TRIDONIC.ATCO e-touchBOX/PANEL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TRIDONIC.ATCO e-touchBOX/PANEL
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7 Hilfe im Problemfall ........................30 7.1 Einstellungen zurücksetzen ....................30 7.2 Touchscreen reagiert nicht richtig ..................30 7.3 e-touchBOX/PANEL erkennt keine anderen Infrarot-Geräte ..........30 7.4 Ethernet-Verbindung kann nicht hergestellt werden ............30 8 Technische Daten ........................31 9 Entsorgung ..........................32... -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
1 Zu dieser Anleitung e-touchBOX/Panel Version 1.18 1 Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, um die Anlage sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Die Bedienungsanleitung richtet sich an den Betreiber der Anlage und an das Bedienungspersonal. e-touchBOX und e-touchPANEL unterscheiden sich nur in wenigen Punkten. In der Bedienungsanleitung wird darauf hingewiesen, wenn eine Funktion ausschließlich für e-... -
Seite 4: Sicherheit
Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Verdrahtungsanweisungen und Vorschriften für DALI-Linien eingehalten sind. e-touchBOX/PANEL darf nur von einer vom Betreiber befugten Fachkraft bedient werden, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und ihrer Kenntnisse, insbesondere der einschlägigen Bestimmungen, die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen kann. -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
überwacht werden. Zusätzlich können die in den einschlägigen Normen vorgeschriebenen Notbeleuchtungstests automatisiert durchgeführt werden. Die Ergebnisse der Tests werden als Nachweis in einer Logdatei gespeichert. e-touchBOX/PANEL mit Farb-Touchscreen bietet folgende Funktionen für die Bedienung der Notlichtgeräte: ... - Seite 6 3 Aufbau und Funktion e-touchBOX/Panel Version 1.18 System Status Die Seite System Status zeigt OK an, wenn keine Fehler im System vorhanden sind. Zusätzlich wird die Anzahl der installierten Notlichtgeräte angezeigt. Die Seite System Status zeigt Fehler an, wenn ein Fehler im System vorhanden ist. Zusätzlich wird die Anzahl der Fehler angezeigt.
- Seite 7 3 Aufbau und Funktion e-touchBOX/Panel Version 1.18 Über die Schaltflächen des Hauptmenüs können folgende Funktionen aufgerufen werden: Schaltfläche Funktion Testzeiten Zeitplan für Funktions- und Betriebsdauertest festlegen. Inbetriebnahme-Test Funktions- oder Betriebsdauertest manuell starten. Identifikations-Tool Identifikationsblinken in die Adresse des Notlichtgerätes umrechnen.
-
Seite 8: Bedienung
4 Bedienung e-touchBOX/Panel 4.1 Grundeinstellungen konfigurieren Version 1.18 4 Bedienung e-touchBOX/PANEL konfigurieren und bedienen Sie über das integrierte Touchpanel. Tipp Bei e-touchPANEL bietet Ihnen eine Ethernet-Schnittstelle zusätzlich die Möglichkeit, die Konfiguration und Bedienung über einen verbundenen PC durchzuführen "Ethernet-Schnittstelle", Seite 23. -
Seite 9: Display-Einstellungen Verändern
Berührung des Touchscreens das Logo von TridonicAtco. Bei einem Fehler im System, erscheint kein Bildschirmschoner. Um den Touchscreen zu zentrieren, auf die Schaltfläche Abgleich von e-touchBOX/PANEL tippen und den Hinweisen auf den Touchscreen folgen. Diese Funktion nicht über Ethernet verwenden "Sicherheit", Seite 2... -
Seite 10: Datum Und Uhrzeit Einstellen
3. Uhrzeit und Datum mit den Pfeiltasten einstellen und mit OK bestätigen. Tipp e-touchBOX/PANEL wird bei einem Netzausfall für maximal 3 Tage von eine Pufferbatterie versorgt. Ist e-touchBOX/PANEL länger ohne Spannung, weist Sie beim Neustart ein Dialogfenster darauf hin, dass Sie die Uhrzeit und das Datum neu eingeben müssen. -
Seite 11: Nachlaufzeit Programmieren
2. Auf das Dropdown-Menü Nachlaufzeit tippen und die gewünschte Zeit wählen. 3. Auf die Schaltfläche Nachlaufzeit programmieren tippen. 4.2 Notlichtgeräte adressieren und gruppieren Damit e-touchBOX/PANEL mit den Notlichtgeräten kommunizieren kann, muss jedem Notlichtgerät eine individuelle Adresse zugewiesen werden. Dabei werden zwei Adressierungsmethoden unterschieden: ... -
Seite 12: Gruppenzuordnung Ändern
4 Bedienung e-touchBOX/Panel 4.3 Fehlersignalisierung konfigurieren Version 1.18 4.2.1 Gruppenzuordnung ändern Die Notlichtgeräte werden nach einem Algorithmus sechs Gruppen zugeordnet. Die Gruppenzuordnung muss in den meisten Fällen nicht geändert werden. In Sonderfällen, wenn z. B. alle Notlichtgeräte eines Raumes gleichzeitig getestet werden sollen, kann sie geändert werden. - Seite 13 4 Bedienung e-touchBOX/Panel Version 1.18 4.3 Fehlersignalisierung konfigurieren 5. Wenn die Meldung Suche beendet erscheint, auf die Schaltfläche Fertigstellen tippen. = Die Seite Gruppenzuordnung erscheint. Jedes Notlicht wird in einer Gruppe angezeigt. 6. Auf den grünen Pfeil unten rechts tippen.
-
Seite 14: Notlichtgeräte Identifizieren
Zur Identifikation blinken die LEDs der Notlichtgeräte grün und rot. Nach jedem sechsten Blinken erfolgt eine Pause. Diese sechs Blinkzeichen stellen die Adresse des Notlichtgerätes im Binärcode dar, die sich mit Hilfe des Identifikations-Tools in der e-touchBOX/PANEL in eine Dezimalzahl umrechnen lässt. Adresse, Gruppenname und Gerätename "Geräte-/Gruppennamen eintragen", Seite 8 werden im Testprotokoll ausgegeben. -
Seite 15: Notlichtgeräte Manuell Testen
Betriebsdauer der Notlichtgeräte getestet werden. Während des Tests werden die betroffenen Notlichtgeräte eingeschaltet. In einer Statusanzeige in der e-touchBOX/PANEL werden die Art des Tests (FT ›Funktionstest‹, DT ›Betriebsdauertest‹) und die betroffenen Gruppen angezeigt. Die Statusanzeige befindet sich auf dem Touchpanel unten rechts solange der Test läuft. - Seite 16 Batterieverdrahtung falsch Fehler im Notlichtgerät Notlichtgerät defekt Fehler in der Kommunikation Notlichtgerät defekt zwischen e-touchBOX/PANEL Notlichtgerät getauscht und und Notlichtgerät nicht adressiert DALI-Verdrahtung falsch Test nicht gestartet Batterie nicht voll geladen Um zum nächsten Fehlereintrag zu springen, auf das Symbol nächster Fehler tippen.
-
Seite 17: Startzeit Für Automatisierten Test Festlegen
Version 1.18 4.6 Startzeit für automatisierten Test festlegen 4.6 Startzeit für automatisierten Test festlegen Um einen Funktions- oder Betriebsdauertest eines Notlichtgeräte zu automatisieren, muss die Startzeit festgelegt werden. Für jede Gruppen kann separat ein Zeitpunkt festgelegt werden. Dadurch ist auch bei einem Stromausfall gewährleistet, dass genügend Leuchten betriebsfähig sind. - Seite 18 4 Bedienung e-touchBOX/Panel 4.6 Startzeit für automatisierten Test festlegen Version 1.18 1. Auf das Symbol Hauptmenü tippen. 2. Auf die Schaltfläche Testzeiten tippen. = Die Seite automatische Tests erscheint. 3. Intervalle für Funktions- und Betriebsdauertests festlegen. 4. Auf die Schaltfläche erweitert tippen.
-
Seite 19: Notlichtgeräte Deaktivieren
Sicherstellen, dass kein Notlichtbetrieb notwendig ist. 4.7.1 Notlichtgeräte manuell ausschalten – Hauptstromversorgung ist abgeschaltet, ohne dass ein Notfall vorliegt. – Stromversorgung der e-touchBOX/PANEL ist eingeschaltet. 1. Sicherstellen, dass kein Notlichtbetrieb notwendig ist. 2. Auf das Symbol Hauptmenü tippen. 3. Auf die Schaltfläche Konfiguration tippen. -
Seite 20: Touchscreen Reinigen
4 Bedienung e-touchBOX/Panel 4.8 Touchscreen reinigen Version 1.18 4.8 Touchscreen reinigen Um den Touchscreen zu reinigen, ohne versehentlich Einstellungen zu verändern, kann dieser vorübergehend deaktiviert werden. 1. Auf das Symbol Hauptmenü tippen. 2. Auf die Schaltfläche Konfiguration tippen. 3. Auf die Schaltfläche Reinigen tippen. -
Seite 21: Software-Update Laden
5 Software-Update laden Auf der Homepage von TridonicAtco stehen Updates zum Download bereit: www.tridonicatco.com -> Service -> Download -> Software Um ein Software-Update auf e-touchBOX/PANEL zu laden, sind folgende Schritte nötig: Aktuelle Programmversion feststellen "Programmversion feststellen", Seite 21. ... -
Seite 22: Schnittstellen
Touchscreens auf dem PC/Laptop wird in Echtzeit synchronisiert. Durch die Übertragung der aktuellen Status mehrerer Panels ist eine Überwachung des gesamten Systems möglich. 6.1 Infrarot-Schnittstelle Die Infrarot-Schnittstelle befindet sich bei e-touchBOX/PANEL an der rechten Seite im unteren Bereich des Geräts. Infrarot-Schnittstelle 6.1.1 Infrarot-Einstellungen anpassen Vor einer Infrarot-Übertragung müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden:... -
Seite 23: Infrarot-Verbindung Herstellen
Fernbedienungen und anderen Infrarot-Geräten abschirmen. Sicherstellen, dass keine Gegenstände zwischen den Infrarot-Schnittstellen die Übertragung stören können. 1. PC/Laptop und e-touchBOX/PANEL so positionieren, dass die Infrarot-Schnittstellen gegenüber liegen. Sie dürfen maximal 1 m voneinander entfernt und nicht mehr als 15° gegeneinander verdreht sein. -
Seite 24: Update Der Anwendungssoftware Installieren
= Ein Dialogfenster zur Dateiauswahl erscheint. 2. Update-Datei e-touchUPDATE.biz wählen und auf Send klicken. 3. Am Touchscreen mit OK bestätigen. = Die Datei wird gespeichert und e-touchBOX/PANEL neu gestartet. Nach dem Neustart ist das Update der Anwendungssoftware installiert. 6.1.5 Testprotokoll downloaden –... -
Seite 25: Ethernet-Schnittstelle
6 Schnittstellen e-touchBOX/Panel Version 1.18 6.2 Ethernet-Schnittstelle 3. Wenn von allen Geräten die Tests, die zuletzt durchgeführt wurden, ausgegeben werden sollen, das Optionsfeld letztgültige Tests aktivieren. - oder - Wenn von allen Geräten alle bisher durchgeführten Tests ausgegeben werden sollen, das Optionsfeld alle Tests aktivieren. - Seite 26 6 Schnittstellen e-touchBOX/Panel 6.2 Ethernet-Schnittstelle Version 1.18 Netzwerkverbindung Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Einbindung mehrerer Panels in ein Netzwerk. IP Address: 192.168.123.10 Subnet Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 e-touch PANEL SWITCH IP Address: 192.168.123.15 Subnet Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1...
-
Seite 27: Ip-Adresse In E-Touchpanel Einstellen
6 Schnittstellen e-touchBOX/Panel Version 1.18 6.2 Ethernet-Schnittstelle 6.2.1 IP-Adresse in e-touchPANEL einstellen – Menü Konfiguration ist gewählt. 1. Auf die Registerkarte TCP tippen. 2. Auf IP-Adresse tippen. = Das Dialogfenster IP-Picker erscheint. 3. Mit den Pfeiltasten IP-Adresse einstellen und mit OK bestätigen. -
Seite 28: Ip-Adresse Bei Punkt Zu Punkt-Verbindungen Einstellen
6 Schnittstellen e-touchBOX/Panel 6.2 Ethernet-Schnittstelle Version 1.18 4. Beim zweiten e-touchPANEL folgende Werte einstellen: IP Addresse:192.168.123.12 Subnet Maske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 5. Beim dritten e-touchPANEL folgende Werte einstellen: IP Addresse:192.168.123.13 Subnet Maske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.123.1 6. Um weitere e-touchPANEL einzustellen, die letzte Zahl der IP-Adresse erhöhen. Die höchstmögliche Zahl ist 255. -
Seite 29: Verbindung Zu E-Touchpanel Aufbauen
6 Schnittstellen e-touchBOX/Panel Version 1.18 6.2 Ethernet-Schnittstelle 6.2.4 Verbindung zu e-touchPANEL aufbauen Die Fernsteuerung des e-touchPANEL basiert auf einer HTML-Seite mit Java-Applet. Um e-touchPANEL auf einem PC/Laptop zu bedienen, muss ›Java Runtime Environment (JRE)‹ auf dem PC/Laptop installiert sein (www.java.com). Für die Verbindung wird ein Standard- Webbrowser verwendet (z. -
Seite 30: Zusätzliche Ethernet-Funktionen
6 Schnittstellen e-touchBOX/Panel 6.3 Zusätzliche Ethernet-Funktionen Version 1.18 6.3 Zusätzliche Ethernet-Funktionen 6.3.1 Testprotokoll downloaden Wenn von allen Geräten die Tests, die zuletzt durchgeführt wurden, ausgegeben werden sollen, das Optionsfeld get last test (letztgültige Tests) aktivieren. - oder - Wenn von allen Geräten alle bisher durchgeführten Tests ausgegeben werden sollen, das Optionsfeld get complete test book (alle Tests) aktivieren. -
Seite 31: Datei Down-/Uploaden
6 Schnittstellen e-touchBOX/Panel Version 1.18 6.3 Zusätzliche Ethernet-Funktionen 6.3.2 Datei down-/uploaden Über die Ethernet-Schnittstelle können Sie Dateien auf einen PC/Laptop herunterladen (download) oder vom PC/Laptop auf e-touchPANEL hochladen (upload). Tipp Eine Sicherheitsabfrage weist Sie darauf hin, dass nach dem Upload einer Konfigurationsdatei ein Reset am e-touchPANEL durchgeführt wird. -
Seite 32: Hilfe Im Problemfall
4. Mit einem Stift in die Mitte des Abgleichsymbols tippen. Dieses Symbol erscheint dreimal. 7.3 e-touchBOX/PANEL erkennt keine anderen Infrarot-Geräte Wenn die e-touchBOX/PANEL andere Infrarot-Geräte nicht wie gewünscht erkennt, kann die Infrarot-Schnittstelle zurückgesetzt werden. 1. Auf das Symbol Hauptmenü tippen. -
Seite 33: Technische Daten
8 Technische Daten e-touchBOX/Panel Version 1.18 7.4 Ethernet-Verbindung kann nicht hergestellt werden 8 Technische Daten e-touchBOX e-touchPANEL Artikelnummer 24139015 24139117 Netzspannung 110-240 V 230/240 V Netzfrequenz 50/60 Hz 50/60 HZ Leistungsaufnahme 10 W 10 W Max. Ausgangsstrom 200 mA Schnittstellen... -
Seite 34: Entsorgung
9 Entsorgung e-touchBOX/Panel 7.4 Ethernet-Verbindung kann nicht hergestellt werden Version 1.18 Schaltplan e-touchPANEL DALI DALI EM PRO PC CFL COMBO-CONNECT EM PRO PC CFL COMBO-CONNECT PS / PS1 PS / PS1 PE L N DALI 1 24–48 V DC e-touchPANEL –... -
Seite 35: Verzeichnis Der Ethernet-Verbindungen
10 Verzeichnis der Ethernet-Verbindungen e-touchBOX/Panel Version 1.18 7.4 Ethernet-Verbindung kann nicht hergestellt werden 10 Verzeichnis der Ethernet-Verbindungen Name of e-touchPANEL IP Address MAC Address Subnet Mask Default Gateway Annotation Name of e-touchPANEL IP Address MAC Address Subnet Mask Default Gateway... - Seite 36 www.tridonicatco.com 1017-1/11/07 Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.