Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Datacolor 800 serie
- Seite 1 Datacolor 800™ Datacolor 500™ Datacolor 850™ Datacolor 550™ Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Teile-Nr. 015-400233, Rev A, 29. Januar 2016 Es wurde größte Sorgfalt aufgewendet, um die Genauigkeit der hier enthaltenen Informationen sicherzustellen. Sollten Sie dennoch Fehler entdecken, so bitten wir Sie, Datacolor davon in Kenntnis zu setzen. Änderungen werden regelmäßig vorgenommen und in die nächsten Ausgaben eingearbeitet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung ......................34 Wartung des Geräts ......................34 Reinigen der Oberfläche .................... 34 Reinigen der Kugel ..................... 34 Handhabung und Reinigung der Kachel ..............35 Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 Inhalt • i... - Seite 4 Handhabung und Reinigung der Küvette ..............37 Anhang ....................... 41 Gerätespezifikationen Datacolor 800 ................41 Funktionen des Datacolor 800 und verwandte Konfigurationen ........43 Weitere technische Informationen ................44 Systemanforderungen für USB-Anschluss ..............44 ...
-
Seite 5: Datacolor Spektralphotometer
Farben sowohl im Labor als auch in der Produktion, insbesondere wenn genaue digitale Farbkommunikation gefragt ist. Zusätzliche Konfigurationen dieses Geräts, einschließlich Datacolor 850, 550 und 500, sind in diesem Handbuch im Abschnitt „Funktionen des Datacolor 800 und verwandte Konfigurationen“ beschrieben. -
Seite 6: Elektrische Anforderungen / Umweltbedingungen
Verwendung im Innenbereich Nicht auseinanderbrechen, kurzschließen, umpolen, demontieren oder entsorgen. Im Brandfall kann es zu Verbrennungen oder zur Freisetzung von giftigen Stoffen kommen. Schnittstellen Serielle: RS232 USB: 2.0 Ethernet Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 4... -
Seite 7: Sicherheitsfunktionen
Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Stromkabel, das sich auf der Rückseite des Geräts befindet, leicht zugänglich ist und, falls erforderlich, vom Stromkreis getrennt werden kann. Die Wartung dieses Gerät darf ausschließlich von qualifizierten Datacolor-Mitarbeitern durchgeführt werden. Entfernen Sie nicht die Schrauben der unteren Abdeckung, um an das Geräteinnere zu gelangen. -
Seite 8: Funktionsüberblick
Veränderungen. Anordnung mit 256 und Musterkanäle Photodioden verbessert die Messgenauigkeit. Lichtquelle Xenon-Blitzlampe Gefiltert für eine D65-Beleuchtung mit UV-Komponente 10nm Effektive Zuverlässige Spektraldaten zur Bandbreite Bestimmung von Farbe und Farbdifferenzen Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 6... -
Seite 9: Zubehör
Kleiner Sichtbereich (SAV = Small Area View) • Sehr kleiner Sichtbereich (USAV = Ultra-Small Area View) • Extrem kleiner Sichtbereich (XUSAV = Extra Ultra Small Area View) (Optional) • Spezifikationen für Messblenden: Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 7... - Seite 10 SAV- und USAV-Blenden sollten nur für Messungen von Mustern verwendet werden, die die • Öffnung der größeren Messblenden nicht vollständig abdecken. MAV-Blenden mit Bariumsulfatbeschichtung müssen für Transmissionsmessungen • verwendet werden. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 8...
-
Seite 11: Transmission - Optionen
APHA-Bestimmung zur Messung des Gelbwerts von Flüssigkeiten • Das Transmissionsfach des Datacolor 850/550 ist so bemessen, dass der Bediener die Muster leicht einlegen und entfernen kann. Es ist mit einer Auffangschale ausgestattet, falls bei flüssigen Mustern geringe Mengen verschüttet werden. -
Seite 12: Transmission - Zubehör
Auffangschale Werkseitig vorinstalliert, um kleine Mengen an Flüssigkeit aufzufangen. HINWEIS Der Küvettenhalter kann eine Küvette aus optischem Glas 50 mm x 10 mm (Datacolor Teile-Nr. 2950- 0004) aufnehmen. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 10... -
Seite 13: Transmissionsmusterhalter
Lösen Sie d ie Rändelschrauben am Halter für feste Muster, um die Anbringung des Musterhalters zu erleichtern. Achten Sie darauf, dass die Kugelöffnung/Objektivöffnung vollständig durch das Muster abgedeckt wird, das Sie messen wollen. Für die Montage der Musterhalter ist kein Spezialwerkzeug erforderlich. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 11... - Seite 14 Die Position des Musterhalters auf dem Einsatz ist von der Art des zu messenden Materials abhängig. HINWEIS Der Einsatz sollte im Transmissionsfach bleiben. Die Musterhalter (für feste oder flüssige Muster) müssen zur Kalibration und Messung der Reflektion entfernt werden. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 12...
-
Seite 15: Installation Der Kabel
USB-Kabel an den Computer anschließen. Wählen Sie eine Kabelverbindung aus. In diesem Abschnitt geht es um die Verwendung des seriellen Anschlusskabels. HINWEIS Schließen Sie nicht alle Schnittstellenkabel gleichzeitig an das Gerät an. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 13... - Seite 16 Schnittstelle Sie verwendet haben. Unter Umständen müssen Sie diese Information in das Programm eingeben. 4. Befestigen Sie jede Verbindung sicher, um eine ordnungsgemäße Signalübertragung zu gewährleisten. Lesen Sie im Anhang die Beschreibung der RS-232C-Steckerbelegung. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 14...
-
Seite 17: Installation Des Usb-Kabels
Installation des USB-Kabels Die von Datacolor hergestellten Geräte können über einen USB-Anschluss mit einem Computer verbunden werden. Lesen Sie im Anhang den Abschnitt „Systemvoraussetzungen für einen USB- Anschluss“, bevor Sie den Anschluss an eine USB-Schnittstelle vornehmen. Sie können das Gerät entweder mit einem seriellen Anschlusskabel, einem Ethernet-Kabel oder einem USB-Kabel an den Computer anschließen. -
Seite 18: Treiberinstallation
Treiberinstallation Jede aktuelle Datacolor-Software wird mit den notwendigen Treibern für den Datacolor 800 ausgeliefert. Wenn Sie Software von Fremdanbietern mit dem Datacolor 800 verwenden, wenden Sie sich bitte an den Support von Datacolor über unsere Website: http://industrial.datacolor.com/support/ Anschlussbelegung anzeigen/ändern Während der Installation des USB-Treibers wird der USB-Schnittstelle eine COM-Anschluss-Nummer zugewiesen. -
Seite 19: Installation Des Ethernet-Kabels
Installation des Ethernet-Kabels Die von Datacolor hergestellten Geräte können über einen Ethernet-Anschluss mit einem Desktop- Computer verbunden werden. Lesen Sie im Anhang den Abschnitt „Voraussetzungen für einen Ethernet-Anschluss“, bevor Sie versuchen, den Anschluss an eine Ethernet-Schnittstelle herzustellen. Sie können das Gerät entweder mit einem seriellen Anschlusskabel, einem Ethernet-Kabel oder einem USB-Kabel an den Computer anschließen. -
Seite 20: Bedien- Und Anzeigeelemente
Je nach Modell kann die LCD-Statusanzeige ausgeklappt und nach links oder rechts gedreht werden. Drehen Sie die LCD-Anzeige nicht um mehr als 45 Grad nach links oder rechts, wenn Sie die Anzeige ausgeklappt haben. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 18... -
Seite 21: Einschalten
Während des Gerätestarts zeigt die LCD-Anzeige Aktualisierungen an, bis die − endgültige LCD-Statusanzeige angezeigt wird. HINWEIS Wenn ein Datacolor-Programm gestartet wird, bevor die Stromzufuhr für das Gerät eingeschaltet ist, erhalten Sie unter Umständen eine Fehlermeldung. 4. Je nach verwendetem Modell kann die LCD-Anzeige den Status folgender Einstellungen anzeigen: Position Messblende/Zoomobjektiv −... - Seite 22 Notizen Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 20...
-
Seite 23: Gerätekalibration
Daten der weißen Kalibrationskachel werden werkseitig installiert. Datacolor empfiehlt jedoch, dass die weißen Kalibrationskacheln jährlich ausgetauscht werden. Wenn Sie die weiße Kalibrationskachel ersetzen müssen, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Datacolor-Vertretung in Verbindung. Zusammen mit der neuen Kachel erhalten Sie die Kalibrationsdaten auf einem USB-Speicherstick oder einer CD. - Seite 24 WHITESE.DAT und WHITESI.DAT auf dem USB-Stick, damit sie mit der neuen weißen Kalibrationskachel übereinstimmen. Das Gerät startet nach dem Update automatisch wieder. Die LCD-Statusanzeige zeigt die Seriennummer der neuen Kachel an. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 22...
-
Seite 25: Kalibration Der Remission
5. Nach Abschluss dieser Messungen zeigt das Programm eine Meldung an, dass die Kalibration erfolgreich war. Sie können jetzt mit der Messung der Muster beginnen. Das Datacolor-Benutzerhandbuch für das von Ihnen verwendete Programm (z. B. Datacolor TOOLS, usw.) enthält Schrittanleitungen für die Installation der (Geräte-) Software und das Kalibrationsverfahren. -
Seite 26: Kalibration Uv-Filter
Gerät mittels eines offiziellen UV-Kalibrationsstandards für UV kalibriert wurde. Dieses Verfahren erfordert die Auswahl bestimmter Softwareoptionen. Lesen Sie hierzu das Benutzerhandbuch zu Datacolor TOOLS, das Schrittanleitungen zur Kalibration des einstellbaren UV-Filters enthält. HINWEIS Dieses Kalibrationsverfahren ist für die genaue Messung (sowohl für Remission als auch für Transmission) von fluoreszierenden Mustern entscheidend. -
Seite 27: Kalibration Der Transmission
3. Starten Sie die Kalibration im geöffneten Programm. Unter Umständen müssen Sie die Auswahl für die Messblende und die Art der Messung ändern (Transmission). Lesen Sie im Benutzerhandbuch des von Ihnen ausgeführten Programms nach, wie Sie die Geräteinstallation und die Kalibrationsoptionen aufrufen. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 25... - Seite 28 Die weiße Spectralon®-Tafel bleibt bei den Transmissionsmessungen „Gerichtet“ und „Total“ im Einsatz und wird bei den Transmissionsmessungen „Diffus“ durch die Schwarzfalle ersetzt. Mehr d azu u nter Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 26...
- Seite 29 Transmissionsmessungen . Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 27...
-
Seite 30: Musterpräsentation Und -Messung
3. Auf der Rückseite der Probenklappe ist der Bereich des Musters zu sehen, der die Blendenöffnung bedeckt. Falls erforderlich, korrigieren Sie die Position des Musters, damit der richtige Bereich des Musters gemessen wird. 4. Drücken Sie die Probenklappe zurück in ihre Normalstellung. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 28... -
Seite 31: Auslöseknopf
Anzeige für die Musterpositionierung. Schalten Sie in der LCD-Anzeige auf die Musterkamera um, indem Sie den Auslöseknopf für etwa eine Sekunde drücken und halten. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie die Blenden SAV und USAV bei Datacolor 800 und 850 verwenden. Bei Datacolor 800V ist sie verfügbar für LAV und kleinere Blenden. -
Seite 32: Transmissionsmessungen
Kunststoff), messen Sie die „gerichtete“ Transmission. Diese Muster müssen in der Nähe der Objektivöffnung auf der Rückseite des Transmissionsfachs entweder mittels des Küvettenhalters oder im Halter für feste Muster angebracht werden. Gerichtete T ransmission Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 30... - Seite 33 Verwenden Sie den Halter für feste Muster, um das feste Muster bündig an der Kugelöffnung zu positionieren. Um die optimale Messung zu erhalten, darf es keinen Spalt zwischen dem Muster und der Kugelöffnung bei den Messungen „Total“, „Diffus“oder „Trüb“ geben. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 31...
- Seite 34 Totale T ransmission Diffuse T ransmission Beraten Sie sich mit Ihren Anwendungsfachleuten in Hinblick auf die Messtechnik, die Sie für bestimmte Bewertungen verwenden sollten. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 32...
- Seite 35 Notizen Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 33...
-
Seite 36: Wartung
Umwelteinflüssen untersucht werden. Diese Untersuchung sollte öfter ausgeführt werden, vor allem, wenn Sie lose Materialien messen. Lose Materialen in der Kugel sollten von einem durch Datacolor zertifizierten Techniker entfernt werden. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550... -
Seite 37: Handhabung Und Reinigung Der Kachel
Eine längere, direkte Einwirkung von Sonnenlicht oder anderen ultravioletten • Strahlungsquellen wird die Farbe der Kacheln verändern. Die Kacheln sollten immer in einem geschützten Behälter aufbewahrt werden und weder direktem Sonnenlicht noch Umweltschadstoffen ausgesetzt sein. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 35... -
Seite 38: Schwarzfalle Reinigen
Schmirgelleinen (Körnung 220-240) solange ab, bis die Oberfläche vollständig wasserabweisend ist (Wassertropfen perlen sofort ab). Blasen Sie das Material mit sauberer Luft oder Stickstoff trocken oder lassen Sie es an der Luft trocknen. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 36... -
Seite 39: Handhabung Und Reinigung Der Küvette
(auch weiter unten aufgeführten) Bedingungen kann die Gerätestatusleiste zu gelb oder rot wechseln. Die entsprechenden Codes für den Gerätestatus werden ebenfalls angezeigt. Sollten diese Bedingungen auftreten, kontaktieren Sie bitte Ihre Datacolor- Vertretung vor Ort, um weitere Informationen und Hilfe zu den folgenden Schritten zu erhalten. -
Seite 40: Diagnosedaten Exportieren
Diagnosedaten exportieren Diagnosedaten werden im Gerät gespeichert. Ihre Datacolor-Vertretung vor Ort fordert unter Umständen diese Daten an, um eine Fernwartung Ihres Geräts durchzuführen. Diese Daten können mit einem USB-Speicherstick abgerufen werden. 1. Nach dem Anstecken des USB-Speichersticks an das Gerät wird dieser Bildschirm anzeigt (siehe Abbildung): Das Menü... -
Seite 41: Firmware Aktualisieren
Firmware aktualisieren Auch die Firmware des Geräts kann über einen USB-Speicherstick aktualisiert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre Datacolor-Vertretung vor Ort, bevor Sie versuchen, die Firmware des Geräts selbst zu aktualisieren. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550... - Seite 42 Notizen Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 40...
-
Seite 43: Anhang
6,5 mm beleuchtet/ 2,5 mm Sichtbereich XUSAV (Extrem kleiner Sichtbereich)*; 3 mm beleuchtet/ 2,5 mm Sichtbereich Anforderungen an Eingangsleistung Eingangsspannung: 100-240VAC XE " Phasenanzahl: 1 Frequenz: 50/60 Hz Nennleistung 80VA Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 41... - Seite 44 Musterhalterung zu Rückseite H 33.53 cm x B 31.24cm Gewicht 17,01 kg * Transluzenz des Musters kann die Blendenabstimmung beeinflussen. ** Die angegebenen Abmessungen beziehen sich auf die horizontale Ausführung. Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 42...
-
Seite 45: Funktionen Des Datacolor 800 Und Verwandte Konfigurationen
– 10 % TH 10 % TH Trübungsmessung (haze) Blendengröße für — — 22 mm — — 22 mm Transmissionsmessu ngen *Messungen bei 23º C +/- 1º C Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 43... -
Seite 46: Weitere Technische Informationen
Weitere technische Informationen Systemanforderungen für USB-Anschluss Um ein Datacolor-Gerät erfolgreich an einen USB-Anschluss anzuschließen, benötigen Sie die folgenden Software- und Firmware-Versionen. Betriebssysteme Windows 7 oder höher USB-Firmware 2.0 oder höher Überlegungen zum Ethernet-Anschluss Das Gerät wird an einen Ethernet-Anschluss über ein Standard-Cat5-Kabel angeschlossen. -
Seite 47: Weltweiter Support Von Datacolor
Weltweiter Support von Datacolor Mit diesem Produkt wird ein vollständiges Benutzerhandbuch ausgeliefert. Auf der Website von Datacolor finden Sie darüber hinaus Informationen zu Farbschulungen sowie zu unseren Datacolor-Vertretungen vor Ort. http://industrial.datacolor.com/support/ Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550... - Seite 48 Weißkachel 6 Kacheln Weitere technische Informationen 43 Kalibration 6 Wellenlängenbereich 39 Kugel Wiederholgenauigkeit von 20 Messungen auf Reinigen 32 Weißkachel mit Doppelblitz (CIELAB) 41 Lichtquelle 5, 39 Zubehör 6 Benutzerhandbuch für die Datacolor-Reihen 800, 850, 500 und 550 • 46...