Sicherheitshinweise - Ace Sc25Eum-5 Betriebsanleitung

Kleinstoßdämpfer SC²25 bis SC²650 – selbsteinstellend
Betriebsanleitung
Allgemeine Hinweise
Diese Betriebsanleitung dient zur störungsfreien
Nutzung, der auf Seite eins aufgeführten Kleinstoß-
dämpfertypen, ihre Einhaltung ist Voraussetzung für die
Erfüllung eventueller Gewährleistungsansprüche.
Bitte lesen Sie deshalb vor Gebrauch unbedingt diese
Betriebsanleitung.
Halten Sie bitte immer die angegebenen Grenzwerte
aus der Leistungstabelle (Technische Daten) ein.
Berücksichtigen Sie die vorherrschenden Umweltbedin-
gungen und Auflagen.
Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossen-
schaft, des technischen Überwachungsvereins oder
entsprechende nationale, internationale und europäi-
sche Bestimmungen.
Einbau und Inbetriebnahme nur gemäß Montageanlei-
tung.

Sicherheitshinweise

WArNUNG
Werden ACE Kleinstoßdämpfer dort eingesetzt, wo ein
Ausfall des Produkts zu Personen- und/oder Sachschäden
führen kann, müssen zusätzliche Sicherungselemente
eingesetzt werden.
Frei bewegliche Massen können beim Einbau des
Stoßdämpfers zu Verletzungen durch Quetschungen
führen. Bewegliche Massen vor Einbau der Stoßdämpfer
durch geeignete Sicher heitsvorkehrungen gegen
unbeabsichtigtes Anfahren sichern.
Verwendungszweck
ACE Kleinstoßdämpfer werden überall dort eingesetzt, wo
bewegte Massen in einer definierten Endposition abgebremst
werden sollen. Die Industriestoßdämpfer sind ausgelegt für eine
Kraftaufnahme in axialer Richtung. Innerhalb der zulässigen
Belastungsgrenzen wirkt der Industriestoßdämpfer auch als
Anschlag.
Beschreibung und Funktion
Die ACE Kleinstoßdämpfer SC 25 bis SC 650 sind wartungsfreie,
2 2
einbaufertige hydraulische Elemente mit einer Vielzahl von
Drosselöffnungen.
Beim Abbremsvorgang fährt die bewegte Masse mit einer kineti-
schen Energie und gegebenenfalls einer zusätzlich vorhandenen
Antriebsenergie in axialer Richtung der Kolbenstange mit defi-
nierter Aufprallgeschwindigkeit gegen den Aufprallkopf, bzw. die
Stirnfläche der Kolbenstange (SC 2 25, SC 2 75 und SC 2 190 Type)
des Stoßdämpfers. Alternativ können auch mehrere Stoßdämpfer
parallel zum Einsatz kommen. Beim einsetzenden Abbremsvor-
gang wird die Kolbenstange in den Stoßdämpfer eingeschoben.
Das sich vor dem Kolben befindliche Hydrauliköl wird durch
alle Drosselbohrungen gleichzeitig verdrängt. Proportional zum
verfahrenen Hub nimmt die Anzahl der wirksamen Drosselöffnun-
gen ab. Die Einfahrgeschwindigkeit wird geringer. Der vor dem
Stand 06.2011
Kolben anstehende Staudruck entspricht der vom Stoßdämpfer
aufgebrachten Gegenkraft und bleibt über den gesamten Hub
annährend konstant. Vorraussetzung für eine konstante Verzö-
gerung ist die korrekte Berechnung des Industriestoßdämpfers
und damit die richtige Auswahl des passenden Drosselbohrbildes
bzw. der richtigen Härtestufe des Stoßdämpfers. Die Härten sind
bei den Typen SC 25, SC 75 und SC 190 von fünf (weich) bis
2 2 2
sieben (hart) abgestuft. Bei den Typen SC 2 300 und SC 2 650 sind
die Härten von fünf (weich) bis neun (hart) abgestuft.
Allgemeine Funktionsweise
F = Kraft (N)
p = Innendruck (bar)
s = Hub (m)
F/p v
t = Abbremszeit (s)
v = Geschwindigkeit (m/s)
s/t t
v = 2 m/s v = 1,5 m/s v = 1 m/s v = 0,5 m/s
*4 *3 *2 *1
p = 400 bar p = 400 bar p = 400 bar p = 400 bar
* Die Anzahl der wirksamen Drosselbohrungen im Topfkolben nimmt ab, die
Geschwindigkeit wird über den Bremsweg kontinuierlich reduziert. Der Innendruck
bleibt nahezu konstant und damit die Kraft-Weg-Kurve nahezu linear.
Berechnung und Auslegung
Um eine optimale, fehlerfreie und langlebige Funktion der Indust-
riestoßdämpfer zu gewährleisten, muss der Industriestoßdämpfer
richtig dimensioniert und ausgelegt werden. Hierzu müssen
die folgenden Parameter bekannt sein und in die Berechnung
einfließen:
> bewegte Masse [kg]
> Aufprallgeschwindigkeit der Masse auf den bzw. die
Stoßdämpfer [m/s]
> zusätzlich wirkende Antriebskraft, Antriebsleistung oder
Antriebsmoment [N, kW, Nm]
> Anzahl der parallel wirkenden Stoßdämpfer [n]
> Anzahl der Hübe oder Takte pro Stunde [1/h]
Die korrekte Dimensionierung der Stoßdämpfer kann mit dem
ACE Online Berechnungsprogramm unter www.ace-ace.de
erfolgen. Sie können uns zur Überprüfung auch das ausgefüllte
Onlineformular per E-Mail zusenden.
Oder Sie nutzen unseren kostenlosen Berechnungsservice unter
der Telefonnummer: +49-(0)2173-9226-20.
WArNUNG
Die Dämpfer müssen so dimensioniert werden, dass
die berechneten Werte die Maximalwerte der jeweiligen
Leistungstabelle (Technische Daten) nicht überschreiten:
W [Nm/Hub]
3
W [Nm/h]
4
effektive Masse me
Max. Achsabweichung [°]
Für eine korrekte Dämpferauslegung muss der Stoßdämpfer
das einzige Bremssystem darstellen. Zusätzliche Brems-
systeme wie z. B. eine pneumatische Endlagendämpfung,
dürfen sich nicht mit der Endlagendämpfung durch den
Stoßdämpfer überlagern und müssen unwirksam gemacht
werden.
Lieferung und Lagerung
> Bitte prüfen Sie nach erfolgter Lieferung den Stoßdämpfer auf
evtl. Beschädigungen.
> Der Stoßdämpfer kann beim Herabfallen beschädigt werden.
Stoßdämpfer sorgfältig der Verpackung entnehmen.
v = 0 m/s
> Stoßdämpfer können generell in jeder Position gelagert werden.
> Lagerung in der Originalverpackung ist vorzuziehen.
> Stoßdämpfer stets trocken lagern, um Oxidation zu vermeiden.
> Die empfohlene maximale Lagerungszeit beträgt drei Jahre.
Wartung und Pflege
Prüfen Sie die Stoßdämpfer regelmäßig auf Ölverlust, Rückstel-
lung der Kolbenstange und äußere Beschädigungen.
*0
Stoßdämpfer sind Maschinenelemente die einem stetigen Ver-
p = 0 bar
schleiß unterliegen. Mit zunehmender Lebensdauer kommt es zu
einer nachlassenden Dämpfungswirkung. Wenn diese nicht mehr
ausreichend ist, müssen die Stoßdämpfer entsprechend ersetzt
bzw. ausgetauscht werden.
Demontage und Entsorgung
Sorgen Sie für eine Entwertung der Stoßdämpfer unter Berück-
sichtigung des Umweltschutzes (Problemstoffverwertung).
Die SC Kleinstoßdämpfer sind mit Öl befüllt. Entsprechende
2
Datenblätter erhalten Sie für die jeweilige Type auf Anfrage.
Defekte Dämpfer können zur Ermittlung der Ausfallursache an
unsere Serviceabteilung gesendet werden.
Stoßdämpfer GmbH · Postfach 1510 · D-40740 Langenfeld · Tel. +49-(0)2173-9226-10 (Technik -20) · Fax +49-(0)2173-9226-19 · E-Mail: info@ace-int.eu · www.ace-ace.com
2