Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Deutsche Version Inhalt Vorkehrungen Zubehör Erscheinungsbild Beschreibung der Bedienfeldtasten Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Anschluss der Hauptschnittstellen Assistent zur automatischen Installation DVB-T Menübetrieb 8.1 Programmliste 8.2 Programmsuche 8.3 Elternkontrolle 8.4 Systemeinstellung 8.5 Spiel 8.6 Zubehör 8.7 Persönlicher Stil 8.8 Fehlermeldungs-Aufforderung 8.9 Analogeinstellungen im DVB-Modus 8.10 Richtiger Empfang ATV Menü Betrieb im CARD-Modus Fehlersuche Technische Daten...
Seite 2: Vorkehrungen
Deutsche Version TV001 Sweex 7" Portable DVB-T TV Vorkehrungen Lagerung 1. H alten Sie dieses Produkt fern von extrem heißen oder kalten Standorten. Die Lagerungstemperatur reicht von -40 °C bis 60 °C und die Betriebstemperatur von -5 °C bis 40 °C. 2. V erwenden Sie dieses Produkt nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B. Badewannen, Waschbecken, Küchen, Waschwannen oder im Keller, in der Nähe von Swimmingpools oder an ähnlichen Standorten. 3. Setzen Sie Ihr TV-Gerät keiner hohen Luftfeuchtigkeit, Staub, Öl oder Rauch aus. 4. Werfen Sie dieses Produkt nicht und lassen Sie es nicht fallen. 5. Zwängen Sie dieses Gerät nicht in die Innenseite eines Gehäuses, vermeiden Sie starke Vibrationen und harte Kollisionen. 6. Verwenden Sie keine scharfen Objekte, um dieses Produkt zu drücken oder zu scheuern. Wartung 1. Klemmen Sie zuerst alle Kabel dieses Gerätes ab, bevor Sie es reinigen. 2. Wischen Sie das Gehäuse, den Bildschirm und die Tasten mit einem weichen Tuch und ein wenig mildem Reinigungsmittel ab. 3. V erwenden Sie zur Reinigung Ihres Geräts keine Poliertücher, scharfen Reinigungsmittel, alle Arten von Treibmitteln oder chemischen Reinigungsmitteln, wie z. B. Alkohol und Benzol. Warnung 1. S ehen Sie während des Fahrens keine Fernsehprogramme und schalten Sie Ihr TV-Gerät nicht ein, damit Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen nicht gefährdet wird. 2. Es ist sehr gefährlich, während des Fahrens Fernsehprogramme zu sehen oder das TV-Gerät zu bedienen.
Seite 3: Erscheinungsbild
Deutsche Version Erscheinungsbild " " 1. Teleskopantenne 2. T FT-LCD (Liquid Crystal Display) 3. S tromanzeige: Rot: Standby Blau: Eingeschaltet 4. POWER/MODUS: Standby/Modus-Umschaltung 5. Fernbedienungs-Empfangsfenster 6. AV Ausgang 7. AV Eingang 8. Kopfhörerbuchse 9. Bedienfeldtasten 10. SD/MMC/MS Typ CARDREADER-Eingang 11. USB Anschlussbuchse 12.12V Gleichstromeingang 13. Lautsprecher 14. Eingang der externen Antenne...
Seite 4: Beschreibung Der Bedienfeldtasten
Deutsche Version Beschreibung der Bedienfeldtasten 1. EXIT: Drücken Sie die Taste, um das aktuelle Menü zu beenden. 2. S.SHOW (Scan-Taste): Drücken Sie beim Betrachten von Bildern diese Taste, um den Anzeigemodus im CARD-Modus zu ändern. 3. M ENU/P.ADJ: Durch kurzzeitiges Drücken der Taste wird ein Menü und durch langes Drücken die Benutzeroberfläche zum Einstellen des LCD-Bilds geöffnet. Drücken Sie in der Menüoberfläche die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um die Richtung einzustellen und die Links-/Rechts-Tasten zur Konfiguration. Drücken Sie die Taste in der Bildeinstellungs-Benutzeroberfläche, um BRIGHTNESS (Helligkeit), CONTRAST (Kontrast) und COLOUR (Farbe) mit der 3/4-Taste einzustellen. 4. V OL-/3: Im DTV-Modus wird diese in der DTV-Menüoberfläche als Richtungstaste verwendet; Wenn nicht, wird diese als VOLUME- Taste verwendet. Drücken Sie diese Taste im ATV-Modus, um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie diese im CARD-Modus eine Sekunde, um eine Auswahl nach links zu treffen und drei Sekunden, um die Lautstärke zu verringern. 5. V OL+/4: Im DTV-Modus wird diese in der DTV-Menüoberfläche als Richtungstaste verwendet; Wenn nicht, wird diese als VOLUME+ Taste verwendet. Drücken Sie diese im ATV-Modus, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie diese im CARD-Modus eine Sekunde, um einer Auswahl nach rechts zu treffen und drei Sekunden, um die Lautstärke zu erhöhen. 6. O K/MUSIC (Bestätigungstaste/Musikhintergrund-Taste): Wenn Sie einen Eintrag ausgewählt haben, drücken Sie diese Taste, um im DTV/CARD-Modus zu bestätigen. Drücken Sie die Taste im CARD-Modus und halten Sie diese gedrückt, um die Hintergrundmusik- Wiedergabefunktion beim Betrachten von Bildern zu aktivieren oder zu deaktivieren. 7. C H-/6: Im DTV-Modus wird diese in der DTV-Menüoberfläche als Richtungstaste verwendet; Wenn nicht, wird diese als Channel- Taste verwendet. Drücken Sie diese im ATV-Modus, um die Kanäle rückwärts durchzuschalten. Drücken Sie die Taste im CARD-Modus, um eine Abwärts-Auswahl zu treffen. 8. C H+/5: Im DTV-Modus wird diese in der DTV-Menüoberfläche als Richtungstaste verwendet; Wenn nicht, wird diese als Channel+ Taste verwendet. Drücken Sie diese im ATV-Modus, um die Kanäle vorwärts durchzuschalten. Drücken Sie die Taste im CARD-Modus, um eine Vorwärts-Auswahl zu treffen.
Seite 5 Deutsche Version = LIST: Funktion zum Bearbeiten der Programmliste aufgerufen (nur DTV-Modus). = EPG: Drücken Sie diese Taste, um den elektronischen Programmleitfaden (EPG) anzuzeigen (nur DTV-Modus). = INFO: Drücken Sie diese Taste, um Informationen über das aktuelle Programm anzuzeigen. = 4;: Drücken Sie diese Taste, um Bild oder Ton zu pausieren (DVB/CARD-Modus). = 9/:: Gedrückt halten: vorheriger Song/nächster Song; drücken: schneller Rücklauf/schneller Vorlauf (nur im CARD-Modus verfügbar). = CH+ 5/CH- 6 (Programmauswahl und aufwärts/abwärts) Drücken Sie die "CH+ 5" Taste, TV-Kanal geändert (vorwärts). Drücken Sie die "CH- 6" Taste, TV-Kanal geändert (rückwärts). = V OL- 3/VOL+ 4 (links, rechts-Taste und Lautstärke aufwärts, abwärts-Taste): Zur Auswahl des Programms, links, rechts unter MENU, halten Sie für Lautstärke aufwärts/abwärts im CARD-Modus gedrückt. = O K/MUSIC: Bestätigen Sie OK (nur DTV/CARD-Modus); Drücken Sie bei der Anzeige eines JPEG Fotos (und MP3 Musik auf der Karte oder USB-Speicher) diese Taste, um die Hintergrundmusik ein-/auszuschalten (nur CARD-Modus). = M ENU: Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen (im AV-Modus drücken Sie die MENU-Taste, um die Simulationsstufe auswählen); Drücken Sie die Taste, um die Systemmenü-Einstellung aufzurufen, Drücken Sie sie erneut oder drücken Sie die Taste " ", um die Einstellung zu beenden (nur im CARD-Modus verfügbar). = < (Stop/Exit-Taste): Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen und zurück zum Hauptmenü zu gehen (nur verfügbar im CARD-Modus); im DTV-Modus drücken Sie die Taste, um Schritt für Schritt ein Menü zurückzugehen. = 0 ~9 (Zifferntaste), -/-- ( Kanaldirektwahl-Taste): Drücken Sie die Taste, um den Kanal im TV-Modus wählen; im CARD-Modus drücken Sie die Taste, um den Song oder das Programm auszuwählen. = (Zuück-Taste): Drücken Sie die Taste im DTV/ATV-Modus, um zum vorherigen Kanal zu wechseln. Drücken Sie im CARD-Modus die Taste, um im Menü Schritt für Schritt zurückzugehen. = P .ADJ (Bildeinstellungs-Taste): Aktivieren Sie diese Taste, um Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbton auszuwählen; drücken Sie die Taste 3/4, um den Wert einzustellen. = P ICT (Bildmodus-Taste): Aktivieren Sie diese Taste, um Standard, Weichheit, Schärfe, Helligkeit einzustellen.
Seite 6: Anschluss Der Hauptschnittstellen
Deutsche Version Anschluss der Hauptschnittstellen 1. S tromanschluss Stecken Sie den DC-Ausgangssteckverbinder des Netzteils in die Buchse des Gehäuses, die mit "DC + 12V" markiert ist. 2. Anschluss des externen Antennenkabels 75 Antennenkabel Stecken Sie ein Ende des Kabels, das dem Gerät beiliegt, in die Antennen-Eingangsbuchse. Verbinden Sie anschließend das andere Ende mit dem Antennen-Ausgangssteckverbinder. 3. Anschluss des AV-Kabels AV-Kabel (1) A V Eingang; Stecken Sie das externe Videokabel in das gelbe Ende des AV-Kabels. Verbinden Sie das Audiokabel für den linken Kanal mit dem weißen Ende und das Audiokabel für den rechten Kanal mit dem roten Ende. Stecken Sie anschließend das AV-Kabel in die "AV/IN" Buchse. (2) A V Ausgang: Stecken Sie das externe Videokabel in das gelbe Ende des AV-Kabels. Verbinden Sie das Audiokabel für den linken Kanal mit dem weißen Ende Inund das Audiokabel für den rechten Kanal mit dem roten Ende. Stecken Sie anschließend das AV-Kabel in die "AV/OUT" Buchse. Hinweis: AV/OUT ist nur in den Modi DTV und CARD verfügbar.
Seite 7: Assistent Zur Automatischen Installation
Deutsche Version Assistent zur automatischen Installation Erstmalige Installation ohne Programmliste Nachdem Ihr Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist, wird das System einen Installationsassistenten für die erste Installation aufrufen. 7.1 D rücken Sie die Taste VOL+ oder VOL-, um YES (Ja) auszuwählen und drücken Sie anschließend OK, um zu bestätigen. Anschließend stehen die folgenden drei Optionen zur Verfügung: Country (Land - Stellen Sie dieses entsprechend Ihres Standorts ein. Eine falsche Konfiguration kann dazu führen, dass kein Signal empfangen wird.) Language (Sprache) Time Zone (Zeitzone) Wählen Sie nach den Einstellungen NEXT, um das Dialogfenster "First Time Installation(2)" aufzurufen. Wählen Sie YES (Ja), um die automatische Suchfunktion zu aktivieren. Nachfolgend können Sie Programme ansehen. 7.2 Der Assistent für die erstmalige Installation wird aufgrund folgender Bedingungen möglicherweise nicht aktiviert. (1) Sie haben die erstmalige Installation bereits abgeschlossen. (2) Ihre Programmliste ist nicht leer. Wenn Sie die erstmalige Installation erneut durchführen müssen, versuchen Sie folgende Methoden: (1) Löschen Sie alle aktuellen TV- und Radioprogramme in der Programmliste. Siehe Abschnitt 8.1. (2) Aktivieren Sie die Funktion Standardeinstellung unter Accessory (Zubehör). Siehe Teil 8.6. Hinweis: Wenn die Channel Lock (Kanalsperre) in der Parental Control (Elternkontrolle) aktiviert ist, ist ein Passwort erforderlich, damit Sie alle Programme löschen und die SEARCH (Suche) und den FIRST TIME INSTALLATION Modus aufrufen können. Wenn die Funktion deaktiviert ist, ist kein Passwort erforderlich. In der Standardeinstellung ist die Kanalsperre standardmäßig deaktiviert!
Seite 8: Dvb-T Menübetrieb
Deutsche Version DVB-T Menübetrieb Drücken Sie die MENU-Taste auf Ihrer Fernbedienung oder auf diesem Gerät, um das Menü wie in der Abbildung dargestellt aufzurufen. Dieses DVB-T System bietet sieben Optionen. Drücken Sie die Taste CH+/CH-, um auszuwählen und VOL+/OK, um das Untermenü aufzurufen. 8.1 Programmliste Diese Programmliste bietet drei Untermenü-Funktionen, z. B. TV-Kanalliste, Musik-Kanalliste und benutzerdefinierte Kanal- Sortierungsmethoden. Mit der Bearbeiten-Funktion können TV-Kanalliste und Musik-Kanalliste auf gleiche Weise eingestellt werden. Nehmen Sie die TV-Kanalliste als Beispiel, Favor: Meine Favoritenkanäle. Drücken Sie die Taste CH+/CH-, um die Nummer des Kanals auszuwählen. Drücken Sie OK, um diesen als Favorit einzustellen. Zum Abbrechen drücken Sie auf OK. Move: Um die Kanalnummer zu ändern, drücken Sie die Taste VOL+/VOL-, um zuerst MOVE auszuwählen; drücken Sie anschließend CH+/CH-, um die Nummer auszuwählen und dann OK, um zu bestätigen. Verwenden Sie die Tasten CH+/CH-, um die Position aufwärts/abwärts zu ändern und drücken Sie zur Bestätigung anschließend OK. Del: Um einen Kanal zu löschen, drücken Sie die Taste VOL+/VOL- auf Ihrer Fernbedienung im Menü Programmliste bearbeiten, um den gelben Cursor auf "Del" zu bewegen; Drücken Sie die Taste CH+/CH- auf Ihrer Fernbedienung, um den Cursor auf den Kanal zu bewegen, den Sie an Ihrem jeweiligen Standort löschen möchten. Zum Bestätigen drücken Sie auf OK. Zum Abbrechen drücken Sie auf OK. Es sind auch Mehrfachauswahlen möglich. Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste MENU auf Ihrer Fernbedienung, um zur Benutzeroberfläche zurückzukehren. Das System wird die Konfiguration automatisch speichern. Wenn ein Kanal gelöscht worden ist, kann dieser nicht wiederhergestellt werden. Sie können in diesem Fall die automatische Suchfunktion erneut aktivieren. Hinweis: Wenn die Channel Lock (Kanalsperre) in der Parental Control (Elternkontrolle) auf ON gestellt ist, ist ein Passwort erforderlich, damit Sie alle Kanäle löschen und die SEARCH (Suche) und den FIRST TIME INSTALLATION Modus aufrufen können. Wenn diese Funktion auf OFF eingestellt ist, ist kein Passwort erforderlich. In der Standardeinstellung ist die Kanalsperre standardmäßig OFF (AUS)!
Seite 9: Programmsuche
Deutsche Version 8.2 Programmsuche Rufen Sie die Program Search (Programmsuche) auf, in der folgende Optionen verfügbar sind: 8.2.1 Automatic search (automatische Suche) Wählen Sie Automatic Search; das obere Dialogfenster wird sich öffnen: YES (Ja): Wählen Sie diesen Punkt, um die vorherige Kanalliste zu löschen und die automatische Suchfunktion zu aktivieren. NO (Nein): Speichert die Kanalliste und aktiviert die automatische Suchfunktion. Wählen Sie YES, um die vorherige Liste abzubrechen und die Kanäle anschließend automatisch zu suchen. 8.2.2 Manual Search (Manuelle Suche) Manuelle Sucheinstellung: Wählen Sie die aktive Kanalnummer aus und drücken Sie die Taste VOL+/VOL-, um diese auf Ihre erforderliche Kanalnummer zu ändern oder geben Sie die Nummer mithilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung direkt ein. Drücken Sie im Modus "Manual Search" die Taste CH+/CH- auf Ihrer Fernbedienung, um den gelben Cursor auf den Punkt OK zu bewegen. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um die Suche zu starten. 8.3 Elternkontrolle Um dieses Menü aufzurufen, geben Sie das 4-stellige Passwort ein und drücken Sie OK, um dieses nach der Eingabe zu bestätigen. Das Standardpasswort lautet "8888". Channel Lock (Kanalsperre): Dieser Punkt ist standardmäßig auf OFF (AUS) gestellt. Um die Einstellung zu starten, stellen Sie diese auf ON (EIN). Parental Setting (Elterneinstellung): Drücken, um einzustellen. Change PIN: Wählen Sie diesen Punkt, um Ihr Passwort zu ändern. " "...
Seite 10: Systemeinstellung
Deutsche Version Rufen Sie das Menü "Parental Setting" auf und drücken Sie die Taste CH+/CH-, um Ihren erforderlichen Kanal auszuwählen. Es sind auch Mehrfachauswahlen möglich. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK auf Ihrer Fernbedienung. Sie können diese Taste erneut drücken, um Ihre Auswahl abzubrechen. Erhalten Sie die Taste MENU auf Ihrer Fernbedienung gedrückt, damit das System Ihre Einstellungen speichert und zurück zur Wiedergabe- Benutzeroberfläche wechselt. * Die Funktion Kanalsperre muss aktiviert sein. Auf diese Weise können die gesperrten Kanäle geschützt werden. Um die gesperrten Kanäle anzusehen, geben Sie Ihr Passwort ein. 8.4 Systemeinstellung 8.4.1 TV Standard (Video Ausgangssystem): Die drei Optionen PAL, NTSC und AUTO sind verfügbar. 8.4.2 Display Type (Video Ausgabeverhältnis): Die drei Optionen "4:3PS", "4:3LB" und "16:9" sind verfügbar. 8.4.3 Video output (Videoausgang): CVBS 8.4.4 Regional Setting (regionale Einstellung): Einstellung je nach regionalem Signal. 8.4.5 Language (Einstellung der Sprache): Vier Untermenüs sind verfügbar: OSD Language (OSD-Sprache) 1st Audio Language (erste Audiosprache - Konfiguration entsprechend der vom Signal unterstützten Sprache) 2nd Audio Language (zweite Audiosprache - Konfiguration entsprechend der vom Signal unterstützten Sprache) Subtitle Language (Untertitelsprache - Konfiguration entsprechend der vom Signal unterstützten Untertitelsprache) 8.4.6 Time Setting (Zeiteinstellung) 8.5 Spiel " " Drücken Sie die Taste CH+/CH- auf Ihrer Fernbedienung, um den gelben Cursor zu bewegen und ein Spiel auszuwählen. Zum Bestätigen drücken Sie auf OK. Mine Tetris Gomoku Calendar Drücken Sie EXIT auf Ihrer Fernbedienung, um zurück in das Spielmenü zu wechseln. Halten Sie die Taste EXIT auf Ihrer Fernbedienung gedrückt, damit das System Ihre Einstellungen speichert und zurück zur Wiedergabe- Benutzeroberfläche wechselt.
Seite 11: Zubehör
Deutsche Version 8.6 Zubehör " " System Information (Systeminformationen): Wählen Sie diesen Punkt, um die Softwareversion anzuzeigen. Factory Default (Werkseinstellung): Wählen Sie diesen Punkt, um alle Einstellungen Ihres Systems auf Standard zurückzusetzen. System update (Systemaktualisierung): Wählen Sie in diesen Punkt, um Ihre Software zu aktualisieren. Dieser Punkt steht nur technischem Personal zur Verfügung. 8.7 Persönlicher Stil Die folgenden vier Optionen werden unterstützt: Menu Colour (Menüfarbe) Transparency Level (Transparenzstufe) Border Pattern (Randmuster) Entry Animation (Eingangsanimation) WARNUNG Wenn die Channel Lock (Kanalsperre) im Menü Parental Control (Elternsperre) auf ON gestellt ist, ist ein Passwort erforderlich, damit Sie alle Kanäle löschen und die SEARCH (Suche) und den FIRST TIME INSTALLATION Modus aufrufen können. Wenn diese Funktion auf OFF eingestellt ist, ist kein Passwort erforderlich. In der Standardeinstellung ist die Kanalsperre standardmäßig OFF (AUS)! 8.8 Fehlermeldungs-Aufforderung 8.8.1 Pin Code Error (PIN-Code Fehler) Die Eingabe eines richtigen Passworts ist erforderlich, um bestimmte Einträge konfigurieren zu können. Wenn die obere Meldung eingeblendet wird, haben Sie ein falsches Passwort eingegeben. Bitte prüfen Sie Ihr Passwort und geben Sie es erneut ein. Das voreingestellte Passwort des Systems lautet "8888". 8.8.2 No Signal (kein Signal) Wenn dieses Fenster erscheint, empfängt Ihr TV-Gerät keine Signale. Bitte überprüfen Sie, dass Ihre Antenne richtig angeschlossen ist und stellen Sie den Winkel und die Richtung Ihrer Empfangsantenne so ein, dass der Empfang verbessert wird.
Seite 12: Analogeinstellungen Im Dvb-Modus
Deutsche Version 8.8.3 No Favorite List (keine Favoriten-Liste) Wenn Sie keine Favoriten-Liste besitzen, wird das System dieses Fenster öffnen, wenn Sie die Taste "Favorite PR" auf Ihrer Fernbedienung drücken, um die Funktion Ihrer Favoriten-Liste zu aktivieren. 8.8.4 Channel Protection Lock (Kanalsperre) Dieses Fenster gekennzeichnet, dass dieser Kanal aus Schutzgründen gesperrt ist. 8.8.5 Mosaic Images (Mosaikbilder) Diese Art von Bildern ist ein Zeichen für eine schlechte Signalqualität. Ihr TV-Gerät kann die Bilder nicht richtig auflösen und zeigt daher Mosaikbilder an. Wenn dieser Zustand häufig eintritt, prüfen Sie, ob Ihre Empfangsantenne richtig angeschlossen ist. Sie können auch den Winkel und die Richtung der Antenne einstellen, um die Signalqualität zu verbessern. 8.9 Analogeinstellungen im DVB-Modus Drücken Sie die Taste P.ADJ auf Ihrer Fernbedienung, um das Menü Analogeinstellungen aufzurufen. Drücken Sie die Taste 3 oder 4, um den Wert einzustellen und drücken Sie P.ADJ, um zwischen folgenden Einträgen umzuschalten: CONTRAST BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR TINT UP DOWN (aufwärts abwärts) MIRROR (Spiegel) 16:9...
Seite 13: Richtiger Empfang
Deutsche Version 8.10 Richtiger Empfang 8.10.1 Allgemein gesagt können Sie Programme mithilfe der erstmaligen Installation ansehen. 8.10.2 W enn die Benutzeroberfläche "First Time Installation" beim ersten Anschluss des Geräts an die Stromversorgung nicht erscheint, nehmen Sie Bezug auf die Anweisungen im Abschnitt 8.4/8.2. 8.10.3 U m einen perfekten Empfang zu gewährleisten, justieren Sie bitte Länge und Richtung Ihrer Antenne. Wenn die Signalqualität sehr schlecht ist, werden Mosaikbilder auftreten und der Ton wird stummgeschaltet. Das ist keine Fehlfunktion Ihres TV- Geräts. Versuchen Sie eine offene Antenne oder Kabel-TV, wenn die Teleskopantenne nicht funktioniert. ATV Menü...
Seite 14 Deutsche Version 9.2 SYSTEM SYSTEM ENGLISH CLOCK 16:9 BLUE BACK : Ermöglicht Ihnen die Auswahl der gewünschten Sprache. = CLOCK (Uhrzeit): Ermöglicht Ihnen das Einstellen der Uhrzeit für die automatische Abschaltung. : (Bildschirmanzeigemodus) Ermöglicht Ihnen das Umschalten des Modus zwischen 16:9/4:3. : Ermöglicht Ihnen das Bild zu drehen. = B LUE BACK (blauer Hintergrund) Ermöglicht Ihnen, diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, wenn keine Signale vorhanden sind. 9.3 PRESET (Voreinstellung) PRESET POSITION REMEMBER AUTO-SEARCH SWAP FINE SEARCH 551MHZ SOUND-SYS COLOR-SYS = P OSITION: Ermöglicht Ihnen die Auswahl eines bestimmten Kanals und das Aktivieren von SWAP, FINE, SEARCH, SOUND-SYS und COLOR-SYS. = R EMEMBER (erinnern): Drücken Sie die Taste VOL-/VOL+, um OFF auszuwählen. Dadurch wird dieser Kanal nicht angezeigt, wenn Sie Kanäle ändern. Wenn diese Funktion auf ON gestellt ist, würde dieser Kanal beim Ändern von Kanälen angezeigt. = A UTO-SEARCH (automatische Suche): Drücken Sie die Taste VOL-/VOL+, um die Funktion AUTO-SEARCH zu starten. Nach der AUTO- SEARCH wird das System die Kanäle automatisch speichern. Wenn Kanäle ausgewählt worden sind, wird das System automatisch zur Kanalnummer „0" zurückgehen. Hinweis: Bevor Sie die AUTO-SEARCH (automatische Suche) starten, stellen Sie bitte SOUND/COLOR je nach lokalem System ein. Anderenfalls ist bei der Kanalnummer unter Umständen kein Ton zu hören oder es klingt falsch, wobei das Bild möglicherweise farblos ist.
Seite 15: Betrieb Im Card-Modus
Deutsche Version = S EARCH (Suche): Dieser Eintrag wird verwendet, um den aktuellen Kanal zu steuern. Wenn Sie ein Signal auf diese Weise suchen, wird die Anzeige der Anfangsfrequenz gestoppt. Dadurch wird angezeigt, dass eine perfekte Position für das Speichern des Kanals gefunden wurde. Wenn der Kanal über eine schlechte Signalqualität verfügt, wird das System diesen als kein Signal identifizieren. = S OUND-SYS (AUDIOSYSTEM) Drücken Sie die Taste VOL-/VOL+, um nacheinander zwischen „I", „DK" und „BG" umzuschalten. Hinweis 1. S OUND-SYS Beschreibung: „I" bezieht sich auf 6.0 M, „DK" 6.5 M und „BG" 5.5 M. Bitte stellen Sie das System entsprechend des lokalen Audiosystems ein. 2. COLOR-SYS Beschreibung: A. Bei Ihrer Auswahl des I-Modus bezieht sich COLOR-SYS auf PAL-I; B. Bei "DK" bezieht sich das System auf PAL-DK oder SECAM-DK; C. Bei "BG" bezieht es sich auf PAL-BG oder SECAM-BG; D. Bei "L" bezieht es sich auf SECAM-L. 3. Wenn die Bilder keinen Ton oder Störgeräusche aufweisen, prüfen Sie, ob das Audiosystem ordnungsgemäß eingestellt ist. = COLOR-SYS (FARBSYSTEM) Drücken Sie die Taste VOL-/VOL+, um nacheinander zwischen PAL, NTSC und SECAM umzuschalten. Hinweis Wenn die Signaleintensität sehr schlecht oder zu schwach ist, werden die Bilder immer starke Störgeräusche, Schwingungen und schlechten Ton aufweisen, ganz egal, wie Sie die Antenne justieren. Das ist keine Fehlfunktion Ihres TV-Geräts. Versuchen Sie eine offene Antenne oder Kabel-TV, wenn die Teleskopantenne nicht funktioniert. 9.4 Richtiger Empfang 9.4.1 Rufen Sie den Eintrag "Language" im Menü System auf, um Ihre erforderliche OSD-Sprache auszuwählen. 9.4.2 R ufen Sie den Eintrag "AUTO-SEARCH" und "SEARCH" auf und stellen Sie sicher, dass die Systeme entsprechend der jeweiligen Übertragungsanforderungen eingestellt sind. Spezifische Anweisungen finden Sie im Abschnitt 9.3. 9.4.3 R ufen Sie den Eintrag "SOUND-SYS" und "COLOR-SYS" auf und starten Sie die Suche nach Kanälen entsprechend der spezifischen Anweisungen im Abschnitt 9.3.
Seite 16 Deutsche Version 2. W iedergabe von Multimedia-Dateien Drücken Sie die MODE-Taste, um in den CARD-Modus umzuschalten. Schließen Sie Ihren USB- Speicher oder eine Karte an (Das Medium enthält Multimedia-Dateien in den Formaten JPEG/MP3, WMA/VCD und AVI, die von diesem Gerät unterstützt werden.), das nachfolgende Fenster wird eingeblendet: Verwenden Sie 3 4, um den Medientyp PHOTO/MUSIC/VIDEO (Foto/Musik/Video) auszuwählen, den Sie wiedergeben möchten. Zum Bestätigen drücken Sie auf OK. Drücken Sie anschließend 5 6 3 4, um das Menü aufzurufen, das Sie wiedergeben möchten. Bei MP3/WMA Musikdateien drücken Sie OK, damit das System den ersten Titel in diesem Menü automatisch abspielt. Bei JPEG-Dateien müssen Sie die Richtungstasten verwenden, um die erforderliche Datei auszuwählen. Markieren Sie die von Ihnen gewünschte Datei; drücken Sie anschließend auf OK, um die gewünschte Datei abzuspielen. Currently played name of WAM/MP3/JPEG file Name of currently Scroll down with the played folder play of tracks Menu area: File area: displays all displays all menus MP3 files or JPEG files and their names in in the current folder.
Seite 17 Deutsche Version 4: D rücken Sie diese Taste, um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen H intergrundmusik abspielen Beim Betrachten von JPEG-Dateien können Sie die Taste MUSIC auf Ihrer Fernbedienung oder die Taste OK/MUSIC auf dem Bedienfeld drücken, um MP3-Musikdateien abzuspielen, die sich auf der Karte oder dem USB-Speicher befinden. Auf diese Weise können Sie Bilder betrachten und gleichzeitig Musik hören. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die Taste VOL+/VOL- und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt. Um die Musikdatei auszuwählen, drücken Sie die Taste 5 6. Um die Musik zu deaktivieren, drücken Sie die Taste MUSIC auf Ihrer Fernbedienung oder die Taste OK/MUSIC auf dem Bedienfeld erneut. 3. Betriebsanweisungen des Systemmenüs Drücken Sie die Taste MENU, um folgendes Menü zu öffnen: Der unterstrichene Teil ist die Standardeinstellung. SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP VIDEO SETUP SPEAKER SETUP TV SYSTEM NTSC OSD LANGUAGE ENGLISH TIME 5 Secretary DOWNMIX LT/RT GERMAN, etc. STEREO 10 Secretary DEFAULT RESTORE 15 Secretary The O SD la nguage ca n be c ustomed.
Seite 18: Fehlersuche
Deutsche Version Fehlersuche Die folgenden Phänomene sind kein Anzeichen für Fehlfunktionen. Bevor Sie uns wegen einer Reparatur kontaktieren, prüfen Sie Ihr Gerät wie folgt. Problems Causes The AC adapter does not connect to the vehicle adapter properly; No picture or sound Non-permissible power is applied; The power is o . Check whether the antenna is located well; Check the parameter of image or No signal region is set correctly;...
Seite 19: Technische Daten
Deutsche Version Technische Daten DTV System: Eingangsfrequenz: VHF 177,5 MHz - 226,5 MHz UHF 474 MHz - 858 MHz Modulation: QPSK/16-QAM/64-QAM Dekodierungsstandard: MPEG 2 ISO/IEC 13818 MPEG2 MP@ML Audio Dekodierungsstandard: MPEG1 LAYER 1, II MUSICAL ATV System Analoge Empfangsfrequenz: DK/I 49,75 MHz - 847,25 MHz BG 48,25 MHz - 847,25 MHz Analoges Farbsystem: PAL/SECAM Analoges Audiosystem: DK Allgemeine Eigenschaften Display: Farbiges TFT-LCD Bildschirmgröße: 7 Zoll Auflösung: 1440 (H) X 234 (V) Lautsprecher: zwei eckige 40 mm Lautsprecher Stromversorgung: DC 12 V, 10 W Anschlüsse: E ingangsbuchse für externe Antenne; Stereo Kopfhörerbuchse; Audio/Video (AV) Eingangsbuchse; DVB-T/CARD(AV) Ausgangsbuchse und Eingangsbuchse für externe Quelle Unterstützte Stromversorgung: Zwei Optionen: 1. Wechselstromversorgung - AC-Netzteil 2. Fahrzeugbatterie (12 V) - Fahrzeugadapter Abmessungen: 232 X 143 X 35 (mm) Gewicht: ungefähr 610 g Betriebstemperatur: -5 ° C bis 40 °C Lagerungstemperatur: -40 °C bis 60 °C WARNUNG Dieses Handbuch dient nur als Referenz. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, unbekannte Angaben, Fehler oder Versäumnisse zu erklären. WARNUNG In Ihrem Gerät befinden sich keine Elemente, die wiederherstellbar sind. Versuchen Sie nicht, das TV-Gerät zu öffnen, um Verbesserungen daran durchzuführen. Die Hochspannungs-Stromversorgung im Inneren ist sehr gefährlich. Die Wartung und Einstellung Ihres TV-Geräts muss von Fachleuten durchgeführt werden. [Bei einigen Beschreibungen mit kennzeichnet die Markierung, dass die jeweilige Funktion zur Verfügung steht.]...