MINIB COIL-TE 750W Installationshandbuch

MONTAGE- UND INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR DIE BODENKONVEKTOREN TE
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU DEN KONVEKTOREN TE
Die Bodenheizungseinheiten (Bodenkonvektor) COIL-TE
(750 W, 1500 W, 2250 W, 3000 W) der Gesellschaft MINIB,
a.s., dienen zum Beheizen von Innenräumen. Die Anlage
arbeitet auf dem Prinzip der Zwangskonvektion, wobei ein
tangentialer Ventilator quer gegen die Heizspirale bläst. Die
erwärmte Luft tritt dann in den zu beheizenden Bereich.
TECHNISCHE ANGABEN:
Jedes Produkt ist sichtbar mit einem Typenschild ge-
kennzeichnet, auf dem angeführt ist:
Hersteller: MINIB, a.s.
Typenbezeichnung: COIL-TE
Fabriknummer
Betriebsspannung 230 V 50 Hz
Elektrischer Leistungsbedarf (des Grundmoduls) 750 W
BETRIEBSSICHERHEIT:
Die Anlage ist für das Beheizen von Wohn- und Ver-
waltungsräumen vorgesehen. Während des Betriebs
der Anlage unter Spannung darf der Schutzdeckel oder
irgendein anderes beliebiges Bauteil des Konvektors
nicht abgenommen werden.
Die Anlage darf durch keinerlei Gegenstände so abge-
deckt werden, dass es zu einem Überdecken der Luftaus-
blasöffnungen und damit zu einer eventuellen lokalen
Überhitzung kommt. Jeglicher Umgang mit Wasser in
der Nähe der Anlage ist untersagt. Die Reinigung der
Oberfl äche erfolgt lediglich durch Abwischen mit einem
2. BESCHREIBUNG DES KÖRPERS
Es handelt sich um einen Bodenheizkörper, der auf dem
Prinzip der Konvektion arbeitet. Da der Körper die physi-
kalischen Gesetze im Bereich der Thermodynamik gänz-
lich nutzt, gehört er zu den effektivsten Methoden des
Beheizens von Innenbereichen. Der Körper TE arbeitet
auf dem Prinzip der Luftströmung über eine Heizspirale,
die durch elektrischen Strom versorgt wird.
Vorzüge der Bodenkonvektoren TE:
Hohe Leistung
Geringes Gewicht im Vergleich zu anderen Heizkör-
pern mit einer ähnlichen Leistung
4. TECHNISCHE PARAMETER
Nutzung: Trockene Bereiche
Maximale Betriebstemperatur: 95 °C
Betriebsmedium: 230 V AC 50 Hz
Umgebung: Innenbereiche mit Temperaturen von
+5 °C bis +40 °C
Stromversorgung 230 V AC
trockenen Lappen. Für den Konvektor TE sind lediglich
rostfreie und Aluminiumgitter vorgesehen. Holzgitter
können nicht verwendet werden.
INSTALLATION, REPARATUREN UND WARTUNG DER
ANLAGE:
Die Anlage ist lediglich zur Installation im Fußboden vor-
gesehen und ist in waagerechter Position zu installieren.
Vor jeglicher Tätigkeit am Bodenkonvektor TE ist dieser von
der Spannung zu trennen, und zwar entsprechend der loka-
len Vorschrift, die der Lieferant des Heizungssystems des
gegebenen Raums oder Objekts entsprechend der Art und
Weise der Betätigung und der verlangten sicheren Bedie-
nung, Wartung und eventueller Reparatur ausarbeiten muss.
Aus Sicht des elektrischen Anschlusses des Bodenkonvek-
tors muss das Projekt der Beheizung im Einklang mit den
Normen ČSN, insbesondere ČSN 33 2000-5-51 – Elektro-
technische Vorschriften, Elektrische Anlagen, Teil 5: Aus-
wahl und Bau elektrischer Anlagen ausgearbeitet sein.
Der Schutz vor einem Stromunfall ist nach ČSN 33 2000-
4-41 sicherzustellen.
Arbeiten an der Anlage, Reparaturen und die Reini-
gung darf lediglich ein Fachservice oder eine qua-
lifi zierte Fachkraft übergeordnet gemäß den aktuell
am gegebenen Ort und zur gegebenen Zeit geltenden
Normen ausführen!
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ:
Vor Inbetriebnahme des gegebenen Heizungssystems ist
eine Erstprüfung der elektrischen Anlage nach ČSN 33
Sehr kurze Reaktionszeit
Design
Minimale Betriebs- und Wartungsanforderungen
Ein großer Vorzug der direkt beheizten Bodenkon-
vektoren TE ist die Möglichkeit des Einbaus direkt
im Fußboden eines Innenraums. Dieser Vorteil ist vor
allem dort angebracht, wo wir den ästhetischen Ein-
druck des Bereichs nicht durch einen freistehenden
oder einen Wandkonvektor oder einen anderen Heiz-
körper beeinträchtigen wollen, wir aber gleichzeitig
eine ausreichende Wärmeleistung verlangen.
Es sind keinerlei bauliche Anpassungen erforderlich,
und zwar sowohl aus Sicht der Zuführung und Abfüh-
rung des Heizwassers sowie der Drainage.
AUFBAU DES BODENKONVEKTORS TECONVECTOR
ABB. 1:
1. WANNE - Rostfreie Vollmetallwanne – rostfreier
Stahl AISI 304.
2. HAUPTVERKLEIDUNG - Rostfreie Verkleidung der
Heizmodule TE.
1500, „Elektrotechnische Vorschriften, Prüfungen elektri-
scher Anlagen" durchzuführen.
Während der Zeit des Betreibens muss der Nutzer die
Durchführung regelmäßiger Prüfungen der elektrischen
Anlage in den Fristen nach ČSN 33 1500 sicherstellen.
Sämtliche Prüfungen und der Anschluss der elektrischen
Anlage unterliegen übergeordnet den aktuell am gegebe-
nen Ort und zur gegebenen Zeit geltenden Normen.
BETRIEB UND SICHERUNG DER ANLAGE:
Jedes Heizsegment der Anlage ist durch einen rückstell-
baren Temperaturbegrenzer geschützt, der bei einer loka-
len Überhitzung im Fall eines gelegentlichen Überdeckens
der Ausblasöffnungen für die Warmluft oder bei einer Stö-
rung des Ventilators die sichere elektrische Abschaltung
der Heizspiralen von der Stromzufuhr sicherstellt. Nach
ihrem Abkühlen kommt es zum erneuten Anschluss an die
Versorgung und zum Betrieb der Heizspirale.
WICHTIGER HINWEIS:
Aus Sicht des Schutzes vor elektrischem Strom empfeh-
len wir, den Anschluss der Konvektoren über eine nor-
mierte, mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter gesicherte
Steckdose vorzunehmen. Der Umgang mit Wasser in der
Nähe des Heizkörpers ist untersagt.
Die Kontrolle der richtigen Funktion der Anlage, einschließ-
lich der Kontrolle der Funktion der rückstellbaren Tempe-
raturbegrenzer, ist mindestens einmal jährlich, stets vor
Beginn der Heizsaison durchzuführen. Wenden Sie sich
an einen Fachservice oder einen qualifi zierten Fachmann.
3. VERPACKUNGSINHALT
TE TE
Verpackungsinhalt Posten
500 1000
Zubehör:
7 4 4
Verankerungsfüße
Schraube M8x50 8 4 4
9 4 4
Holzschraube 3,5x30
10 4 4
Dübel
3. SCHRAUBE M4 X 6 - Zur Befestigung der Hauptver-
kleidung.
4. FÄCHERSCHEIBE - Sicherheitsscheibe zum Unterle-
gen der Schraubenköpfe.
5. ABSTANDSLEISTE - Die Vollmetall-Abstandsleiste
dient zum Absteifen der Konvektorwanne bei der In-
stallation.
6. RANDLEISTE - Die Randleiste ist ein Designelement,
die perfekt mit der Fußbodenoberfl äche passen oder
minimal (0–1 mm) versenkt sein sollte.
7. VERANKERUNGSFUSS - Dient zur Befestigung und zur
genauen Fixierung des Konvektors im Rohfußboden.
8. STELLSCHRAUBE - Dient zur Einstellung der genau-
en Position des Konvektors vor dem Einbetonieren.
9. HOLZSCHRAUBE - Befestigung eines Fixierfußes am
Fußboden.
10. DÜBEL - Befestigung einer Holzschraube am Beton-
boden.
11. Modul TE - Ventilatorkörper mit Heizspirale.
12. Klemmleiste KADO - Klemmleiste zum Anschluss des
Hauptkabels 230 V 50 Hz.
13. TÜLLE - Dient zur Zuführung des Kabels der 230 V AC
Stromversorgung.
TE TE TE
1500 2000 2500
4 4 6
4 4 6
4 4 6
4 4 6