Seite 2
__DT53143_B4.book Seite 1 Dienstag, 24. August 2010 5:09 17 Français .................... 2 Nederlands..................18 Deutsch ................... 32 English .................... 48 Slovenšþina ..................62 ..................76...
Seite 3
__DT53143_B4.book Seite 2 Dienstag, 24. August 2010 5:09 17 Appareil / Toestel / Gerät / Device / Naprava / POWER AUX-IN Panneau de commande / Bedieningsveld / Bedienfeld / Control panel / Upravljalno polje /...
Seite 19
__DT53143_B4.book Seite 17 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16...
__DT53143_B4.book Seite 33 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 1. Übersicht Gerät Dock mit Staubschutz Display: Anzeige von Symbolen und Klarschrift Bedienfeld Infrarotsensor Lautsprecher 6 POWER ON/OFF Netzschalter Anschlussleitung mit Netzstecker 8 FM ANTENNA UKW-Wurfantenne 9 AUX IN Eingang für externe Geräte, z. B. MP3-Player Dockadapter Bedienfeld 11 ON/STANDBY...
Seite 36
__DT53143_B4.book Seite 34 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 Fernbedienung Infrarotsender ON/STAND-BY Stummschalttaste /set /set Wecker: Alarm 2 einstel- MODE /MEM iPod: in der Anzeige hoch- ENTER blättern; Radio: programmierte TIME MENU Sender aufrufen /set SNOOZE/DIMMER 26 38 / MEM iPod: Wiedergabe starten/ SLEEP anhalten Radio: Speichern und Auf-...
__DT53143_B4.book Seite 35 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 2. Sicherheitshinweise Kinder) mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah- Fähigkeiten oder mangels Erfahrung me diese Bedienungsanleitung gründ- und/oder mangels Wissen benutzt zu lich durch und befolgen Sie vor allen werden, es sei denn, sie werden durch Dingen die Sicherheitshinweise! eine für ihre Sicherheit zuständige...
__DT53143_B4.book Seite 36 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 sofort den Netzstecker aus der Steck- • EXPLOSIONSGEFAHR! Batterien dose. dürfen nicht geladen oder mit anderen • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Mitteln reaktiviert, nicht auseinander es sichtbare Beschädigungen am Ge- genommen, ins Feuer geworfen oder häuse oder der Anschlussleitung auf- kurzgeschlossen werden.
__DT53143_B4.book Seite 37 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 ® ® Eine beschädigte Anschlussleitung (iPhone und iPod sind eingetragene Wa- kann einen Brand oder elektrischen renzeichen der Firma Apple.) Schlag verursachen. Prüfen Sie die Anschlussleitung von Zeit zu Zeit. Eine beschädigte Anschlussleitung dürfen Sie nicht selbst austauschen.
__DT53143_B4.book Seite 38 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 5. Stromversorgung Gerät ein-/ausschalten 1. Stellen Sie den Netzschalter Netzanschluss POWER 6 auf ON. 2. Drücken Sie die Taste ON/STAND- GEFAHR! Schließen Sie den Netz- BY 11 am Gerät oder ON/STAND- stecker 7 nur an eine gut zugängli- BY 40 an der Fernbedienung.
__DT53143_B4.book Seite 39 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 Ausschalten mit SLEEP 7.1 iPod andocken Mit der Sleepfunktion können Sie eine Zeit festlegen, nach der sich das Gerät aus- VORSICHT: schaltet. • Üben Sie keinen Druck auf den iPod- 1. Drücken Sie die Taste SLEEP 34. Im Anschluss im Dock 1 aus.
__DT53143_B4.book Seite 40 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 iPod auf das Dock setzen und Nummer starten iPod-/iPhone-Modelle auf der Unterseite iPod Touch (2nd Genera- tion) (8GB, 16GB, 32GB) iPod Touch (for 2009) (16GB, 32GB, 64GB) iPod Nano (4th Generation) (8GB, 16GB) Dockadapter einsetzen 1.
__DT53143_B4.book Seite 41 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 7.2 iPod aufladen Positionen aus, um die Empfangsqua- lität zu verbessern. Der angedockte iPod wird automatisch ge- Stellen Sie mit der Taste 4 1 38 / • laden, wenn die Soundstation an die 33 ¢...
__DT53143_B4.book Seite 42 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 9. Uhr Wecker einstellen Um den Alarm zu stellen, muss das Gerät ON/STAND-BY 40 in Standby ge- 9.1 Uhr stellen schaltet sein. 1. Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste TIPP: •...
__DT53143_B4.book Seite 43 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 /set 36, bis das Symbol für einem Ende über einen 3,5 mm Ø Klinken- Alarm 1 vom Display verschwindet. stecker für die Buchse AUX IN 9 verfügen. Welcher Stecker sich am anderen Ende Alarm ausschalten befinden muss, hängt vom Audio-Ausgang Wenn der Alarm zur eingestellten Zeit er-...
__DT53143_B4.book Seite 44 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 13. Entsorgen 14. Problemlösungen Das Symbol der durchge- Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie ge- strichenen Abfalltonne auf wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst Rädern bedeutet, dass das diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur Produkt in der Europäi- ein kleines Problem, das Sie selbst behe- schen Union einer getrenn-...
D_DT53143 Soundstation.fm Seite 45 Mittwoch, 25. August 2010 3:12 15 15. Technische Daten Mögliche Ursachen/ Fehler Maßnahmen Elektrische Daten • Ist die Batterie in Modell: SST 50 A1 der Fernbedienung Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz zu schwach? Schutzklasse: • Ist die Fernbedie- Das Gerät nung zu weit weg? Leistungsaufnah-...
__DT53143_B4.book Seite 46 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 16. Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Verwenden von Teilen fremder Hersteller, normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, eigenen Reparaturversuchen oder un- sachgemäßer Benutzung entfällt der Garantieanspruch.
Seite 49
__DT53143_B4.book Seite 47 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16...
Seite 79
__DT53143_B4.book Seite 77 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 6 POWER ON/OFF 8 FM ANTENNA 9 AUX IN , . . MP3-Player 11 ON/STANDBY 12 TIME SET 13 SLEEP 14 SNOOZE/ DIMMER SET / M SET / M+ 17 ALARM OFF 18 VOL +/ 19 38 MEM iPod:...
Seite 80
__DT53143_B4.book Seite 78 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 /set ON/STAND-BY iPod: /set MODE /MEM ENTER 26 38 / MEM iPod: TIME MENU /set SNOOZE/DIMMER SLEEP 27 ENTER iPod: BASS TREBLE VOLUME 28 33 ¢ // iPod: 0,05 MHz, 29 MENU iPod: 30 SNOOZE/ DIMMER...
Seite 81
__DT53143_B4.book Seite 79 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 • • • • • • • • iPod. • • • • •...
__DT53143_B4.book Seite 81 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 iPod iPhone • iPod/iPhone. iPod iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ® ® (T iPhone iPod Apple.) “Made for iPod and iPhone“ means that an electronic accessory has been designed to •...
Seite 84
__DT53143_B4.book Seite 82 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 (CR2025) iPod • • • • POWER 6 STANDBY 11 STAND-BY 40 POWER 6 OFF. STANDBY 11 STAND-BY 40...
Seite 85
__DT53143_B4.book Seite 83 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 • VOL +/ 18 VOLUME +/ 31 POWER 6 (OFF), (VOL 00 POWER 6. • MODE 39, BASS +/ 33 TREBLE +/ 32 iPod iPOD: AUX: (TREB, BASS: -05 +05) AUX IN 9 RADIO: POWER 6.
Seite 86
__DT53143_B4.book Seite 84 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 • iPod iPod. iPod iPod iPod-/iPhone 5G iPod with video (30GB) U2 iPod with video (30GB) iPod Classic (80GB, 120GB) 5G iPod with video (60GB, 80GB) iPod Classic (160GB) iPod Nano (2nd Generation) (2GB, 4GB, iPod, 8GB)
Seite 87
__DT53143_B4.book Seite 85 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 iPod MENU 29 iPod iPod iPod ON/STAND-BY 40. MODE 39 ENTER 27 iPod. iPod 33 ¢ 28 38 / MEM 26 4 1 38 iPod iPod iPod. MODE 39 iPod ON/STAND- BY 40.
Seite 88
__DT53143_B4.book Seite 86 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 ON/STANDBY 11. TIME SET 12 ¢ UP 20 4 DOWN 21 TIME SET 12. 38 / MEM 26. ¢ UP 20 . . 02. DOWN 21 TIME SET 12, /set 25 / /set 36, 38 / MEM 26 •...
Seite 89
__DT53143_B4.book Seite 87 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 /set 36, • /set 36, iPod • iPod /set 25 • /set 36 • /set 25. 4 1 38 33 ¢ 28 • AUX IN 9 MP3-Player ( CD-Player (Audio Out). •...
Seite 90
__DT53143_B4.book Seite 88 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 MODE 39 AUX. • 2006/ 95/EC, 2004/108/EC 2009/125/EC ( 1275/2008). : Cd ), Hg ( ), Pb (...
Seite 91
__DT53143_B4.book Seite 89 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16 • • • • To iPod • • • (POWER 6 • OFF); • • FM 8; • • • ( . . MP3- Player); •...
Seite 92
GR_DT53143 Soundstation.fm Seite 90 Mittwoch, 25. August 2010 3:08 15 μ μ SST 50 A1 220-240V ~ 50Hz ´ μ μ : II μ μ < 2W μ μ μ μ 2 x 10W Subwoofer: μ 87,5 108 MHz μ μ...
Seite 93
__DT53143_B4.book Seite 91 Dienstag, 24. August 2010 4:54 16...
Seite 94
+R\HU +DQGHO *PE+ 9DQGHU6PLVVHQ6WU ' +DPEXUJ '7B6RXQGVWDWLRQB&RYHUB%(B6,B*5LQGG ...