Bauknecht GCI 826 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GCI 826
English
EN
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Assistance, 11
Product Data, 12
Installation, 15-16
Loading the racks, 19-20
Wash cycles, 22
Troubleshooting, 25
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Wichtige Sicherheitsinformationen, 3-4-5
Kundendienst, 11
Installation, 26-27
Beladen der Körbe, 30-31
Programme, 33
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Návod k použití, 1
Důležité Bezpečnostní Pokyny, 5-6-7
Servisní služba, 11
Instalace, 37-37
Popis zařízení, 39
Plnění košů, 41-42
Programy, 44
Údržba a péče, 46
HU
Magyar
Használati útmutató
MOSOGATÓGÉP - Tartalom
Használati útmutató, 1
Szerviz, 11
Üzembe helyezés, 49-50
Készülékleírás, 51
Berámolás a kosarakba, 53-54
Programok, 56
SK
Slovensky
Návod na použitie
UMÝVAČKA RIADU - Obsah
Návod na použitie, 1
Dôležité Bezpečnostné Pokyny, 8-9-10
Servisná služba, 11
Opis výrobku, 14
Inštalácia, 61-62
Popis zariadenia, 63
Naplňte koše, 65-66
Programy, 68
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bauknecht GCI 826
Inhaltszusammenfassung für Bauknecht GCI 826
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GCI 826 English Česky Operating instructions Návod k použití MYČKA NÁDOBÍ -Obsah DISHWASHER - Contents Operating instructions, 1 Návod k použití, 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny, 5-6-7 Important Safety Instructions, 2-3 Servisní služba, 11 Assistance, 11 Informační list výrobku, 13 Product Data, 12... -
Seite 3: Proper Use
event of a malfunction or breakdown, follow local legislation so that the packagings grounding will reduce the risk of an may be reused. electric shock by providing a path of • Use the dishwasher only for its intended least resistance of electric current. This function. -
Seite 4: Anweisungen Zur Erdung
einem sicheren Ort auf, um später darauf • Ziehen Sie immer den Stecker aus der zurückgreifen zu können. Wenn das Gerät Steckdose, wenn Sie das Gerät vom verkauft, weggegeben oder an einen Stromnetz trennen wollen. Ziehen Sie nicht anderen Ort gebracht wird, muss die am Kabel. -
Seite 5: Umweltschutz
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG 1 - Platzieren Sie scharfe Gegenstände • Wie das Recycling-Symbol anzeigt, so, dass Sie die Türdichtung nicht kann die Verpackung zu 100 % recycelt beschädigen; werden. Die einzelnen Teile der Verpackung 2 - WARNUNG: Messer und andere scharfe dürfen nicht in der Umwelt abgeladen Gegenstände müssen mit der Spitze/ werden, sondern müssen entsprechend... -
Seite 11: Assistance
Szerviz Assistance Mielőtt a szervizhez fordul: Before contacting Assistance: • Győződjön meg arról, hogy a rendellenességet nem tudja • Check whether the problem can be resolved using the maga elhárítani (lásd Rendellenességek és elhárításuk)! Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Ellenőrizze a hiba elhárításának sikerességét a program •... -
Seite 12: Product Data
Product Data (product fiche) Product Fiche BAUKNECHT Brand GCI 826 Model Rated capacity in standard place settings (1) Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) Energy consumption per year in kWh (2) 0.74... -
Seite 26: Installation
Installation Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile. Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur Installation des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen. - Seite 27 (Siehe erhöht, durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt. Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet , die den eingegebenen Befehl anzeigen: Start, Zyklusende, der Dokumentation beiliegendes Anleitungsblatt) etc.. Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf Hinweise zur ersten Inbetriebnahme dem Bedienfeld/Display, können unterschiedliche Farben aufweisen, blinken oder Dauerlicht anzeigen.
-
Seite 28: Beschreibung Ihres Geschirrspülers
Beschreibung Ihres Geschirrspülers Geräteansicht Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Unterkorb Unterer Sprüharm Besteckkorb Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klaspülerbehälter Typenschild 12. Bedienblende Bedienblende Taste und Anzeigeleuchte Option Tab Taste und Anzeigeleuchte Multizone Option Taste und Kontrollleuchten Taste und Start/Pause/ Abpumpen Kontrollleuchte On-Off/Reset... -
Seite 29: Regeneriersalz Und Klarspüler
Regeneriersalz und Klarspüler V e r w e n d e n S i e b i t t e n u r S p e z i a l p r o d u k t e f ü r • Einstellung abgeschlossen! Geschirrspüler. -
Seite 30: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe Hinweise Besteckkorb Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Der Besteckkorb ist mit Gittern für die bessere Einordnung des Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Bestecks ausgestattet. Er kann nur im vorderen Teil des unteren Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Korbes eingesetzt werden. Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen. Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann. Behälter müssen mit der Öffnung nach unten eingestellt werden und hohle oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und dann... - Seite 31 Dritter verschiebbarer Korb Ungeeignetes Geschirr • Besteck und Geschirr aus Holz. Der Oberkorb enthält einen dritten verschiebbaren Korb, den • Empfindliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Sie für Besteck oder kleinere Geschirrteile verwenden können. Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest. Um beste Spülergebnisse zu erzielen, sollten Sie unter dem • Nicht temperaturbeständige Kunststoffteile. dritten Korb keine großen Geschirrteile einlegen. Der dritte Korb • Geschirr aus Kupfer und Zinn. ist herausnehmbar. (siehe Abbildung) • Mit Asche, Wachs, Schmieröl oder Tinte verschmutztes Geschirr.
-
Seite 32: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Starten des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 1. Die ON-OFF-Taste drücken. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 2. Die Gerätetür öffnen und das Waschmittel dosieren. (siehe gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man Spülmittels). -
Seite 33: Programme
Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Stunden:Min. (l/Zyklus) (kWh/Zyklus) Startverzögerung - Multizone - 1. Eco 03:00 0,74 Hygiene Rinse - Extra Dry - Tab Startverzögerung - Multizone - 2. -
Seite 34: Sonderprogramme Und Optionen
Diese Option eignet sich ideal für robustes Geschirr und Hinweis für die Prüflabors: Informationen hinsichtlich der Babyfläschchen. Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Achtung: Nach dem Spülen könnte das Geschirr und das Adresse anzufordern: contact_bk@bauknecht.com Besteck sehr heiß sein. Die Option Spüloptionen Hygiene bewirkt eine Verlängerung des Programms. -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. Reinigen Sie die Filtersiebe regelmäßig. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden. -
Seite 36: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •...