Revital R-SR-1209 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R-SR-1209 & R-SR-1210
Registreer uw douchecabine. Zie het registratieformulier op de achterkant van deze handleiding.
Registrieren Sie bitte Ihre Duschkabine. Das Registrierformular steht auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung.
Registrez votre cabine de douche. Reportez-vous au questionnaire d´enregistrement au verso du présent mode d´emploi.
Registrate la vostra cabina doccia. Utilizzate il tagliando di registrazione stampato sul retro del presente manuale.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Revital R-SR-1209
- Seite 1 R-SR-1209 & R-SR-1210 Registreer uw douchecabine. Zie het registratieformulier op de achterkant van deze handleiding. Registrieren Sie bitte Ihre Duschkabine. Das Registrierformular steht auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Registrez votre cabine de douche. Reportez-vous au questionnaire d´enregistrement au verso du présent mode d´emploi.
- Seite 2 … R-SR-1209 & R-SR-1210 Alle Rechte vorbehalten. Modell- und Ausführungsänderungen vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt worden. Der Herausgeber kann jedoch für keine Schäden, die auf das Fehlen oder die unrichtige Darstellung von Angaben in dieser Gebrauchsanweisung zurückzuführen sind, haftbar gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
R-SR-1209 & R-SR-1210 Inhalt Table des matières Indice Inhoud DEUTSCH ..................1-1 1.1 Einleitung ......................1-1 1.2 Installation ......................1-4 1.2.1 Angaben zum Anschluss ..................... 1-4 1.2.2 Vorbereitungen ........................1-5 1.2.3 Die Installation der Dusche ....................1-7 ... -
Seite 5: Deutsch
Schäden aufgrund einer unsachgemäßen In- stellen, muss die Dampfdusche regelmä- stallation. Deshalb muss die Installation von ßig gereinigt werden. Das Acryl muss mit einem von REVITAL WELLNESS anerkannten einem säurefreien Reinigungsmittel und Installateur ausgeführt werden. Packen Sie zu die Glasflächen müssen mit einem speziel- Beginn die Dampfdusche mit großer Vorsicht... -
Seite 6: Umfang Der Garantie
Vorschriften Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf von REVITAL WELLNESS verwendet und ein Produkt, für das der Eigentümer ein voll- repariert worden, bei einem von REVITAL ständig ausgefülltes Registrierformular vorle- WELLNESS anerkannten Installateur oder gen kann. Außer dem Registrierformular muss einer anerkannten Wartungsfirma zur Re- außerdem der Kaufbeleg der Dampfdusche... -
Seite 7: Der Wasseranschluss
Personen in der Dusche nicht erreichbar sein. tieverpflichtungen beschränkt. Jeder weiteren Der Dampfgenerator darf ausschließlich von Anspruch auf Schadenersatz aufgrund eines einer von der Firma REVITAL WELLNESS be- anderen Grundes als der Nichteinhaltung der fugten Person geöffnet werden. Achten Sie da- Garantieverpflichtungen... -
Seite 8: Installation
R-SR-1209 & R-SR-1210 Installation In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Dusche installieren müssen. 1.2.1 Angaben zum Anschluss Vor der Installation der Dusche werden die folgenden Vorkehrungen am betreffenden Standort benötigt: Spannung 230 V 16 A Wasserableitung Mindestens ∅ 32-40 mm Mindestens ∅... -
Seite 9: Vorbereitungen
R-SR-1209 & R-SR-1210 1.2.2 Vorbereitungen Für die Installation der Dusche müssen Sie einige Vorbereitungen treffen. In den nächsten Abschnitten wird erläutert, welche Werkzeuge Sie benötigen, welche Einzelteile zum Lieferumfang der Dusche gehören und welche Befestigungsmaterialien vorhanden sind. Benötigte Werkzeuge Für die Installation brauchen Sie die folgenden Werkzeuge:... -
Seite 10: Im Lieferumfang Enthaltene Teile Und Befestigungsmaterialien
R-SR-1209 & R-SR-1210 Im Lieferumfang enthaltene Teile und Befestigungsmaterialien Für die Installation brauchen Sie die folgenden Teile und Befestigungsmaterialien: Einzelteile Douchedach Glasrückwand Glasseitenwand (links und rechts) Feste Glaswand Glastür Aluminium Seitenprofil Magnetstreifen Douchewanne Kunststoffstreifen Ablage Dichtungsstreifen Handbrause mit Brausestange Handgriff... -
Seite 11: Die Installation Der Dusche
R-SR-1209 & R-SR-1210 1.2.3 Die Installation der Dusche Stellen Sie die Duschkabine immer auf eine ebene Bodenfläche, die nahtlos in die anderen Bodenbereiche übergeht. Achten Sie darauf, dass die Duschkabine für Wartungsarbeiten an der Rückseite immer zugänglich bleibt. 1. Installieren Sie die Duschwanne. - Seite 12 R-SR-1209 & R-SR-1210 – Stellen Sie zu beiden Seiten der Glasseitenwände die Aluseitenprofile auf (siehe Zeichnung 2-3). Befestigen Sie die Aluseitenprofile mit Schrauben – der Größe 4,2 x 12 mm an den Glasseitenwänden (siehe Zeichnung 2-3). – Befestigen Sie die Glasrückwand und Glasseitenwände mit Schrauben der Größe M4 x 20 mm sowie mit Muttern und Unterlegscheiben an der Duschwanne (siehe Zeichnung 2-4).
- Seite 13 R-SR-1209 & R-SR-1210 3. Montieren Sie die Glasduschtür in der Duschkabine. Hängen Sie die Duschtür mit den Scharnieren – an der festen Glaswand ein (siehe Zeichnung 3-1). – Befestigen Sie den Magnetstreifen sowie die Kunststoffstreifen an der Duschtür und an der festen Glaswand (siehe Zeichnungen 3-2, 4-3 und 3-4).
- Seite 14 R-SR-1209 & R-SR-1210 4. Montieren Sie das Duschdach auf der Duschkabine. Setzen Sie das Duschdach auf (siehe Zeichnung 4-1). – Achten Sie darauf, dass die Duschwände gut mit dem Duschdach abschließen. – Befestigen Sie das Duschdach an den festen Glaswänden mit Schrauben der Größe M4 x 20 mm und Muttern (einschließlich...
- Seite 15 R-SR-1209 & R-SR-1210 – Bringen Sie die aufragende Muffe (für das Fußstück aus Chrom) oben auf dem Dichtungsring an der Duschwanne an (siehe Zeichnung 5-2). Drehen Sie die aufragende Muffe mit der – selbstschneidenden Schraube ST 4.2 x 16 mm fest (siehe Zeichnung 5-2).
- Seite 16 R-SR-1209 & R-SR-1210 7. Montieren Sie die Dichtungsstreifen auf den Glasduschwänden und -türen. Drücken Sie die Dichtungsstreifen in die Seiten der festen – Glaswände und der Glasduschtür hinein (siehe Zeichnung 7-1). Achten Sie darauf, dass der Dichtungsstreifen- vorsprung zur angrenzenden Glaswand ausgerichtet sein muss.
- Seite 17 R-SR-1209 & R-SR-1210 8. Installieren Sie den Computerkasten und den Dampfgenerator. Schrauben Sie den Rahmen mit dem Computerkasten und – dem Dampfgenerator sorgfältig an der Rückwand der Glasrückwand fest. – Benutzen Sie hierzu einen M4 x 35 mm Bolzen mit einer Mutter (siehe Zeichnung 8-1).
- Seite 18 R-SR-1209 & R-SR-1210 10. Bereiten Sie die Strom- und die Wasserversorgung vor. Befestigen Sie die Handbrause an der Halterung (siehe Zeichnung 10-1). – Zeichnung 10-1 – Schließen Sie die Handbrause am Anschluss an der Rückwand an (siehe Zeichnung 10-2). –...
- Seite 19 R-SR-1209 & R-SR-1210 – Schließen Sie alle Stecker an (für den Lautsprecher, den Ventilator, die LED-Beleuchtung, die Bedienungstafel, den MP3-Anschluss, den Ozonisator und das Magnetventil, siehe Zeichnung 10-4). Beachten Sie die Aufkleber für einen korrekten Anschluss! – Schließen Sie den Zuführschlauch am T-Stück an (siehe Zeichnung 10-5).
- Seite 20 R-SR-1209 & R-SR-1210 11. Schieben Sie die Duschkabine nach hinten an die Wand und überprüfen Sie die gesamte Duschkabine. Prüfen Sie, ob alle Bolzen-, Mutter- und – Schraubverbindungen ausreichend angezogen sind. – Prüfen Sie die Duschkabine auf undichte Stellen. –...
-
Seite 21: Anschlüsse Für Die Wasserschläuche
R-SR-1209 & R-SR-1210 1.2.4 Anschlüsse für die Wasserschläuche Rückenbrause Kopfbrause Kappe Mag- netventil Handbrause Warmwasser Kaltwasser Warm- Kalt- wasserzufuhr wasserzufuhr Waterzufuhr Wasserleitungen an der Wand zum Dampfgenerator Wasseranschlüsse für die Schläuche Achtung! Schließen Sie die Wasserleitungen bitte immer in Wandrichtung an und niemals direkt auf die Wand. -
Seite 22: Bedienung
R-SR-1209 & R-SR-1210 Bedienung In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Dusche bedienen müssen. 1.3.1 Regler Die Dusche verfügt über zwei Regler zum Duschen. In der nachstehenden Übersicht wird kurz erläutert, welche Bedienungsmöglichkeiten es gibt. Auswahlregler - Stellung OFF Kein Wasser. -
Seite 23: Das Bedienungsfeld
R-SR-1209 & R-SR-1210 1.3.2 Das Bedienungsfeld Die Dampfdusche ist mit einem Bedienungsfeld ausgerüstet, das die folgenden Funktionen bietet: • Das Einschalten der Lüftung. • Das Einschalten der LED-Beleuchtung und auf Wunsch die Bestimmung der gewünschten Farbe. • Das Einschalten des Dampfprogramms. - Seite 24 R-SR-1209 & R-SR-1210 Hiermit wird das Bedienungsfeld EIN- oder AUS-geschaltet. Nach ca. 10 Minuten gelangt Dampf in die Dampfdusche. Nach dem Einschalten des Dampfprogramms können Sie die Dampfdauer und die Kabinentemperatur einstellen. 1 Mal drücken Jetzt können Sie die Dampfdauer einstellen.
-
Seite 25: Die Fernbedienung
R-SR-1209 & R-SR-1210 1.3.3 Die Fernbedienung Die Funktionen auf der Fernbedienung können in einigen Ländern voneinander abweichen. Außer dem Bedienungsfeld verfügt die Dampfdusche ebenfalls über eine Fernbedienung. Diese Fernbedienung bietet genau die gleichen Bedienungsmöglichkeiten wie das Bedienungsfeld. Benutzen Sie die Fernbedienung bitte niemals innerhalb der Dampfdusche. -
Seite 26: Störungen
R-SR-1209 & R-SR-1210 Störungen In diesem Kapitel werden die einzelnen Störungen nebst ihren Ursachen und Lösungen beschrieben. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Kein 1. Erdschlussschalter 1. Schalten Sie Strom ist ausgeschaltet. den Erdschlussschalter ein. 2. Stromkabel ist 2. Prüfen Sie, ob alle Stromkabel an nicht angeschlossen. -
Seite 27: Wartung
R-SR-1209 & R-SR-1210 Wartung In diesem Kapitel werden die Wartungs- und Reinigungsarbeiten beschrieben. Sie können die Lebensdauer Ihrer Dampfdusche erheblich verlängern, wenn Sie regelmäßig Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausführen: • Benutzen Sie ein mildes Reinigungsmittel oder Seife. • Reinigen Sie die Dampfdusche mit einem weichen (Mikrofaser-)Tuch. -
Seite 28: Reinigung In Gebieten Mit Sehr Kalkhaltigem Wasser
R-SR-1209 & R-SR-1210 1.5.2 Reinigung in Gebieten mit sehr kalkhaltigem Wasser Wir empfehlen, den Dampfgenerator in Gebieten mit kalkhaltigem Wasser regelmäßig zu entkalken. Auf diese Weise können Sie die Lebensdauer des Dampfgenerators erheblich verlängern. Gehen Sie dazu wie folgt vor: •... -
Seite 29: Garantiebestimmungen
Garantieumfang. lich. • Das Produkt befindet sich noch im installierten Zustand. Die Haftung von REVITAL WELLNESS ist ausdrücklich auf die hier • Die Beanstandung ist nicht auf den Einfluss chemischer beschriebenen Garantieverpflichtungen beschränkt. Jede Forde- Stoffe zurückzuführen, es sei denn, dass in der Ge- rung auf Schadenersatz außer denjenigen in Bezug auf die Nicht-... - Seite 30 R-SR-1209 & R-SR-1210 18-07-2013 Garantiebestimmungen 1-26...
- Seite 108 Le fabricant, l’importateur, le grossiste et le détaillant ne peuvent pas être rendus responsables de dommages éventuelles dus à une installation incorrecte. L’installation doit par conséquent être effectuée par un plombier agréé par Revital Wellness. Avant l’installation, examiner tout d’abord le produit aÄ n de détecter tout dommage occasionné éventuellement par le transport, étant donné...