Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Miro Anleitungen
  4. Soundkarten
  5. SOUND PCM20
  6. Benutzerhandbuch

Miro SOUND PCM20 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
miroSOUND PCM20 radio
B
ENUTZERHANDBUCH
SD
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Miro SOUND PCM20

Inhaltszusammenfassung für Miro SOUND PCM20

  • Seite 1 miroSOUND PCM20 radio ENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 2 Gewähr dafür, daß Programme/Systeme den vom Anwender angestrebten Nutzen erbringen. Die Benennung von Eigenschaften ist nicht als Zusicherung zu verstehen. miro behält sich das Recht vor, Änderungen an dem Inhalt des Handbuchs vorzunehmen, ohne damit die Verpflichtung zu übernehmen, Dritten davon Kenntnis zu geben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    XTERNE ERÄTE ANSCHLIEßEN SOFTWARE-INSTALLATION FÜR INDOWS FÜR INDOWS CD-ROM-L AUFWERK KONFIGURIEREN miro CD-ROM Interface Setup Treiber installieren CD-ROM-Treiber installieren Zugriffsgeschwindigkeit erhöhen miroSOUND PCM20-S OFTWARE DEINSTALLIEREN ACHTRÄGLICHE ONFIGURATION ... unter Windows 3.11 ... unter Windows 95 miroSOUND PCM20 radio unter DOS konfigurieren...
  • Seite 4 miroSOUND PCM20 RADIO BENUTZEN ENUTZUNG UNTER INDOWS miroMIXER CDs unter Windows abspielen miroEQUALIZER miroSOUND PCM20 radio (RDS-Tuner) ENUTZUNG UNTER DOS-Umgebungsvariablen miroMIXER/miroSOUND PCM20 radio (RDS-Tuner) LANGERZEUGUNG HRES OUNDBOARDS MIDI S NSTRUMENTE DES ENERAL TANDARDS TROUBLESHOOTING NSTALLATION CD-ROM NBOARD ONTROLLER WAV-D ATEIEN 3.11) OFTWARE DEINSTALLIEREN UNTER...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Bitte beachten Sie im Interesse Ihrer Sicherheit und einer einwandfreien Funktion Ihres neuen Produkts und Ihres Computersystems die folgenden Hinweise: Vor dem Öffnen des Rechners stets den Netzstecker ziehen, um sicherzustellen, daß das Gerät stromlos ist! Computerbaugruppen sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladungen.

  • Seite 6: Über Das Handbuch

    1. Starten Sie Windows. Handlungsanweisungen, die Ihnen mögliche weitere Schritte vorgeben, bei denen die Reihenfolge nicht entscheidend ist, erkennen Sie am Blickfangpunkt: • Verbinden das miro-Board mit dem Mikrofon. Alle vom Benutzer einzugebenden Befehle erscheinen in einem bestimmten Schrifttyp: install <↵>.

  • Seite 7: Überblick

    Überblick Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen miroSOUND PCM20 radio-Soundboards! EISTUNGSMERKMALE Mit miroSOUND PCM20 radio bietet miro Ihnen folgende Leistungsmerkmale: Integrierter UKW-Tuner Auf dem miroSOUND PCM20 radio-Soundboard ist ein UKW-Tuner integriert, der durch die RDS-Funktion (Radio Data System) für einen beispielhaften Komfort sorgt.

  • Seite 8: Bevor Sie Beginnen

    IDE-CD-ROM-Laufwerk und ein entsprechendes Audiokabel. Je nach Auslieferungsvariante kann der Lieferumfang von dem in diesem im Handbbuch beschriebenen abweichen. † Die genaue Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres miro-Soundboards entnehmen Sie bitte dem Etikett auf dem Soundboard. miroSOUND PCM20 radio...

  • Seite 9: Was Benötigen Sie Zur Installation

    Line & MIDI Extender Box, wenn Sie MIDI-Geräte an den dafür vorgesehenen Anschluß auf dem miroSOUND PCM20 radio-Board anschließen wollen (die miroSOUND Line & MIDI Extender Box ist optional von miro erhältlich); MIDI-Adapter, falls Sie MIDI-Geräte über den MIDI-/Joystickanschluß des miroSOUND PCM20 radio-Boards anschließen wollen.

  • Seite 10: Hardware-Installation

    Hardware-Installation Setzen Sie das miroSOUND PCM20 radio-Board in den Rechner ein: 1. Geräte ausschalten, Kabel lösen. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus. Trennen Sie den Computer vom Stromnetz und lösen Sie ggf. andere Kabelverbindungen. 2. Rechner öffnen. Lösen Sie mit dem Schraubendreher die Befestigungsschrauben der Gehäuseabdeckung Ihres Computers.

  • Seite 11: Cd-Rom-Laufwerk Anschließen

    CD-ROM-L AUFWERK ANSCHLIEßEN Auf dem miroSOUND PCM20 radio-Board befindet sich eine Schnittstelle für IDE-CD-ROM-Laufwerke. Ist Ihr CD-ROM-Laufwerk bereits an einen Controller in Ihrem Rechner angeschlossen, ist es nicht erforderlich, das Datenkabel des Laufwerks an miroSOUND PCM20 radio anzuschließen. Wenn Sie das Datenkabel des CD-ROM-Laufwerks dennoch an die CD-ROM-Schnittstelle von miroSOUND PCM20 radio anschließen, muß...

  • Seite 12: Weitere Interne Anschlüsse

    Ihrem Rechner installiert haben, können Sie den Audioausgang dieses Boards mit dem Line In-Eingang auf dem miroSOUND PCM20 radio- Board verbinden. Der Sound wird dann über das miro-Soundboard ausgegeben. Die Lage und die Pinbelegung des internen Audioanschlusses finden Sie im Anhang.
  • Seite 13 Verbinden Sie die Geräte, die Sie mit dem miroSOUND PCM20 radio- Board betreiben wollen, mit den entsprechenden Anschlüssen: • miroSOUND PCM20 radio mit Mikrofon verbinden. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden wollen, verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofoneingang des miroSOUND PCM20 radio-Boards. •...

  • Seite 14: Software-Installation

    Wenn Sie bereits Soundtreiber unter Windows installiert haben, sollten Sie diese zuerst deinstallieren und danach Windows neu starten, bevor Sie die miro-Software installieren. Um die Software zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Falls noch nicht geschehen, starten Sie Windows 3.1x.

  • Seite 15: Für Windows

    Konfiguration Die Konfiguration Ihres miroSOUND PCM20 radio-Boards unter Windows 3.1x hängt davon ab, ob Ihr Rechner ein Plug & Play-BIOS besitzt oder nicht. Wenn Ihr Rechner ein Plug & Play-BIOS besitzt, meldet sich das Soundboard nach der Hardware-Installation beim Rechner-Start. Wenn Ihr Rechner kein Plug &...
  • Seite 16 5. Wählen Sie Audio-, Video und Game-Controller und klicken Sie Weiter. 6. Wählen Sie Diskette... und klicken Sie OK. Das folgende Fenster erscheint: Es ist unter Windows 95 nicht möglich, alle Treiber in einem Arbeitsschritt zu installieren. Sie müssen jede Komponente einzeln auswählen und installieren.

  • Seite 17: Cd-Rom-Laufwerk Konfigurieren

    PCM20 radio-Boards angeschlossen und Ihr CD-ROM- Laufwerk (unter Windows 95 mit dem miroSOUND CD-ROM Config- Programm, unter Windows 3.1x mit dem Programm SNDINDOS.EXE) aktiviert haben, wird der miro-CD-ROM-Interface-Setup-Treiber in die CONFIG.SYS-Datei eingetragen. In der CONFIG.SYS-Datei befindet sich folgende Zeile: DEVICE=C:\MIRO\SOUND\CDSETUP.SYS /T:I (Zeile 1)

  • Seite 18: Zugriffsgeschwindigkeit Erhöhen

    Die Zeile, die den *.SYS Treiber Ihres CD-ROM-Laufwerks aufruft, muß den logischen Laufwerksnamen (z.B. MSCD001) enthalten. Der Parameter /D:MSCD001 trägt diesen Namen in eine Tabelle im RAM des Rechners ein, wo er von dem Microsoft Treiber MSCDEX.EXE gefunden wird. Zugriffsgeschwindigkeit erhöhen Das miroSOUND PCM20 radio-Installationsprogramm hat eine Zeile wie die folgende in die AUTOEXEC.BAT-Datei eingefügt: C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:MSCD001...

  • Seite 19: Nachträgliche Konfiguration

    Wave- Einstellungen Symbol. Falls Sie den Treiber miro OPL4 Synth durch Doppelklick auf das Symbol geöffnet haben, verändern Sie auf gar keinen Fall die Werte, die Ihnen in der Dialogbox angezeigt werden. In diesem Fenster müssen links und rechts die obersten Optionsschaltflächen markiert bleiben.

  • Seite 20: Unter Windows

    Über die Schaltfläche Advanced Settings können Sie weitere Einstellungen vornehmen. MPU- Um die Adresse und den Interrupt für die MPU-Kompatibilität zu ändern, klicken Sie in der Treiberliste auf Roland LAPC1. Ändern Sie ggf. die Kompatibilität Adresse und/oder den Interrupt..unter Windows 95 Um das miroSOUND PCM20 radio-Board nachträglich unter Windows 95 zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 21: Mirosound Pcm20 Radio Unter Dos Konfigurieren

    miroSOUND PCM20 RADIO UNTER KONFIGURIEREN Wenn Sie Spiele unter DOS verwenden oder Sie die Ressourcen (Adressen, Interrupts, DMA-Kanäle) neu zuweisen wollen (nicht möglich wenn Ihr Rechner ein Plug & Play-BIOS besitzt oder Windows 95 installiert ist), können Sie das miroSOUND PCM20-Board mit dem SNDINDOS.EXE- Programm unter DOS konfigurieren.
  • Seite 22 Mix-Port Hier können Sie eine andere Adresse für den miroMIXER wählen, falls in Ihrem System mit der Adresse 344h Konflikte auftreten. Gameport Wenn Sie einen Joystick an Ihr Soundboard anschließen wollen, aktivieren Sie den Game Port. Wenn Sie bereits über einen Game Port in Ihrem System verfügen, darf der Game Port hier nicht aktiviert werden, da immer nur ein Game Port aktiv sein darf.

  • Seite 23: Enutzung Unter Windows

    miroSOUND PCM20 radio benutzen ENUTZUNG UNTER INDOWS miroMIXER Die Lautstärken des Soundboards werden unter Windows mit dem miroMIXER-Programm geregelt. Dieses finden Sie als Symbol in der miroSOUND-Programmgruppe. Ein Doppelklick öffnet das Mischpultfenster. Windows 3.1x Windows 95 Alle Regler können mit der Maus verschoben werden. Regler Unter Windows 3.1x können Sie die Regler verschieben, indem Sie die linke Maustaste drücken und die Regler auf die gewünschte Lautstärke...

  • Seite 24: Cds Unter Windows Abspielen

    Solo miroSOUND PCM20 radio bietet die Möglichkeit, WAV-Dateien aufzunehmen und gleichzeitig andere wiederzugeben. Bei der Aufnahme wird dann aber auch der Klang der abgespielten Datei hinzugemischt. Mit dem Solo-Modus wird dieses Hinzumischen unterbunden (Karaoke). On Top On Top sorgt dafür, daß Sie den miroMIXER immer im Vordergrund sehen, so daß...
  • Seite 25 Um CDs abzuspielen, können Sie den mitgelieferten CD-Player HQ-9000 oder die Medien-Wiedergabe unter Windows verwenden. Die HQ-9000- Beschreibung finden Sie in dem entsprechenden Handbuch. Zur Verwendung der Medien-Wiedergabe, 1. wählen Sie aus der Zubehör-Gruppe die Medien-Wiedergabe. 2. Wählen Sie unter Gerät CD-Spieler. 3.
  • Seite 26 miroSOUND PCM20 radio (RDS-Tuner) Der RDS-Tuner des miroSOUND PCM20 radio-Boards stellt Ihnen alle Funktionen eines UKW-Radios mit RDS-Funktion zur Verfügung. Mit den Schaltflächen können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Schaltflächen Schaltet den Tuner aus. Wenn Sie diese Schaltfläche anklicken, wird die Zeit, die von dem Tuner empfangen wird, als PC-interne Zeit übernommen.
  • Seite 27 Info: Im Stationsmanager (siehe Manager unten) kann der Benutzer eine Notiz mit maximal 64 Zeichen zu jeder Station hinterlegen. Der Text wird im Display durchgescrollt. Indem Sie auf das miro-Logo klicken, werden Ihnen Informationen über den miro-Logo Tuner angezeigt. Verborgene Schaltflächen...
  • Seite 28 In der Liste werden alle gespeicherten Stationen angezeigt. Um die Informationen zu einer Voreinstellung zu ändern, markieren Sie mit der linken Maustaste die gewünschte Zeile in der Liste und drücken Sie anschließend die Schaltfläche Edit. Es erscheint ein weiterer Dialog, in dem die Daten zu dem Eintrag editiert werden können.
  • Seite 29 Hier können Sie festlegen, welche Anforderungen an einen Sender gestellt werden sollen, wenn er mittels Suchlauf in die Voreinstellungsliste aufgenommen werden soll, z. B. Ausstrahlung in Stereo (Stereo only), Verkehrsfunksender (Traffic Program), Programmart-Kennung (Programtype). Es gibt die folgenden Programmarten: News, Pop-Music, Current Affairs, Rock-Music, Information, Easy Listening, Sport, Light Classics, Education, Serious Classics, Drama, Other Music, Culture, Varied.
  • Seite 30 Timer settings: Hinter der Timer-Schalfläche verbirgt sich eine Radioweckerfunktion mit Sleep-Timer. Hier können Sie wie bei einem herkömmlichen Radiowecker eine Weckzeit (Alarm) und eine festgelegte Spielzeit (Sleep) einstellen. R-Text (Radio-Text-History) Über diese Schaltfläche können Sie sich die letzten zehn Radiotextinformationen anzeigen lassen. DnTuneUp (manuelles Einstellen der Frequenz) Stellt die aktuelle Frequenz in 50-kHz-Schritten manuell ein.
  • Seite 31 • Drücken Sie je nach gewünschter Suchrichtung entweder die oder Taste. Wenn ein Sender gefunden wird, hält der Suchlauf für eine kurze Zeit an. Drücken Sie dann nochmals auf die entsprechende Pfeiltaste. Nach diesem Vorgang ist der Sender fest einprogrammiert und unter der zuvor gewählten Zahl aufrufbar.

  • Seite 32: Benutzung Unter Dos

    Datei, ob die Zeile SET BLASTER=A220 I7 D1 T4 noch stimmt und ändern Sie sie gegebenenfalls. Eine zweite Umgebungsvariable PCM20INIT wird von einigen miro-DOS- Anwendungen benötigt. Sie enthält den Pfad zur Software vom miroSOUND PCM20 radio und die Zeile in der AUTOEXEC.BAT lautet voreingestellt SET PCM20INIT=C:\WINDOWS.

  • Seite 33: Die Klangerzeugung

    Den miroMIXER und den RDS-Tuner können Sie mit den folgenden Tasten bedienen: Aktion Tasten Kanal wählen Pfeil nach oben/nach unten Lautstärke + Pfeil nach rechts Lautstärke - Pfeil nach links Regler in Mittelstellung <↵> Lautstärke max. Ende Stummschalten Pos1 oder <↵> Mixer verlassen LANGERZEUGUNG HRES...
  • Seite 34 MIDI S NSTRUMENTE DES ENERAL TANDARDS 0 Acoustic Grand Piano 64 Soprano Sax 1 Bright Acoustic Piano 65 Alto Sax 2 Electric Grand Piano 66 Tenor Sax 3 Honky-Tonk Piano 67 Baritone Sax 4 Electric Piano 1 68 Oboe 5 Electric Piano 2 69 English Horn 6 Harpsichord 70 Bassoon...
  • Seite 35 Drums Dazu kommen die 47 Drums von miroSOUND PCM20 radio: 35 Acoustic Bass Drum 59 Ride Cymbal 2 36 Bass Drum 1 60 Hi Bongo 37 Side Stick 61 Low Bongo 38 Acoustic Snare 62 Mute Hi Conga 39 Hand Clap 63 Open Hi Conga 40 Electric Snare 64 Low Conga...
  • Seite 36 überprüfen Sie, ob das Datenkabel des CD-ROM-Laufwerks mit der CD-ROM-Schnittstelle auf Ihrem miroSOUND PCM20 radio-Board verbunden ist. In der CONFIG.SYS-Datei müssen folgende Einträge vorhanden sein: DEVICE=C:\MIRO\SOUND\CDSETUP.SYS /T:I (Zeile 1) DEVICE=C:\xxxxxx.SYS /D:MSCD001 Die AUTOEXEC.BAT-Datei muß die folgende Zeile enthalten: C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:MSCD001...
  • Seite 37 Audio-CD kann nicht abgespielt werden. Stellen Sie sicher, daß das CD-ROM-Laufwerk richtig installiert worden ist. Um Audio-CDs unter Windows 3.1x abzuspielen, muß der MCI CD-Audio- Treiber installiert sein. Stellen Sie sicher, daß die Schieberegler im miroMIXER nicht stummgeschaltet sind. Überprüfen Sie, ob die Pinbelegung des CD-ROM- Audioausgangs auf dem miroSOUND PCM20 radio-Board mit der des Audio-Anschlusses an Ihrem Laufwerk übereinstimmen.

  • Seite 38: Software Deinstallieren ( Unter Windows 3.1 X )

    Wenn Sie die miroSOUND PCM20-Software komplett deinstallieren wollen, stellen Sie sicher, daß die folgenden Einträge aus den Dateien AUTOEXEC.BAT, CONFIG.SYS und SYSTEM.INI entfernt sind: SET PCM20INIT=\WINDOWS AUTOEXEC.BAT SET BLASTER=A220 I7 D0 T4 C:\WINDOWS\SNDINDOS.EXE DEVICE=C:\MIRO\OPTI\CDSETUP.SYS CONFIG.SYS SYSTEM.INI [386Enh] DEVICE=SND924.386 DEVICE=VOPL4.386 [drivers] aux=miropcm1.drv...

  • Seite 39: Technische Daten

    Technische Daten Yamaha OPL4, 24 Wave-Stimmen, 20 FM-Stimmen, RDS-UKW-Stereo- Sound Tuner komponenten Busystem 16-Bit-ISA 2 MB, 128 Instrumente, 47 Drums Wavetable- AdLib, Sound Blaster, Sound Blaster Pro II, Microsoft Windows Sound Kompatibilität System, Roland MPU-401 (Windows und DOS) 16-Bit stereo, 48 kHz, maximal 44 Stimmen gleichzeitig (20 FM- und 24 Sampling Wave-Stimmen) Sound Blaster kompatibel, 8 Byte FIFO, MIDI Time Stamp, MPU-401...
  • Seite 40 Notizen miroSOUND PCM20 radio...

  • Seite 41: Anhang

    Anhang INBELEGUNGEN Die folgende Abbildung zeigt die Pinbelegungen der Anschlüsse auf dem miroSOUND PCM20 radio-Board: Interne Anschlüsse Achten Sie beim Verbinden der internen Anschlüsse des miroSOUND PCM20 radio-Boards (z.B. des CD-ROM-Audioanschlusses) darauf, daß Sie die jeweils rechten/linken Kanäle und Masse miteinander verbinden.
  • Seite 42 MIDI-/Joystick- Anschluß Pin-Nummer Taste1 Masse Masse In 1 In 5 Taste2 Taste3 MIDI Out Taste4 MIDI In miroSOUND PCM20 radio...
  • Seite 43 miroVIDEO 10/20TD NTERNER UDIOAUSGANG AUF LIVE Die Abbildungen zeigen die internen miroVIDEO 10/20TD live- Audioausgänge. miroVIDEO 10/20TD live/VL miroVIDEO 10/20TD live/PCI Die folgenden Tabellen zeigen die Pinbelegung des internen miroVIDEO 10/20TD live-Audioanschlusses und des miroSOUND PCM20 radio-Line- In-Eingangs. miroVIDEO 10/20TD live miroSOUND PCM20 radio Belegung Belegung...
  • Seite 44 RDS? AS IST RDS steht für Radio-Daten-System und ist ein System, das von 1977 an von der Europäischen Rundfunkunion entwickelt wurde und seit 1987 europaweit eingesetzt wird. Von vielen Sendern werden zusätzlich zu den Rundfunkprogrammen Basisinformationen ausgestrahlt, das sind der Name des Senders (PS), alternative Frequenzen (AF), Verkehrsfunksender (TP), Kennung der Verkehrsmeldungen (TA).
  • Seite 45 LOSSAR Das folgende Glossar soll Ihnen die wichtigsten Fachbegriffe aus diesem Handbuch und aus dem Bereich der Soundboards erklären. Querverweise sind mit gekennzeichnet. Adresse Alle im Computer vorhandenen Speicherstellen sind numeriert (adressiert). Mit Hilfe dieser Adressen kann jede Speicherstelle direkt angesprochen werden.
  • Seite 46 digital Wörtlich: durch Zahlen dargestellt. Gegensatz zu analog. In der Datentechnik werden die Zeichen meist durch binäre Signale dargestellt, also durch Signale, die nur zwei Zustände („0“ und „1”) annehmen können. DMA-Kanal Über einen D(irect)M(emory)A(ccess)-Kanal findet der direkte und somit sehr schnelle Datentransfer zwischen einer beliebigen Hardwarekomponente (z.B.
  • Seite 47 MIDI Musical Instruments Digital Interface: 1983 von Synthesizer-Herstellern entwickelte standardisierte Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen elektronischen Musikinstrumenten, Computern etc. MIDI-Geräte werden über genormte 5polige DIN-Stecker miteinander verbunden. Musik wird in einem Rechner meist im MIDI-Format gespeichert. Dabei bestehen die Dateien aus einer Reihe von Befehlen „Instrument 4 wählen“, „Note A an“, „Note A aus“...
  • Seite 48 Operator Sinusozillator, der entweder die Trägerschwingung erzeugt oder als Modulator die Frequenz eines zweiten Operators steuert ( FM). Um ein Musikinstrument nachzubilden braucht ein Soundboard mindestens zwei Operatoren. Perkussionsinstrumente (Schlagzeuge, Trommeln etc.) können durch einen Operator nachgebildet werden. OPL2 Der erste Soundchip von Yamaha für Soundboards, der FM-Klänge erzeugt.
  • Seite 49 Synthesizer Hier: Klangerzeuger des Soundboards. Treiber Programme zur Einbindung von Hardware in den Rechner (z.B. Treiber für ein CD-ROM-Laufwerk) und zur Anpassung der Software an die Hardware (z.B. Grafikkarten-Treiber für eine grafische Oberfläche wie Microsoft Windows). Dateiformat für Sounddateien. „WAV“ steht für Waveform. Waveblaster- Kleine Steckerleiste direkt auf dem Soundboard, an den ein Wavetable- Anschluß...

  • Seite 50: Konformitätserklärung

    EN 55020 : 1988 Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory Aussteller : miro Computer Products AG / Holder of certificate Carl-Miele-Str. 4 D - 38112 Braunschweig Braunschweig, 28.10.1995 ............
  • Seite 51 Index Abtastrate • V Hardware-Installation • 5 Adapter HQ-9000 • 1 Antenne • 3; 8 Joystick • 8 MIDI • 4; VII AdLib • 1; 35; V I/O-Adresse • VI Adresse • V IDE • VI Aktiv-Boxen • V Interrupt • 17; VI analog •...
  • Seite 52 MSCDEX.EXE • 14; VII README-Datei(en) • iii Operator • VIII Sample • VIII OPL2 • 1; 29; VIII Sampling • 35; VIII OPL3 • 1; 29; VIII Samplingrate • 1; VIII OPL4 • 1; 15; 29; 35; VIII Schnittstelle • VIII Sicherheit •...

Inhaltsverzeichnis