Seite 1
M I N I M O B I L E R E MO TE MICROPH ONE 2 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Das System enthält: SurfLink externes Mikrofon 2 und SurfLink Mini Mobile Adapter...
• Umhängekordel Verstehen, indem der Sprecher direkt in die Hörgeräte über- tragen wird� Typische Situation Wird der SurfLink Mini Mobile Adapter angesteckt, kann das Hörgerät Sprecher gesamte System Telefonate und Audiosignale wie Musik von Ihrem Bluetooth-fähigen Geräte direkt in die Hörgeräte mit 900 MHz Funktechnologie übertragen�...
SurfLink externes Mikrofon schnell und schließen Sie sie wieder� in Betrieb nehmen: Die grüne LED blinkt als Bestäti- 1� Schalten Sie das SurfLink gung für eine erfolg reiche Syn - externe Mikrofon ein� Die grüne chro nisation� LED leuchtet für 2 Sekunden�...
SurfLink Mini Mobile schnell in Betrieb nehmen: Hinweis: Einige Geräte fragen eventuell nach dem PIN Code 1� Schalten Sie das SurfLink der SurfLink Mini Mobile. Dieser lautet 0000. externe Mikrofon ein� Die Hör geräte müssen mit dem SurfLink externen Mikrofon 5�...
Seite 6
Genereller Gebrauch Genereller Gebrauch 7� Die leuchtende grüne LED 9� Um den SurfLink Mini Mobile signalisiert eine erfolgreiche Adapter auszuschalten, Kopplung� drücken Sie die Multifunk- tions-Taste für 2 Sekunden� Die LED leuchtet kurz rot auf und bestätigt das Abschalten� 8� Um das Setup zu prüfen, vergewissern Sie sich, dass...
Stellt die Verbindung zwischen dem externen Mikrofon und den Hörgeräten her� 4. Eingebaute Mikrofone Nehmen den Schall auf und übertragen ihn zu den Hör geräten� 5. LED-Anzeige Erkennt den aktuellen Status des SurfLink externen Mikrofons� 6. Clip Befestigt das SurfLink externe Mikrofon an der Kleidung�...
LED während des Ladevorgangs langsam in grün� Sie leuchtet konstant grün, wenn der Ladevorgang abge- schlossen ist� Ist das SurfLink externe Mikrofon an, prio- risiert die LED das Streaming und blinkt langsam in blau� Der Ladevorgang wird im Hintergrund weiter ausgeführt�...
Hörgeräten und dem SurfLink externen Mikrofon her� den Zigarettenanzünder im Auto Damit die Hörgeräte ein gestreamtes Audiosignal emp- geladen werden� Diese Adapter fangen können, müssen Sie sie zuerst mit dem SurfLink können Sie in den meisten externen Mikrofon synchronisieren� Die Synchronisation Elektronik geschäften kaufen�...
„Focus” – Wenn das SurfLink Nach einer erfolgreichen Synchronisation der Hörgeräte externe Mikrofon am Körper bleibt das SurfLink externe Mikrofon noch für weitere getragen wird, bevorzugt es auto- 20 Sekunden in einem aktiven Synchronisationsstatus bis matisch den von oben kommenden die LED rot aufblinkt�...
Betrieb Betrieb Wie es getragen wird Die LED-Anzeige liefert hilfreiche Informationen über das Sie können das SurfLink externe Mikrofon an der Kleidung SurfLink externe Mikrofon: befestigen oder an einer Umhängekordel tragen� Für eine bessere Übertragung sollte das SurfLink externe Mikrofon einen Abstand von 20 cm zum Mund des Sprechers haben�...
Audioübertragung Zusammenspiel mit weiterem Zubehör Nach dem Einschalten des SurfLink externen Mikrofons Wenn Sie auch ein SurfLink Mobile nutzen, hat seine Über- beginnt dieses automatisch mit der Audio-Übertragung zu tragung eines Telefongesprächs Vorrang vor der Audio- synchronisierten Hörgeräten� Die LED blinkt langsam in übertragung des SurfLink externen Mikrofons�...
Übersicht Bedienelemente Übersicht Bedienelemente SurfLink Mini Mobile 1. SurfLink Mini Mobile Bluetooth-Adapter 2. MicroUSB-Stecker Zum Anschluss des SurfLink Mini Mobile Adapters an das SurfLink externe Mikrofon� 3. Multifunktionstaste Erlaubt die Bedienung des Bluetooth-Adapters und Zugriff auf verschiedene Funktionen� 5. LED-Anzeige Zeigt den aktuellen Status des SurfLink Mini Mobile Bluetooth-Adapters an�...
USB-Buchse� Stecken Sie das USB- hörigen Bedienungsanleitung� Schalten Sie die SurfLink Ende des Ladekabels in eine USB- Mini Mobile ein, stellen Sie sicher, dass diese mit keinem Buchse, z�B� an einem Computer oder anderen Gerät gekoppelt ist und doppelklicken Sie die herkömmlich das USB-Ende des Lade-...
Kopplung/Pairing – Baut eine Beziehung zwischen dem dass der Anrufer sie hören kann� In lauter Umgebung, Bluetooth-Gerät und der SurfLink Mini Mobile auf. kann es hilfreich sein, die SurfLink Mini Mobile näher an Verbindung – Sind die Geräte miteinander verbunden, Ihrem Mund zu halten�...
• Ladevorgang bei ausgeschalteter Mini Mobile� Drücken Sie anschließend die Multifunktions-Taste für Grün - • Ist die Mini Mobile während des Ladens an, wird die konstant mindestens 12 Sekunden, die LED blinkt schnell rot� Die grüne LED durch andere Befehle unterbrochen�...
Musik oder andere Audiosignale in die Hörgeräte übertragen. • Starten Sie die Musik an Ihrem Bluetooth-Gerät� SurfLink Mini Mobile ist komplett eingeschaltet (externes Mikrofon Hören über die Hörgeräte und Anrufe sollen über die Mini Mobile und Bluetooth-Adapter)� geführt werden können.
Schalten Sie das SurfLink externe Mikrofon aus, warten Mögliche Fehlersituation� schnell rot� Sie 15 Sekunden und schalten Sie es wieder ein� SurfLink externes Mikrofon ist Rücken Sie das SurfLink externe Mikrofon näher an den Sprecher außerhalb der Reichweite� heran� In lauter Umgebung wird SurfLink externes Mikrofon ist...
Der Anrufer kann Ihre SurfLink Mini Mobile könnte zu weit Stimme während des Bewegen Sie die Mini Mobile näher zum Mund� vom Mund entfernt sein� Telefonates nicht hören� Bluetooth-Gerät könnte außerhalb Bewegen Sie das Bluetooth-Gerät näher an die der Reichweite sein��...
überträgt direkt von seiner Position aus Daten in die Hörgeräte� Paradigm unterstützt und Gesetze Ihrer lokalen Gemeinden fordern Der SurfLink Mini Mobile Bluetooth-Adapter ist ein Zubehör zur evtl�, dass Sie Ihr SurfLink externes Mikrofon gemäß den Abläufen drahtlosen Übertragung von Audiosignalen zum Hörgerät über die für Recycling/Entsorgung vor Ort entsorgen�...
Seite 21
Ihrer Region nicht zugelassen� Bedenken Sie bitte bei Ihren internatio- Wir sind gesetzlich verpflichtet, folgende Warnhinweise zu geben: nalen Reisen, dass der Gebrauch der SurfLink Mini Mobile Störungen mit anderen elektronischen Geräten verursachen oder durch andere Warnung: Die Nutzung des SurfLink externen Mikrofons und elektronische Geräte gestört werden kann�...
Seite 22
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regelungen und der RSS 247� Der Betrieb ist Gegenstand folgender zwei Bedingungen: (1) dieses Der SurfLink Mini Mobile Adapter arbeitet im 2�4-2�4835 GHz Frequenz- Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen und (2) dieses band mit einer maximalen Strahlungsenergie von 5�7 dBm und dem Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, darunter Störungen, die...
Seite 23
Regulatorien Regulatorien Hiermit erklärt Paradigm, dass das SurfLink externe Mikrofon mit Die folgenden Symbole werden auf beiden Geräten, SurfLink den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestim- externes Mikrofon und Mini Mobile Adapter, zur Dokumentation mungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt� Eine Kopie der verwendet�...