Irritrol rain dial Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Steuergerät für ein Beregnungssystem mit 6, 9 und 12 Stationen
Bedienungsanleitung
• Setup
• Installation
• Programmierung
• Problembehandlung
O Modelle für den Innen- und Außeneinsatz RD-600 • RD-900 • RD-1200 O
Neue Funktion zur Regenverzögerung
• Verzögert die automatische
Bewässerung bis zu 9 Tage!
(Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24.)
A-
B-
C-
Today
Sun
Mon
Wed
Thu
1
2
RD-1200
+
PM
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
MANUAL
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Irritrol rain dial
- Seite 1 Steuergerät für ein Beregnungssystem mit 6, 9 und 12 Stationen Neue Funktion zur Regenverzögerung • Verzögert die automatische Bewässerung bis zu 9 Tage! (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24.) Today Bedienungsanleitung • Setup • Installation RD-1200 • Programmierung • Problembehandlung MANUAL O Modelle für den Innen- und Außeneinsatz RD-600 •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Testlauf für Station ........15 Optimale Nutzung des Rain Dial-Steuergeräts ....16–17 Gründe für die drei Programme . - Seite 3 Sonderfunktionen und Merkmale ......24–29 Regenverzögerung ........24 Wasserbudget .
-
Seite 4: Hauptmerkmale
Sie haben sich für das funktionsreichste und gleichzeitig einfach zu bedienende Steuergerät für Beregnungssysteme entschieden. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich mit den Rain Dial- Hauptfunktionen vertraut zu machen. Folgen Sie dann den Schritten zur Installation, Programmierung und zum Betrieb. - Seite 5 • Pumpe EIN/AUS während zeitlicher Verzögerung: Bei Systemen mit einer Druckpumpe muss die Pumpe für langsam schließende Ventile während einer Verzögerung zwischen Stationen weiter laufen; bei einem Brunnenerholungssystem ist dies ggf. nicht der Fall – Rain Dial bietet die Wahl! • Integrierter Schaltkreisschutz: Schützen der elektronischen Komponenten von Rain Dial vor Beschädigung durch Spannungsspitzen.
-
Seite 6: Übersicht
Zum Entfernen des Steuermoduls ziehen Sie einfach den Bandkabelanschluss von der Platine ab und nehmen das Modul dann vorsichtig aus den Einrastscharnieren heraus. Das Rain Dial-System hat einen permanenten Speicher, indem die Programmierungsinformationen selbst bei einem Ausfall oder dem Entfernen der Batterie gespeichert bleiben. - Seite 7 Bild 1 Batteriefachabdeckung 9 Volt Alkaline-Batterie...
-
Seite 8: Überblick: Steuermodulschnittstelle
Überblick: Steuermodulschnittstelle 1 – Programmschalter • Schiebeschalter mit drei Stellungen zum Auswählen des Programms A, B oder C für das Setup, die Programmprüfung und den manuellen Betrieb. 2 – LCD- Anzeige • Hochkontrast-LCD-Anzeige, auf der alle Programmierungs- und Betriebsinformationen für das Steuergerät angezeigt werden. 3 –... - Seite 9 Bild 2...
-
Seite 10: Überblick: Interne Steuergerätbestandteile
KSR-KIT-K Handheldfernadapterkabels. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden der Fernsteuerfunktion“ auf Seite 35. Achtung: Rain Dial sollte mit 24 V Wechselstrom Ventilspulen mit einer Nennleistung von 0,25 A (6 W) betrieben werden. Die Gesamtlast darf nicht über 1,0 A liegen. Maximal zwei Spulen können pro Stationspol verwendet werden, dürfen jedoch nicht 0,5 A pro Station... - Seite 11 Bild 3 24 VAC EARTH GROUND PUMP...
-
Seite 12: Installationsschritte
O Installationsschritte Installieren des Steuergerätgehäuses Montieren Sie das Modell für den Inneneinsatz in einem geschützten Bereich, z. B. einer Garage, mit höchstens 1,5 m Abstand zu einer geerdeten Steckdose. Montieren Sie das Modell für den Außeneinsatz an einer Stelle ohne direkte Sonneneinstrahlung, außerhalb der Reichweite der Beregnungssprüher. - Seite 13 6. Schließen Sie den Ventilnullleiter am Pol an, der mit VC beschriftet ist. Schließen Sie den Kontrolldraht des Hauptventils oder des Pumpenstartrelais (falls zutreffend) am Pol an, der mit MV/PUMP beschriftet ist. Hinweis: Das Steuergerät führt keinen Strom zum Betrieb der Pumpe zu.
-
Seite 14: Anschließen Der Erde
Anschließen der Erde Hinweis: Der integrierte Unterbrecherschutz in den Rain Dial-Steuergeräten benötigt einen Erdungspfad, z. B. eine verkupferte Erdungsstange oder ein Metallwasserrohr, um das Steuergerät vor Stromspitzen zu schützen; dies ist besonders in Gebieten wichtig, in denen es oft gewittert. -
Seite 15: Anschließen Der Stromquelle
3. Schließen Sie das Steuermodul und stecken Sie den Transformator in eine Steckdose. Das Steuergerät kann jetzt programmiert und verwendet werden. Hinweis: Wenn Sie sofort einen Testlauf des Rain Dial-Beregnungssteuer- systems durchführen möchten, finden Sie weitere Informationen unter „Testlauf für Station“ auf Seite 15. -
Seite 16: Modelle Für Außeneinsatz
Anschließen der Stromquelle Modelle für Außeneinsatz WARNUNG: Alle elektrischen Bestandteile müssen die nationalen oder lokalen Elektrovorschriften erfüllen und von fachlich geschulten Personen installiert werden. Diese Vorschriften erfordern ggf., dass ein Anschlusskasten am 1/2 Zoll NPT-Nippel des Steuergeräts installiert wird; außerdem muss der Strom zu den festverlegten Drähten abgestellt werden können, die einen Kontaktabstand von mindestens 3 mm in den Leitungs- und Nullleitungspolen aufweisen. -
Seite 17: Testlauf Für Station
Bild 7 13 mm Rohrgehäuse Nullleiter zu Weiß Geräteerde zu Grün Bild 8 Stromführender Draht zu Schwarz Schlüssel Testlauf für Station Mit der Stationstestlauffunktion können Sie alle Stationen automatisch der Reihe nach mit einer temporären Laufzeit von 1 bis 10 Minuten betreiben. Perfekt für eine schnelle Prüfung des Systems nach der Installation oder einem Kundendienst. -
Seite 18: Optimale Nutzung Des Rain Dial-Steuergeräts
• Anlegen neuer Rasenflächen: Mehrere kurze Beregnungszyklus an jedem Tag sind besonders beim Anlegen neuer Rasenflächen nützlich. • Hilfe mit elektrischen Problemen: Rain Dial zeigt eine Stationsnummer und FUS an, wenn ein Kurzschluss an einem Ventilunterbrecher erkannt wird. Die Station wird ausgelassen, damit die verbleibenden Stationen den... -
Seite 19: Gründe Für Die Drei Programme
Gründe für die drei Programme: – Die unterschiedlichen Pflanzentypen benötigen verschiedene Wassermengen. Mit Rain Dial können Sie verschiedene Pflanzentypen trennen, und die Beregnung drei verschiedenen Programmen zuordnen (A, B & C). Im folgenden Beispiel wird verdeutlicht, wie Sie dies erreichen:... -
Seite 20: Erläuterung Der Anzeige
Erläuterung der Anzeige Bei der Programmierung angezeigte Informationen Auf der Anzeige werden die folgenden Informationen angezeigt, wenn der Funktionsschalter in der Stellung Set Programs und die Skala in den folgenden Stellungen ist: Ventillaufzeit: Zeigt die Laufzeit in Minuten oder Stunden an. -
Seite 21: Beim Betrieb Angezeigte Informationen
Pumpenschaltkreis Ein/Aus während Brunnener- holung: Gibt an, ob der Pumpenschaltkreis während eines Brunnenerholungszeitraums ein- oder ausgeschaltet ist. Programmstapelung/-überschneidung: Wenn Programmstapelung ausgewählt ist, wird 1:on angezeigt. Wenn die Programmüberschneidung ausgewählt ist, wird 3:on angezeigt. Beim Betrieb angezeigte Informationen Wenn der Funktionsschalter in der Stellung RUN und die Skala auf Current Time gestellt ist, wird die Nummer des aktuell betriebenen Ventils angezeigt. -
Seite 22: Einfache Programmierungsschritte
O Einfache Programmierungsschritte Einstellen der aktuellen Zeit und des Tags 1. Stellen Sie den Betriebsartschalter in die Stellung Set Programs (mittlere Stellung). 2. Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time. 3. Stellen Sie mit den Tasten die aktuelle Zeit ein (achten Sie auf die richtige Anzeige von AM/PM). -
Seite 23: Einstellen Des Täglichen Beregnungsplans
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs. 2. Wählen Sie mit dem Programmschalter A, B oder C aus. 3. Drehen Sie die Skala auf die Stellung Start Time 1. 4. Stellen Sie mit den Tasten die Startzeit ein. Halten Sie die Taste gedrückt, um zu scrollen. -
Seite 24: Einstellen Eines Auslassungstageplans
Einstellen eines Auslassungstageplans: Hinweis: Zum Einstellen eines Auslassungstageplans muss die Betriebsart Odd/Even auf OFF gestellt sein. 1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Set Programs. 2. Stellen Sie den Programmschalter auf A, B oder C. 3. Drehen Sie die Skala auf die Stellung Skip Days /Special Functions. 4. -
Seite 25: Tagesausschlussfunktion
8. Drücken Sie die Taste Manual einmal, um die Einstellung Day (Tag) auszuwählen. 9. Stellen Sie mit den Tasten den aktuellen Kalendertag ein. Beispielsweise wird der 4. April als AP:04 angezeigt. 10. Drücken Sie die Taste Manual einmal, um die Einstellung Year (Jahr) auszuwählen. -
Seite 26: Sonderfunktionen Und Merkmale
O Sonderfunktionen und Merkmale Regenverzögerung Mit der Regenverzögerung kann das Rain Dial-System die gesamte automatische Beregnung zwischen 1 und 9 Tagen aussetzen. 1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung OFF. 2. Wählen Sie mit der Taste 1 bis 9 Verzögerungstage aus (OF 1 bis OF 9). -
Seite 27: Steuerfunktion Zum Stapeln/Überschneiden
Steuerfunktion zum Stapeln/Überschneiden Mit der Funktion Stapeln/Überschneiden können Sie den Betrieb auf jeweils ein Programm oder Station beschränken (gestapelt) oder drei Programme oder drei Stationen gleichzeitig ausführen (überschneiden). Hinweis: Mit der Stapeln-Option verhindern Sie den Start eines anderen Programms oder einer anderen Station, bis die Ausführung des aktuellen Programms oder der Station abgeschlossen ist. -
Seite 28: Funktion Für Die Hauptventil-/Pumpensteuerung
Funktion für die Hauptventil-/Pumpensteuerung pro Station Mit dieser Funktion können Sie den Hauptventil-/Pumpenschaltkreis bei Bedarf automatisch an einer bestimmten Station ein- oder ausschalten, wenn eine Verstärkerpumpe nur an bestimmten Stationen benötigt wird, um den Wasserdruck zu erhöhen. Die Standardeinstellung für alle Stationen ist eine eingeschaltete Pumpe (P:ON). -
Seite 29: Funktion Zur Pumpensteuerung Während Brunnenerholung
Funktion zur Pumpensteuerung während Brunnenerholung Mit der Funktion Pump Circuit Control (Pumpenschaltkreissteuerung) können Sie die Pumpe oder das Hauptventil automatisch zusammen mit der Verzögerungsfunktion für die Brunnenerholung (Well Recovery Delay) ein- oder ausschalten. Der Pumpen-/Hauptventilschaltkreis wird am Anfang der Beregnung initialisiert und bleibt für die Dauer des Zyklus aktiviert. Bei einigen Systemen ist die Pumpe nicht drucklimitiert und läuft während einer Verzögerung im Beregnungszyklus weiter, sodass ein „Toter Kopf“... -
Seite 30: Funktion Zur Diagnose Der Unterbrecherkontakte
Funktion zur Diagnose der Unterbrecherkontakte Die Meldung FUS und die Nummer der defekten Station wird angezeigt, wenn ein Kurzschluss erkannt wird. Die Station wird beim Beregnungszyklus ausgelassen, sodass die restlichen Stationen im Beregnungszyklus laufen können. Die Anzeige FUS wird abwechselnd mit der aktuellen Uhrzeit angezeigt. -
Seite 31: Funktion Zum Einstellen Der Werksstandardwerte
Funktion zum Einstellen der Werksstandardwerte Die vom Werk eingestellten Programmstandardwerte für Rain Dial sind wie folgt: Aktuelle Zeit: 12:00 AM. Aktueller Tag: Sonntag. Aktuelles Datum: Januar 1 2006. Programm A: Im Beregnungsplan für Wochentag sind alle Tage aktiv. Eine Startzeit um 7:00 morgens. -
Seite 32: Manueller Betrieb
O Manueller Betrieb Halbautomatischer Betrieb Beim halbautomatischen Betrieb kann ein ausgewählter Programm- beregnungszyklus manuell gestartet werden. Beim Lauf können Sie mit der Funktion zum manuellen Weitergehen die programmierte Stationsfolge durchlaufen. 1. Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung Run. 2. Drehen Sie die Skala auf die Stellung Current Time. 3. -
Seite 33: Manuelles Betreiben Von Stationen
Manuelles Betreiben von Stationen Mit dem manuellen Stationsbetrieb können Sie manuell auf der Stationsebene steuern und die folgenden vier Steueroptionen verwenden: • Stationen können für eine einmalige Laufdauer ohne Ändern der eingestellten Laufzeit der Station in einem automatischen Programm ausgeführt werden. •... -
Seite 34: Bei Problemen
O Bei Problemen Wenn Sie ein Problem mit dem neuen Rain Dial-Steuergerät haben, das nicht mit den folgenden Lösungen für die Problembehandlung behoben werden kann, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, damit wir Ihnen helfen können. Unsere Mitarbeiter im Customer Support beantworten gerne Ihre Fragen oder Bedenken, die Sie zum Rain Dial-Steuergerät oder einem... - Seite 35 Problem Mögliche Ursache Behebung Beregnung zu falschen Aktuelle Uhrzeit ist falsch Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit Zeiten. einstellt. ein (morgens oder abends). Leere Anzeige Kein Strom. Prüfen Sie die Unter- brecherkontake, die Kabelverbindungen, den Transformator und die 2 A Sicherung. Programm wird nicht Funktionsschalter ist Stellen Sie den Funktions-...
-
Seite 36: Auswechseln Der Sicherung
O Auswechseln der Sicherung Das Rain Dial-Steuergerät verwendet eine 2,0 A träge Sicherung, um das Steuergerät bei einer Eingangsleistung von 24 V Wechselstrom zu schützen. Wenn die Sicherung durchbrennt, ermitteln Sie die wahrscheinliche Ursache und beheben Sie den Fehler, bevor Sie die Sicherung auswechseln. -
Seite 37: Verwenden Der Fernsteuerfunktion
O Verwenden der Fernsteuerfunktion Das Rain Dial-Steuergerät ist für die Fernsteuerung bereit und 100 % mit den beiden Irritrol Handheldfernsteuerungsmodellen kompatibel: Das Modell KSR-KIT mit kleiner Reichweite für den Privatkunden und das Profimodell CMR-KIT mit großer Reichweite. Beide Fernsteuerungsmodelle haben dieselben Steuerfunktionen. -
Seite 38: Technische Daten
• Batteriebackup (Zeit, Tag und Datum) • Betriebstemperaturbereich: 32°F bis 140°F (0°C bis 60°C) Achtung: Rain Dial sollte mit 24 V Wechselstrom Ventilspulen mit einer Nennleistung von 0,25 A (6 W) betrieben werden. Die Gesamtlast darf nicht über 1,0 A liegen. Maximal zwei Spulen können pro Stationspol verwendet werden, dürfen jedoch nicht 0,5 A pro Station... -
Seite 39: Fcc-Vorschriften
O FCC-Vorschriften Inland: Dieses Gerät wurde getestet und hält die Höchstwerte für ein digitales Gerät der Klasse B ein, gemäß Unterteil J von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Höchstwerte geben einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in einer Privathaushaltinstallation. Das Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus, und kann bei unsachgemäßer Installation und Verwendung (kein Einhalten der Handbuchanweisungen) den Funkverkehr stören. - Seite 40 Tel: (909) 785-3623 Beverley, SA 5009 (800) 634-8873 Tel: (08) 8300 3633 Europa Irritrol Europe s.p.a. Via dell’Artigianato, 1/3-Loc Prato della Corta 00065 Fiano Romano (Roma), Italien Tel: (39) 0765 455201 © 2007 Irritrol • www.irritrol.com Form Number 373-0428 Rev. A...