1 Allgemeine Informationen 1.1 Profile Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um Ihr Telefon in einwandfreiem Zustand zu benutzen. Perfekt kombiniertes humanisierte Design und Kunst, bietet dieses Mobiltelefon eine optimiertes Aussehen, bequemes Hand-Gefühl, an- genehme Klänge und MP3-Player, die Komfort und Spaß in Ihre Arbeit bringen.
Bitte unternehmen Sie folgende Maßnahmen, um unberechtigter Nutzung Ihres Telefons zu vermeiden: • Setzen Sie den PIN-Code der SIM-Karte • Setzen Sie Telefonpasswort 1.3 Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmassnahmen • VERKEHRSSICHERHEIT HAT VORRANG Verwenden Sie keine Handtelefon während der Fahrt. Verwenden Sie die Freisprechanlage, wenn Anrufe während der Fahrt unvermeidlich sind.
Seite 5
• AUSSCHALTEN BEVOR SIE RISIKOBEREICHE BETRETEN Strenge Beachtung der einschlägigen Gesetze, Vorschriften und Bestim- mungen auf die Verwendung von Mobiltelefonen in Risikobereichen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus vor dem Eintritt in einen Ort, anfällig für Explosion, wie einer Ölstation, Öltank, Chemieanlagen oder an einem Ort, wo ein Explosionsverfahren ist im Gange ist.
Seite 6
sich unter dem Mikrofon. Berühren Sie nicht die Antenne während eines Gesprächs, damit sich die Gesprächs-Qualität nicht verschlechtert. • QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal kann Ihr Mobiltelefon installieren oder repari- eren. Eigenhändige Installation oder Reparatur des Mobiltelefons kann sehr gefährlich sein und verstößt gegen die Garantiebedingungen. •...
Seite 7
• NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist, geben Sie die Notrufnummer ein, z. B. 112, und drücken Sie die Wahltas- te. Geben Sie Ihren Standort an und beschreiben kurz Ihre Situation. Beenden Sie das Gespräch erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Seite 8
• Halten Sie das Handy und alle ihre Ausstattung fern von der Reichweite der Kinder. • Halten Sie das Mobiltelefon trocken. Von Regen, Feuchtigkeit, Flüssig- keit oder anderen Substanzen, die elektronische Schaltkreise korrodieren können fernhalten. • Verwenden oder lagern Sie das Mobiltelefon nicht an staubigen Orten, damit, die aktiven Teile des Mobiltelefons nicht beschädigt werden.
Seite 10
3 Telefonbedienung Taste Sprechen/OK - Drücken um einen Anruf zu betätigen oder anzunehmen. - Drücken in standby Modus zur Anzeige der Anrufsrufliste. - OK Taste: Drücken zum Aufruf der gewählten Funktion oder bestätigen einer Auswahl. - Die aktuelle Funktion einer Taste wird meistens auf dem Bildschirm über der Taste angezeigt.
Seite 11
Navigationstasten Im Bereitschaftsmodus: - Drücken Sie die Taste um das Telefonmenü aufzurufen und da- nach mit den Tasten oder durch die Menüoptionen blättern. - Drücken Sie die Taste um eine Nachricht zu schreiben. - Drücken Sie die Taste oder um die Lautstärke zu regeln. Freisprechtaste (Linkseitige Taste) Während eines Anrufs, drücken Sie die Taste um den Freisprechmodus Ein- oder Auszuschalten.
Seite 12
Tastensperre Ein/Aus(Rechtsseitige Schiebetaste) Schieben Sie die Taste aufwärts um die Tasten zu sperren oder nach unten um die Tastensperre aufzuheben. SOS Taste (Befindet sich auf der Rückseite) Jederzeit drücken und halten um die Notrufalarmfunktion zu aktivieren. Taste Vibrationsmodus [0] Ein/Aus Im Bereitschaftsmodus drücken und halten bis eine Nachricht am Bild- schirm erscheint um den Vibrationsmodus Ein- oder Auszuschalten.
Seite 13
Schnellwahltasten [2] – [9], [*], [#] Im Bereitschaftsmodus drücken und halten um automatisch die gespe- icherte Schnellwahlnummer anzuwählen. Taste Rechner Drücken um das Rechnermenü aufzurufen. Taste Ereignis Erinnerung Drücken um das Ereignis-Erinnerungsmenü aufzurufen. 4 Bildschirmsymbole Netzwerk-Signalstărke Je mehr Streifen angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. Wenn die SIM-Karte im Kartenschacht eingesetzt ist, erscheint im Bereitscha- ftsbildschirm dieses Symbol.
Seite 14
Akkuladezustand Je voller das Symbol ist, desto größer ist der Ladezustand des Akkus. Der Bereitschaftsbildschirm zeigt dieses Symbol an. Alarmuhr Ein/Aus Es bedeutet die Alarmuhr eingestellt und aktiv. Wenn die Alarmuhr aus- geschaltet wird, verschwindet das Symbol automatisch. Neue SMS Wenn eine neue SMS empfangen wird, erscheint im Bereitschaftsbild- schirm dieses Symbol.
Seite 15
Klingeln Wenn der Bildschirmmodus als klingeln eingestellt ist, erscheint im Bere- itschaftsbildschirm dieses Symbol. Vibration Wenn der Bildschirmmodus als Vibration eingestellt ist, erscheint im Be- reitschaftsbildschirm dieses Symbol. Vibrating and ringing Wenn der Bildschirmmodus als Vibration und klingeln eingestellt ist, er- scheint im Bereitschaftsbildschirm dieses Symbol.
5 Erste Schritte 5.1 Einfügen von SIM-Karte und Akku Eine SIM-Karte trägt nützliche Informationen, einschließlich Ihrer Telefon- nummer, PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN Entriege- lungs-Schlüssel), PUK2 (PIN2 Entriegelungs-Schlüssel), IMSI (Internatio- nal Mobile Subscriber Identity), Netzwerk-Informationen, Kontakt-Daten, Kurznachrichten und Daten. Hinweis: Nach dem Anschalten Ihres Mobiltelefons, warten Sie ein paar Sekunden vor dem Entfernen oder Einsetzen einer SIM-Karte.
Seite 17
Der PIN-Code (Persönliche Identifikationsnummer, 4 bis 8 Ziffern) ver- hindert, dass Ihre SIM-Karte von unbefugten Personen verwendet wird. In der Regel wird die PIN der SIM-Karte vom Netzbetreiber geliefert. Wenn PIN-Abfrage aktiviert ist, müssen Sie jedes Mal den PIN-Code eingeben wenn Sie das Mobiltelefon einschalten. Die SIM-Karte wird ge- sperrt, nach dreimaliger falscher Eingabe des PIN-Codes.
Der PUK-Code (Persönlicher Entsperrschlüssel, 8-stellig) wird zum Än- dern eines gesperrten PIN benutzt. Er wird mit der SIM-Karte gelie- fert. Wenn nicht, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Wenn Sie den PUK-Code 10-Mal falsch eingeben, wird die SIM-Karte ungültig. Bitte wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die SIM-Karte zu ersetzen.
5.3 Mobiltelefon Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein/Aus/Zurück-Taste für eine Weile gedrückt um das Mo- biltelefon einzuschalten. Eine Einschalt-Animation erscheint auf dem Bild- schirm. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die OK-Taste, wenn das Mobilte- lefon Sie zur Eingabe der PIN auffordert. Die PIN wird vom Netzbetreiber für neue SIM-Karten zur Verfügung gestellt.
6 Störungsbehebung Problem Ursache Lösung SIM card error Die SIM-karte ist beschädigt Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber Die SIM-Karte ist nicht in Überprüfen Sie die SIM- Position Karte Die Metalloberfläche der Reinigen Sie die SIM-Karte SIM-Karte ist verschmutzt mit einem reinen Tuch Schwache Qualität des Die Signale werden behin- Gehen Sie an einen Ort, wo...
Seite 21
Das Mobiltelefon läst Der Akku ist leer Akku aufladen sich nicht einschalten Anrufe können nicht be- Anrufsperre ist aktiviert Anrufsperre deaktivieren tätigt werden Das Mobiltelefon kann Die SIM-Karte ist ungültig Wenden Sie sich an Ihren sich nicht mit dem Net- Netzbetreiber zwerk verbinden Das Mobiltelefon ist nicht...
Gewicht: 82g (mit Akku) Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät ML0608,ML0609 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu...