Inhaltszusammenfassung für REFUsol 008K
- Seite 1 REFUsol – Solarwechselrichter REFUsol 008K bis 020K REFUsol 020K-SCI Bedienungsanleitung Version 10.1...
- Seite 2 Die jeweils aktuelle Version ist unter www.refusol.com erhältlich. Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben sind Eigentum der Urheberrecht REFUsol GmbH. Die Verwertung sowie die Veröffentlichung dieser Dokumentation auch in Auszügen, bedarf der schriftlichen Zustimmung der REFUsol GmbH. ® Warenzeichen REFUsol...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Besonderheiten REFUsol 020K-SCI ................12 Lieferumfang ......................... 13 Geräteaußenmaße......................13 Blockschaltbilder ......................14 3.5.1 REFUsol 008K - 010K ....................14 3.5.2 REFUsol 013K - 020K, 020K SCI ................. 14 DC–Anschluss ......................15 3.6.1 Anschlüsse 008K ......................15 3.6.2 Anschlüsse 010K ......................16 3.6.3 Anschlüsse 013K ...................... - Seite 4 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Erdung .......................... 23 FI – Schutz ........................24 DC – Anschluss PV – Generator .................. 24 4.10 DC–Anschlussleitung ....................25 4.11 Netzanschluss ....................... 25 4.12 Netzzuleitung ........................ 27 4.12.1 Einbau mitgelieferter Netzanschlussstecker ..............27 4.13 Netzleitungsinduktivität ....................29 4.14...
- Seite 5 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Anschluss des Steckernetzteils am REFUpowercap............ 78 Wartung ............................ 79 10 Technische Daten ........................80 10.1 Wechselrichter ......................80 10.2 Sensor ........................... 81 REFUpowercap (nur 013K – 020K) ................82 10.3 11 Kontakt ............................83 12 Zertifikate ..........................84 13 Notizen ............................
-
Seite 6: Z U Dieser Bedienungsanleitung
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Z u dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts lesen. Bedienungsanleitung während der ganzen Lebensdauer des Produkt beim Gerät zugänglich halten. Bedienungsanleitung allen zukünftigen Benutzern des Geräts zugänglich machen. -
Seite 7: 3 B H Inweise
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE „VORSICHT“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Missachtung zu Sachschäden oder leichten Personenschäden führen kann! VORSICHT H inweise 1 3 B Hinweis: Ein Hinweis beschreibt Informationen die für den optimalen und wirtschaftlichen Betrieb für die Anlage wichtig sind. Copyright REFUsol GmbH... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE 2 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der REFUsol 008K-020K String-Wechselrichter in dieser Bedienungsanleitung Wechselrichter ge- nannt, ist ein Solarwechselrichter, der den vom PV-Generator (Photovoltaik-Module) erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt und diesen dem öffentlichen Stromversorgungsnetz zuführt. Der Wechselrichter ist nach Stand der Technik und den sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 9: Schutz Vor Berühren Elektrischer Teile
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Verbrennungsgefahr Heiße Oberflächen auf Gerätegehäuse möglich!. Heiße Oberflächen abkühlen lassen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen. Montage des Gerätes mit zwei Personen. WARNUNG Schutz vor Berühren elektrischer Teile Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch hohe elektrische Spannung Die Installation des Wechselrichters darf nur von ausgebildetem Fach- personal erfolgen. -
Seite 10: Schutz Bei Handhabung Und Montage
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Schutz bei Handhabung und Montage Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen und Heben. Das Gewicht des Wechselrichters beträgt bis zu 41,5 kg! Die allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften zu Handhabung und Montage beachten. Geeignete Montage- und Transporteinrichtungen verwenden. -
Seite 11: Entsorgung
Den Wechselrichter nicht mit dem Hausmüll entsorgen! Der Wechselrichter ist RoHS – konform. Somit kann das Gerät bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung für Haushaltsgeräte abge- geben werden. REFUsol GmbH nimmt den Wechselrichter vollständig zurück. Wenden Sie sich dafür an den Service! Copyright REFUsol GmbH... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
3 Gerätebeschreibung REFUsol 008K bis 020K Der REFUsol 008K-020K Wechselrichter ist ein trafoloser, dreiphasiger Solarwechselrichter, der in jedem Betriebspunkt mit besonders hohem Wirkungsgrad arbeitet und ist für den Anschluss eines PV-Generators mit einer Leistung von 8 kW bis zu 24 kW geeignet. Die Wärmeabfuhr erfolgt durch Konvektion, eine interne Temperaturüberwachung schützt das Gerät bei Überschreitung der zulässi-... -
Seite 13: Lieferumfang
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören die Wandhalterung und der Beipack 0030532 mit folgendem Inhalt: 1 x Kontakteinsatz IP67 5polig VC-TFS5-PEA 1 x Tüllengehäuse IP67 VC-K-T3_IN (10-25)-PLOMB 1 x Kabelverschraubung Schlemmer-Tec M25x1,5/21532 2 x Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5x20 => zur mechanischen Sicherung des Gerätes in der Wandhalterung... -
Seite 14: Blockschaltbilder
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Blockschaltbilder 3.5.1 REFUsol 008K - 010K Bild 3: Blockschaltbild REFUsol 008K/010K 1) Überspannungsschutz DC Typ 3 2) Überspannungsschutz AC Typ 3 3.5.2 REFUsol 013K - 020K, 020K SCI DC + DC - WR-Control SR-Control RS485 In RS485 Out... -
Seite 15: Dc-Anschluss
Verschlusskappen verschlossen werden. Bei Nichteinhaltung ist die Schutzklasse IP65 nicht mehr garantiert! Beide Verschlusskappen (+/-) können jeder Zeit unter der Bestellnummer 0028991 und 0028992 bei REFUsol GmbH bestellt werden! Hinweis: Der Plus- oder Minuspol des PV-Generator darf nicht geerdet werden, da sonst bei den Modulen ein Leistungsverlust möglich ist. -
Seite 16: Anschlüsse 010K
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE 3.6.2 Anschlüsse 010K Bild 6: Anschlüsse 010K 3.6.3 Anschlüsse 013K Bild 7: Anschlüsse 013K Abhängig von der Anzahl der Anschlussleitungen sind die Eingänge wie folgt zu belegen: 2 PV-Anschlussleitungen: Eingang 1 und 3 oder Eingang 2 und 4... -
Seite 17: Rückstrom Durch Moduldefekte
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Abhängig von der Anzahl der Anschlussleitungen sind die Eingänge wie folgt zu belegen: 3 PV-Anschlussleitungen: Eingang 1, 2, 4 oder Eingang 1, 4, 5 4 PV-Anschlussleitungen: Eingang 1, 2, 4 , 5 oder Eingang 2, 3, 5, 6 Bei mehr als 4 PV-Anschlussleitungen kann nach Belieben angeschlossen werden. -
Seite 18: Interner Datenlogger
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Status-LED Bild 9: Bedienfeld Menüanzeige. ◄►: Funktion im Menü: Navigation innerhalb der Menü-Ebene (vorheriges Menü, nächstes Menü) Funktion bei Parameterveränderung: Stelle links, Stelle rechts (Dekadensprung). ▲▼: Auswahl Menü-Ebene (Ebene Auf, Ebene Ab) ESC: Störquittierung, Menü-Ebene zurück, Verlassen des Eingabemenüs ohne Übernahme : Bestätigung von Menüauswahl und Eingabe. -
Seite 19: Installation
REFUpowercap verwendet werden. Näheres zu REFUpo- wercap in der ausführlichen Installations- und Bedienungsanleitung VORSICHT auf der beiliegenen CD oder als Download über www.refusol.com. Folgende Anforderungen an den Montageort unbedingt einhalten: Nur senkrechte Montage ist zulässig, da ansonsten die Kühlung des Geräts nicht gewährleistet ist (Konvektionskühlung). -
Seite 20: Transport
Hinweis: Der Wechselrichter enthält Elektrolytkondensatoren. Sie können bei einer Lagertemperatur von 40 °C maximal 1 Jahre spannungslos gelagert werden. Sollte die Lagerzeit von einen Jahr überschritten sein, wenden Sie sich bitte vor dem Anlagenanschluss des Wechselrichters an den Service der REFUsol GmbH! Copyright REFUsol GmbH... -
Seite 21: Gerät Auspacken
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Gerät auspacken Hinweis: Durch die nach dem Auspacken offenen Ein-/Ausgänge können Feuchtigkeit und Schmutz eindringen. Daher das Gerät erst auspacken, wenn es angeschlossen werden soll. Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe verfällt die Gewährleistung! Der Schwerpunkt der Geräte liegt oben. Sie werden daher mit der Unterseite nach oben verpackt. -
Seite 22: Montage
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Montage Vor der Montage Lieferumfang überprüfen (siehe Kapitel 3.3, Seite 13). Verletzungsgefahr oder Sachbeschädigung Auf keinen Fall das Gerät am Deckel festhalten. Zum Bewegen des Gerätes ausschließlich die vier Haltegriffe benutzen. Bei der Auslegung der Befestigung der Wandplatte ist das Gewicht des Wechselrichters von bis zu 41,5 kg zu berücksichtigen. -
Seite 23: Übersicht Geräteanschlüsse
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE 5. Um Kleberückstände auf dem Wechselrichter zu vermeiden, den Displayschutz unmittelbar nach der Montage entfernen. Übersicht Geräteanschlüsse Die folgende Darstellung zeigt die Anschlüsse des Wechselrichters an der Geräteunterseite. Bild 13: Geräteanschluss Von links nach rechts gesehen befinden sich folgende Anschlüsse: ... -
Seite 24: Fi - Schutz
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE FI – Schutz Seit Februar 2009 sind für Steckdosenstromkreise bis 20 A (Innenräume), im Außenbereich bis 32 A, welche nicht von Fachpersonal genutzt werden, RCD (FI-Schalter) vorgeschrieben. Hinweis: Die transformatorlosen Photovoltaik-Netzeinspeisewechselrichter erfüllen die Anforderungen hinsichtlich des Fehlerschutzes gemäss DIN VDE 0100-712, IEC 60364-7-712:2002 und CEI 64-8/7 und können mit einem Fehlerstrom-... -
Seite 25: Dc-Anschlussleitung
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE 4.10 DC–Anschlussleitung Folgende Informationen (Steckertyp, Anschlussquerschnitt) bezüglich der DC-Anschlussleitung be- achten: Durchmesser Leitungs- Leiterquerschnitt in Bezeichnung Type Art.-Nr. MultiContact isolation in mm mm² Kupplungsstecker PV-KST4/6I-UR 32.0015P0001 3 - 6 4 - 6 Kupplungsstecker PV-KST4/6II-UR 32.0017P0001 5,5 - 9... - Seite 26 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Leistungsschutzschaltern sind zu berücksichtigen. Dabei sind folgende Normen zu beachten: DIN VDE 0298-4 Verlegearten und Strombelastbarkeit DIN VDE 0100; Teil 430 Schutzmaßnahmen: Schutz von Kabeln und Leitungen bei Überstrom DIN VDE 0100; Teil 410 Schutzmaßnahmen: Schutz gegen elektrischen Schlag Zusätzlich sind folgende Vorgaben des lokalen Netzbetreibers zu beachten:...
-
Seite 27: Netzzuleitung
Montage hohe Querkräfte auftreten können. Folgende Tabelle zeigt maximalen Leitungslängen Verwendung eines REFUsol 023K in Abhängigkeit des Leiterquerschnitts bei einem Spannungsabfall <= 1 %. Leitungsquerschnitt 4,0 mm² 6,0 mm² 10,0 mm 16,0 mm Max. Leitungslänge 20 m 30 m... - Seite 28 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Stecker verschrauben. Anzugsdrehmomente gemäß Abbildung beachten. Bild 17: Stecker verschrauben Durchmesser bestimmen. Verbindung abdichten. Bild 18: Durchmesser Copyright REFUsol GmbH...
-
Seite 29: Netzleitungsinduktivität
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE 4.13 Netzleitungsinduktivität Zur Erhöhung des Wirkungsgrades werden als Netzzuleitung vermehrt hohe Leitungsquerschnitte in Einzeldraht verlegt, besonders wenn die örtlichen Gegebenheiten lange Zuleitungen erforderlich ma- chen. Die großen Leitungslängen zwischen Wechselrichter und Transformatorstation ergeben hohe Ka- belinduktivitäten und damit eine Erhöhung der Netzimpedanz. Dies stellt hohe Widerstände für Ober- wellen (harmonische) der Grundwelle (50 Hz) der Netzspannung dar und führt zu Spannungsverzer-... -
Seite 30: Schnittstellenanschluss Rs485
Stecker von PhonixContact, Typ M12MS SACC-4SC SH und ein geschirmtes Kabel zu verwenden. Der Außendurchmesser der Leitung darf maximal 8 mm betragen. Nichtbeachtung kann zu Beschädigung des Wechselrichters und zum Verfallen der Gewährleistung führen! Der Stecker kann unter Artikelnummer 0030615 bei REFUsol GmbH bestellt werden. Copyright REFUsol GmbH... -
Seite 31: Schnittstellenanschluss Ethernet
Hinweis: Um die Schutzart IP65 zu gewährleisten, ist oben genannter Steckertyp zwingend zu verwenden! Nichtbeachtung kann zur Beschädigung des Wechselrichters und zum Verfall der Gewährleistung führen! Der Stecker kann unter Artikelnummer 0028943 bei REFUsol GmbH bestellt werden. Copyright REFUsol GmbH... -
Seite 32: Inbetriebnahme
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE 5 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Wechselrichters müssen folgende Tätigkeiten abgeschlossen sein: Korrekt ausgeführter Netzanschluss Korrekt ausgeführter Anschluss der PV-Strings Anschlüsse gegen ungewolltes Abziehen gesichert Lebensgefahr durch Stromschlag. Vor dem Einschalten den festen Sitz (Arretierung) der Anschlussstecker überprüfen. -
Seite 33: Länderkennung Und Menüsprache Einstellen
Ländern wählen. Der Begriff „Länderkennung“ selbst steht dabei nicht im Menü. Das Display wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet. ENS oder NSR =>Einstellung für Anlagen, die in das Niederspannungs- netz einspeisen. Für den REFUsol 008K muss NSR verwendet werden. MSR=> Einstellung für Anlagen, die in das Mittelspannungsnetz einspei- sen. - Seite 34 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Hinweis: Die Einstellung „Italien Option“ kann mit spezieller Genehmigung der ENEL gewählt werden, falls an einem Standort in Italien schwierige Netzbedingungen vorherrschen. Länderkennung übernehmen Zur Sicherheit erfolgt eine Abfrage, ob die Länderkennung übernommen werden soll. Nach dem Übernehmen der Länderkennung kann sie nur noch innerhalb von 40 Stunden geändert werden.
-
Seite 35: Gerätestart
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE 5. Mit der Taste „ “ bestätigen. 6. Mit den Tasten „▼“ und „▲“ die gewünschte Menüsprache wählen. 7. Mit der Taste „ “ bestätigen. Das Menü schaltet auf die gewählte Sprache um. Das Display ist zunächst leer. -
Seite 36: Navigation Über Das Bedienfeld
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE PAC Einspeiseleistung in Watt (W) UAC Netzspannung in Volt (V) UDC Solarzellenspannung in Volt (V) E-Tag Tagesertrag in (kWh) Zustand Betrieb Navigation über das Bedienfeld Display Navigation: Status-LED Bild 21: Display Navigation Menüanzeige. -
Seite 37: Passworteingabe
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Passworteingabe Für die Konfiguration und Parametrierung ist häufig das Kundenpasswort 72555 erforderlich! Passworteingabe wie folgt: Konfiguration Passwort Eingabe Sprachen Kommunikation Datum / Uhr Portalüberwachung Erweitert Passwort F1-Menue F1-Menue Eingabereihenfolge (5.) (4.) (3.) (2.) (1.) Display Basisbild: Bild 22: Display Betrieb... - Seite 38 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Bild 23: Display Einspeiseleistung „Heute“ Pfeiltaste ▼ betätigen, der Verlauf der Einspeiseleistung der Vortage wird angezeigt. Bild 24: Display Einspeiseleistung „Gestern“ ESC-Taste betätigen, das Basisbild wird wieder angezeigt. Anzeige Ertragsdaten: 1x die Pfeiltaste ► betätigen, die laufenden Ertragsdaten sowie die bislang aufgelaufenen Betriebs- stunden werden angezeigt.
-
Seite 39: Menüstruktur
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE zeigt. Bild 26: Display Ertragsdaten normiert Durch Betätigen der ESC-Taste wird das Basisbild wieder angezeigt. Eingabe Normierung: Um die normierten Ertragsdaten zu erhalten Taste F2 betätigen und die dort angeschlossene PV- Generatorleistung bei Parameter P1155 wie folgt eintragen: Tasten ◄►:... - Seite 40 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE screen) im Zusammenhang dargestellt. Zur Navigation siehe 3.8 Bedienfeld, Seite 17. Menü Ebene 1 Menüs Ebene 2 Menüs Ebene 3 Menüs Ebene 4 Anzeige oder Eingabe Auswertung Ertrag absolut Ertrag absolut Tag: 41.7 kWh Monat: 1322.0 kWh Jahr: 5083.4 kWh...
- Seite 41 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Menü Ebene 1 Menüs Ebene 2 Menüs Ebene 3 Menüs Ebene 4 Anzeige oder Eingabe Subnetzmaske Standardgateway Eingabe Standardgateway Protokoll-Port Protokoll-Port DNS-Adresse Eingabe DNS-Adresse Standard: 0.0.0.0 RS485 USS-Adresse Eingabe USS-Adresse (Siehe:*2) Protokoll Eingabe Protokoll Baudrate Eingabe Baudrate Datum / Uhrzeit...
- Seite 42 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Detail – Erklärungen *1. Kommunikation über Ethernet Protokoll: Eingabe 0 oder 1 0 = RTP–Protokoll 1 = USS– und RTP–Protokoll Protokoll–Port: Eingabe 1024….65535; Standardeinstellung 21062 Portnummer wird zur Kommunikation über Ethernet benötigt *2. Kommunikation über RS485 USS–Adresse: Eingabe 1–31 Adresse ist notwendig um über RS485 mit dem Wechselrichter zu kommunizieren.
-
Seite 43: Konfiguration
6. Beim Wiedereinschalten wird der geänderte Eingabewert übernommen. Eingabe cos φ Die Vorgabe des cos φ wird über das Konfigurationstool REFUset eingestellt. REFUset kann über www.refusol.com kostenfrei heruntergeladen werden. Kommunikation über Ethernet USS–Adresse: Werkseitig eingestellt und nicht veränderbar. Protokoll: Eingabe 0 oder 1 0 = RTP–Protokoll... -
Seite 44: Konfigversendung
Ein Datenpaket wird an den Webserver (Portal) gesendet. Es erfolgt keine Rückmeldung! Bitte kontaktieren sie den Service ob der Datenpaketversand erfolgreich war. 6.10 REFUset REFUset ist ein Konfigurationstool, welches weitergehende Konfigurationen ermöglicht. REFUset kann über www.refusol.com kostenfrei heruntergeladen werden. Copyright REFUsol GmbH... -
Seite 45: Fehlerbehebung
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE 7 Fehlerbehebung Selbsttest – Fehlermeldungen Nach der Initialisierungsroutine führt das System einen Selbsttest durch. Es werden dabei die ein- zelnen Teile des Systems, wie z. B. Firmware und Datensatz überprüft und Daten von der Leis- tungssteuerungsplatine eingelesen. Sollte weiterhin ein Fehler festgestellt werden, ergeben sich mögliche Abhilfemaßnahmen aus der Art des Fehlers. -
Seite 46: Liste Der Störmeldungen
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Liste der Störmeldungen Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Fehler wurde eventuell quit- tiert, obwohl dies nicht zulässig Fehlerverwaltung Neustart 0x000000 war. Fehlerursprung kann so nicht nachvollzogen werden. Bitte ein Update durch den Ser- 0x0A0000 FPGA Firmware Falsche FPGA-Version vice veranlassen. - Seite 47 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Bei einmaligem Auftreten: Absinken der negativen Solar- Warten, bis sich der Regler stabi- 0x0A0009 Reglerspannung 9 spannung unter den Grenz- lisiert hat. wert. Bei mehrmaligem Auftreten den Service kontaktieren. Bei einmaligem Auftreten: Warten, bis sich der Regler stabi-...
- Seite 48 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung des Außen- leiters feststellt: Außenleiterspan- Erkennung von Netzunter- Netzunter- nungen überprüfen (Mit einem 0x0A0010 spannung auf dem Außenlei- spg.Außenl. True RMS Messgerät). Sollten die ter. Außenleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein, den Service kontaktieren.
- Seite 49 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Unmittelbare Umgebungstempe- Übertemperatur des Kühlers 0x0A0102 Übertemperatur LT 1 ratur überprüfen und gegebenen- (rechts) falls senken. Unmittelbare Umgebungstempe- Übertemperatur des Innen- 0x0A0103 Übertemperatur LT 2 ratur überprüfen und gegebenen- raums (links) falls senken.
- Seite 50 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Beobachten: Wann tritt der Fehler Hardwareabschaltung des 0x0A010E Gerätestörung LT auf (genau: Wochentag, kW- Leistungsteils. Leistung, Uhrzeit) Nichts unternehmen, Fehler wird Überspannungsabschaltung vom Wechselrichter selbst quit- 0x0A0110 Solarspannung LT 1 des Leistungsteils im tiert.
- Seite 51 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer 0x0A011D Aktivierung LT 4 Symmetrierung fehlgeschlagen Bitte den Service kontaktieren. Hochladen der Zwischenkreise 0x0A011E Aktivierung LT 5 Bitte den Service kontaktieren. fehlgeschlagen. 1.) Gerät mit DC- Trennschalter ausschalten. 2.) Warten bis das Display kom- Fehlerhafter Lese- oder plett aus ist.
- Seite 52 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Überprüfung des Wechselrichter auf Wärmestau oder Verstopfung Temperatur des Kühlers am der Kühlerlamellen und gegebe- 0x0A0154 Übertemperatur DC1 positiven Hochsetzsteller nenfalls beseitigen. Steht der überschreitet den Grenzwert. Fehler weiterhin an, Service kon- taktieren.
- Seite 53 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Überprüfung des Wechselrichter auf Wärmestau oder Verstopfung der Kühlerlamellen und gegebe- Störung Lüfter 4 Störmeldung von Lüfter 4 nenfalls beseitigen. Steht der 0x0A015C Fehler weiterhin an, Service kon- taktieren. Überprüfung des Wechselrichter auf Wärmestau oder Verstopfung der Kühlerlamellen und gegebe-...
- Seite 54 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Nichts unternehmen, Fehler wird Überspannungserfassung der Überspannung ZK vom Wechselrichter selbst quit- 0x0A0167 negativen Zwischenkreisspan- Neg. tiert. Bei mehrmaligem Auftreten nung. Service kontaktieren. Die DC +/- könnte vertauscht sein. Bitte überprüfen Sie die DC Ver-...
- Seite 55 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Einer der beiden Bootloader des Leistungsteil ist defekt Fehler ist nur ein Hinweis, der Fehlerhafter Leistungsteil 0x0D0002 LT Bootloader Wechselrichter arbeitet weiterhin. Bootloader Bitte kontaktieren Sie den Service und veranlassen Sie ein Firmwa- re Update.
- Seite 56 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss. Bitte lassen Überstrom Phase 0x0E000A Überstrom Phase L2 Sie dies von einer Elektrofach- L2 3 kraft überprüfen oder kontaktieren Sie den Service. Eventuell handelt es sich um einen Kurzschluss.
- Seite 57 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Nichts unternehmen, Fehler wird Solarzellenspan- Die gemessene Solarspan- vom Wechselrichter selbst quit- 0x0E001B nung2 nung des Leistungsteils ist zu tiert. Bei mehrmaligem Auftreten hoch. Service kontaktieren. Typischerweise tritt der Fehler kurz vor dem "Einschlafen" oder kurz nach dem "Aufwachen"...
- Seite 58 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Nichts unternehmen, Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit- 0x0E0023 Übertemperatur 8 Trafo zu heiß. tiert. Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren. Nichts unternehmen, Fehler wird Es ist ein Überstrom auf der vom Wechselrichter selbst quit- 0x0E0024 Überstrom DC...
- Seite 59 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Lassen Sie von einer Elektro- fachkraft Netzmomentanspan- Fehlererkennung durch Netz- 0x0E002E Netzfehler 2 nung und Netzfrequenz überprü- überwachungsfunktion. fen. Sollten diese in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service. Maximale Abweichung der 0x0E002F DC-Spannung 1 Zwischenkreisspannungen Bitte den Service kontaktieren.
- Seite 60 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Nichts unternehmen, Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit- 0x0E0050 Überstrom 1 Überstrom Netz tiert. Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren. Nichts unternehmen, Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit- 0x0E0051 Überstrom 2 Überstrom Leistungsteil 2 tiert.
- Seite 61 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Zwischenkreisspannung zu groß: Die Zwischenkreisspan- 0x20002 DC-Spannung 2 DC-Spannung überprüfen nung liegt über den max. Schwellenwert. Das Rechtsdrehfeld der Span- 0x20003 Linksdrehfeld Rechtsdrehfeld herstellen. nungsversorgung stimmt nicht. Nichts unternehmen, Fehler wird Bei einer der 3 Phasen liegt...
- Seite 62 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Systemreset durch den Bei mehrmaligem Auftreten Ser- 0x90003 SR Watchdog Reset Watchdog. vice kontaktieren. RAM Fehler in einer sicher- 0x90004 RAM Fehler 1 heitskritischen Variablen fest- Bitte den Service kontaktieren. gestellt. Schutzverletzung des Pro-...
- Seite 63 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer System_Extreme_ AC Spannung L1 überschreitet Massive AC Überspannung, WR 0xB0005A ACOverVoltage den Messbereich (der GMU). sofort abklemmen DC_Voltage 0xB0005B DC-Spannung zu hoch. Verstringung korrigieren Exceeded 0xB0005C DCVoltagePolarity DC-Anschluss Verpolt. Verstringung korrigieren Wenn der Isolationswiderstand zu klein ist (beim TL-WR nur Strings auf Beschädigung über-...
- Seite 64 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Die Device Adresse der GMU 0xB00072 DeviceAdrError im EEPROM stimmt nicht oder Bitte den Service kontaktieren. ist beschädigt. System_Version Softwareversionen passen 0xB00078 SW korrigieren Check nicht zueinander. System_GMU_ 0xB00079 GMU nicht kalibriert. Bitte den Service kontaktieren.
- Seite 65 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Die Parametersätze der 3 UI_Parameter 0xB0008A Wechselrichter-Einheiten sind Bitte den Service kontaktieren. Consistency unterschiedlich (3xTL). ICU Reglerparameter fehler- 0xB0008C ICU_ParameterError Bitte den Service kontaktieren. haft. ICU_Safety ICU ReglerSafetyTrigger Feh- Sicherheitsfunktion zur einphasi- 0xB0008D TriggerError gen Überwachung.
- Seite 66 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Nachdem der AFI Offset feh- lerfrei gemessen wurde, kann 0xB000D5 ICU_AfiTestFailure nun der vor dem Einspeisen WR überprüfen eingeprägte Testfehlerstrom nicht richtig erkannt werden. 0xB000D6 ICU_AfiStaticResL1 AFI limit ohmisch statisch Bitte den Service kontaktieren.
- Seite 67 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer GMU_ 0xB000E5 FIT Daten Leistungsteil fehlen. Service benachrichtigen. PmbFitDataErr Temperature- Temperatursensor an den 0xB000E6 Sensor überprüfen. Sensor_ICU_IGBT IGBTs defekt (hochohmig). Temperature- Temperatursensor an der 0xB000E7 Bitte den Service kontaktieren. Sensor_GMU_Coil Drossel defekt (hochohmig).
- Seite 68 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Communication_ Kommunikation zwischen UI 0xB000FB Bitte den Service kontaktieren. UI_ICU und ICU gestört. 0xB000FC SD_Error Interner Fehler Bitte den Service kontaktieren. ICU Versorgungs-spannung 0xB000FD ICU_SupplyVoltage Bitte den Service kontaktieren. über oder unterschritten. Das Startrelay wird nicht wie-...
- Seite 69 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Widerstand von PV+ oder PV- 0xB00118 PV_ISO_Violation Bitte den Service kontaktieren. gegen Erde zu klein. Achtung: kommt bei jeder 0xB00122 SD_Error Interner Fehler (Schnell-) Abschaltung, auch wenn GMU abschaltet 0xB0012B UI_WhiteDisplay Weißer Bildschirm DEBUG Code Evtl.
- Seite 70 BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer UI_InverterLock InverterLock deaktiviert via 0xB001A6 Bitte den Service kontaktieren. Deactivated AspBus oder EIA485. Bedienteil hat nach einem 0xB001C2 UI_WaitModeExit Netzausfall den WaitMode Bitte den Service kontaktieren. verlassen. Fehler wurde eventuell weg- quittiert, obwohl er dies nicht Fehlerverwaltung dürfte.
- Seite 71 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Fehler- Fehlertext Beschreibung Maßnahme nummer Bei einmaligem Auftreten: Warten, bis sich der Regler stabi- Absinken der positiven Solar- lisiert hat. 0x0A0007 Reglerspannung 7 spannung unter Bei mehrmaligem Auftreten: den Grenzwert. Bitte kontaktieren Sie den Ser- vice. Bei einmaligem Auftreten:...
-
Seite 72: Optionen
Temperatursensor angeschlossen werden. Empfohlen wird der Typ SiS-13TC-T-K. REFUsol Artikelnr. 0030628. Zum Lieferumfang des Einstrahlungs- und Temperatursensors gehört der Sensorstecker. Der Sensorstecker ist auch separat unter der Nummer 0030616 bei REFUsol bestellbar. Der Sensor wird mit einer drei Meter langen UV-stabilen Anschlussleitung (5 x 0,14 mm²) geliefert. -
Seite 73: Fernüberwachung
Zur Fernüberwachung stehen dem Anwender folgende Möglichkeiten zur Verfügung: REFUlog: Ein von REFUsol GmbH entwickeltes Portal zur Überwachung und Aufzeich- nung von Solaranlagendaten. Nähere Informationen und Details finden Sie in der Bedie- nungsanleitung REFUlog, diese steht auf der Homepage www.refusol.com... -
Seite 74: Geräteeinstellungen Für Die Überwachung Mit Solarlog Oder Meteocontrol
Für die Kommunikation über SolarLog ® oder MeteoControl ® muss jedem REFUsol eine Kommuni- kations-Adresse vergeben werden. Es empfiehlt sich die Adressen fortlaufend bei 1 beginnend (1, 2, 3 etc. bis max. 31) festzulegen. Hinweis: Maximal können 31 Wechselrichter an einem Bus betrieben werden. -
Seite 75: Datenloggerparameter
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Datenloggerparameter Diese Parameter dienen zur Einstellung des internen Datenloggers Parameter- Parameterbezeichnung Beschreibung nummer Schaltet den Datenlogger ein oder aus. P450.00 Datenlogger eingeschaltet 0 = Ausgeschaltet. 1 = Eingeschaltet. Daten werden nun regelmäßig aufgezeich- net. ... -
Seite 76: Refupowercap (Nur 013K - 020K, 020K Sci)
REFUpowercap ist ein zusätzliches Lüftermodul für die Wechselrichter 013K bis 020K (SCI), das zum Einsatz kommt, wenn die Platzverhältnisse eine Montage von Wechselrichtern übereinander erforderlich machen (008K bis 010K auf Anfrage). REFUpowercap erweitert den zulässigen Umge- bungstemperaturbereich der Wechselrichter um 5°C nach oben. Das Lüftermodul wird direkt auf den Wechselrichter aufgesetzt. - Seite 77 Ist ein Temperatur- und Einstrahlungssensor angeschlossen, ist zur Versorgung des REFUpowercap Lüftermotors ein Netzteil 24 VDC (z. B. REFUsol Artikelnr.: 0030449; 230 VAC / 24 VDC, 18 W) vorzusehen. Wir empfehlen das Netzteil nur während des Betriebes des Wechsel- richters einzuschalten. Die Zu- und Abschaltung des Netzteiles ist mit einer 230 VAC Zeitschaltuhr zu realisieren.
-
Seite 78: Anschluss Des Steckernetzteils Am Refupowercap
Um die Schutzart IP65 zu gewährleisten ist die Sensor/-Aktor Buchse des Typs SACC-M12MS-5SC SH von PhoenixContact zu verwenden. Bei Nichtbeachtung kann im Wechselrichter Schaden entstehen und die Gewährleistung verfallen! Die Buchse kann unter Artikelnummer 0030626 bei der REFUsol GmbH be- stellt werden. Copyright REFUsol GmbH... -
Seite 79: Wartung
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE 9 Wartung Da die Kühlung der Wechselrichter ausschließlich durch natürliche Konvektion erfolgt, sind für ei- nen sicheren Betrieb entsprechend den Umgebungsbedingungen die Kühlrippen des Kühlkörpers auf Verschmutzung zu überprüfen und ggf. von abgelagertem Staub / Schmutz zu reinigen. -
Seite 80: Technische Daten
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE 10 Technische Daten 10.1 Wechselrichter REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol REFUsol 008K 010K 013K 017K 020K 020K-SCI DC Daten 11,2 13,9 18,5 21,6 22,3 Max. PV-Leistung, kW 370 – 850 410 – 850 420 – 850 445 – 850 480 –... -
Seite 81: Sensor
Bis 2000 m Bis 4000 m Aufstellhöhe über NN <45 <35 Geräusch dBa EN61000-6-4; 2007 Störaussendung Aktuelle Zertifikate finden Sie unter http://europe.refusol.com/certifications.pdf Zertifikate EN 61000-6-2; 2005 Störfestigkeit 4K4H nach DIN IEC 721-3-4 Umweltklassen Ethernet & RS485 Schnittstellen Nach VDE 0126-1-1 Selbsttätige... -
Seite 82: Refupowercap (Nur 013K - 020K)
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE Si-13TC-T-K 0 - 10 V Ausgangssignal +/-5 % v. Endwert Messgenauigkeit Modultemperatur -20° C bis +90° C Messbereich 2,268V + T [°C] * 86,9 mV/°C Ausgangssignal ±1,5 % bei 25 °C Messgenauigkeit 0,5 °C Nichtlinearität 2 °C Max. Abweichung... -
Seite 83: Kontakt
BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE 11 Kontakt Bei Fragen zu Störungen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an: Service-Hotline: +49 (0)7123 969 – 202 (an Arbeitstagen von 8:00 – 17:00 Uhr) +49 (0)7123 969 – 302 02 Telefax: E-Mail: service@refusol.com Folgende Daten sollten Sie parat haben: ... -
Seite 84: Zertifikate
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE 12 Zertifikate Die Zertifikate EG-Konformitätserklärung VDEW-Konformitätserklärung Unbedenklichkeitsbescheinigung Einheitenzertifikat Länderzertifikate stehen auf der Homepage der REFUsol GmbH www.refusol.com zum Download zur Verfügung. Copyright REFUsol GmbH... - Seite 85 BA_REFUsol 008K-20K_V10.1_DE Copyright REFUsol GmbH...
-
Seite 86: Notizen
BA_REFUsol 008K-020K_V10.1_DE 13 Notizen Copyright REFUsol GmbH... - Seite 87 REFUsol GmbH Uracher Str. 91 D-72555 Metzingen / Deutschland Tel: +49 (0) 7123 969-202 Fax: +49 (0) 7123 969-302 02 info@refusol.com www.refusol.com Art.-Nr.: 0030548...