AB PLATINUM SERIES Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AB PLATINUM SERIES
Inhaltszusammenfassung für AB PLATINUM SERIES
- Seite 1 USER GUIDE German, Dutch, Polish, Turkish ™ PLATINUM SERIES Sound Processor By Advanced Bionics...
- Seite 2 BENUTZERHANDBUCH für den Platinum Series™ Soundprozessor PLATINUM SERIES By Advanced Bionics...
- Seite 3 Seriennummer Gebrauchsanweisung Bei Temperaturen zwischen 0 und +50 °C lagern Zerbrechlich Vor Nässe schützen Schutzklasse: BF Herstellungsdatum Fachgerecht entsorgen Informationen zur Klassifi kation nach EN60601-1: Normale Konstruktion Dauerbetrieb Gerät mit interner Stromversorgung ™ 2 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Andere batteriebetriebene Audioquellen..... . 24 Verwenden des Platinum Series Soundprozessors ....25 Erste Schritte —... - Seite 5 Abbildungen Abbildung 1: Platinum Series Soundprozessor .....5 Abbildung 2: Entfernungshilfe für die farbigen Abdeckungen ...10 Abbildung 3: Wechseln der farbigen Überträgerabdeckung .
-
Seite 6: Platinum Soundprozessor
Platinum Series Prozessor Eine Einführung in den Platinum Series Prozessor und Anweisungen zu dessen Ein- stellungen erhalten Sie von Ihrem Audiologen. Programmwahlschalter Empfindlichkeits- Zweifarbige Leuchtdiode regler Externer Eingang Laustärkeregler Überträgeranschluss Abbildung 1: Platinum Series Soundprozessor. Programmwahlschalter Der Programmwahlschalter auf der linken Seite des Bedienfelds dient zum Ein- und Ausschalten des Prozessors, zum Auswählen von einem der drei verfügbaren Pro-... -
Seite 7: Empfi Ndlichkeitsregler
Aus (o) in die Stellung , oder gedreht wird und die Anzeige des Ladestatus der Batterie abgeschlossen ist, beginnt die Leuchtdiode ungefähr einmal pro Se- kunde rot zu blinken, um anzuzeigen, dass die Verbindung unterbrochen oder noch ™ 6 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... -
Seite 8: Akustischer Alarm
Aufgabe, Eltern und Lehrer aufmerksam zu machen, wenn das System keine akus- tischen Signale zum Implantat überträgt oder die Batterie fast entladen ist. Wenn der Überträger vom Kopf des Kindes fällt, gibt der Prozessor Pieptöne ab und die Leuchtdiode beginnt zu blinken. Sobald der Überträger wieder am Kopf des Kindes positioniert wurde und die Datenübermittlung wieder funktioniert, bricht der Alarm... -
Seite 9: Externer Eingang
Weitere Informationen hierzu fi nden Sie unter «Verwenden des Platinum Series Soundprozessors» in diesem Handbuch. Wenn die Batterie bereits so weit entladen ist, dass sie den Prozessor nicht mehr ausreichend mit Strom versorgen kann, wird in langsamer Folge ein Piepton abgegeben, bis die Batterie vollständig entladen ist oder ausgewechselt wurde. -
Seite 10: Überträger Und Kabel
HINWEIS: Sie sollten keine Magnete aus dem Überträger entfernen oder hinzufü- gen, ohne sich zuvor in Ihrem CI-Zentrum beraten zu lassen. Das im Überträger integrierte Mikrofon sitzt hinter der Öffnung in der farbigen Ab- deckung. Die Steckerbuchse, über die das Kabel an den Überträger angeschlossen wird, befi... -
Seite 11: Auswechseln Der Farbigen Abdeckungen Des Platinum Überträgers
Schließen Sie den Überträger, indem Sie die farbige Überträgerabdeckung genau auf dem Überträger ausrichten und dann beide Teile zusammen- drücken, so dass diese ineinander einrasten. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Mikrofonöffnung nicht durch Verschmutzun- gen verschlossen wird. ™ 10 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... -
Seite 12: Überträger-Clip
Metall- scharnier Abbildung 5: Überträger mit Überträger-Clip. Setzen Sie die farbige Überträgerabdeckung genau auf das Clipscharnier auf und drücken Sie auf die Abdeckung, bis diese einrastet. Abbildung 6: Aufsetzen der farbigen Überträgerabdeckung. ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 11... -
Seite 13: Verwenden Des Überträgers Mit Clip
Sie ihn los, wenn er sich über dem Implantat befi ndet. Abbildung 9: Überträger in Position. HINWEIS: Der Clip liefert die besten Ergebnisse, wenn er im rechten Winkel zur Haarrichtung angebracht wird (siehe Abbildung 7). ™ 12 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... -
Seite 14: Kabel
Auswechseln des Überträgers entfernt werden. Überträger Mikrofon Zweipoliger Stecker Kabel Kabel-Clip Zugentlastung Zugentlastung Koaxialstecker Abbildung 10: Überträger mit Kabel. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Prozessor ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel vom Überräger entfernen. ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 13... -
Seite 15: Akku Und Akkuladegerät
Akku und Akkuladegerät Der Platinum Series Prozessor wird von einem Lithium-Ionen-Akku oder drei in einem Batteriepack untergebrachten AA-Standardbatterien gespeist. Wenn der Prozessor nicht verwendet wird, sollte er ausgeschaltet werden, damit die Batterien nicht unnötig entladen werden. HINWEIS: Entfernen Sie den Akku oder das Batteriepack mit den AA-Batterien vom Prozessor, wenn abzusehen ist, dass der Prozessor für einen... - Seite 16 Vertretung vor Ort oder dem für Sie zuständigen CI-Zentrum abzu- geben. Wenden Sie sich in den USA unter 800-822-8837 telefonisch an die Hotline der Rechargeable Battery Recycling Corporation oder besuchen Sie die Website dieser Organisation unter www.rbrc.com (USA und Kanada). ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 15...
-
Seite 17: Batterieladegerät
Das im Lieferumfang des Platinum Series Prozessors enthaltene Batterieladegerät ist so ausgelegt, dass zwei Akkus gleichzeitig aufgeladen werden können. Es ist nur mit den Batterien des Platinum Series und S-Series Prozessor von Advanced Bionics kompatibel. Die Batterien müssen nicht vollständig entladen sein, um sie wiederauf- zuladen. -
Seite 18: Abbildung 13: Anschließen Des Netzteils An Das Ladegerät
Stunden) hinaus im Ladgerät belassen werden. Wir schlagen vor, die Akkus abwechselnd zu verwenden, um die Lebensdauer der Akkus zu maximieren. Um die Verwendungsreihenfolge deutlich zu machen, können die Batterien gekenn- zeichnet werden (z. B. 1, 2, 3 usw.). ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 17... - Seite 19 Stecker nicht beschädigt ist. Wenn das Netzkabel Schäden aufweist, muss es ersetzt werden. Verwenden des Kfz-Adapters Stecken Sie den Kfz-Adapter (AB-5620) in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs und schließen Sie das Kabel des Kfz-Adapters an das Ladegerät an. in die 12V Kfz-Zigarettenanzünderbuchse Abbildung 15: Kfz-Adapter für das Ladegerät.
-
Seite 20: Zubehör
Zubehör Tragetaschen Für den Platinum Series Soundprozessor ist eine Vielzahl von Tragetaschen verfüg- bar. Kinder-Kits sind mit einer Gurttasche ausgestattet. Für Erwachsene ist eine Tra- getasche vorgesehen, die am Gürtel befestigt wird. Auf Wunsch können zusätzliche Taschen in verschiedenen Farben und Ausführungen erworben werden. -
Seite 21: Abbildung 17: Ledertasche
Aktivitäten zusätzlichen Schutz. Kabelösen in der Nähe des Gürtelclips haben die Aufgabe, die Lebensdauer des Überträger- kabels zu verlängern, wenn diese, wie auf der folgenden Seite dargestellt, verwendet werden (siehe Abbildungen 18-20). ™ 20 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... -
Seite 22: Verlängerung Der Lebensdauer Des Überträgerkabels
Führen Sie zunächst das Kabel durch die entfernte Öse. Abbildung 19: Führen des Kabels durch die entfernte Öse. Führen Sie das Kabel durch die zweite Öse. Abbildung 20: Führen des Kabels durch die zweite Öse. ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 21... -
Seite 23: Zusatzmikrofon
Sie Lautstärke und Empfi ndlichkeit nach Bedarf ein. Um das Zusatzmikrofon ver- wenden zu können, muss der Platinum Series Prozessor für die Verwendung des Externen Eingangs entsprechend programmiert sein. Schalten Sie den Prozessor vor dem Entfernen des Zusatzmikrofons aus. -
Seite 24: Telefonadapter
Leuchtdiode deaktiviert und der Patient empfängt keine Hörsignale über das Cochlea Implantat System. Der Kopfhörer für den Mikrofontest ist nur im Kinder-Kit des Platinum Series Prozes- sors enthalten. Der Mikrofontest darf nur mit dem Kopfhörer von Advanced Bionics durchgeführt werden, da nur so die Genauigkeit des Tests gewährleistet werden kann. -
Seite 25: Andere Batteriebetriebene Audioquellen
Andere batteriebetriebene Audioquellen Neben dem Zubehör, das im Lieferumfang des Platinum Series Prozessors enthalten ist, möchten Sie möglicherweise andere externe Audioquellen verwenden. Derartige batteriebetriebene externe Audioquellen wie FM-Systeme oder MP3-Player kön- nen an den gleichen Externen Eingang angeschlossen werden, der auch für den Anschluss des Zusatzmikrofons und des Telefonadapters dient. -
Seite 26: Verwenden Des Platinum Series Soundprozessors
Verwenden des Platinum Series Soundprozessors Erste Schritte — Kurzanleitung So verwenden Sie den Prozessor: Vergewissern Sie sich, dass sich der Programmwahlschalter in der Stellung aus (o) befi ndet. Vergewissern Sie sich, dass ein aufgeladener Akku bzw. ein AA-Batteriepack korrekt am Prozessor befestigt ist. -
Seite 27: Anpassen Der Umgebungsgeräusche
Empfang des Mobiltelefons führen. Sollten derartige Interferenzen auftreten, können Sie den Prozessor entweder ausschalten oder sich von der Quelle weiter entfernen. Stellen Sie vor dem Kauf eines digitalen Mobiltelefons fest, ob derartige Interferenzen auftreten. ™ 26 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... -
Seite 28: Fehlerbehebung
• Prüfen und reinigen Sie die Batteriekontakte. • Stellen Sie mit Hilfe der grünen Leuchtdiode, des Zusatzmikrofons oder des Kopfhörers für den Mikrofontest fest, ob für den Überträger ein neues Mikrofon benötigt wird. ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 27... -
Seite 29: Überträger Fällt Herunter
Der Prozessor darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine Komponente des Prozessors beschädigt ist. Durch die nicht autorisierte Öffnung des Prozessors oder anderer Geräte ver- fällt der Garantieanspruch und die Systemleistung wird u.U. beein- trächtigt. ™ 28 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... -
Seite 30: Überprüfen Des Systems
Implantat einwandfrei funktioniert. Kann keine Verbindung hergestellt werden, wechseln Sie, wie weiter unten in diesem Abschnitt beschrieben, das Kabel oder den Überträger aus. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Audiologen. ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 29... -
Seite 31: Auswechseln Von Komponenten
Programm für die Kontrolle des Mikrofonstatus am besten geeignet ist. Auswechseln von Komponenten Funktionsstörungen des Platinum Series Prozessors lassen sich in den meisten Fällen durch die folgenden drei Vorgänge beheben: (1) Auswechseln des Lithium-Ionen- Akkus, (2) Auswechseln des Kabels und (3) Auswechseln des Überträgers. - Seite 32 • Entfernen Sie das Kabel vom Überträger, indem Sie das Kabel an der Zugent- lastung halten und vorsichtig aus dem Überträger herausziehen. Ziehen Sie dann den Stecker vom Prozessor ab. • Stecken Sie den einpoligen Stecker des Ersatzkabels in den Überträgeranschluss ™...
-
Seite 33: Überträger
Vergewissern Sie sich, dass der Prozessor ausgeschaltet ist, bevor Sie das Überträgerkabel entfernen. Beim Auswechseln des Prozessor-Überträgers sollten Sie sich an Ihr CI-Zentrum wen- den, um die Haltekraft des Überträgers und die richtige Einstellung der Tonqualität zu überprüfen. ™ 32 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... - Seite 34 Der Benutzer hört ein • Vergewissern Sie sich, dass die Mikrofonöffnung nicht von Kleidungs- gedämpftes oder verzerrtes stücken oder anderweitig verdeckt wird. Signal. • Gehen Sie ansonsten vor wie bei Störgeräuschen (siehe oben). ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 33...
-
Seite 35: Pfl Ege Des Cochlea Implantat Systems
• den Überträger organischen Dämpfen aussetzen, die z.B. von Erdölprodukten abgegeben werden. Damit die Lebensdauer des Überträgermikrofons möglichst lang ist, sollten Sie den Überträger übernacht oder bei Nichtgebrauch in einem Trockenbehälter aufbewahren. ™ 34 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor... -
Seite 36: Schutz Des Implantats
Es ist bekannt, dass unter den folgenden Bedingungen hohe elektrostatische Ladun- gen erzeugt werden können: • Beim Gehen auf Teppichen • Beim Rutschen auf Kunststoffschienen • Beim Aussteigen aus einem Kraftfahrzeug • Beim An- oder Ausziehen eines Pullovers ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 35... - Seite 37 Wahrscheinlichkeit, dass Ladungen aufgebaut werden, so reduziert werden kann. Wenn Sie beim Bettzeugabziehen ein Prozessorsystem tragen, vergessen Sie nicht, dem Aufbau möglicher Ladungen mit den Händen entgegenzuwirken. NICHT VERGESSEN: Immer zuerst mit den Händen berühren! ™ 36 Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor...
-
Seite 38: Metalldetektoren In Flughäfen
Handgepäck auf, dass mittels Röntgenstrahlung durchleuchtet wird. Bei der Sicher- heitskontrolle auf Flughäfen tragen Sie den Überträger entweder am Körper, wenn Sie durch den Metalldetektor gehen, oder lassen es vom Sicherheitspersonal visuell kontrollieren. ™ Benutzerhandbuch für den Platinum Series Soundprozessor 37... -
Seite 39: Kontakt
2845 Niel, Belgium Tel.: +32 (0)3 450 76 76 • Fax: +32 (0)3 450 76 79 benelux@abionics.fr Advanced Bionics™, Platinum Series™ und IntelliLink™ sind in den USA und anderen Ländern Marken der Advanced Bionics. 4,400,590, 4,405,831, 4,495,917, 4,686,765, 4,721,551, 4,819,647, 4,837,049,... - Seite 40 EUROPEAN HEADQUARTERS Advanced Bionics SARL 76 rue de Battenheim 68170 Rixheim/Mulhouse, France Tel.: +33 (0)3 89 65 98 00 Fax: +33 (0)3 89 65 50 05 europe@advancedbionics.com GERMANY, AUSTRIA & SWITZERLAND Advanced Bionics GmbH Leonrodstrasse 56 80636 Munich, Germany Tel.: +49 (0)89 452 13 28 10 Fax: +49 (0)89 452 13 28 29 info@advancedbionics.de UK, IRELAND &...