nicht aktiv sind. Sie erfahren Sie können keinen Notruf ausgelösen, wenn COMAND auslösen.

  • Seite 166: Telefon Ist Betriebsbereit

    Telefon Notruf Notruf nicht auslösen Gespräch beenden Telefon ist betriebsbereit Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfv bis das Symbol U markiert knopfv um das Symbol T zu bestä- ist und drücken Sie den Knopf. tigen. oder Noch keine PIN eingegeben Drücken Sie die Taste s.
  • Seite 167 Telefon Notruf Rufaufbau mit Abfrage Notruf auslösen Mit fest eingebautem Telefon – Sie Die Abfrage „Notruf?“ erscheint, wenn Sie Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- können den Notruf „112“ am Telefon nach Eingabe des Notrufs die Taste u knopfv um das Symbol U zu bestä- und am COMAND auslösen.

  • Seite 168: Telefon-Karte Ist Gesperrt

    Telefon Notruf Notruf auslösen Gespräch beenden, eine der folgenden 3 Telefon-Karte ist gesperrt Möglichkeiten wählen Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfv um das Symbol U zu bestä- Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopfv um das Symbol T zu bestä- tigen. tigen.

  • Seite 169: Service-Nummern

    Telefon Service-Nummern Service-Nummern Drehen Sie im Telefon-Grundmenü den Gespräch beenden, eine der folgenden 3 Service-Nummern aufrufen rechten Dreh-/Druckknopfv bis Möglichkeiten wählen „Service Nr.“ markiert ist und drücken Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Sie den Knopf. knopfv um das Symbol T zu bestä- Das Menü...
  • Seite 170 Telefon Service-Nummern Geben Sie mit den Zifferntasten 0 bis Persönliche Service-Nummer än- 9 die neue Servicenummer ein. dern Durch Drücken des rechten Dreh-/ Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- druckknopfes v bei leerer Eingabezeile knopfv um die Service-Nummer zu löschen Sie die Persönliche Service- bestätigen.

  • Seite 171: Mb-Service-Nummer Ändern

    Telefon Service-Nummern Neue Service-Nummer aus der Liste wäh- MB-Service-Nummer ändern Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis das gewünschte Länder- kürzel und der zugehörige Eintrag markiert ist und drücken Sie den Knopf. Die neue Service-Nummer ist nun im Menü „Service Nr.“ abgelegt. Drehen Sie im Menü...

  • Seite 172: Navigation

    Navigation Wichtige Hinweise Kurzanleitung Zieleingabe Zielführung Zielspeicher Einstellungen...
  • Seite 173 Das COMAND berechnet die Route mit nung nur Navigations-CDs von Daten, die auf der Navigations-CD Geben Sie das Fahrziel aus Sicherheitsgrün- Mercedes-Benz bzw. von Mercedes- gespeichert sind. Die ermittelte Fahr- den nur bei stehendem Fahrzeug ein. Benz empfohlene Reiseführer-CDs. empfehlung kann von den tatsächli- Das COMAND berechnet eine Fahrtroute chen Umgebungsbedingungen (z.B.
  • Seite 174 Fähre einige Zeit für eine genaue die entsprechende Länderversion der Positionsbestimmung. Navigations-CD. Fragen Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Service-Stützpunkt nach, Bewegen Sie in diesen Fällen das Fahr- welche CDs verfügbar sind. zeug einige Meter, um wieder eine voll- ständige Fahrempfehlung zu erhalten.

  • Seite 175: Kurzanleitung

    Navigation Kurzanleitung Kurzanleitung P82.85-9542-31DE...

  • Seite 176: Ziel In Der Karte Eingeben

    Navigation Kurzanleitung Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite 1 COMAND ein- und aus- 8 Drehen 10 Aktuelle Fahranweisung schalten oder Sprachausgabe für Menüfeld, Listeneintrag die weitere Zielführung 2 Navigations-System ein- oder Zeichen markieren stummschalten schalten Kartenmaßstab ändern 11 Zielführung aktiv: 3 CD-Laufwerk für Naviga- Drücken tions-CD oder Audio-CD...
  • Seite 177 Navigation Kurzanleitung Funktion Seite Funktion Seite 12 Systemeinstellungen 13 Zielführung aktiv: Zwischen Karten- und Symboldarstellung wechseln Zielführung nicht aktiv: Positionskarte aufrufen 14 Umfahrung während der Zielführung wählen Dynamische Route wäh- rend der Zielführung auf- rufen 15 Kartenmaßstab ändern 185, Bei Anzeige einer Liste: Fenster ausblenden 16 Kartenmaßstab ändern 185,...
  • Seite 178 Navigation Kurzanleitung Legen Sie eine andere Navigations-CD, Navigations-CD wechseln z.B. eine Länderversion, mit der be- Wenn Sie eine ausgeschobene CD nicht schrifteten Seite nach oben, ein. entnehmen, wird diese nach 10 Sekun- Die abgebildete Meldung erscheint. den automatisch wieder eingezogen. Das COMAND lädt das auf der Naviga- Mit dem CD-Laufwerk können Sie die tions-CD gespeicherte Programm.
  • Seite 179 Navigation Zieleingabe Zieleingabe Menü-Überblick P82.85-7349-31...

  • Seite 180: Letzte Ziele Aufrufen

    Navigation Zieleingabe Funktion Seite Funktion Seite 1 Zieleingabe-Grundmenü 6 Menü „Sonderziele“ Zieladresse eingeben Sonderziele wählen Ziel aus dem Zielspei- 7 Reiseführer-Grundmenü cher wählen Ziel in der Karte einge- Darstellung hängt vom Sonderziele wählen Anbieter der Reisefüh- Letzte Ziele aufrufen rer-Funktion ab, z.B. Merian 2 Adress-Grundmenü...
  • Seite 181 Navigation Zieleingabe Zielführung war ausgeschaltet Navigation einschalten das Zieleingabe-Grundmenü Fehlermeldungen während der Vorbe- reitung der Navigation Zielführung war eingeschaltet „Navigation kann nicht aktiviert wer- die Symboldarstellung mit Fahrt- den, es ist ein Fehler aufgetreten“ richtungspfeil „CD-Lesefehler, bitte CD wechseln“. oder Schieben Sie die eingelegte CD aus die Karte und legen Sie die Navigations-CD...
  • Seite 182 Navigation Zieleingabe Drücken Sie im Zieleingabe-Grund- Zieladresse eingeben menü den rechten Dreh-/Druckknopf Wählen Sie eine der folgenden Möglichkei- v und bestätigen Sie „Adresse“. ten um ein Ziel einzugeben: Das Adress-Grundmenü erscheint. Zieladresse eingeben Ziel in der Karte eingeben Zurück zum Zieleingabe-Grundmenü ( Seite 183) Drücken Sie die Taste s.
  • Seite 183 Navigation Zieleingabe Ort eingeben Drücken Sie im Adress-Grundmenü Geben Sie weitere Zeichen ein, bis der gewünschte Ortsname in 5 erscheint. den rechten Dreh-/Druckknopf v und bestätigen Sie „Ort:“. Das Eingabemenü „Ort“ erscheint. Um Ihnen die Eingabe zu erleichtern, bietet die Zeichenliste 6 nur solche Zuletzt eingegebenen Ort übernehmen: Zeichen zur Auswahl, mit denen ein ge- Rufen Sie die Ortsliste auf.
  • Seite 184 Navigation Zieleingabe Ortsliste aufrufen Bei Anzeige des Eingabemenüs „Ort“ die vorherige/nächste Seite aufrufen Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Drehen Sie den rechten Dreh-/ knopf v länger als 2 Sekunden. Druckknopf v bis einer der Pfeile b oder c markiert ist. oder Drücken Sie den rechten Dreh-/ Markieren Sie mit dem rechten Dreh-/...
  • Seite 185 Navigation Zieleingabe Straße eingeben Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis das gewünschte Zeichen in der Zeichenliste h markiert ist. Die Lupe j vergrößert das markierte Zeichen. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um das Zeichen in die Einga- bezeile g einzutragen.
  • Seite 186 Navigation Zieleingabe Straßenliste aufrufen Bei Anzeige des Eingabemenüs Straße: Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v länger als 2 Sekunden. Damit bestätigen Sie Ort und Straße des gewünschten Ziels. Das Auswahl- oder menü „Zieleingabe“ erscheint. Markieren Sie mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf v Menüfeld l und bestä- tigen Sie durch Drücken.
  • Seite 187 Navigation Zieleingabe Sie haben nun das Ziel eingegeben und Kreuzende Straße wählen Zieladresse ergänzen können die Zieladresse in folgender Weise ergänzen die kreuzende Straße wählen eine Hausnummer eingeben ein Stadtzentrum wählen Wenn für die gewählte Straße Haus- nummern zur Verfügung stehen, dann können Sie 2 markieren.
  • Seite 188 Navigation Zieleingabe Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Hausnummer eingeben knopf v um eine kreuzende Straße zu Abhängig von den auf der Navigations-CD markieren. Die vorherige/nächste Sei- gespeicherten Daten können Sie der Ziel- te können Sie wie in der Ortsliste adresse eine Hausnummer hinzufügen. ( Seite 177) aufrufen.
  • Seite 189 Navigation Zieleingabe Stadtzentrum wählen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um den gewünschten Eintrag Die Hausnummern sind in der Liste Die Liste „Eingabe/Zentrum“ rufen Sie im zu markieren und drücken Sie den überwiegend in Blöcken zusammenge- Adress-Grundmenü ( Seite 175) oder Knopf.
  • Seite 190 Navigation Zieleingabe Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Karte nach Eingabe eines Ortes oder ei- Ziel in der Karte eingeben knopf v um im Zieleingabe-Grund- nes Zieles aufrufen menü „Ziel über Karte“ zu markieren Karte aus dem Zieleingabe-Grundmenü und drücken Sie den Knopf. aufrufen Das Auswahlmenü...
  • Seite 191 Navigation Zieleingabe Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Fadenkreuz verschieben knopf v um „Karte“ zu markieren und Bewegen Sie das Fadenkreuz mit den Wenn Sie das Fadenkreuz an den Bild- drücken Sie Knopf. Zifferntasten entsprechend den dazu- schirmrand bewegen, wird ein benach- Die Karte mit dem Fadenkreuz er- gehörigen Pfeilen in der Karte.
  • Seite 192 Navigation Zieleingabe Maßstabwähler 9 aufrufen Kartenmaßstab ändern Maßstab vergrößern (detaillierte Karte auf- rufen) Drücken Sie die Taste j oder k. Drücken Sie die Taste j. oder oder Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v nach links. Der neue Maßstab a und das Fenster b erscheinen.
  • Seite 193 Navigation Zieleingabe Maßstab verkleinern (Übersichtskarte auf- Ziel bestätigen und Route berechnen rufen) Das Fadenkreuz markiert das gewünschte Drücken Sie die Taste k. Ziel: oder Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v länger als 2 Sekunden. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v nach rechts.
  • Seite 194 Navigation Zieleingabe Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- In der Umgebung der aktuellen Fahr- Sonderziel wählen knopf v um im Zieleingabe-Grund- zeugposition oder des aktuellen Zieles Mit dieser Funktion können Sie z.B. eine menü „Sonderziele“ zu markieren und Autobahnausfahrt oder ein Parkhaus als drücken Sie den Knopf.
  • Seite 195 Navigation Zieleingabe Vollständigen Eintrag in 9 darstellen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um 1 oder 2 zu markieren Drücken Sie die Taste n. und drücken Sie den Knopf. Drücken Sie die Taste j um 9 Eine der Listen „Positionsumgebung“ wieder auszublenden.
  • Seite 196 Navigation Zieleingabe Im Umkreis eines anderen Ortes Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Überregionale Ziele knopf v um in der Ortsliste den ge- wünschten Ort zu markieren und drücken Sie den Knopf. Die Rubrikenliste „Umgebung/Ort“ erscheint. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um die gewünschte Rubrik zu markieren und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 197 Navigation Zieleingabe Liste aufrufen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um das gewünschte Sonder- ziel zu markieren und drücken Sie den Knopf. Berechnen Sie danach die Route ( Seite 191). Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um den gewünschten Eintrag Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- zu markieren und drücken Sie den knopf v länger als 2 Sekunden.

  • Seite 198: Route Berechnen

    Navigation Zieleingabe Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Letzte Ziele aufrufen Route berechnen knopf v um im Zieleingabe-Grund- Mit dieser Funktion können Sie die 12 Wählen Sie erst den Berechnungs-Modus menü „Letzte Ziele...“ zu markieren und zuletzt eingegebenen Ziele aufrufen. und berechnen Sie danach die Route. drücken Sie den Knopf.
  • Seite 199 Navigation Zieleingabe Route wählen P, eine Wahlmöglichkeit Verkehrsweg erlauben P oder vermei- Route berechnen den Q, mehrere Wahlmöglichkeiten 1 Route nach Fahrzeit optimieren Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v länger als 2 Sekunden. 2 Route nach Fahrstrecke optimieren 4 Route mit/ohne Autobahnabschnitten 3 Dynamische Route (TMC, TCS) ein- berechnen oder...
  • Seite 200 Navigation Zieleingabe P82.85-7209-31 8 Berechnungs-Modus Während der Berechnung erscheint nach Die Route ist berechnet. Das COMAND 9 Fahrziel einigen Sekunden die Symboldarstellung. erkennt die befahrene Straße. Position b wechselt in den Fahrtrich- a Berechnung der Route Route nicht berechnen b Zielrichtungspfeil zeigt zum Ziel tungspfeil.

  • Seite 201: Zielführung

    Navigation Zielführung Zielführung Prinzip der Zielführung oder Taste oder Taste P82.85-7374-31...
  • Seite 202 Navigation Zielführung Funktion Seite Funktion Seite Funktion Seite 1 Name der Straße, in die „OFF ROAD“ - Fahr- 5 Zielführung ist aktiv: das Fahrzeug abbiegt zeug befährt eine Mit Taste l Karte nichtdigitalisierte oder aufrufen Straße 6 Zwischenstop auswäh- Entfernung zum Ziel „DEST AREA“...
  • Seite 203 Navigation Zielführung Die Zielführung erfolgt optisch über Bild- schirmdarstellungen und akustisch über Vor dem Abbiegen wechselt das In der Kartendarstellung werden die Sprachausgaben. Menüfelder 6, 8, 9 und a nach 6 COMAND automatisch aus der Karte in Während der Zielführung können Sie die Symboldarstellung.

  • Seite 204: Ziel- Und Routeninformationen Abfragen

    Navigation Zielführung Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Ziel- und Routeninformationen abfra- knopf v um 3 bis 9 zu markieren und drücken Sie den Knopf. Nach Berechnung der Route können Sie die Ziel- und Routeninformationen abrufen. Verkehrsmeldungen (TMC, TCS) wer- Drücken Sie die Taste n. den nur dann angezeigt, wenn das Das Auswahlmenü...
  • Seite 205 Navigation Zielführung Drücken Sie die Taste n um lange Routenliste ansehen Zurück zur Symbol- oder Kartendarstellung Einträge vollständig anzuzeigen. Drücken Sie die Taste s. Drücken Sie danach die Taste j um das Fenster auszublenden. Die Routenliste wird während der Fahrt aktualisiert.
  • Seite 206 Navigation Zielführung Positionskarte aufrufen Zurück zur Symbol- oder Kartendarstellung Drücken Sie die Taste s. Bei aktiver Zielführung Drehen Sie im Auswahlmenü „Info“ den Bei ausgeschalteter Zielführung rechten Dreh-/Druckknopf v bis Drücken Sie die Taste l. „Positionskarte“ markiert ist und Die Positionskarte erscheint. drücken Sie den Knopf.
  • Seite 207 Navigation Zielführung Aktuelles Ziel anzeigen Routenmodus abfragen Berechnungs-Modus wählen ( Seite 191) Umfahrung während der Zielführung wählen ( Seite 215) Einen Zwischenstop auswählen ( Seite 212) Zurück zur Symbol- oder Kartendarstellung Nach 15 Sekunden wechselt das COMAND automatisch zurück zur Symbol- oder Kartendarstellung.
  • Seite 208 Navigation Zielführung Routenkarte aufrufen Drehen Sie im Auswahlmenü „Info“ den Zwischenstop anzeigen rechten Dreh-/Druckknopf v bis Sie können die Information aufrufen, wenn „Routenkarte“ markiert ist und Sie zuvor einen Zwischenstop eingegeben drücken Sie den Knopf. haben ( Seite 212). Das COMAND wählt den Maßstab entsprechend der Route.

  • Seite 209: Zielführung Beginnen

    Navigation Zielführung Während der Fahrt können Sie eine der Sprachausgabe Zielführung beginnen folgenden 3 Bildschirmdarstellungen Das COMAND liefert Ihnen während der wählen Fahrt neben den Bildschirmdarstellungen Symboldarstellung alle notwendigen akustischen Routen- informationen über Sprachausgabe. Karte In folgenden Situationen übermittelt das Mix aus Karten- und Symboldarstellung COMAND Ihnen Sprachausgaben ( Seite 207)
  • Seite 210 Navigation Zielführung Bei eingeschaltetem Audiobetrieb, z.B. Ra- Sprachausgabe für die weitere Zielfüh- Lautstärke der Sprachausgabe ändern dio, wird eine Sprachausgabe zugemischt. rung abschalten Am COMAND Das Lautstärkeverhältnis Sprachausgabe/ Drücken Sie während einer Sprachaus- Drehen Sie während einer Sprachaus- Audioquelle können Sie individuell einstel- gabe die Taste o länger als gabe den linken Dreh-/Druckknopf v.

  • Seite 211: In Eine Strasse Abbiegen

    Navigation Zielführung Vorankündigung des Rechtsabbiegens Rechtsabbiegen steht bevor In eine Strasse abbiegen Beispiel einer Verkehrssituation mit Sprachausgabe 4 Name der Straße, in die abgebogen 8 Name der Straße, in die abgebogen werden soll werden soll 5 Fahrtrichtungspfeil 9 Rechtsabbiegepfeil 6 Namen der aktuell befahrenen Straße a Name der aktuell befahrenen Straße 1 „Demnächst rechts abbiegen.“...

  • Seite 212: Dem Straßenverlauf Folgen

    Navigation Zielführung Rechtzeitig vor Befahren einer Straßen- Dem Straßenverlauf folgen Eine Straßengabelung befahren gabelung hören Sie die Fahranweisung für die weitere Routenführung, z.B.: „Demnächst links fahren.“ (Vorankündigung) „Nach 200 m links fahren.“ „Jetzt links fahren.“ Achten Sie auf folgenden Unterschied bei der Sprachausgabe Fahrsituation Beispiel einer Sprach- P82.85-7386-31...

  • Seite 213: In Die Kartendarstellung Wechseln

    Navigation Zielführung Sie können eine der beiden Möglichkeiten In die Kartendarstellung wechseln wählen Drücken Sie die Taste l. oder Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um 1 zu bestätigen. Die Karte erscheint im zuletzt gewähl- ten Maßstab. Das COMAND blendet die Menüleiste 2 Symboldarstellung aufrufen (mit Ausnahme von 3) nach 6 Sekun- 3 Zuletzt gewählter Maßstab...
  • Seite 214 Navigation Zielführung Mix aus Karten- und Symboldarstel- lung Ist die Funktion Mix eingeschaltet, wech- selt das COMAND vor dem Abbiegen auto- matisch von der Karten- in die Symbol- darstellung. Nach dem Abbiegen erscheint wieder die Karte. Mix einschalten Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um in der Symboldarstellung „Mix“...
  • Seite 215 Navigation Zielführung Kartenmaßstab ändern Maßstabbalken aufrufen Drücken Sie die Taste j oder k. oder Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um die Maßstabangabe zu markieren und drücken Sie den Knopf. Der Maßstabbalken erscheint. 1 Aktueller Maßstab Maßstab verkleinern (Übersichtskarte) Ein Teilstrich entspricht einem wählba- 2 Maßstabbalken ren Maßstab.

  • Seite 216: Kartenausrichtung Wählen

    Navigation Zielführung Fahrtrichtung oben wählen Zurück zur Nordausrichtung Kartenausrichtung wählen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Sie können die Karte in Nordausrichtung knopf v um 1 zu markieren und oder in „Fahrtrichtung oben“ positionieren. drücken Sie den Knopf. Der Nordpfeil 1 erscheint wieder. Kartenaus- Merkmale richtung...

  • Seite 217: Kartensymbolik Wählen

    Navigation Zielführung Wahl bestätigen Kartensymbolik wählen Unfallgefahr Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um 4 zu markieren und Wählen Sie die Kartensymbolik aus Sicher- drücken Sie den Knopf. heitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug. Nach Wahl von 1 oder 2 erscheint Während der Fahrt sollte der Beifahrer die die Karte.
  • Seite 218 Navigation Zielführung Persönliche Auswahl Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um die gewünschten Einträge Auswahlliste aufrufen und Einträge aus- zu markieren und drücken Sie den wählen Knopf. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Ein Häkchen kennzeichnt jeweils den knopf v um „Persönl. Auswahl...“ zu gewählten Eintrag.

  • Seite 219: Einen Zwischenstop Wählen

    Navigation Zielführung Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Einen Zwischenstop wählen knopf v um eine der Möglichkeiten Während der Zielführung können Sie einen auszuwählen und drücken Sie den Zwischenstop aufrufen. Knopf. Sie können nun die Zielführung zum Zwischenstop beginnen. Die jeweilige Reiseführer-CD bestimmt den weiteren Ablauf der Eingabe und die Auswahl der Daten.
  • Seite 220 Navigation Zielführung Zielführung beginnen Die Menüfelder „Kreuzung...“ und „Hausnummer...“ können nach Eingabe einer Adresse schwarz erscheinen und sind damit auswählbar. Sie sehen die Meldung zur Routenberech- nung und hören die Sprachausgabe: „Die Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Route zum Zwischenziel wird berechnet.“ knopf v um „Start Zielführung...“...
  • Seite 221 Navigation Zielführung Berechnung abbrechen Zwischenstop löschen Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um „Z-Stop löschen“ zu Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- bestätigen. knopf v um „Abbruch“ zu bestätigen. Der Zwischenstop ist gelöscht. Zwischenstop nicht löschen Drücken Sie die Taste s. Der Zwischenstop kann auch im Menü...

  • Seite 222: Umfahrung Wählen

    Navigation Zielführung Drücken Sie bei Anzeige eines beliebi- 1 Vorausliegende Routenabschnitte kön- Umfahrung wählen gen Menüs die Taste m. nen gesperrt werden 2 Umfahrung beenden, die vorherige Das Umfahrungs-Grundmenü er- Route wird berechnet scheint. 3 Routenabschnitte können in der Rou- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- tenliste gesperrt werden ( Seite 217) knopf v um das gewünschte Menü-...
  • Seite 223 Navigation Zielführung Stau voraus Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Umfahrung berechnen knopf v um im Umfahrungs-Grund- Liegt ein Stau voraus, können Sie ab dem Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- menü „Stau voraus“ zu markieren und knopf v. nächsten Abzweig/der nächsten Abfahrt drücken Sie den Knopf.
  • Seite 224 Navigation Zielführung Sperren in der Routenliste Lange Einträge darstellen Drücken Sie die Taste n. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um im Umfahrungs-Grund- Der Eintrag erscheint in einem Fenster. menü „Sperren in Routenliste...“ zu Drücken Sie die Taste j um das markieren und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 225 Navigation Zielführung Detaillierte Routenliste aufrufen Mehrere Straßen/Straßenabschnitte sper- Sperrfunktion abbrechen, Route nicht neu berechnen Drücken Sie die Taste s. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v nach rechts. Das Stau-Menü erscheint. Mit jeder Drehung sperren Sie einen weiteren Abschnitt. Sperrfunktion beenden, Route mit ge- wählten Sperrungen neu berechnen Der Straßenname erscheint in rot.

  • Seite 226: Funktionen Zurücksetzen

    Navigation Zielführung Drücken Sie die Taste r. Funktionen zurücksetzen Ein Auswahlmenü erscheint. Wenn Sie keinen Zwischenstop ( Seite 212) und keine Umfahrung Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- ( Seite 215) gewählt haben, erschei- knopf v um das gewünschte Menü- nen die Menüfelder 1 bis 4 hell und feld zu markieren und drücken Sie den sind nicht markierbar.

  • Seite 227: Von Der Berechneten Fahrtroute Abweichen

    Navigation Zielführung Gegebenenfalls sehen Sie „NEW ROUTE“ Von der berechneten Fahrtroute ab- Fahrziel erreichen und den Fahranweisungspfeil im Umriss. weichen Nach erfolgreicher Berechnung setzt das COMAND die Zielführung fort. Der Fahranweisungspfeil erscheint in der gewohnten Darstellung. Die Zielflagge erscheint bei Erreichen des Weichen Sie von der empfohlenen Route Zieles.

  • Seite 228: Audiosystem Aufrufen

    Navigation Zielführung Audiosystem aufrufen Audiofunktionen abrufen Während der Zielführung können Sie die Während der Zielführung können Sie eine anderen Systeme des COMAND mit den im Hintergrund eingeschaltete Audioquelle entsprechenden Tasten aufrufen. eingeschränkt bedienen, ohne das jeweilige System aufzurufen. Dabei erscheint das Grundmenü der ge- wählten Audioquelle und Sie hören z.B.
  • Seite 229 Navigation Zielführung Fenster ausblenden Manuellen Suchlauf starten CD-Betrieb ist eingeschaltet Drücken Sie die die Taste g Dies erfolgt automatisch nach 3 Sekun- CD mit Zifferntastatur wählen oder h länger als 2 Sekunden. den. CD-Laufwerk oder Der Suchlauf startet in der gewähl- 1 bis 6 CD-Wechsler ten Richtung (Frequenzbereiche...

  • Seite 230: Zielführung Abbrechen

    Navigation Zielführung Zielführung nicht abbrechen Zielführung abbrechen Drücken Sie die Taste s. oder Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um „Nein“ zu markieren und drücken Sie den Knopf. Die Karte oder die Symboldarstellung erscheint. Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v.

  • Seite 231: Zielspeicher

    Navigation Zielspeicher Zielspeicher Im Zielspeicher können Sie häufig benutzte 3 Ziel im Zielspeicher löschen Ziel für die Zieleingabe aufrufen Ziele speichern. 4 Aktuelles Ziel speichern 5 Aktuelle Fahrzeugposition mit einem Namen speichern Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um im Zieleingabe-Grund- menü...

  • Seite 232: Ziel Speichern

    Navigation Zielspeicher Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Im Auswahlmenü „Zieleingabe“ Ziel speichern knopf v um den gewünschten Eintrag ( Seite 180) Nach Eingabe oder Erreichen des aktuellen zu markieren und drücken Sie den Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Zieles können Sie es im Zielspeicher able- Knopf.
  • Seite 233 Navigation Zielspeicher Speichern mit Namen Sie können einen Namen für das aktuelle Ziel eingeben. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um den gewünschten Buch- staben zu markieren und drücken Sie den Knopf. Der gewählte Buchstabe erscheint in der Eingabezeile. Geben Sie weitere Zeichen ein, bis der Name vollständig ist.

  • Seite 234: Aktuelle Fahrzeugposition Speichern

    Navigation Zielspeicher Speichern ohne Namen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Aktuelle Fahrzeugposition speichern knopf v um im Zielspeicher-Grund- Wenn Sie keinen Namen eingeben möch- Mit dieser Funktion können Sie die aktuel- menü „Standort speichern...“ zu ten, legt das COMAND das Ziel mit Orts- le Fahrzeugposition im Zielspeicher able- markieren und drücken Sie den Knopf.

  • Seite 235: Zielspeicher Sortieren

    Navigation Zielspeicher Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Zielspeicher sortieren knopf v um die gewünschten Position anzuwählen und drücken Sie den Knopf. Damit ist der Eintrag auf der gewünsch- ten Position abgelegt. Der Eintrag ist schwarz. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um den gewünschten Eintrag Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- zu markieren und drücken Sie den...

  • Seite 236: Ziel Löschen

    Navigation Zielspeicher Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Ziel nicht löschen Ziel löschen knopf v bis der zu löschende Eintrag Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- markiert ist und drücken Sie den knopf v um „Nein“ zu markieren und Knopf. drücken Sie den Knopf. Die Abfrage „Soll das Ziel wirklich ge- Der Zielspeicher erscheint.
  • Seite 237 Navigation Einstellungen Einstellungen Geben Sie nacheinander Ort und Fahrzeugposition Straße ein. Siehe Zieladressse Das System bestimmt normalerweise eingeben ( Seite 175). automatisch die Fahrzeugposition mit Hilfe Nach Auswahl der Straße fragt das von GPS. In Ausnahmefällen kann dies COMAND die kreuzende Straße ab. nicht möglich sein.

  • Seite 238: Einstellungen

    Um eine einwandfreie Positionsbestim- mung zu gewährleisten, müssen Sie das COMAND nach jedem Reifenwechsel an die neuen Reifen anpassen. Wir empfehlen, die Räder in einer Mercedes-Benz Service-Station zu wechseln. Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- 2 Profiltiefe und Reifentyp eingeben Menü „Einstellungen“...
  • Seite 239 Navigation Einstellungen Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v länger als 2 Sekunden, um die Eingabe zu bestätigen. Das Zieleingabe-Grundmenü erscheint. 4 Profiltiefe ≥ 4 mm Geben Sie den neuen Reifentyp ein. 5 Profiltiefe < 4 mm Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um die gewünschten Ziffern Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um das gewünschte Menü-...

  • Seite 240: Dynamische Zielführung

    Dynamische Zielführung Wichtige Hinweise TMC oder TCS wählen Dynamische Route ein- /ausschalten Route mit TMC berechnen Route mit TCS berechnen Verkehrsmeldungen anzeigen...
  • Seite 241 Dynamische Zielführung Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Mit der dynamischen Zielführung können Liegen für die gewählte Route Verkehrs- Sie die Fahrtroute unter Berücksichtigung meldungen (z.B. Staumeldung) vor, be- Das COMAND ist mit einem RDS/TMC- aktueller Verkehrsinformationen optimie- rechnet das COMAND eine Umfahrung. Empfangsgerät ausgerüstet.
  • Seite 242 Dynamische Zielführung TMC oder TCS wählen TMC oder TCS wählen Wählen Sie zunächst die Quelle, von der Sie Verkehrsmeldungen empfangen wol- len. Mit Hilfe dieser Verkehrsmeldungen (z.B. Staumeldung) optimiert das COMAND Ihre Fahrtroute nach der Zieleingabe oder während der Fahrt. Der Empfang von Verkehrsmeldungen ist gebührenfrei.

  • Seite 243: Einschalten

    Dynamische Zielführung Dynamische Route ein- /ausschalten Dynamische Route ein- /ausschalten Nach Zieleingabe Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Einschalten knopf v bis 1 markiert ist und drü- Wenn Sie eine Route mit TMC- oder TCS- cken Sie den Knopf. Verkehrsmeldungen berechnen wollen, Die weitere Handlungsfolge hängt von müssen Sie zuvor die Dynamische Route der gewählten Quelle ab.
  • Seite 244 Dynamische Zielführung Dynamische Route ein- /ausschalten Während der Zielführung Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Ausschalten knopf v bis 2 markiert ist und drü- Sie können die dynamische Zielführung mit cken Sie den Knopf. den Tasten r und m auschalten. Die weitere Handlungsfolge hängt von Anschließend berechnet das COMAND die der gewählten Quelle ab ( Seite 235).
  • Seite 245 Dynamische Zielführung Dynamische Route ein- /ausschalten Mit Taste r Mit Taste m Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „Dynam. Route aus“ mar- TMC ausschalten kiert ist und drücken Sie den Knopf. Das COMAND berechnet die Route neu und setzt danach die Zielführung fort. P82.85-7430-31 Drücken Sie die Taste r.
  • Seite 246 Dynamische Zielführung Dynamische Route ein- /ausschalten TCS ausschalten Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „Dynam. Route (TCS)“ markiert ist und drücken Sie den Knopf. Ein Auswahlmenü erscheint. Die Menüfeldeinträge hängen ab von der gewählten Abfrageart einmalig zyklisch P82.85-7433-31 1 Dynamische Route ausschalten Abfrageart ändern ( Seite 247).
  • Seite 247 Dynamische Zielführung Dynamische Route ein- /ausschalten TMC-Sender ist nicht eingestellt Ist ein TMC-Sender eingestellt, können Sie TMC-Sender einstellen Automatisch Route nach Zieleingabe mit TMC be- rechnen ( Seite 242) Wenn Sie die dynamische Route (TMC) ein- geschaltet haben, prüft das COMAND, ob Route während der Zielführung mit bereits ein TMC-Sender eingestellt ist.
  • Seite 248 Dynamische Zielführung Dynamische Route ein- /ausschalten Manuell Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis der gewünschte TMC-Sen- Diese Funktion ist besonders dann nütz- der markiert ist und drücken Sie den lich, wenn Sie das Empfangsgebiet eines Knopf. TMC-Senders verlassen. Das Radio-Grundmenü...

  • Seite 249: Route Mit Tmc Berechnen

    Dynamische Zielführung Route mit TMC berechnen Route mit TMC berechnen Nach der Zieleingabe „TMC“ Bedeutung Ist ein TMC-Sender eingestellt, beginnt die TMC-Empfang Routenberechnung. schwarz kein TMC-Empfang, Ver- kehrsmeldungen sind im Speicher ohne Anzei- kein TMC-Empfang, keine Verkehrsmeldungen im Speicher P82.85-7437-31 3 Zielrichtungspfeil 4 Spitze von 3 zeigt in ZIELRICHTUNG 5 Route wird berechnet (CALC.ROUTE)

  • Seite 250: Während Der Zielführung

    Dynamische Zielführung Route mit TMC berechnen Route neu berechnen Während der Zielführung Wenn das COMAND eine neue Verkehrsin- Sie haben während der Zielführung die formation ausgewertet hat, berechnet es Dynamische Route eingeschaltet die Route neu. ( Seite 237) und hören einen TMC- Sender.
  • Seite 251 Dynamische Zielführung Route mit TCS berechnen Route mit TCS berechnen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Warten Sie, bis eine Verbindung zum Nach der Zieleingabe knopf v um 1 oder 2 zu markieren TCS-Provider besteht, wiederholen Sie Nach Einschalten der Dynamischen Route und drücken Sie den Knopf.
  • Seite 252 Dynamische Zielführung Route mit TCS berechnen Symbole in Bedeutung 3 und 4 TCS ist Sie haben eine Abfrage an schwarz den TCS-Provider gestar- oder Verkehrsmeldungen im Speicher sind älter als 16 Antennen- TCS-Provider hat Abfrage P82.85-7441-31 P82.85-7442-31 3 Antennensymbol symbol bestätigt, noch keine Ver- 4 Aktuelle Verkehrsmeldungen sind im kehrsmeldung empfangen...
  • Seite 253 Dynamische Zielführung Route mit TCS berechnen Während der Zielführung Die Menüfeldeinträge hängen von der TCS ist als Quelle der Verkehrsmeldung Abfrageart ab gewählt ( Seite 235). Abfrageart noch nicht gewählt ( Seite 244) einmalige Abfrage ist aktiv ( Seite 247) zyklische Abfrage ist aktiv ( Seite 247) P82.85-7443-31...
  • Seite 254 Dynamische Zielführung Route mit TCS berechnen Abfrageart ändern Zyklische Abfrage ist aktiv Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v um eine Sofortabfrage zu Einmalige Abfrage ist aktiv starten. Damit beginnt die zyklische Abfrage von Neuem. Dynamische Route ausschalten Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „Dynamische Route aus“...

  • Seite 255: Verkehrsverbindungszähler

    Dynamische Zielführung Route mit TCS berechnen Zurücksetzen Verkehrsverbindungszähler Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Das COMAND zählt die Telefonverbindun- knopf v. gen mit der TCS-Zentrale. Das Zieleingabe-Grundmenü erscheint. Sie können den Verbindungszähler auf „0“ zurücksetzen. Nicht zurücksetzen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis im Menü...

  • Seite 256: Verkehrsmeldungen Anzeigen

    Dynamische Zielführung Verkehrsmeldungen anzeigen Verkehrsmeldungen anzeigen Bei gewählter TMC-Quelle Bei gewählter TCS-Quelle Es ist kein TMC-Sender eingestellt Letzte Abfrage ist älter als15 Minuten Das COMAND stellt einen TMC-Sender Das COMAND startet eine einmalige ein ( Seite 240) Abfrage zum TCS-Provider gestartet, die Meldung „Es werden Verkehrsmel- Die Meldung „Es wird ein TMC-Sender dungen empfangen.

  • Seite 257: Verkehrsbehinderungen In Der Karte Darstellen

    Dynamische Zielführung Verkehrsmeldungen anzeigen Keine Verkehrsmeldungen Verkehrsbehinderungen in der Karte darstellen Die Meldung: „Es liegen keine Verkehrs- meldungen vor.“ erscheint. Anzeige der Verkehrsmeldungen verlassen Drücken Sie die Taste s. Es erscheint das Display, in dem Sie die Taste m gedrückt haben. P82.85-7448-31 Bei Empfang mehrerer Verkehrsmeldun- P82.85-7449-31...
  • Seite 258 Dynamische Zielführung Verkehrsmeldungen anzeigen Bei angezeigter Symboldarstellung Die Karte zeigt Drücken Sie die Taste l. die Ausdehnung der Verkehrsbehinde- Autobahnknoten (Autobahnanschluß- rung 1 stellen, Autobahnkreuze) sind nicht oder gekennzeichnet die Art der Verkehrsbehinderung 2 Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Die Darstellung dieser Symbole hat knopf v bis „Karte“...
  • Seite 259 Dynamische Zielführung Verkehrsmeldungen anzeigen...

  • Seite 260: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Grundmenü Helligkeit Einstellungen Externe Audioquelle...

  • Seite 261: Menü „Einstellungen" Aufrufen

    Systemeinstellungen Grundmenü Grundmenü Drücken Sie die Taste f. Im Kapitel „Systemeinstellungen“ finden Aufrufen Sie detaillierte Informationen wie Sie Das Systemeinstellungen-Grundmenü die Helligkeit einstellen erscheint. die Sprache für Menütexte und Sprach- ausgaben einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Töne wählen zwischen Tag- und Nachtdisplay wech- seln eine externe Audioquelle ein- und aus- schalten...
  • Seite 262 Systemeinstellungen Helligkeit Helligkeit Bildschirm abdunkeln Einstellung übernehmen Einstellen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v nach links. knopf v. Das Dreieck 2 wandert nach links. Das Systemeinstellungen-Grundmenü erscheint. Bildschirm aufhellen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v nach rechts.

  • Seite 263: Töne Ein- Und Ausschalten

    Systemeinstellungen Einstellungen Einstellungen 3 Töne ein- und ausschalten Menü „Einstellungen“ aufrufen Sprache wählen ( Seite 264) Die Sprache beeinflusst die Anzeige der 4 Wechsel zwischen Tag- und Nacht- Menütexte sowie die Sprachausgaben display ( Seite 265) während der Zielführung. 5 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ( Seite 266) Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis im Systemeinstellungen-...
  • Seite 264 Systemeinstellungen Einstellungen Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ Folgende Sprachen können Sie wählen den rechten Dreh-/Druckknopf v um „Vom Kombi übernehmen“ „Sprache“ zu bestätigen. Das COMAND übernimmt die Sprach- Die Sprachenliste erscheint. einstellung des Kombi-Instrumentes Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- „Deutsch“ knopf v bis die gewünschte Sprache „English (metrisch) markiert ist und drücken Sie den...
  • Seite 265 Systemeinstellungen Einstellungen Manuell Uhr in 30-Minuten-Schritten einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Sie müssen Datum und Uhrzeit von Hand Weltweit ist jede Ortszeit (Zeitzone) ein- Das COMAND hat eine eingebaute Uhr, die einstellen ( Seite 262), wenn stellbar, auch jene, deren zeitliche Abstän- es im Systemeinstellungen-Grundmenü...
  • Seite 266 Systemeinstellungen Einstellungen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Einstellmodus aktivieren Einstellmodus verlassen knopf v bis im Menü „Einstellungen“ Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- „Datum/Uhrzeit“ markiert ist und drü- knopf v. cken Sie den Knopf. Die Minutenangabe ist schwarz. Das Menü zeigt Datum und Uhrzeit, die Minutenangabe ist markiert.
  • Seite 267 Systemeinstellungen Einstellungen Land und Zeitzone auswählen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis im Menü „Einstellungen“ Sie können Länder aus Europa, Nordafrika „Land (Zeit)“ markiert ist und drücken oder Vorderasien wählen. Für einige Län- Sie den Knopf. der können Sie danach die Zeitzone be- stimmen.
  • Seite 268 Systemeinstellungen Einstellungen Nächste/vorherige Seite aufrufen Automatische Zeitumstellung Position 1 Bedeutung Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Sommerzeit Die Daten der Um- knopf v bis Symbol 4 oder 5 mar- stellung sind nicht kiert ist und drücken Sie den Knopf. bekannt, geben Sie Datum und Uhrzeit Die nächste/vorherige Seite erscheint.
  • Seite 269 Systemeinstellungen Einstellungen Datum und Uhr manuell einstellen Einstellen Stellen Sie Datum und Uhr manuell ein, Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v. wenn das COMAND keine GPS-Zeit empfängt Der Tag erscheint in roter Schrift, der Einstellmodus ist aktiv. die Fahrzeugbatterie vom Bordnetz ge- trennt war Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v nach rechts oder links.
  • Seite 270 Systemeinstellungen Einstellungen Einstellungen übernehmen Zeitformat wählen Im Menü „Datum/Uhrzeit“ Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v länger als 2 Sekunden. knopf v bis „Zeitformat“ markiert ist und drücken Sie den Knopf. Das Systemeinstellungen-Grundmenü erscheint mit den geänderten Einstel- Das Menü...
  • Seite 271 Systemeinstellungen Einstellungen Einstellungen übernehmen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Töne ein- und ausschalten knopf v um im Menü „Einstellungen“ Drücken Sie den rechten Dreh-/Druck- „Töne“ zu markieren und drücken Sie knopf v länger als 2 Sekunden. den Knopf. Das Systemeinstellungen-Grundmenü Das Menü...
  • Seite 272 Systemeinstellungen Einstellungen Bei Anzeige des Menüs „Einstellungen“ Display wechseln Wechsel zwischen Tag- und Nacht- display Drücken Sie die Taste p um nachei- Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- knopf v bis „Display (Tag/Nacht)“ nander folgende Displays aufzurufen. markiert ist und drücken Sie den Tagdisplay Knopf.

  • Seite 273: Alle Einstellungen Auf Werkseinstellun- Gen Zurücksetzen

    Systemeinstellungen Einstellungen Bei Anzeige des Menüs „Einstellungen“ Werkseinstellungen sind Alle Einstellungen auf Werkseinstel- lungen zurücksetzen Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Quittierungston – aus knopf v bis „Werkseinstellungen“ Hinweiston – aus markiert ist und drücken Sie den Sprache – Deutsch Knopf. Zeitanzeige –...

  • Seite 274: Externe Audioquelle

    Audioquelle immer von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchfüh- Das COMAND gibt Verkehrsfunk-Durchsa- ren. DaimlerChrysler empfiehlt Ihnen gen sowie Sprachausgaben während der hierfür Ihren Mercedes-Benz Service- Zielführung auch bei eingeschalteter exter- Stützpunkt, da dieser die notwendigen ner Audioquelle wieder. Fachkenntnisse und Werkzeuge für die Während des Betriebes der externen...

  • Seite 275: Am Comand Ausschalten

    Systemeinstellungen Externe Audioquelle Drehen Sie den rechten Dreh-/Druck- Externe Audioquelle stummschalten Am COMAND ausschalten knopf v bis im Systemeinstellungen- Drücken Sie die Taste o. Drücken Sie am COMAND z.B. die Tas- Grundmenü „Aux“ markiert ist und te c. Das Symbol R erscheint. drücken Sie den Knopf.
  • Seite 276 Fachwörter Audioquelle Multifunktions-Display Dazu zählen die Systeme Radio und CD (Global System for Mobile Communica- Zwei Displays im Kombi-Instruments, (CD-Laufwerk in der Bedieneinheit und tion) die wichtige Informationen der CD-Wechsler) sowie eine externe Quel- Technischer Standard für digitale Mo- COMAND-Systeme Radio, CD, TV, Tele- le, z.B.
  • Seite 277 Fachwörter Roaming TELEAID* (Persönliche-Identifikations -Nummer) Dabei nutzt das Telefon das Funknetz (Telematic Alarm Identification on De- schützt eine Telefonkarte vor unbefug- eines Vertragspartners. Auf der ->SIM- mand) ter Benutzung. Die PIN ist eine 4- bis 8- Karte ist die Liste der Netzbetreiber Dienstepaket, das bei einem Unfall ei- stellige Ziffernfolge, die Sie beim Ein- (national und international) gespei-...
  • Seite 278 Fachwörter TCS-Provider Videotext (Traffic Center Service) Sendet auf Anfrage einmalig oder in re- Informationsangebot der TV-Sender, Mit Hilfe des Mobiltelefons kann das gelmäßigen Abständen (zyklisch) Ver- z.B. mit aktuellen Meldungen, COMAND aktuelle Verkehrsmeldungen kehrsmeldungen an das COMAND Programmvorschau, Wetter- und Sport- empfangen, auswerten und die aktuelle nachrichten TP-Sender...
  • Seite 279 Fachwörter...
  • Seite 280 Stichwörter Ausschalten CD benennen 63 Abfrageart (TCS) CD-Betrieb 58 Namen löschen 64 ändern 247 COMAND-Bedieneinheit 17 CD wählen 60 Einmalige Abfrage 247 Dynamische Zielführung 237 Schneller Vor-/Rücklauf 62 Sofortabfrage 247 externe Audioquelle 268 Titel wählen 59 Zyklische Abfrage 247 Kanal Fix (TV) 88 Wiedergabemodus 65 Aktuelle Fahrzeugposition 183 Mix 207...
  • Seite 281 Stichwörter Einstellen Fahrtrichtungspfeil 193 Eingeben AV-Betrieb (TV) 110 Fehlermeldungen aktuelle Fahrzeugposition 230 Datum und Uhrzeit 258 bei Dynamischer Zielführung 244 Hausnummer 181 Automatisch 258 CD-Betrieb 67 Kreuzende Straße 180 Manuell 258 Telefon 161 PIN 124 Helligkeit (System) 255 während Vorbereitung der Stadtzentrum 182 Helligkeit (TV), Kontrast und Navigation 174...
  • Seite 282 Stichwörter Kurzanleitung Rubrikenliste Kalibrierung 231 CD-Betrieb 50 „Positionsumgebung“ 187 Kanal Fix (TV) 88 COMAND 17 Straßenliste 179 Karte Navigation 168 Fadenkreuz verschieben 184 Radio 28 Makeln 146 Karte in „Fahrtrichtung oben“ 209 Telefon 120 Meldungen Karte in Nordausrichtung 209 TV-Betrieb 76 „Bitte warten.
  • Seite 283 Stichwörter „Die sortierte Zielliste wird „Navigation kann nicht aktiviert wer- Menü erstellt“ 224 den, es ist ein Fehler „Anruflisten“ 137 „Es werden Verkehrsmeldungen emp- aufgetreten“ 174 „Einstellungen“ (Dynamische fangen. Bitte warten.“ 249 „NEW ROUTE“ 195 Zielführung) 235 „Fehler“ 67 „NO ROUTE“ 195 „Einstellungen“...
  • Seite 284 Stichwörter Eingabemenü „Umgebung/Ort“ 189 Menü-Überblick Empfang einer Verkehrsmeldung CD-Betrieb 56 PIN 124 (Radio) 44 Navigation 172 Programmplatz Menü „Zwischenstop“ 212 Radio 30 ändern 107 Radio-Grundmenü 32 Telefon 122 Frequenz ändern 107 SMS-Ansicht 154 TV-Betrieb 80 Norm ändern 109 SMS-Hauptmenü 153 Mix 207 Optimieren 108 Stau-Menü...
  • Seite 285 Stichwörter dynamische Route 191 manuell speichern 38, 39 Senderfrequenz 32 kurze Route 191 manueller Sendersuchlauf 34 Sendername 32 neu berechnen (TMC) 243 Sender anspielen 37 Service-Nummern 162 nicht berechnen 193 Senderwahl über aufrufen 162 schnellste Route 191 Frequenzeingabe 36 MB-Service-Nummer ändern 164 wählen 192 Senderwahl über Senderliste 35 Persönliche Service-Nummer...
  • Seite 286 Stichwörter im Telefonbuch 152 Sprache Eintrag hinzufügen 151 Notizbuch-Rufnummer 147 wählen 256 Eintrag löschen 151 Radiosender 38, 39 Stummschalten Notizbuch-Rufnummer TV-Sender 89 CD-Betrieb 66 eintragen 152 Ziel 225 Radiosender 32 TMC 234 Sprachausgabe Symboldarstellung 194 ausschalten 238 „Demnächst rechts abbiegen.“ Route berechnen 242 (Vorankündigung) 204 TMC-Sender einstellen 240...
  • Seite 287 Stichwörter Verkehrsverbindungszähler 248 Nachwählen 131 Umfahrung zurücksetzen 248 Name des Teilnehmers 139 berechnen 216 Verstärker Wahlwiederholung 136 Sperren in Routenliste 217 BOSE-Verstärker 71 Wahlwiederholung 136 Stau voraus 216 Standard-Verstärker 71 Werkseinstellungen wählen 215 Videotext 92 zurücksetzen 266 aufrufen 92 Wichtige Hinweise Menü...
  • Seite 288 Stichwörter Routenkarte 201 von der berechneten Fahrtroute Routenliste 198 abweichen 220 Zwischenstop 201 Vorankündigung des Zielflagge 220 Rechtsabbiegens 204 Zielführung Zielrichtungspfeil 193 abbrechen 223 Zielspeicher beginnen 202 sortieren 228 beginnen (Zwischenstop) 213 Ziel löschen 229 dem Straßenverlauf folgen 205 Ziel wählen 224 eine Straßengabelung befahren 205 Zwischenstop 212 Fahrziel erreichen 220...
  • Seite 289 Stichwörter...
  • Seite 290 Stichwörter...
  • Seite 291 Stichwörter...
  • Seite 292 Stichwörter...
  • Seite 293 Stichwörter...
  • Seite 294 Stichwörter...
  • Seite 295 Kontakt Redaktion Bei allen Anfragen steht Ihnen Bei Fragen oder Anregungen zu Mercedes-Benz gerne zur dieser Betriebsanleitung erreichen Verfügung: Sie die Technische Redaktion unter folgender Adresse: Mercedes-Benz contact Telefon: 00800 1 777 7777 DaimlerChrysler AG, HPC: R803, international: +49 69 95 30 72 77 70546 Stuttgart Redaktionsschluss: 30.08.2002...
  • Seite 296 Bestell-Nr. DaimlerChrysler 6515 6654 00 Blaupunkt 8 622 403 481 Index A Teile-Nr. 163 584 83 83 DE Ausgabe A 08/02...

Inhaltsverzeichnis