INHALTSANGABE Nr. Thema Seite Was bedeuten die Symbole? Grundinformation Welche Eigenschaften hat ein TENS-Gerät Informationen zur TENS- Anwendung Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das Funk-TENS-Gerät geeignet? Für welchen Einsatzbereich/welche Umgebung ist das Funk- TENS-Gerät nicht geeignet? Für welchen Anwendungsbereich ist das Funk-TENS-Gerät geeignet? Für welchen Anwendungsbereich...
Gewährleistung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Funk-TENS-Gerät TGS 440 und danken für Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion und Leistungsbereit- schaft Ihres Funk-TENS-Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung zu lesen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass Sie lange Freude an diesem Artikel haben werden.
GRUNDINFORMATIONEN Grundinformationen Welche Eigenschaften hat ein TENS-Gerät? Das Funk-TENS-Gerät TGS 440 ist ein Elektrostimulationsgerät. Hierbei wird elektri- scher Strom durch die Haut an die Nerven weitergeleitet. „TENS“ bedeutet „Transkutane elektrische Nervenstimulation“. Mit diesem handlichen und komfortablen Funk-TENS-Gerät werden gezielt bestimmte Areale des Körpers elekt- risch stimuliert, wodurch Schmerzen und Beschwerden deutlich gelindert werden können.
SICHERHEITSHINWEISE 3.0 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 3.1.1 Im Falle eines Defektes darf das Funk-TENS-Gerät nicht mehr verwendet, selbst repariert oder modifiziert (verändert) werden. Bei falscher Anwendung kann der Reizstrom zu Schmerzen, Verletzungen und Verbrennungen führen. 3.1.2 Sollten während der Anwendung des Funk-TENS-Gerätes Hautveränderungen, Schmerzen, Schwellungen, Unwohlsein oder andere Unregelmäßigkeiten auf-...
SICHERHEITSHINWEISE 3.3.4 Falls vom Arzt nicht anders verordnet, empfehlen wir eine durchschnittliche Behandlungsdauer von 30 min. bis zu drei mal täglich. 3.3.5 Das Intensitätsempfinden ist durchaus von der jeweiligen Tagesverfassung abhängig und kann vom Anwender durch die Intensitätssteuerung des Funk- TENS-Gerätes gemäß...
SICHERHEITSHINWEISE Für welchen Anwendungsbereich ist das Funk- TENS-Gerät nicht geeignet? Unter folgenden Umständen dürfen Sie das Funk- TENS-Gerät nicht anwenden: 3.6.1 a. bei Herzkrankheiten und Herzrhythmusstörungen (kann zu Herzstillstand führen), b. direkt auf Wunden, c. im Bereich der Augen, d. bei Patienten mit Herzschrittmacher, e.
SICHERHEITSHINWEISE Anwendung des Funk-TENS-Gerätes Verwenden Sie für das Funk-TENS-Gerät TGS 440 ausschließlich die speziell für 3.8.1 dieses Gerät entwickelten Klebeelektroden-Pads. 3.8.2 Die im Lieferumfang enthaltenen Klebeelektroden-Pads dürfen an das Funk- TENS-Gerät TGS 440 angeschlossen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die TENS-Stimulatoren während des Anbringens oder Entfernens der Klebeelektroden-...
SICHERHEITSHINWEISE Wo dürfen die Klebeelektroden-Pads aufgeklebt werden 4.0.1 Jeder Mensch reagiert auf elektrische Nervenstimulation anders. Die Platzierung der Klebeelektroden-Pads kann daher von der Norm abweichen. Falls die Anwen- dungen nicht erfolgreich sind, sollten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt halten, welche Platzierungstechniken für Sie am besten geeignet sind. 4.0.2 Orientieren Sie sich zur richtigen Platzierung der Klebeelektroden-Pads an den Hinweisen sowie an den als Anwendungsbeispiel gedachten Abbildungen für...
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses längere Zeit nicht in Betrieb ist. 4.2.4 Bei gewerblicher oder wirtschaflicher Nutzung des Funk-TENS-Gerätes TGS 440 ist gemäß § 6 MPBetreibV alle 24 Monate eine sicherheitstechnische Kontrolle erforderlich. Die sicherheitstechnischen Kontrollen müssen von einem Fachbetrieb für Medizinprodukte durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie über unser Servicecenter (siehe Seite 29).
ENTSORGUNG/BATTERIEWECHSEL 6.0 Entsorgung des Funk-TENS-Gerätes Sollte das Funk-TENS-Gerät TGS 440 der Wiederverwertung zugeführt werden, muss die Entsorgung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. Fragen Sie hierzu bei Ihrer Gemeinde oder einem Entsorgungs- unternehmen nach. Entsorgen Sie das Funk-TENS-Gerät gemäß der EG- Richtlinie 2002/96/EG-WEEE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
BATTERIEWECHSEL Drücken Sie zum Öffnen des Deckelverschlusses auf die schraffierte dreieckige Fläche der Batteriefachabdeckung des TENS-Stimulators und schieben Sie diese zum Abnehmen nach außen weg vom Gehäuse des Gerätes (Bild 3). Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und setzen Sie zwei neue 1,5 V Alkaline-Batterien (Typ AAA) in das Batteriefach des TENS- Bild 3 Stimulators ein.
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN 8.0 Bezeichnungen und Funktionen des Funk-TENS-Gerätes Bezeichnungen und Funktionen des Funk-TENS- Gerätes (TENS-Stimulatoren) TENS-Stimulator A TENS-Stimulator B Rückseite TENS-Stimulator TENS-Stimulator mit Klebeelektrode Grüne LED-Kontrollleuchte Taste (+) zur Erhöhung der Intensitätseinstellung des TENS-Stimulators Taste (-) zur Reduzierung der Intensitätseinstellung des TENS-Stimulators 2 Druckknopfverschlüsse zum Anschließen des Klebeelektroden-Pads Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des TENS-Stimulators TENS-Stimulator...
Seite 15
ÜBERSICHT DER GERÄTEFUNKTIONEN Bezeichnungen und Funktionen des Funk-TENS- Gerätes (Fernbedienung) Fernbedienung (Frontseite) Grüne LED-Kontrollleuchte Taste A (+) zur Erhöhung der Intensitätseinstellung für TENS-Stimulator A Taste B (+) zur Erhöhung der Intensitätseinstellung für TENS-Stimulator B Taste A/B (+) zur simultanen (gleichzeitigen) Erhöhung der Intensitäts- einstellung für beide TENS-Stimulatoren A und B Taste EIN/AUS...
INBETRIEBNAHME/ANWENDUNG 9.0 Inbetriebnahme des Funk-TENS-Gerätes Schritt 1 Reinigen Sie jeder Anwendung den die Hautpartien im Anwen- dungsbereich sorgfältig mit Wasser und Seife und trocknen Sie den Hautbereich anschließend gut ab (siehe Bild 6). Schritt 2 Legen Sie zwei 1,5 V Batterien (Typ AAA) unter Beachtung der Bild 6 korrekten Polarität (+ und - Pol) in die Fernbedienung und in die TENS-Stimulatoren ein (siehe Bild 7 und Beschreibung in...
Seite 17
INBETRIEBNAHME/ANWENDUNG 9.0 Inbetriebnahme des Funk-TENS-Gerätes Schritt 6 Taste EIN/AUS auf der Fern- Drücken Sie jetzt zuerst die bedienung, um diese einzuschalten (siehe Bild 12). grüne LED blinkt zur Bestätigung kurz auf und erlischt wieder. Schalten Sie nun den TENS-Stimulator A oder B (bzw. beide TENS-Stimulatoren ) ein, indem Sie einmal auf die Taste (+) des jeweiligen TENS-Stimulators drücken.
INBETRIEBNAHME/ANWENDUNG 9.0 Funktionen des Funk-TENS-Gerätes Funktionen der grünen LEDs der TENS-Stimulatoren LED leuchtet: Bereitschaftsmodus / das Gerät ist betriebsbereit LED blinkt: Betriebsmodus / die Klebeelektroden sind aufgeklebt und das Gerät ist in Betrieb LED blinkt schnell: Empfangsmodus / das Gerät empfängt Impulse von der Fernbedienung LED aus: Modus „AUS“...
Sie, ob das Klebeelektroden-Pad vollflächigen Kontakt mit der Haut hat. 10.0 Fernbedienung Das Funk-TENS-Gerät TGS 440 kann komfortabel mit der im Lieferumfang ent- 10.1 haltenen Fernbedienung gesteuert werden. Mit dieser kann die Ausgabeintensität der TENS-Stimulatoren A und B sowohl separat (einzeln) als auch simultan (gleichzeitig) erhöht oder vermindert oder die Stimulatoren auch mit nur einem...
ELEKTRODENPLATZIERUNGEN 11.0 Beispiele zur Positionierung der Klebeelektroden-Pads...
Seite 21
ELEKTRODENPLATZIERUNGEN 11.0 Beispiele zur Positionierung der Klebeelektroden-Pads Schulter Rücken Bauch Arme Ober- Ober- schenkel schenkel Unter- Unter- schenkel schenkel Füße Hinweise zur Elektrodenplatzierung Die dargestellten Anwendungsbeispiele zeigen Standardpositionen zur Platzierung der Klebeelektroden-Pads. Da jeder Anwender unterschiedlich auf elektrische Ner- venstimulation reagiert, ist es sehr wichtig, dass für eine erfolgreiche Schmerzbe- handlung oder Stimulation der Muskelgruppen die richtige Platzierung der Klebe- elektroden-Pads in Zusammenarbeit und gemäß...
TECHNISCHE STÖRUNGEN 12.0 Technische Störungen, Beheben von Problemen Störung Ursache Lösung Die Batterien sind eingelegt, Die Batterien der Geräte Ersetzen Sie verbrauchte aber die TENS-Stimulatoren sind verbraucht oder mit fal- Batterien durch neue Batte- und/oder die Fernbedienung scher Polarität eingelegt. rien.
Seite 23
TECHNISCHE STÖRUNGEN 12.0 Technische Störungen, Beheben von Problemen Störung Ursache Lösung die TENS-Stimulation wird Die Intensitätsstufe der Vermindern Sie die Ausgabe- als unangenehm bzw. zu TENS-Stimulatoren ist zu intensität der TENS-Stimula- intensiv empfunden. hoch eingestellt. toren, bis die Stimulation nicht mehr als unangenehm empfunden wird.
Störungen nahe gelegener elektronischer Anlagen verursachen. Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Modell TGS 440 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells TGS 440 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
ELEKTRISCHE STÖRFESTIGKEIT 14.0 Hinweise zur elektromagnetischen Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell TGS 440 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells TGS 440 sollte sicher- stellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
15.0 Hinweise zur elektromagnetischen Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Modell TGS 440 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu em- pfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Modells TGS 440 den oben angege- benen Übereinstimmungspegel überschreitet, muss das Modell TGS 440 hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden.
TECHNISCHE DATEN/SYMBOLE 17.0 Technische Daten, Symbole, Piktogramme Modell Typ: Funk-TENS-Gerät TGS 440 Abmessungen (LxBxH): TENS-Stimulator A / B: ca. 60 x 53 x 18 mm Fernbedienung: ca. 103 x 56 x 25 mm Gewicht: TENS-Stimulator A / B: jeweils ca. 21 g (ohne Batterien) Fernbedienung: ca.