Rotronic HygroFlex HF4 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Rotronic HygroFlex HF4
- Seite 1 Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 1 von 29 Dokumenttitel HygroFlex HF4 Feuchte- & Temperatur-Messumformer Benutzerhandbuch © 2008; Rotronic AG E-M-HF4-V1_13...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 2 von 29 Dokumenttitel Inhaltsverzeichnis Übersicht ............................. 3 Modelle..............................4 Bestellcodes ............................. 4 Mechanische Konfigurationen und Abmessungen ................6 Option Display und Tastatur ......................6 Allgemeine Beschreibung ........................ -
Seite 3: Anwendungsbereich
Die HF4-Reihe bietet gut bewährte Sensoren und ein robustes Gehäuse. Digitale Signalverarbeitung stellt beständige Produktleistung sicher und erleichtert die Aufgabe der Vor-Ort-Wartung mit Vorteilen wie potentiometerfreier digitaler Kalibrierung und Justierung. Auf der Basis der ROTRONIC AirChip 3000-Digitaltechnologie bietet die HF4-Reihe die folgenden Benutzerfunktionen: • Benutzerkonfigurierbare Einstellungen •... -
Seite 4: Modelle
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 4 von 29 Dokumenttitel Modelle Bestellcodes Messumformer mit analogen Ausgangssignalen: HF42 (2-Leiter-Schaltung, schleifengespeist) und HF43 (3-Leiter-Schaltung) Schaltungstyp, Speisespannung und Ausgangssignaltyp HF420- 2-Leiter-Schaltung (Stromschleife), 10 bis 28 VDC, 4...20 mA HF431- 3-Leiter-Schaltung, 15 bis 35 VDC oder 12 bis 24 VAC, 0...20 mA... - Seite 5 Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 5 von 29 Dokumenttitel • Die M16 Kabelzugentlastung befindet sich am Gehäuseboden. • Der ½” Kanaladapter befindet sich oben am Gehäuse. • Der Taupunkt-/Frostpunktbereich verwendet die gleiche Einheit (˚C oder ˚F) wie der Temperaturausgang.
-
Seite 6: Mechanische Konfigurationen Und Abmessungen
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 6 von 29 Dokumenttitel Mechanische Konfigurationen und Abmessungen Modell D: Kanalversion (vertikal) Modell W: Wandversion (horizontal) Modelle mit USB- oder Ethernet-Schnittstelle Modelle mit USB Ethernet Schnittstelle Option Display und Tastatur ©... -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Der HF4 misst die relative Feuchte mit einem ROTRONIC Hygromer IN1 kapazitiven Sensor und die Temperatur mit einem Pt100 RTD. Berechnete Parameter Unter Verwendung der ROTRONIC HW4-Software kann der Benutzer den Fühler HF4 konfigurieren, um entweder den Taupunkt oder den Frostpunkt zu berechnen. © 2008; Rotronic AG E-M-HF4-V1_13... -
Seite 8: Analoge Ausgangssignale (Hf42 Und Hf43)
Kein Offset HF43 Die ROTRONIC HW4-Software ermöglicht, den Typ des Ausgangssignals in einen der folgenden Typen zu ändern: 0...20 mA, 4...20 mA, 0...1 V, 0...5 V oder 0...10 V. Bei Ausgänge werden automatisch mit dem gleichen Signaltyp konfiguriert. Nach der Änderung des Typs des Ausgangssignals ist keine Kalibrierung bzw. Justierung erforderlich. -
Seite 9: Digitale Schnittstelle (Hf45)
Der Service-Steckverbinder (UART Schnittstelle mit einem Mini-USB Steckverbinder) ermöglicht das Anschliessen des HF4 entweder an einen PC, auf dem die ROTRONIC HW4-Software läuft, oder an einen Fühlereingang eines anderen Geräts, das mit den Fühlern HygroClip 2 (HC2) kompatibel ist. In beiden Fällen wird ein Servicekabel benötigt. Siehe “Wartung”... -
Seite 10: Sensorschutz (Filter)
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 10 von 29 Dokumenttitel • Das Anschliessen des HF4 an den Fühlereingang eines anderen Geräts ist nur nützlich, wenn das andere Gerät sein eigenes Display und Tastatur und ein internes Menü wie das Menü des HP23 Messgerätes hat. Die Verbindung ermöglicht es, die vom HF4 gemessenen Daten auf dem anderen Gerät anzuzeigen, und ermöglicht es auch, mittels... -
Seite 11: Werkeinstellungen
Hinweis: Die Konfiguration des HF4 und der Zugang zu dessen Funktionen durch den Anwender erfordert einen PC mit installierter ROTRONIC HW4 Software (Version 2.1.1 oder höher). Ein Servicekabel AC3006 oder AC3009 kann für den Anschluss an den USB Port des PC verwendet werden. HF 45 kann auch vie USB oder Ethernet Schnittstelle an den PC angeschlossen werden. -
Seite 12: Mechanische Montage
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 12 von 29 Dokumenttitel Funktionen Anwendbarkeit Werkseinstellung Feuchte-/ Temperatur Justage Schreibschutz Deaktiviert Menüzugriff über die Tastatur Aktiviert Feuchte bei 100 %rF begrenzen Aktiviert Alarm bei Messwertüberschreitung... -
Seite 13: Hf4-Gehäuse
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 13 von 29 Dokumenttitel HF4-Gehäuse Das HF4-Gehäuse enthält ein Unterteil und einen Deckel, die durch 4 Schrauben zusammengehalten werden. Zum Öffnen des Gehäuses ist ein metrischer 2,5 mm Inbusschlüssel zu verwenden. Vor der erneuten Montage des Gehäuses ist zu kontrollieren, dass die rote Dichtung richtig in der Nut des Unterteils liegt. -
Seite 14: Elektrische Montage
Bei der Montageplanung sind die in der EN 50170 vorgesehenen Richtlinien unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse zu befolgen, um den Standort der Maschinen und Ausrüstungen zu bestimmen. Alle ROTRONIC Produkte sind auf elektromagnetische Verträglichkeit gemäss der EMV-Direktive 2004/106/EG und den folgenden Europäischen Normen geprüft:... -
Seite 15: Richtlinien Zum Anschliessen Von Rs-485 (Hf45)
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 15 von 29 Dokumenttitel • Gleichstrom von 60 V bis 400 V (ungeschirmt) in separaten Bündeln oder Kanälen / • Rohren, ohne Mindestabstand Wechselstrom von 25 V bis 400 V (ungeschirmt) •... - Seite 16 Feuchte oder die Temperatur zu messen. Gegebenenfalls kann der nicht genutzte Ausgang des HF42 mit Hilfe der ROTRONIC HW4-Software gesperrt werden. Bei Konfiguration des HF42 mit einem gesperrten der zwei Ausgänge ist nur die verwendete Schleife zu schliessen.
- Seite 17 Der Betrieb des HF43 erfordert nicht, dass beide Stromschleifen geschlossen sind. Bei Verwendung des HF43 zum Messen entweder nur der Feuchte oder nur der Temperatur ist nur die zu verwendende Schleife zu schliessen. Mit der ROTRONIC HW4-Software kann jeder unbelegte Ausgang des HF43 gesperrt werden. © 2008; Rotronic AG...
- Seite 18 Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 18 von 29 Dokumenttitel 6.4.3 HF45: Digitalausgang Steckverbinder und Anschlussklemmendiagramm Klemmen Beschreibung Stromversorgung (-) oder K1-1: GND Neutralleiter (verbunden mit anderer GND) Stromversorgung: 5…40 VDC (+) K1-2: V+ oder 12…28 VAC (Phase)
-
Seite 19: Betrieb
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 19 von 29 Dokumenttitel Betrieb Minimale Bürde für HF43 mit Spannungsausgängen Die folgenden Anforderungen gelten für alle externen Geräte oder Schaltungen, welche an die Spannungausgänge des HF43 angeschlossen werden. -
Seite 20: Hf45 (Digitalausgang)
WICHTIG: Vor dem Einsatz muss entweder der HF45 oder der PC durch den Benutzer konfiguriert werden. a) USB-Netzwerkverbindung Vor dem Anschliessen des HF45 an einen USB-Port muss der ROTRONIC USB-Treiber auf dem PC mit HW4 installiert sein. Weitere Anleitungen siehe HW4-Handbuch E-M-HW4v2.1-Main (§ 6.3) b) Ethernet-(TCP/IP-)Netzwerkverbindung (drahtgebunden oder drahtlos) Vor dem Anschliessen des HF45 an ein aktives Ethernet-Netzwerk müssen die HF45 TCP/IP-Einstellungen konfiguriert... -
Seite 21: Angezeigte Parameter (Optionale Tastatur Und Display)
Record (Aufzeichnung): Sowohl der Aufzeichnungsmodus (Start / Stopp) als auch das Aufzeichnungsintervall können nicht vom Menü aus geändert werden und sind wie mit der ROTRONIC HW4-Software konfiguriert. SensorTest (Sensortest): "Aus" bedeutet, dass der Feuchte-Sensor bei der Konfigurations nicht getestet worden ist. -
Seite 22: Periodische Kontrolle (Kalibrierung)
Regel nach der werkseitigen Anfangsjustierung keine Eichung. Die Langzeitstabilität des Feuchtesensors Hygromer von ROTRONIC ist in der Regel besser als 1 % rel. Feuchte pro Jahr. Um Gewissheit zu haben sollte der Messumformer sollte die Kalibrierung des HF4 alle 6 bis 12 Monate überprüft werden. -
Seite 23: Reinigung Und Austausch Des Filters
E-M-HW4v2.1-F2-003. Firmware-Updates Firmware-Updates stehen auf der Website von ROTRONIC zum Herunterladen zur Verfügung. Firmware-Dateien haben einen Namen, aus dem sowohl das Gerät , auf welches die Dateien zutreffen, als auch die Versionsnummer der Firmware hervorgeht. Alle Firmware-Dateien haben die Erweiterung HEX. Vorgehensweise beim Aktualisieren der Firmware: •... -
Seite 24: 10 Technische Daten
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 24 von 29 Dokumenttitel 10 Technische Daten 10.1 Spezifikationen Allgemeines HF42 HF43 HF45 Feuchte-& Temperatur- Feuchte-& Temperatur-Messumformer mit analogen Gerätetyp Messumformer mit Ausgangssignalen Digitalausgang 2-Leiter-Schaltung,... - Seite 25 Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 25 von 29 Dokumenttitel Einschaltzeit und Daten- HF42 HF43 HF45 Auffrischrate Einschaltzeit 3,4 s (typisch) 1,9 s (typisch) 1,9 s (typisch) Daten-Auffrischrate 3,4 s (typisch)
-
Seite 26: Genauigkeit Des Taupunkts
Rotronic AG D-M-HF4-V1_13 Bassersdorf, Schweiz Dokumentcode Einheit HygroFlex HF4 Feuchte-Temperatur- Bedienungshandbuch Messumformer: Benutzerhandbuch Dokumenttyp Seite 26 von 29 Dokumenttitel Konformität mit Standards HF42 HF43 HF45 EMV-Direktive 2004/108/EG: EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-2: 2005 CE-/EMV-Festigkeit EN 61000-6-3: 2005, EN 61000-6-4: 2001 + A11 Lötmitteltyp... -
Seite 27: 11 Zubehör
11 Zubehör 11.1 Konfigurations- und Kommunikationssoftware Die ROTRONIC HW4-Software (Version 2.1.0 oder höher) ermöglicht das Konfigurieren der HF4. HW4 ist mit Windows XP, Vista und NT4 mit SP6a oder höher kompatibel. Weitere Details siehe das mit der Software mitgelieferte Bedienungshandbuch. -
Seite 28: Befestigungselemente
80 % rel. Feuchte, Feuchte-Standard, SCS-Zertifikat, Packung 5 Stck. EA95-SCS 95 % rel. Feuchte, Feuchte-Standard, SCS-Zertifikat, Packung 5 Stck. ER-15 Eichvorrichtung für Fühler Durchmesser 15 mm Anleitungen zu den ROTRONIC Feuchte-Standards und Eichvorrichtungen siehe Dokument E-M-CalBasics. 11.6 Ersatzfilter Bestellcode Schlitzhülse... -
Seite 29: 12 Begleitdokumente
Grundlagen der Temperatur- und Feuchte-Kalibrierung Feuchte-Definitionen E-T-HumiDefs Anleitungen zur Verwendung der ROTRONIC Feuchte-Standards Hinweis: Alle Dateinamen der Dokumente haben eine Erweiterung, die der Versionsnummer des Dokuments entspricht (Beispiel einer ersten Ausgabe: E-M-HW4v2.1-Main_10). Diese Erweiterung ist in der Tabelle oben nicht gezeigt.