Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Air Weigh Anleitungen
  4. Waagen
  5. AW5800
  6. Anleitung

Air Weigh AW5800 Anleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH
On-Bordwiegesysteme für Lastwagen und
2Q%RUGZLHJHV\VWHP 0RGHOO $:
ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES
SENSOR-BAUSATZES FÜR DIE LENKACHSE
Ausschließlich für Fahrzeuge mit Lenkachsen mit Blattfederung
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung vor der Installation des Sensors sorgfältig
Sattelschlepper
durch.
LQIR#DLUZHLJKGH
Überprüft am 24/06/2011
PN: 901-0059-000
Rev. 003
Seite 1
loading

Inhaltszusammenfassung für Air Weigh AW5800

  • Seite 1 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH On-Bordwiegesysteme für Lastwagen und Sattelschlepper 2Q%RUGZLHJHV\VWHP 0RGHOO $: ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES SENSOR-BAUSATZES FÜR DIE LENKACHSE Ausschließlich für Fahrzeuge mit Lenkachsen mit Blattfederung Bitte lesen Sie die folgende Anleitung vor der Installation des Sensors sorgfältig durch.
  • Seite 2 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH Air-Weigh %HJUHQ]WH *DUDQWLH Die Gesellschaft Hi-Tech Transport Electronics, Inc. (Air-Weigh) gewährleistet, dass alle von ihr verkauften Air-Weigh-Produkte frei von Material- oder Fabrikationsmängeln sind, vorausgesetzt, sie wurden in Übereinstimmung mit den Produktspezifikationen eingebaut, angepasst, gewartet und genutzt. Sollte das Produkt aufgrund von Fabrikationsfehlern nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 3 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH (,1/(,781* Der Lenkachsen-Sensor von Air-Weigh ist Hauptbestandteil der On-Bordwiegesysteme von Air-Weigh für Lkws. Wenn er korrekt eingebaut wurde, kann der Benutzter das Gewicht an der Lenkachse feststellen, was einen Großteil des Bruttogewichts des Fahrzeugs ausmacht. Für eine präzise Gewichtsbestimmung müssen die in dieser Bedienungsanleitung festgelegten Verfahrensschritte sorgfältig eingehalten werden.
  • Seite 4 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH (UVDW]WHLOH XQG 0DWHULDOLHQ GLH LQ GLHVHU $QOHLWXQJ JHQDQQW ZHUGHQ Nummer Beschreibung Menge 010-0069-000 Halterungs-Bausatz, Biegesensor (siehe unten) 010-9089-000 Biegesensor, interner Verstärker, Metripack 150, Schraubenmutter 12’’ 0DWHULDOLHQ IU GHQ 6HQVRU%DXVDW]  Nummer Beschreibung Menge 111-0001-000 Halterungs-Bausatz, Biegesensor (siehe unten) 120-0066-000 Abdeckung, Biegesensor, mit Aufschrift „CAUTION“...
  • Seite 5 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH (5)25'(5/,&+(6 :(5.=(8* • Schleifmaschine mit einer mittleren Körnung 40 • Kreide oder Permanentmarker • flacher Schraubenzieher • Rollgabelschlüssel 9/16’’ • Drehmomentenschlüssel, Bereich 27 – 108 Nm (Range 20-80 ft-lb) • Steckschlüssel 9/16’’ • Applikator 3M EPX Plus II •...
  • Seite 6 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ,167$//$7,216=(,&+181*(1 SCHRITT 1: BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNGEN AN DER ACHSE • Platzieren Sie die Halterungen in der Mitte der Lenkachse. • Ausrichtungswerkzeug • Tragen Sie reichlich Teromix 6700 -Klebstoff auf dem Halterungsunterteil auf, nur an den Stellen wo Sie die Orange Gummifolie entfernt haben, bevor sie auf der Achse angebracht wird (beide Halterungen).
  • Seite 7 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH SCHRITT 3: ABDECKUNG – INSTALLATION AUF DER FAHRERSEITE • Abdeckung des Biegesensors • Befestigen Sie die Abdeckung mit Hilfe der Klammern. ALTERNATIVE ZU SCHRITT 2: BIEGESENSOR – INSTALLATION AUF DER BEIFAHRERSEITE • Biegesensor • Legen Sie die Kabel ungefähr so, wie auf der Abbildung dargestellt. •...
  • Seite 8 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ALTERNATIVE ZU SCHRITT 3: ABDECKUNG – INSTALLATION AUF DER BEIFAHRERSEITE • Abdeckung des Biegesensors • Befestigen Sie die Abdeckung mit Hilfe der Klammern. LQIR#DLUZHLJKGH Seite 8...
  • Seite 9 Markieren Sie auf der Oberseite der Achse die beiden jeweils 6 cm vom Mittelpunkt entfernten Punkte. Reinigen Sie den 12 cm breiten Bereich innerhalb der Markierungen mit zwei (2) der beigefügten Alkoholpads (350- 0035-000). AW5800-1004 5HLQLJHQ 6LH GLH $FKVH YRU GHP 6FKOHLIYRUJDQJ XQG GDQDFK PLW $ONRKRO LQIR#DLUZHLJKGH Seite 9...
  • Seite 10 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH $%%,/'81*  AW5800-1022 Schleifen Sie nun mit einem Schleifblatt mit Korn 40 den Teil der Achse, der soeben markiert wurde, und reinigen Sie ihn, damit er frei von Farbe und anderen Rückständen ist. Reinigen Sie den Bereich, der geschliffen wurde, mit einem (1) der beigefügten Alkoholpads (Abbildung 2).
  • Seite 11 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH Reinigen Sie den unteren Teil der Halterung (111-0001-000) mit einem (1) der beigefügten Alkoholpads (Abbildung 4). Stellen Sie sicher, dass die Schrauben der Halterung nur leicht mit den Muttern verbunden sind, damit das Ausrichtungswerkzeug (110-0073-000) noch genügend Spielraum hat. A W5800-1006 $XIWUDJHQ GHV .OHEVWRIIV  7HURPL[  Die Trocknungszeit für den...
  • Seite 12 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH AW5800-1031 ABBILDUNG 6 Stecken Sie die Mischdüse (350-0039-000) auf. Tragen Sie reichlich Teromix 6700 Kleber gemäß den Herstelleranweisungen auf den Unterteil der Halterung auf (Abbildung 6). Stellen Sie sicher, dass sich kein Klebstoff auf den Halterungsführungen oder in den Schraubenrillen befindet.
  • Seite 13 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ABBILDUNG 8 Führen Sie eine Klammer (139-0011-000) durch die Rille auf dem Unterteil der Halterung (Abbildung 8). Drücken Sie die Klammern fest, damit die Halterungen festsitzen. Stellen Sie dabei sicher, dass sie parallel zur Achse ausgerichtet sind und dass das Ausrichtungswerkzeug Spielraum hat.
  • Seite 14 (LQVHW]HQ GHV 6HQVRUV Reinigen Sie die Enden des Sensors (010-9089-000) mit dem verbleibenden Alkoholpad. AW5800-1028 Drehen Sie den Sensor in die richtige Position, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn sich der Sensor an der richtigen Stelle befindet, muss das...
  • Seite 15 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH Kabelerweiterung bis zur Brandschutzmauer führen wollen. Bei dem Kabelende, an den der Sensor angebracht wird, müssen die Buchstaben TOP und die Losnummer nach oben zeigen. (vgl. Schritt 2 der Installationszeichnungen, bei dem die Installation mit den Kabeln auf der Fahrerseite zu sehen ist, bzw.
  • Seite 16 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ABBILDUNG 11 .DEHOIKUXQJ DXI GHU )DKUHUVHLWH 26-D. (vgl. Abbildung 26-P weiter unten für die Beifahrerseite). Stecken Sie die zweite mit den Scheiben versehene Schraube durch die Lasche des Verbindungsstücks (110-0080-000) und anschließend durch das andere Loch der Halterung, von der Vorderseite zur Hinterseite des Fahrzeugs. Dabei muss sichergestellt werden, dass die Verbindungslasche mit dem Loch der Mutter übereinstimmt (Abbildung 11).
  • Seite 17 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ABBILDUNG 12 26-P. .DEHOGXUFKIKUXQJ DXI GHU %HLIDKUHUVHLWH (vgl. Abbildung 26-D für die Kabelführung auf der Fahrerseite). Stecken Sie die zweite mit den Scheiben versehene Schraube durch das andere Loch der Halterung, von der Vorderseite zur Hinterseite des Fahrzeugs.
  • Seite 18 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ABBILDUNG 13 0RQWDJH GHU 9HUELQGXQJVVWFNH Schließen Sie das Verbindungsstück des Sensors an das Verlängerungskabel 15’’ (014-1500-028) an (Abbildung 13). ABBILDUNG 14 Montieren Sie das Verbindungsstück auf die Lasche der Verbindungsstückhalterung, indem Sie die Lasche in die Kerben des Verbindungsstücks des Sensor-Verlängerungskabels einsetzen.
  • Seite 19 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ABBILDUNG 15 Montieren Sie die Abdeckung auf den oberen Teil des Sensors und seine Halterung, so dass das Sensorkabel unter der Abdeckung liegt. Die Klammern der Halterung müssen unter den für diesen Zweck vorgesehenen Öffnungen in der Abdeckung hervorgucken (Abbildung 15).
  • Seite 20 6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH ABBILDUNG 17 ABBILDUNG 18  .DEHOEHIHVWLJXQJ Führen Sie das Verlängerungskabel des Sensors an der Achse entlang bis zur Lkw-Seite und befestigen Sie es mit Hilfe der Klammern (139-0011- 000). Setzen Sie einen Kabelbaum (380-0004-001) an den Stellen auf die Klammern, an denen sie sich mit dem Kabel treffen.
  • Seite 21 , welche dem Unterlagenpaket des Bausatzes des Bordwiegesystems beigefügt sind. Nähere Informationen über das Bordwiegesystem AW5800 finden Sie in der Bedienungsanleitung von Air-Weigh. Auf dem Gewichtsanzeiger AW5800 finden Sie die Anzeige für die Lenkachse. Stellen Sie sicher, dass die A/D-Anzeige für die Lenkachse im Bereich zwischen 450 und 1400 liegt.

  • Seite 22: Vdc +/- 5 % Bei Ungefährer Kapazität

    6\VWHP IU %ODWW/XIW JHIHGHUWH )DKU]HXJH 6SH]LILNDWLRQHQ GHV %LHJHVHQVRUV • Temperaturbereich: -40 bis 60 Grad Celsius • Kompensierter Temperaturbereich: -10 bis 40 Grad Celsius • Temperaturbereich Lagerung: -40 bis 85 Grad Celsius • Ungefähre Kapazität: Höchstgewicht *18.000 kg • Eingang: 5 VDC +/- 10 % •...