Marunaka V242L Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BRUSH CUTTER
DESBROZADORA
DEBROUSSAILLEUSE
ROÇADORAS
DECESPUGLIATORI
DRAAGBARE BOSMAAIER
TRAGBARE MOTORSENSE
MOTORLU TIRPAN
Model
V242L
Modelo
V242W
Modèle
V262L
Modelo
V262W
Modèllo
V282W
Model
Model
Model
(ENGLISH) OPERATING MANUAL
(ESPAÑOL) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(FRANÇAIS) MANUAL DE FONCTIONNEMENT
(PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUÇÕES
(ITALIANO) MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
(NEDERLANDS) HANDLEIDING
(DEUTSCH) BEDIENUNGSANLEITUNG
(TÜRKÇE) KULLANMA KILAVUZU
Make sure all operators study this Manual
carefully before using the brush cutter.
11MUKAIDANISHI-MACHI.KISSHOIN.MINAMI-KU.KYOTO,JAPAN.601-8307
info-e@marunaka-japan.co.jp
http://www.marunaka-japan.co.jp
1
CODE: 800204407
0802
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Marunaka V242L
- Seite 1 BRUSH CUTTER DESBROZADORA DEBROUSSAILLEUSE ROÇADORAS DECESPUGLIATORI DRAAGBARE BOSMAAIER TRAGBARE MOTORSENSE MOTORLU TIRPAN Model V242L Modelo V242W Modèle V262L Modelo V262W Modèllo V282W Model Model Model (ENGLISH) OPERATING MANUAL (ESPAÑOL) MANUAL DE INSTRUCCIONES (FRANÇAIS) MANUAL DE FONCTIONNEMENT (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUÇÕES (ITALIANO) MANUALE D’USO E MANUTENZIONE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt TECHNISCHE DATEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE [1] ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..........[2] SICHERHEITSREGELN ............[3] SICHERE HANDHABUNG ............[4] KRAFTSTOFF UND ÖL ............[5] MONTAGE DER SCHUTZVORRIHTUNG ......[6] ANBRINGEN VON MESSER UND NYLONSCHNURKOPF ... [7] MONTAGE VON MOTOR UND WELLENGEHÄUSE ..... DEUTSCH [8] MONTAGE VON HANDGRIFF UND GASZUG ....... -
Seite 4: Bezeichnung Symbolen
BEZEICHNUNG SYMBOLEN Achtung! Kein Kreissägeblatt verwenden Mindest-Sicherheitsabstand Sicherheitskleidung 1) Geprüfte Sicherheitsbrille oder Gesichtsschutz 2) Geprüfter Schutzhelm 3) Geprüfter Gehörschutz 4) Geprüfte Arbeitshandschuhe 5) Geprüfte Sicherheitsschuhe Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig Handgriff in Position ñxieren Nicht rauchen beim Tanken und beim Arbeiten Achten Sie auf umherliegende Gegenstände... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
[1] ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 5 12 V242L V262L V242W V262W V282W V262 V242 V282 1. Motor 2. Antriebswellengehäuse 3. Gasgriff 4. AUS-Schalter/Gasverstellung 5. Steuergriff 6. Messer 7. Tragegurt 8. Zündkerze 9. Luftfilterdeckel 10. Kraftstoffankdeckel 11. Schalldämpfer 12. Kupplungsgehäuse 13. Schutzvorrichtung 14. Sicherheitsgriff 15. -
Seite 6: Sicherheitsregeln
[2] SICHERHEITSREGELN Abb. 2-1 1. Stellen Sie sicher, daß jeder Bediener diese Anleitung vor Abb. 2-4 Benutzung der Motorsense gründlich liest. Kinder dürfen die Motorsense nicht benutzen. 4. Transportieren Sie die Motorsense nicht bei laufendem Motor, auch nicht über kurze Entfernungen. Stellen Sie den Motor ab, bringen Sie den Messerschutz am Messer an, und tragen Sie das Gerät so, daß... -
Seite 7: Sichere Handhabung
[3] SICHERE HANDHABUNG Das Gerät muß rechts vom Körper gehalten werden. Auf diese Weise werden die Auspuffgase vom Bediener weggeleitet, und der Auspuff wird nicht durch die Kleidung des Bedieners verdeckt. Wenn Sie vorher noch nie mit einer Motorsense gearbeitet haben, sollten Sie sich die Zeit nehmen, um sich mit den Bedienelementen und der Handhabung vertraut zu machen. - Seite 8 Abb.3-2 Abb.3-3 2. Die Motorsense kann mit folgendem Zubehör ausgerüster 3. MESSER: Sie können damit alle Arten von Gras, werden: a) Messer, b) Nylonschnurkopf. Buschwerk oder Sträuchern schneiden. Benutzen Sie die a) ACHTEN SIE BEI VERWENDUNG EINES Maschine wie eine Sense, und schneiden Sie immer mit MESSERS DARAUF, DASS DIE RICHTIGE Vollgas.
-
Seite 9: Kraftstoff Und Öl
[4] KRAFTSTOFF UND ÖL 1. ZWEITAKTMOTOR (KAWASAKI: Serie TJ , MITSUBISHI: Serie TLE) Dieses Gerät ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet, der mit einem Zweitakter-Gemisch aus Kraftstoff und Öl betrieben wird. Verwenden Sie ein hochwertiges Zweitaktmotoröl im Verhältnis 1:50 (2% Öl). Um ein gutes Kraftstoffgemisch zu erzielen, sollten Sie das Ö1 vor dem Benzin in den Behälter geben. -
Seite 10: Montage Der Schutzvorrihtung
[5] MONTAGE DER SCHUTZVORRIHTUNG Abb.5-2 2. Aus Sicherheitsgründen muß das Gerät unbedingt mit der korrekten Schutzvorrichtung versehen werden, wenn ein Nylonschnurkopf montiert wird (Abb. 5-2) Verwenden Sie nur die Originalmesser des Herstellers. Abb.5-1 Verwenden Sie nur Messer oder Nylonschnurköpfe, auf denen deutlich sichtbar eine Höchstdrehzahl von 1. -
Seite 11: Anbringen Von Messer Und Nylonschnurkopf
[6] ANBRINGEN VON MESSER UND NYLONSCHNURKOPF Bringen Sie die für Messer oder Nylonschnurkopf zu verwendende Schutzvorrichtung (siehe Abschnitt MONTAGE DER SCHUTZVORRICHTUNGEN). Abb.6-3 3. Montieren Sie den Nylonschnurkopf, wie in der Abbildung gezeigt. Abb.6-1 Modell: NV a) Lösen Sie den Nylonschnurkopf NV, so daß nur noch die Scheibe (B-1) übrig bleibt. -
Seite 12: Montage Von Motor Und Wellengehäuse
[7] MONTAGE VON MOTOR UND [8] MONTAGE VON HANDGRIFF UND WELLENGEHÄUSE GASZUG Montage des handgriffs ACHTUNG Lassen Sie den Motor nicht laufen,ohne daß das Wellengehäuse montiert ist, da hierbei die V262W Kupplung wegfliegen könnte. V282W V242W Abb.7-1 1. Montieren Sie den Motor auf das Wellengehäuse. Achten Sie darauf, daß... -
Seite 13: Anlassen Und Abstellen Des Motors
Befestigen des Gaszugs [9] ANLASSEN UND ABSTELLEN DES MOTORS MODELL: V242W V262W V282W GX Series TJ Series TLE Series Abb.9-1 Abb.9-2 Abb.9-3 Abb.8-3 1 2 mm Den Luftfilterdeckel (A) abnehmen. Den Gaszug (B) anbringen. Das Normalspiel liegt zwischen 1 und 2 mm, am Gaszug- Ende gemessen. - Seite 14 MOTOR MODELL: Serie TJ ABSTELLEN DES MOTORS Bewegen Sie zum Abstellen des Motors den Schieber (A) in die Richtung “ STOP” (Abb. 9-4). ACHTUNG: nachdem der Motor abgestellt wurde, bewegt sich das rotierende Tel (Messer oder Nylonschnurkopf) noch einige Sekunden weiter. Halten Sie die Maschine, bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind.
- Seite 15 MODELL:V242L V262L MOTOR MODELL: Serie TJ Den Knopf (H) in Richtung "o START" schieben (Abb. 9-9). Die Anlasspumpe (D:Abb. 9-5) mehrere Male betätigen. Den Choke-Hebel (E:Abb. 9-5) auf die Position "START" schieben. Den Rücklaufanlasser-Griff (F:Abb. 9-5) kurz und kräftig ziehen, bis der Motor anspringt (Abb. 9-6).
-
Seite 16: Umgtang Mit Dem Tragegurt
[10] UMGTANG MIT DEM TRAGEGURT Abb.10-3 Im Notfall wird die Lasche (rot) nach oben gezogen, so daß die ganze Maschine vom Tragegurt getrennt werden kann. Ziehen Sie nur im Notfall an der Lasche (Abb. 10-3). Abb.10-1 Bei der normalen Benutzung der Motorsense muß der gurtseitige Haken am Tragriemen vor Arbeitsbeginn richtig eingestellt werde. -
Seite 17: Regelmässige Wartung
[11] REGELMÄSSIGE WARTUNG 3. ZÜNDKERZEN Elektrodenabstands Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob alle Schrauben an der Motorsense fest angezogen sind. Tauschen Sie beschädigte, verschlissene, gerissene oder verbogene Messer aus. Achten Sie immer darauf, daß Nylonschnurkopf und Messer korrekt montiert sind (siehe Abschnitt ANBRINGEN VON MESSER Nylonschnurkopf), daß... -
Seite 18: Fehlerbehebungstabelle
[12] FEHLERBEHEBUNGSTABELLE Motor läuft mit Motor Motor springt Motorsense hoher Drehzahl, springt nicht an oder schneidet die Leistung läßt nicht an läuft unruhig nicht richtig aber beim Schneiden nach Kontrollieren, ob STOP Schalter sich in Position I befindet Kontrollieren, ob Kraftstoffpegel mindestens 25% des Tankinhalts Kontrollieren, ob Luftfilter...