Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elektro-thermit Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. RAILSTRAIGHT WAVE
  6. Bedienungsanleitung

elektro-thermit RAILSTRAIGHT WAVE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RAILSTRAIGHT
Elektronische Messgeräte für die Längsprofilkontrolle
Elektronische Messgeräte für die Längsprofilkontrolle
レール縦断面測定用電子デバイス
BEDIENUNGSANLEITUNG
取扱説明書
......................................................... ページ 68
.................
Seite 2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für elektro-thermit RAILSTRAIGHT WAVE

  • Seite 1 RAILSTRAIGHT Elektronische Messgeräte für die Längsprofilkontrolle Elektronische Messgeräte für die Längsprofilkontrolle レール縦断面測定用電子デバイス BEDIENUNGSANLEITUNG ....Seite 2 取扱説明書 ............ページ 68...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wartung und Pfl ege ................7 Rechtliche Hinweise ................8 Gerätebeschreibung ..............9 Lieferumfang ..................9 Technische Daten ................10 Gerätebestandteile ................12 3.3.1 RAILSTRAIGHT WAVE & RAILSTRAIGHT COMPACT ... 12 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL ............14 3.3.3 RAILSTRAIGHT APP ............15 Stromversorgung................16 RAILSTRAIGHT aufl aden ..............17 Externe Batterien verwenden ............
  • Seite 3 Störungsabhilfe ................65 Anhang / Appendice ...............134 EG-Konformitätserklärung ................ 134 EC-dichiarazione di conformità ............... 135 Herausgeber: Elektro-Thermit GmbH & Co. KG, Chemiestr. 24, D-06132 Halle Telefon: +49 345 7795-600 Telefax: +49 345 7795-770 E-Mail: info@elektro-thermit.de Geschäftsführer: Johannes Braun (CEO), Dr.-Ing. Jörg Keichel...

  • Seite 4: Hinweise Zum Handbuch

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise zum Handbuch Signalworte und Symbole GEFAHR ACHTUNG Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die, Gefährdung, die, wenn sie nicht vermieden wird, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder einen Sachschaden zur Folge haben kann.

  • Seite 5: Hinweise Zum Railstraight

    Das RAILSTRAIGHT dient zur zerstörungsfreien eingesetzt und betrieben werden. Es dürfen nur die im Messung der Geradheit und Oberflächenqualität Lieferumfang enthaltenen und über die Elektro-Thermit von Eisen- und Kranbahnschienen sowie zur Ortung zu beziehenden Zubehörteile verwendet werden. von Riffeln. Es darf ausschließlich zu diesem Zweck...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten im Gleisbereich GEFAHR GEFAHR Regional abweichende Gefahrenquellen Bewegte Schienenfahrzeuge und unter und Sicherheitsbestimmungen. Spannung stehende Teile im Gleisbereich. Es besteht Lebensgefahr! Es besteht Lebensgefahr! Die im jeweiligen Einsatzland und/ Arbeiten im Gleisbereich dürfen nur durch oder Schienennetz geltenden speziell ausgebildetes und befugtes Sicherheitsbestimmungen für den...

  • Seite 7: Wartung Und Pflege

    • Ausschließlich ein sauberes, weiches Kundendienst Reinigungstuch verwenden. • Das RAILSTRAIGHT vor langanhaltender Elektro-Thermit GmbH & Co. KG Nässe und Feuchtigkeit schützen. Chemiestraße 24, 06132 Halle (Saale), Germany • Das RAILSTRAIGHT nach Benutzung Phone +49 345 7795-600, Fax +49 345 7795-770 im Regen mit einem sauberen, weichen www.elektro-thermit.de...

  • Seite 8: Rechtliche Hinweise

    Gewährleistung ausgeschlossen. Urheberschutz Dieses Handbuch ist durch das Urheberrecht der Elektro-Thermit GmbH & Co. KG geschützt. Eine Vervielfältigung des gesamten Dokumentes oder in Auszügen und/oder die Weitergabe an Dritte ist nur mit einer vorherigen schriftlichen Genehmigung...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Lieferumfang RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT WAVE COMPACT DUAL Grüne Referenzleiste Transporttasche Silikonkappen | Optionale Zubehörteile Name Artikelnummer Aluminum Hard Case 363007 Android-Gerät 363006 Silikonkappen für COMPACT / WAVE 363322 Netzteil Kalibrierungs-Service 864162 Bluetooth-Schienenthermometer BT-10 363337 Handbuch – RAILSTRAIGHT* Auto-Ladegerät 12 V 363338 * ohne Abbildung AA Batterien und Ladegerät...

  • Seite 10: Technische Daten

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Technische Daten RAILSTRAIGHT WAVE RAILSTRAIGHT COMPACT Messlänge Messlänge Horizontale Horizontale 500 Messpunkte 200 Messpunkte Auflösung Auflösung Vertikale Vertikale 0,01 mm 0,01 mm Auflösung Auflösung Linearitäts- Linearitäts- ± 0,5 % ± 0,5 % fehler fehler • max: +1 mm •...
  • Seite 11 RAILSTRAIGHT DUAL Messlänge Horizontale 500 Messpunkte Auflösung Vertikale 0,01 mm Auflösung Linearitäts- ± 0,5 % fehler • max: +1 mm Messbereich • min: -2 mm Messzeit Gewicht 8 kg Abmessungen 1330 × 192 × 95 mm (B×T×H) • 3 x 3.7V Li-Ion | 3000mAh •...

  • Seite 12: Gerätebestandteile

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebestandteile 3.3.1 WAVE & COMPACT RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT...
  • Seite 13 Die zwei Silikonschutzkappen schützen Die Bluetooth LED leuchtet blau, wenn die Seiten des RAILSTRAIGHT WAVE & das RAILSTRAIGHT mit Ihrem Android- COMPACT vor äußeren Einflüssen. Gerät mittels Bluetooth verbunden ist.  4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen  6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden  4.2 – Externe Batterien verwenden Die Power LED leuchtet grün, wenn Sie das...

  • Seite 14: Railstraight Dual

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 3.3.2 RAILSTRAIGHT DUAL Die zwei Schraubverschlüsse schützen den Mit dem Powerknopf (Ein-/Ausschalter) Ladeanschluss und das Batteriefach schalten Sie das RAILSTRAIGHT ein und aus. vor äußeren Einflüssen (Regen, Stöße usw.).  6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden  4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen  4.2 – Externe Batterien verwenden Die Power LED leuchtet grün, wenn Sie das RAILSTRAIGHT am Powerknopf einschalten und Mit dem Micro-USB Ladeanschluss...

  • Seite 15: Railstraight App

    3.3.3 RAILSTRAIGHT Mithilfe der RAILSTRAIGHT APP bedienen Sie HINWEIS das RAILSTRAIGHT. Die App kann über den Um die RAILSTRAIGHT APP zu installieren, Google Play Store heruntergeladen werden. benötigen Sie ein Smartphone oder Tablet- Computer mit dem Betriebssystem Android und eine funktionierende Internetverbindung. Durch das Tippen auf das Menüsymbol können Sie das Menü...

  • Seite 16: Stromversorgung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Stromversorgung WARNUNG WARNUNG Bei eindringendem Wasser in das ans Die internen Akkus können bei Stromnetz angeschlossene Netzteil unsachgemäßer Handhabung Feuer besteht das Risiko schwerer Verletzungen entwickeln und explodieren. durch elektrischen Stromschlag. Dies kann Verbrennungen und Dies kann zu Herzkammerflimmern, chemische Verätzungen mit Herzstillstand oder Atemlähmung mit tödlichem Ausgang verursachen.

  • Seite 17: Railstraight Aufladen

    RAILSTRAIGHT aufladen HINWEIS HINWEIS Die Ladedauer des RAILSTRAIGHT beträgt ca. 7 h. Mit einem voll geladenen RAILSTRAIGHT können Sie ca. 400 Messungen durchführen. Entfernen Sie die rote Schutzkappe. Lösen Sie den Schraubverschluss vom Ladeanschluss. Schließen Sie das Netzteil an das RAILSTRAIGHT an.

  • Seite 18: Externe Batterien Verwenden

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Der Akku wird geladen. Externe Batterien verwenden Sie können das RAILSTRAIGHT auch mit HINWEIS externen Batterien verwenden, z. B. um die Für eine ausreichende Stromversorgung Betriebsdauer zu verlängern oder wenn keine benötigen Sie 8 1,5 V AA-Batterien oder...
  • Seite 19 Lösen Sie den Schraubverschluss vom Batteriefach. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach. HINWEIS Die Plus-Pole der Batterien zeigen nach innen. Schrauben Sie das Batteriefach zu.
  • Seite 20 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Bringen Sie die rote Schutzkappe an. Drücken Sie am RAILSTRAIGHT auf den Schalter INT/EXT BATTERY. Das RAILSTRAIGHT stellt die Stromversorgung von internem Akku auf externe Batterien um. HINWEIS Drücken Sie erneut auf den Schalter INT/EXT BATTERY, um die Stromversorgung wieder von externer Batterie auf internen Akku umzustellen.

  • Seite 21: Railstraight Auf Schiene Einstellen

    RAILSTRAIGHT auf Schiene einstellen ACHTUNG HINWEIS Das RAILSTRAIGHT führt nach dem Beachten Sie den angegebenen Schienentyp auf dem Einschalten einen Selbsttest durch. Ist das Walzzeichen der Schiene, um das RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT währenddessen in Kontakt mit auf den richtigen Schienentyp einzustellen. der Schiene oder einer anderen metallischen Eine Liste der Schienentypen und die Positionen Oberfläche, kann sich die App nicht mit dem...

  • Seite 22: Mit Dem Railstraight Messen

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Mit dem RAILSTRAIGHT messen HINWEIS HINWEIS Um mit dem RAILSTRAIGHT zu messen, Sie können das RAILSTRAIGHT auch mit benötigen Sie ein Android-Gerät, auf dem externen Batterien verwenden, z. B. um die die RAILSTRAIGHT APP installiert ist. Betriebsdauer zu verlängern oder wenn keine Möglichkeit zum Aufladen vorhanden ist.
  • Seite 23 HINWEIS Ist die App mit dem RAILSTRAIGHT verbunden, können Sie über das Goldschmidt-Logo den Status des RAILSTRAIGHT abfragen, Log-Dateien exportieren, die Kalibrierung überprüfen und die Verbindung mit dem RAILSTRAIGHT trennen. Tippen Sie auf das Goldschmidt-Logo. Es erscheint das Dialogfenster Gerätestatus.  6.1.1 – Gerätestatus Die drei vertikalen Punkte (Action Overflow) erscheinen, wenn nicht genügend...

  • Seite 24: Gerätestatus

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Mithilfe des Häkchens können Sie Eingaben oder Änderungen speichern, z. B. beim Anlegen oder Bearbeiten eines Projekts. Mithilfe der Büroklammer können Sie Messungen exportieren. 6.1.1 Gerätestatus Das Anzeigefeld Batterie zeigt den Ladezustand des RAILSTRAIGHT an. Das Anzeigefeld Paneltemperatur zeigt die Temperatur im Inneren des Geräts an.
  • Seite 25 Das Anzeigefeld Anzahl der Messungen zeigt an, wie oft seit der letzten Kalibrierung mit dem RAILSTRAIGHT gemessen wurde. Das Anzeigefeld Bluetooth zeigt den Bluetoothnamen und die MAC-Adresse des RAILSTRAIGHT an. Tippen Sie auf Kalibrierung überprüfen, um eine Referenzmessung mit dem RAILSTRAIGHT durchzuführen.

  • Seite 26: Kalibrierungsüberprüfung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.1.2 Kalibrierungsüberprüfung HINWEIS Um die Kalibrierung des RAILSTRAIGHT zu Kontrollieren Sie daher, ob die Seriennummern überprüfen, benötigen Sie die zum RAILSTRAIGHT des RAILSTRAIGHT und der grünen passende grüne Referenzleiste. Referenzleiste identisch sind. 6.1.2.1 Kalibrierungsüberprüfung starten Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an.

  • Seite 27: Resultat Der Kalibrierungsüberprüfung

    6.1.2.2 Resultat der Kalibrierungsüberprüfung Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Der Bildschirmbereich Resultat der Kalibrierungsüberprüfung zeigt an, ob ihr RAILSTRAIGHT zur Kalibrierung bzw. nicht zur Kalibrierung eingesendet werden muss. Kalibrierung OK! Das RAILSTRAIGHT ist korrekt kalibriert. Gerät muss kalibriert werden! Das RAILSTRAIGHT muss zum Kalibrieren an den Kundendienst gesendet werden.

  • Seite 28: Messen

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Messen HINWEIS HINWEIS Um die RAILSTRAIGHT APP mit dem RAILSTRAIGHT Sofern Sie kein GPS aktiviert haben, erscheint vor zu verbinden, müssen Sie im Menü der dem Verbinden ein Dialogfenster. Darin werden RAILSTRAIGHT APP auf Messen tippen. Sie gefragt, ob Sie GPS aktivieren wollen. Mithilfe der GPS-Koordinaten lässt sich der jeweilige Standort Ihrer Messungen genau bestimmen.

  • Seite 29: Stoßmessung Starten

    Stoß- und Riffelmessung entfällt. HINWEIS | D Beim RAILSTRAIGHT DUAL können Sie nicht zwischen Fahrfläche Fahrkante auswählen, da es Fahrfläche und Fahrkante gleichzeitig misst. HINWEIS Die Auswahl zwischen Stoß- und Riffelmessung ist nur in Verbindung mit dem RAILSTRAIGHT WAVE möglich.

  • Seite 30: Riffelmessung Starten

    Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Im Rahmen einer Riffelmessung messen Sie eine Strecke von bis zu 5 m. Das RAILSTRAIGHT WAVE wird dazu entlang der Fahrfläche von links nach rechts aller 50 cm neu angelegt. Die Abschnittsanzeige zeigt, welche Abschnitte Sie bereits gemessen haben, bzw.
  • Seite 31 Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT WAVE auf den Schienentyp ein.  5.1 – RAILSTRAIGHT für Fahrflächenmessung einstellen | Legen Sie das RAILSTRAIGHT WAVE mit der Messfläche auf die Fahrfläche. HINWEIS Die Abstandhalter liegen an der gleisinneren Fahrkante an.

  • Seite 32: Messergebnisse (Stoßmessung)

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.4 Messergebnisse (Stoßmessung) Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Tippen Sie auf die Auswahlliste Auswerten nach und wählen Sie die Methode nach der Sie die Messung auswerten wollen. Verfügbare Methoden zur Auswertung: Min., Max. & Absolute  6.2.4.2 – Min., Max.
  • Seite 33 Tippen Sie auf Fahrkante hinzufügen. Das RAILSTRAIGHT beginnt zu messen. HINWEIS Um das RAILSTRAIGHT bei der Messung besser zu kontrollieren, können Sie die Messung auch über den manuellen Startknopf am RAILSTRAIGHT starten. Mit der Schaltfläche Fahrfläche hinzufügen können Sie der Messung eine Fahrfläche hinzufügen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stellen Sie die Abstandhalter am RAILSTRAIGHT auf den Schienentyp ein.

  • Seite 34: Anpassungen Der Messdiagramme (Stoßmessung)

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf Wiederholung der Messung, um die Messung(en) noch einmal durchzuführen. HINWEIS Die aktuelle(n) Messung(en) gehen dabei verloren. Tippen Sie auf Messung speichern, um die Messung(en) in Messungen abzulegen. Die Messung(en) wird/werden in Messungen abgelegt. HINWEIS Nutzen Sie diese Funktion, um die Aufenthaltsdauer im Gleis zu verringern.
  • Seite 35 Im Vollbildmodus der verschiedenen Messdiagramme können Sie einen neuen Punkt hinzufügen, einen Punkt verschieben, einen Punkt löschen, eine Schleifzone und einen Isolierstoß editieren. Menüleiste Häkchen Bestätigt die Position des markierten Punktes Information Zeigt Information zu den area einzelnen Auswertungen an Speichert alle Eingaben Punkt markieren Fügt einen Punkt hinzu Papierkorb...

  • Seite 36: Min., Max. & Absolut - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Blau Grenzwert der einzelnen Auswertungen HINWEIS Sie können im Vollbildmodus der Messdiagramme einen vorhandenen Punkt markieren (mit Ausnahme von Min.-, Max.- und QI-Wert). Tippen Sie dazu lange auf den gewünschten Punkt. Der markierte Punkt vergrößert sich. Sie können den Punkt jetzt verschieben oder löschen.
  • Seite 37 Auswahl des Gleisgeschwindigkeitsbereichs Min., Max. & Absolut Tippen Sie auf die Auswahlliste Streckengeschwindigkeit und wählen Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsbereich des gemessenen Gleises aus. HINWEIS Sie haben innerhalb der Auswahlliste Streckengeschwindigkeit auch die Möglichkeit, einen eigenen Geschwindigkeitsbereich zu definieren. Tippen Sie auf das Plus-Zeichen, um einen neuen Gleisgeschwindigkeitsbereich hinzuzufügen.

  • Seite 38: Qi (Rln 00127-2) - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.4.3 QI (RLN 00127-2) - Auswertung Der Bildschirmbereich QI gibt den an der vermessenen Schienenstelle errechneten Wert des Qualitätsindex an. QI (OK!) Entspricht den zulässigen Grenzwerten des Qualitätsindex. QI (zu hoch) Entspricht nicht den zulässigen Grenzwerten des Qualitätsindex. Messdiagramm QI (RLN 00127-2) Das Messdiagramm zeigt die Messkurve(n), die Qualitätsindex-Kurve, den maximalen Qualitätsindex...

  • Seite 39: En 14730-2 - Auswertung

    6.2.4.4 EN 14730-2 - Auswertung Der Bildschirmbereich gibt an, ob sich die Schweißung innerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 befindet. Schweißung Die Schweißung befindet sich akzeptiert innerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 Schweißung Die Schweißung befindet sich nicht akzeptiert außerhalb der Toleranzen der EN 14730-2 Messdiagramm EN 14730-2 Das Messdiagramm zeigt die Messkurve, Schleifzone...

  • Seite 40: Isolierstoß- Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Kategorie der Fahrfläche/Fahrkante EN 14730-2 Tippen Sie auf die Auswahlliste Kategorie Fahrfläche/Fahrkante und wählen Sie die entsprechende Kategorie der Fahrfläche/Fahrkante aus. Mess-/Referenzwerttabelle EN 14730-2 Die Tabelle Messwert/Referenzwert zeigt den gemessenen Wert und den dazugehörigen Referenzwert der Messung(en) an. Orange Qualitätswert für die Schleifzone überschritten 6.2.4.5 Isolierstoß- Auswertung |...

  • Seite 41: Messergebnisse (Riffelmessung)

    Anpassung des Isolierstoßes im Messdiagramm Isolierstoß Tippen Sie auf das Häkchen, um die Position HINWEIS des markierten Punktes zu bestätigen. Im Vollbildmodus des Messdiagramms Isolierstoß können Sie den Isolierstoß editieren. Tippen Sie auf OK oder auf die Zurück- Taste, um den Vollbildmodus zu beenden. Tippen Sie dazu lange auf den gewünschten Punkt am jeweiligen Ende des grauen Bereichs.
  • Seite 42 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf In Projekt speichern, um die Messung zu einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint der Bildschirm Ergebnisse der Riffelmessung. In diesem Bildschirm geben Sie die Details der Messung ein und speichern die Messung in einem Projekt ab. HINWEIS Die Eingabe aller Details verlängert die Aufenthaltsdauer im Gleis.

  • Seite 43: Anpassungen Der Messdiagramme (Riff Elmessung)

    6.2.5.1 Anpassungen der Messdiagramme (Riff elmessung) | Messdiagramme vergrößern Tippen Sie auf die Lupe. Das Messdiagramm wird im Vollbildmodus angezeigt. HINWEIS Sie können im Messdiagramm zoomen. Tippen Sie dazu mit mindestens 2 Fingern auf den Bildschirm. Ziehen Sie die Finger auseinander, um das Diagramm zu vergrößern.
  • Seite 44 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Messdiagramm Graph der Fahrfl ächenmessung Dunkelblau Graph der Fahrkantenmessung Grau Editierbarer Bereich des Isolierstoßes der Insulated Rail Joint-Auswertung Orange Qualitätswert der einzelnen Auswertungen Grün Virtuelles Stahllineal bei der EN 14730-2-Auswertung Markierter Editierbare Punkte Punkt Min.-, Max.- Nicht editierbare Punkte und QI-Wert Gelbe Punkte Editierbare Punkte der...

  • Seite 45: Min., Max. & Absolut - Auswertung

    6.2.5.2 Min., Max. & Absolut - Auswertung | Der Bildschirmbereich Messergebnisse zeigt Minimum (Min.), Maximum (Max.) und den Absolut (Abs., Abstand zw. Min. und Max) Wert der Messung an. Messergebnisse der Fahrflächenmessung Dunkelblau Messergebnisse der Fahrkantenmessung Messdiagramm Min., Max. & Absolut Das Messdiagramm zeigt die Messkurve der Messung(en) an.

  • Seite 46: Db 824.8310 - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Tippen Sie auf Beschreibung, um den Gleisgeschwindigkeitsbereich einzutragen. Tippen Sie auf das mittlere Feld, um den Höchstwert für den Mindestgrenzwert (Min.) einzutragen. Tippen Sie auf das unterste Feld, um den Höchstwert für den Maximalgrenzwert (Max.) einzutragen. Bestätigen Sie die Eingaben mit OK. Tippen Sie auf Abbrechen, um die Eingabe des Gleisgeschwindigkeitsbereichs abzubrechen.

  • Seite 47: Qi (Rln 00127-2) - Auswertung

    Messdiagramm DB 824.8310 Das Messdiagramm zeigt die Messkurve, Ergebnisse und Grenzwerte der Messung an. Graph der Fahrflächenmessung, gefiltert nach der DB 824.8310-Norm Blau Grenzwert für die DB 824.8310-Auswertung Orange Qualitätswert der DB 824.8310-Auswertung 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2) - Auswertung | Der Bildschirmbereich QI gibt den an der vermessenen Schienenstelle errechneten Wert des Qualitätsindex an.

  • Seite 48: Gtr Riffelmessung - Auswertung

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Auswahl des Geschwindigkeitsbereichs QI (RLN 00127-2) Tippen Sie auf die Auswahlliste Streckengeschwindigkeit und wählen Sie den entsprechenden Geschwindigkeitsbereich des gemessenen Gleises aus. 6.2.5.5 GTR Riffelmessung - Auswertung | Der Bildschirmbereich zeigt die gemessene Oberfläche im Wellenlängenbereich von 10 – 30 mm auf einer Messlänge von einem Meter an. Messdiagramm GTR Riffelmessung Das Messdiagramm zeigt die Messkurve der Riffelmessung an.
  • Seite 49 Der Bildschirmbereich Wellenlänge zeigt die Messergebnisse in verschiedenen Wellenlängenbereichen der Messung an. Orange Qualitätswert für die Auswertung im jeweiligen Wellenlängenbereich überschritten Messergebnisse filtern Tippen Sie auf die Optionsfelder, um die Anzeige der Messergebnisse nach verschiedenen Wellenlängenbereichen zu filtern. Die Anzeige der Messkurve(n) wird im Messdiagramm entsprechend angepasst.

  • Seite 50: Messung(En) Speichern

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.2.6 Messung(en) speichern Die Fortschrittsanzeige zeigt den aktuellen Arbeitsschritt Ihrer Messung an. Der Infoblock zeigt die folgenden Informationen zur Messung an: 06.10.2014 Datum 17:11 Uhrzeit Breite Breitengrad Länge Längengrad HINWEIS Breiten- und Längengrad werden nur angegeben, wenn GPS aktiviert ist. 20,0 °C Schienentemperatur 0,0 °C...
  • Seite 51 Tippen Sie auf die Auswahlliste Schienenkrümmung und wählen Sie aus, ob es sich um • einen geraden, • einen nach innen abbiegenden oder • einen nach außen abbiegenden Streckenabschnitt handelt. Geben Sie den Namen des Abschnitts ein (z. B. zwischen Ort A und Ort B). Geben Sie den Namen des Schweißers ein.

  • Seite 52: Projekte

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie optional eine Bemerkung zur Messung ein. Zeigt die Geräte Nr. des RAILSTRAIGHT an. Tippen Sie auf Zu einem Projekt hinzufügen, um die Messung(en) einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint die Projektliste. In der Projektliste können Sie ein bestehendes Projekt auswählen oder ein neues Projekt anlegen.

  • Seite 53: Projektdetails Speichern

    Tippen Sie auf Export PDF, um die Projektdetails als PDF zu exportieren. Es erscheint ein Dialogfenster. Wählen Sie aus, ob Sie das Projekt als E-Mail versenden oder auf Ihrem Android-Gerät speichern wollen. Geben Sie einen Namen für die Export-Datei ein. Bestätigen Sie die Eingaben mit OK.

  • Seite 54: Liste Der Messungen

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie den Namen der Schiene ein. Geben Sie die Richtung des Verkehrs ein. Geben Sie den Namen des Kunden ein. Geben Sie den Messtechniker ein, der für das Messprojekt verantwortlich ist. Geben Sie optional eine Bemerkung zum Messprojekt ein. Tippen Sie auf Messungen, um die Liste der Messungen zu öffnen.

  • Seite 55: Details Der Messung

    6.3.4 Details der Messung In diesem Bildschirm können Sie die Ergebnisse der Messung einsehen, die Details der Messung bearbeiten und die Messung exportieren. 6.3.4.1 Messungen exportieren Tippen Sie auf die Büroklammer, um die Messung zu exportieren. Es erscheint ein Dialogfenster. Wählen Sie aus, ob Sie die Messung als PDF oder CSV exportieren wollen.

  • Seite 56: Details Der Messung Speichern

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.3.4.2 Details der Messung speichern Tippen Sie auf das Häkchen, um Eingaben oder Änderungen zu speichern. Tippen Sie auf die Auswahlliste Auswerten nach und wählen Sie die Methode nach der Sie die Messung auswerten wollen. Verfügbare Methoden zur Auswertung Min., Max.
  • Seite 57 Der Infoblock zeigt die folgenden Informationen zur Messung an: 20.01.2014 Datum 14:26 Uhrzeit Breite Breitengrad Länge Längengrad HINWEIS Breiten- und Längengrad werden nur angegeben, wenn GPS aktiviert ist. 20,0 °C Schienentemperatur 0,0 °C Umgebungstemperatur HINWEIS Die Schienentemperatur wird nur angegeben, wenn die RAILSTRAIGHT APP mit dem optional erhältlichen Bluetooth-Schienenthermometer BT-10 verbunden ist.
  • Seite 58 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Geben Sie den Namen des Abschnitts ein (z. B. zwischen Ort A und Ort B). Geben Sie den Namen des Schweißers ein. Geben Sie die Art der Schweißung an. Geben Sie die Schweißnaht-ID ein. HINWEIS Die Angabe ist nur erforderlich, wenn Sie an einer Schweißnaht gemessen haben und an der Schweißnaht eine entsprechende Schweißnaht-ID angebracht ist.

  • Seite 59: Messungen

    Tippen Sie auf Zu einem Projekt hinzufügen, um die Messung(en) einem Projekt hinzuzufügen. Es erscheint die Projektliste. In der Projektliste können Sie ein bestehendes Projekt auswählen oder ein neues Projekt anlegen. Messungen HINWEIS Der Menüpunkt Messungen dient als Sie können die hier gespeicherten Messungen Schnellspeicher.

  • Seite 60: Bluetooth-Schienenthermometer Auswählen

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Bestätigen Sie das Dialogfenster mit Zulassen. Bluetooth wird aktiviert. Es erscheint eine Liste mit RAILSTRAIGHT-Geräten. Aus dieser Liste wählen Sie das RAILSTRAIGHT, mit dem Sie messen wollen. Diese Liste zeigt alle RAILSTRAIGHT an, mit dem die App bereits verbunden war. Diese Liste zeigt alle in der Umgebung verfügbaren RAILSTRAIGHT an.

  • Seite 61: Bluetooth Verbindungsworkaround

    Bestätigen Sie das Dialogfenster mit Zulassen. Bluetooth wird aktiviert. Es erscheint eine Liste mit Bluetooth-Schienenthermometern. Aus dieser Liste wählen Sie das Bluetooth-Schienenthermometer, mit dem Sie messen wollen. Diese Liste zeigt alle Bluetooth-Schienenthermometer an, mit dem die App bereits verbunden war. Diese Liste zeigt alle in der Umgebung verfügbaren Bluetooth-Schienenthermometer an.

  • Seite 62: Benutzeroberfläche

    RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG 6.5.2 Benutzeroberfläche Tippen Sie auf Kantenglättung für die Graphenanzeige, um die Bildkantenglättung zu aktivieren oder zu deaktivieren. HINWEIS Deaktivieren Sie die Einstellung, wenn bei Ihrem Android-Gerät, durch die Verwendung der Vollbildansicht und deren Optionen, Probleme auftreten. 6.5.3 Daten zurücksetzten ACHTUNG Die RAILSTRAIGHT APP wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

  • Seite 63: Logo Auswählen

    7.5.1 Logo auswählen Tippen Sie auf Logo auswählen, um Ihr Logo auf den exportierten Messberichten anzeigen zu lassen. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie gefragt werden, womit die Aktion durchgeführt werden soll. Folgen Sie den Anweisungen Ihres Android- Geräts, um Ihr Logo auszuwählen. Position der Abstandhalter (Tabelle) Schienentyp Breite des...
  • Seite 64 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Schienentyp Breite des Position des Nennweite des Delta vom Schienenkopfes Abstandhalters Schienenkopfes Mittelpunkt 50E4 (UIC50) 70,00 VRC50 (S50) 70,00 70,00 54E1 (UIC54, SBBIII) 70,00 AS50 70,00 AS60 70,00 S60 (VRC60) 70,80 SAR57 71,10 -0,45 60E2 72,00 60E1 (UIC60, SBBVI) 72,00 60E2-40 72,03...

  • Seite 65: Störungsabhilfe

    Störungsabhilfe Störung Mögliche Gründe Abhilfe Das RAILSTRAIGHT lässt Der Hauptschalter ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Hauptschalter ein. sich nicht einschalten.  6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Der interne Akku des Laden Sie das RAILSTRAIGHT auf. RAILSTRAIGHT ist leer.  4.1 – RAILSTRAIGHT aufladen oder verwenden Sie externe Batterien.
  • Seite 66 RAILSTRAIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG Störung Mögliche Gründe Abhilfe Das RAILSTRAIGHT lässt sich Das RAILSTRAIGHT war bislang Sofern Sie die RAILSTRAIGHT nicht mit der RAILSTRAIGHT APP noch nie mit Ihrem Android-Gerät APP zum ersten Mal mit einem verbinden, wird aber in der Liste RAILSTRAIGHT verbinden, erscheint bzw.
  • Seite 67 Störung Mögliche Gründe Abhilfe Es ist nicht möglich, eine Messung Das RAILSTRAIGHT ist nicht Verbinden Sie das RAILSTRAIGHT mit dem RAILSTRAIGHT zu starten. mit der RAILSTRAIGHT APP. ordnungsgemäß verbunden.  6.2.1 – Mit dem RAILSTRAIGHT verbinden Das RAILSTRAIGHT wird Bitte achten Sie darauf, dass die außerhalb des zulässigen Umgebungstemperatur zwischen -10 und 50 °C liegt, da das RAILSTRAIGHT...
  • Seite 68 廃棄方法 ....................5 一般的な注意事項................6 メンテナンス及びクリーニング ............7 法律上注意事項 ..................8 製品の詳細 ..................9 内容 .......................9 スペック ..................... 10 機器の各名称 ................... 12 RAILSTRAIGHT WAVE 及び 3.3.1 RAILSTRAIGHT COMPACT ..........12 RAILSTRAIGHT DUAL ............14 3.3.2 RAILSTRAIGHT アプリ ............15 3.3.3 電源 .....................16 RAILSTRAIGHT の充電 ..............17 外部バッテリーの使用...
  • Seite 69 トラブルシ ューティ ング ..............65 追記 ....................70 欧州共同体 適合宣言書 ................70 EC declaration of conformity ..............71 出版者 : Elektro-Thermit GmbH & Co. KG, Chemiestr.24, D-06132 Halle 電話番号 : + 49 345 7795 600 ファックス : + 49 345 7795-770 E- メール : info@elektro-thermit.de 常務取締役...

  • Seite 70: このマニュアルについて

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 このマニュアルについて 重要単語及びマーク 警戒 危険 危険とは、指示に従わなかった場合、死亡、又 警戒とは、指示に従わなかった場合、物的損害 は重度の怪我の恐れが、高確率である事を示し の恐れがある事を示します。 ます。 アドバイス 警告 アドバイスとは、安全関連事項ではありません。 警告とは、指示に従わなかった場合、死亡、又 RAILSTRAIGHT を使用する際に、役に立つ情報を は重度の怪我の恐れがある事を示します。 示します。 注意 注意とは、指示に従わなかった場合、軽度の怪 我の恐れがある事を示します。 各機器の識別 こ の マ ニ ュ ア ル で は、 RAILSTRAIGHT - WAVE、 RAILSTRAIGHT WAVE COMPACT、及び DUAL の、3 種類の機器を扱います。 全ての章が、全...

  • Seite 71: 使用用途

    について RAILSTRAIGHT 使用用途 用のもの、又は Elektro-Thermit 社のもの以外は、使 RAILSTRAIGHT は、鉄道及びクレーン線路用測定器で す。線路の状態を損なうことなく、線路の直線性と表 用しないで下さい。 面品質の測定及び凹凸の測位が出来ます。この機器 RAILSTRAIGHT は、線路上では、特別に訓練を受け を、他の目的には、使わないで下さい。付属品は専 た人以外は、使用しないで下さい。 使用目的以外での使用 使用目的以外での使用とは、 RAILSTRAIGHT が、„2.1 に訓練を受けた人以外に使用された場合も、同様で 章 –  使用目的内での使用 で記述された使用目的以 す。 外で使われる事を示します。 RAILSTRAIGHT が、特別 RAILSTRAIGHT は、鋼枠の測定には、適していません。 廃棄方法 警告 RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT の内部バッテリーは、可燃性が 高く 、水が付いた場合、可燃性ガスが発生する恐 RAILSTRAIGHT 機器、充電器、スマートフォン、及び 電源アダプターは、破棄の際には、Elektro-Thermit &...

  • Seite 72: 一般的な注意事項

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 一般的な注意事項 線路上での作業 危険 危険 地域ごとの危険事項及び安全規制死亡の恐れが 線路上を走行中の鉄道車両や、電線に気を付け あります ！ て下さい。死亡の恐れがあります ！ 各国及び鉄道管轄の、線路上の作業の際の安全 特別な訓練を受けた技術者以外は、線路上で作 規制を、守って下さい。 業しないで下さい。 RAILSTRAIGHT 警告 警告 電源アダプターに水が入った場合、感電による重 内部バッテリーの不適切な取り扱いは、火災及び 度の怪我の恐れがあり ます。 爆発につながる恐れがあります。 それによる、致命的な心室細動、心拍停止、及 これによる、致命的な火傷及び化学火傷につなが び呼吸麻痺につながる恐れがあり ます。 る恐れがあります。 RAILSTRAIGHT をショート、 電源アダプターを、雨や湿気に晒さないで下さい ! 損傷、火の中に投入、圧迫、水の中に投入、バッ テリー電力を強制的に抜く 、及び 60℃以上の温 RAILSTRAIGHT は、安全な場所でのみ、充電し て下さい。 度に晒す事はしないで下さい。 警戒...

  • Seite 73: メンテナンス及びクリーニング

    てしまいます。クリーニングの際、次の事に注意してく 下さい。 ださい。 • クリーニングには、鋼綿、フェルト、ブラシ、 カスタマーサービス 及び強力な洗剤は使わないで下さい。 • 清潔な、軟らかい布以外、使用しないで下さ い。 Elektro-Thermit GmbH & Co. KG • RAILSTRAIGHT 及び付属品を、湿気から保護 Chemiestraße 24, 06132 Halle (Saale), Germany 電話 + 49 345 7795-600、 してください。 ファックス + 49 345 7795-770 • RAILSTRAIGHT を雨中で使用した後は、清潔 な、軟らかい布で拭いて下さい。 www.elektro-thermit.de •...

  • Seite 74: 法律上注意事項

    不 具 合 は、 当 社 の 保 障 範 囲 内 に あ りま せ ん。 品の請求が可能です。 RAILSTRAIGHT の使用による損 耗によるダメージは、補償範囲内ではありません。 RAILSTRAIGHT 及び付属品の改造は、当社の認証を 得た場合を除いて、製品を保障対象外にする事にな ります。 著作権保護 このマニュアルは、Elektro-Themit GmbH & Co. KG 社 の著作権法により、保護されています。ドキュメント 全体、 又は一部の複製及び第三者への開示には、 Elektro-Thermit GmbH & Co. KG 社の書面許可が必要 です。...

  • Seite 75: 製品の詳細

    製品の詳細 内容 RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT WAVE COMPACT DUAL シリコン製キャップ | 校正用バー 運搬用ケース 別売の付属品 名称 商品番号 アルミ製ハードケース 363007 Android 端末 363006 COMPACT 及び WAVE 用シリコンキャップ 363322 キャリブレーシ ョンサービス 864162 電源アダプター Bluetooth レール温度計 BT-10 363337 マニュアル – RAILSTRAIGHT * 12V 車用充電器 363338 *イラスト無し...

  • Seite 76: スペック

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 スペック RAILSTRAIGHT WAVE RAILSTRAIGHT COMPACT 同時測定可能距離 同時測定可能距離 水平方向の解像度 500 測定ポイント 水平方向の解像度 200 測定ポイント 垂直方向の解像度 垂直方向の解像度 0.01mm 0.01mm 直線性誤差 ± 0.5% 直線性誤差 ± 0.5% • 最大 : +1mm • 最大 : +1.5mm 測定範囲 測定範囲 • 最小 : -2 mm • 最小 : -2.5mm 測定時間...
  • Seite 77 RAILSTRAIGHT DUAL 同時測定可能距離 水平方向の解像度 500 測定ポイント 垂直方向の解像度 0.01mm 直線性誤差 ± 0.5% • 最大 : +1mm 測定範囲 • 最小 : -2 mm 測定時間 6 秒 重量 寸法 1330 × 192 × 95mm （幅×奥行×高さ） • 3 x 3.7V Li-Ion | 3000mAh 内部バッテリー •...
  • Seite 78 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 機器の各名称 及び RAILSTRAIGHT RAILSTRAIGHT 3.3.1 WAVE COMPACT...
  • Seite 79 2 つのシリコン製キャップは、RAILSTRAIGHT WAVE RAILSTRAIGHT を、Android 端末と Bluetooth で接 及び COMPACT の側面を保護します。 続している場合、Bluetooth LED が青く点灯します。  4.1 章 – RAILSTRAIGHT の充電  6.2.1 章 –  RAILSTRAIGHT と接続する  4.2 章 – 外部バッテリーの使用 Power LED は、 RAILSTRAIGHT をパワーボタンに 2 つの円形のキャップは、 充電器の差込及び より起動した場合に緑に点灯し、 RAILSTRAIGHT 又 電池入れを、雨や衝撃から保護します。 は外部バッテリーの電力が不足している場合、赤 く点灯します。...

  • Seite 80: Railstraight Dual

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 RAILSTRAIGHT 3.3.2 DUAL 2 つの円形のキャップは、 充電器の差込及び パワーボタンで、 RAILSTRAIGHT の電源をオン及び 電池入れを、雨や衝撃から保護します。 オフにします。  4.1 章 –  RAILSTRAIGHT の充電  6.2.1 章 –  RAILSTRAIGHT と接続する  4.2 章 – 外部バッテリーの使用 Power LED は、 RAILSTRAIGHT をパワーボタンに マイクロ USB 差込口を使って、 RAILSTRAIGHT を より起動した場合に緑に点灯し、RAILSTRAIGHT 又 充電できます。 は外部バッテリーの電力が不足している場合、赤 く点灯します。  4.1 章 – RAILSTRAIGHT の充電...

  • Seite 81: Railstraight アプリ

    アプリ RAILSTRAIGHT 3.3.3 RAILSTRAIGHT アプリを使って、 RAILSTRAIGHT を操 アドバイス 作します。アプリは、Google Play ストアから無料ダウ RAILSTRAIGHT ア プ リ を イ ン スト ー ル す る に は、 ンロードできます。 Android-OS 搭載のスマートフォン、又はタブレッ トコン ピュータ及びインターネッ ト接続が必要です。 メニューシンボルを押す事により、 メニューを表示、 又は非表示に出来ます。  6.1 章  –  RAILSTRAIGHT アプリのツールバー  6.2 章...
  • Seite 82 て下さい。 抜く 、及び 60℃以上の温度に晒す事はしないで 下さい。 警告 電源アダプターのケーブルが破損している場合、 警告 感電による重度の怪我の恐れがあります。それに 付 属 品ではない電 源アダプターを使 用した際、 よる、致命的な心室細動、心拍停止、及び呼吸 RAILSTRAIGHT が発火、又は爆発する恐れがあ 麻痺につながる恐れがあります。 ります。これによる、致命的な火傷及び化学火傷 電源ケーブルは、可動部品や工具、及び突起物 につながる恐れがあり ます。 から保護して下さい。破損した電源アダプターは、 Elektro-Thermit GmbH & Co. KG 社製の、付 使用しないで下さい。 属電源アダプター以外は、使用しないで下さい。 赤く点滅しているライトの写真を撮る事 ! バッテリー残量表示 は、RAILSTRAIGHT が完全に充電されている場合、 緑に点灯します。 RAILSTRAIGHT 、又は外部バッテリーの充電が不 十分な場合、赤く点滅します。...

  • Seite 83: Railstraight の充電

    の充電 RAILSTRAIGHT アドバイス アドバイス RAILSTRAIGHT の充電時間は、約 7 時間です。 完全に充電された RAILSTRAIGHT では、約 400 測定 が可能です。 赤いキャップを取り外して下さい。 充電器差込口から、円形のキャップを取り外して 下さい。 RAILSTRAIGHT に、電源アダプターを接続して下 さい。...

  • Seite 84: 外部バッテリーの使用

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 電源プラグを、ソケッ トに入れて下さい。 バッテリーが、充電されます。 外部バッテリーの使用 使用時間を延長するために、又は充電する機会が無 アドバイス い場合、 RAILSTRAIGHT を、外部バッテリーで使用す 十分な電力供給の為には、1.5V 単三電池、又は 1.2V ることも出来ます。 単三充電池が 8 本必要です。 赤いキャップを取り外して下さい。...
  • Seite 85 電池入れから、円形のキャップを取り外して下さ い。 電池入れの中に、電池を入れて下さい。 アドバイス 電池のプラス極が内側を指すように、入れて下さい。 電池入れを、締めて下さい。...
  • Seite 86 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 赤いキャップを取り付けて下さい。 RAILSTRAIGHT の、内部 / 外部バッテリーボタン を押して下さい。 RAILSTRAIGHT は、電源を、内部バッテリーから 外部バッテリーに変更します。 アドバイス 電源を、外部バッテリーから内部バッテリーに戻す場 合は、内部 / 外部バッテリーボタンを、もう一度押して 下さい。...

  • Seite 87: Railstraight を走行面測定用に設定する

    の設定をレールに合わせる RAILSTRAIGHT 警戒 アドバイス RAILSTRAIGHT を各レールタイプに合わせる為、レー RAILSTRAIGHT は起動後、自己検査を行います。その 際、 RAILSTRAIGHT がレール、又は他の金属面と接触 ル上の表記を参照ください。 している場合、 RAILSTRAIGHT はアプリに接続できませ レールタイプ一覧及びスペーサーの位置一覧は、こ ん。 RAILSTRAIGHT を接続する前に、レール、又は他 こを参照下さい : の金属面に置かないで下さい。  7 章 – スペーサーの位置表 アドバイス RAILSTRAIGHT DUAL は、走行面と誘導面を同時に測 定する為、設定をレールに合わせる必要はありません。 を走行面測定用に設定する | RAILSTRAIGHT スペーサーを、使用したい位置に回して下さい。 ( 画像では、A の位置にあります )。 スペーサーを各位置に回す毎に、音が鳴ります。 アドバイス スペーサーは、使用したい位置に設定した後、内側の...

  • Seite 88: Railstraight で測定する

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 で測定する RAILSTRAIGHT アドバイス アドバイス RAILSTRAIGHT で測定するには、 RAILSTRAIGHT アプ 使用時間を延長するために、又は充電する機会が無い リをインストール済みの Android 端末が必要です。 場合、 RAILSTRAIGHT を、外部バッテリーで使用するこ とも出来ます。  3.3.3 章 – Rail Straight アプリ  4.2 章 – 外部バッテリーの使用 アドバイス RAILSTRAIGHT 及び Android 端末は、充電されている 必要があります。  4.1 章 – RAILSTRAIGHT の充電 アプリのツールバー RAILSTRAIGHT ツールバーを使うことにより、メニューやヘルプを表 示したり、隠したり出来ます。どの画面が開かれてい るかに応じて、ツールバーに保存、追加、エクスポー トなどの項目が追加されます。...
  • Seite 89 アドバイス Goldschmidt-Logo を押して下さい。 アプ リ が RAILSTRAIGHT に 接 続 さ れ て い る 場 合、 機器状態画面が表示されます。 Goldschmidt ロゴを押すことにより、 RAILSTRAIGHT の 状態を見たり、ログデータをエクスポートしたり、キャリ  6.1.1 章 – 機器状態 ブレーションを確認したり、 RAILSTRAIGHT との接続を 切断したり出来ます。 縦三点リーダー (Action Overflow) は、シンボルが表示 されるスペースが足りない場合に表示されます。 アドバイス Android 端末にメニューボタンが付いている場合、非 表示のボタンを使う為に、このメニューボタンを押して 下さい。 疑問符...

  • Seite 90: 機器状態

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 チェックマークを押すことにより、プロジェクトの新規 作成や編集の際、入力や編集を保存できます。 測定結果をエクスポートするには、クリップマークを 押して下さい。 6.1.1 機器状態 バッテリー表示は、 RAILSTRAIGHT の充電状態を表示 します。 パネル温度表示は、機器の内部の温度を表示します。 ボディ温度表示は、外部ケースの温度を表示します。 バージョン表示は、 RAILSTRAIGHT の現バージョンを 表示します。 機器番号表示は、 RAILSTRAIGHT の機器番号を表示し ます。 内部番号表示は、Bluetooth 接続のパスワードを表示 します。 キャリブレーション時点表示は、いつ RAILSTRAIGHT がキャリブレートされたかを表示します。...
  • Seite 91 測 定 回 数 表 示 は、 RAILSTRAIGHT が 最 新 のキャリブ レーションの時から、何回測定に使われたかを表示し ます。 Bluetooth 表 示 は、 RAILSTRAIGHT の Bluetooth 名 及 び MAC アドレスを表示します。 RAILSTRAIGHT のキャリブレーションをチェック するには、キャリブレーションチェックを押して下 さい。 キャリブレーションチェック スタート ! という画面 が表示されます。この画面で、キャリブレーショ ンチェックを開始して下さい。 アドバイス RAILSTRAIGHT のキャリブレーションをチェックするに は、 RAILSTRAIGHT 付属の、緑色の校正用定規が必要 です。なので、...

  • Seite 92: キャリブレーションチェック

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 6.1.2 キャリブレーシ ョンチェック アドバイス RAILSTRAIGHT のキャリブレーションをチェックするに なので、 RAILSTRAIGHT と、校正用定規のシリアルナ は、 RAILSTRAIGHT 付属の、緑色の校正用定規が必要 ンバーが一致しているか、確かめて下さい。 です。 6.1.2.1 キャリブレーシ ョンチェックの開始 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 キャリブレーシ ョンチェック スタート ! のボタンを押すこ とで、キャリブレーションチェックを起動します。 次のようにして下さい。 RAILSTRAIGHT のスペーサーを、A の位置に回し て下さい。|  5.1 章 –  RAILSTRAIGHT を走行面測定用に設定 する | RAILSTRAIGHT の測定面を、 緑色の校正用定規 の中央に置いて下さい。...

  • Seite 93: キャリブレーションチェックの結果

    6.1.2.2 キャリブレーシ ョンチェックの結果 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 液晶に表示される キャリブレーションチェックの結果 は、 RAILSTRAIGHT の、 カスタマーサービスによるキャ リブレーションが必要かを表示します。 キャリブレーシ ョン OK! RAILSTRAIGHT は、 正しくキャリブレートされています。 計測器のキャリブレーシ ョンが必要です ! カスタマーサービスによる、 RAILSTRAIGHT のキャリ ブレーションが必要です。  2.5 章 – メンテナンス及び清掃 アドバイス RAILSTRAIGHT は、20,000 回使用した後、又は、一 年毎に、メンテナンスとキャリブレーションの為に、カ スタマーサービスに送っていただく こ とをお勧めします。 キャリブレーションを終了するには、完了 ! を、 押して下さい。 スタート画面に、戻ります。...

  • Seite 94: Railstraight と接続

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 測定 アドバイス アドバイス RAILSTRAIGHT アプリを RAILSTRAIGHT と接 続するに GPS をオフにしている場合は、接続する前にダイアログ は、 RAILSTRAIGHT アプリのメニューで、測定を押して ボックスが表示されます。ダイアログボックスで、GPS 下さい。 を有効にするか、 選択して下さい。GPS 座標により、 測定場所を正確に特定できます。 測定の GPS 座標を保存したい場合、ダイアログ ボックスで OK を押して下さい。 Android 端末の位置設定が表示されます。 指示に従い、Android 端末の、位置特定機能を オンにして下さい。 と接続 6.2.1 RAILSTRAIGHT 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 警戒 RAILSTRAIGHT は起動後、自己検査を行います。その 際、 RAILSTRAIGHT がレール、又は他の金属面と接触 している場合、...

  • Seite 95: ジョイント測定をする

    許可するを押して下さい。 Bluetooth が 有 効 に な り ま す。 ア プ リ は、 RAILSTRAIGHT と 接 続しま す。 RAILSTRAIGHT の Bluetooth-LED が、青く点灯します。測定開始画 面が表示されます。 アドバイス 使用アプリを始めて、選択した RAILSTRAIGHT 機器と 接 続 する際、ダイアログ ボックス が 表 示されます。 RAILSTRAIGHT の、パスワード入力画面になります。パ スワードは 8 桁です。1212、及び Bluetooth 名の最後 の...

  • Seite 96: 凹凸測定を開始する

    RAILSTRAIGHT の制御を良くする為に、 RAILSTRAIGHT のスタートボタンを使い、手動で測定を開始することも 出来ます。 6.2.3 凹凸測定を開始する | 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 凹 凸 測 定 で は、5m 以 下 の 区 間 を 測 定 し ま す。 RAILSTRAIGHT WAVE を、走行面に沿って左から右 に、50cm 毎に新たに設置します。セクション表示は、 どのセクションが測定済みか、及び何 m 測定したか を表示します。 アドバイス 50cm 毎に、レールに印を付ける事をお勧めします。 RAILSTRAIGHT 上のマーキングも、同時に使って下さ...
  • Seite 97 測定スタート ! を押すことで、凹凸測定を開始します。 次のようにして下さい。 RAILSTRAIGHT WAVE のスペーサーを、レールの タイプに合わせて下さい。  5.1 章 –  RAILSTRAIGHT を走行面測定用に設定 する | RAILSTRAIGHT WAVE の測定面を、走行面に置い て下さい。 アドバイス この際、スペーサーは、内側の縁に当たります。 凹凸測定を押して下さい。 スペーサーが走行縁に当たっているか、確かめ て下さい。 測定開始 ! を押して下さい。 RAILSTRAIGHT WAVE は、凹凸測定の最初の区間 の測定を開始します。凹凸測定画面が表示され ます。 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 RAILSTRAIGHT を 50cm、右に移動させて下さい。 次セクシ ョンを測定をタップして、次のセクション を測定して下さい。...

  • Seite 98: 測定結果（ジョイント測定

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 6.2.4 測定結果（ジョイント測定） 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 この方式でリポーティングを押して、採用したい 方式を選んで下さい。 使用可能なリポーティ ング方式 下限値、上限値、及び絶対値  6.2.4.2 章 – 下限値、上限値、及び絶対値リポート QI (RLN 00127-2)  6.2.4.3 章 – QI (RLN 00127-2)- リポーティング EN-14730-2  6.2.4.4 章 – EN 14730-2- リポーティング 絶縁ジョイント |  6.2.4.5 章 – 絶縁ジョイントリポーティング | 測定に誘導面を追加するには、誘導面の追加を押し て下さい。 次のようにして下さい。 RAILSTRAIGHT のスペーサーを、G の位置に合わ せて下さい。...
  • Seite 99 誘導面の追加を押して下さい。 RAILSTRAIGHT は、測定を開始します。 アドバイス RAILSTRAIGHT の制御を良く する為に、 RAILSTRAIGHT のスタートボタンを使い、手動で測定を開始することも 出来ます。 測定に走行面を追加するには、走行面の追加を押し て下さい。 次のようにして下さい。 RAILSTRAIGHT のスペーサーを、レールのタイプ に合わせて下さい。  5.1 章 –  RAILSTRAIGHT を走行面 測定用に設定する | RAILSTRAIGHT の測定面を、走行面に置いて下さ い。 アドバイス この際、スペーサーは、内側の縁に当たります。 スペーサーが誘導面に当たっているか、確かめ て下さい。 誘導面の追加を押して下さい。 RAILSTRAIGHT は、測定を開始します。 測定をプロジェク トに追加するには、プロジェク ト 内に保存を押して下さい。 ジョイント測定結果画面が表示されます。この画 面で、測定の詳細を記入して、選んだプロジェク ト内に保存します。 アドバイス...

  • Seite 100: 測定グラフの適応（ジョイント測定

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 測定をやり直すには、測定のやり直しを押して下 さい。 アドバイス 現測定の結果は、失われます。 測定をクイックセーブしたい場合、測定の保存を タップし、測定ファイル内に保存して下さい。 測定結果は、測定ファイル内に保存されます。 アドバイス この機能を使って、線路上に居る時間を短縮して下さ い。データは後ほど測定から開いて、詳細を記入し、 プロジェク トに追加することが出来ます。 6.2.4.1 測定グラフの適応（ジョイント測定） 測定グラフの拡大 ルーペマークを押して下さい。 測定グラフが、全画面モードで表示されます。 アドバイス 測定グラフ画面では、ズームインすることが出来ます。 指二本でモニターを押さえながら、指の間隔を離すこ と で、グラフを拡大できます。指を縮めることで、グラフ を縮小できます。 全画面表示モードを終了するには、 OK、 又は [ 戻 る ] ボタンを押して下さい。 全ての入力を保存します。 [ 戻る ] ボタン 全ての変更が失われます !
  • Seite 101 各測定グラフの全画面モード内では、 ポイントの追加、 ポイントの移動、ポイントの削除、研削ゾーン及び絶 縁ジョイントの編集が出来ます。 メニューバー チェックマーク マーキングしたポイント の場所を承認します。 各リポーティングの 情報 エリア 情報を表示します。 全ての入力を保存します。 ポイントを ポイントを追加します。 マーキングする ゴミ箱 選択したポイントを削除します。 測定グラフ 赤 走行面測定のグラフ 紺 誘導面測定のグラフ グレー 絶縁ジョイントリポーティングの 編集可能な範囲 オレンジ 各リポーティングの品質値 緑 EN 14730-2- リポート用の 仮想定規 マーキングした 編集可能なポイント ポイント 下限値、上限値、 編集不可能なポイント 及び QI 値 黄色い点...

  • Seite 102: 下限値、上限値、及び絶対値リポート

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 アドバイス 測定グラフの全画面モードでは、ポイントをマーキング するこ とが出来ます。 （下限値、上限値、QI 値を除く 。 ） その為には、マーキングしたいポイントを長 押しして下さい。 マーキングされたポイントが、 拡大されます。 マーキングしたポイントは、移動、又は削除 できます。 6.2.4.2 下限値、上限値、及び絶対値リポート 測定結果ウィンドウは、 下限値 (Min.)、 上限値 (Max.)、 及び絶対値（Abs.: Min. と Max. 間の距離）を表示し ます。 赤 走行面の測定結果 紺 誘導面の測定結果 測定グラフ 下限値、 上限値、 及び絶対値 測定グラフは、測定値の曲線を表示します。測定の 下限値 (Min.) 及び上限値 (Max.) は、ポイントにより マーキングされます。...
  • Seite 103 速度範囲の下限値、 上限値、 及び絶対値の選択 運行速度をタップし、測定したトラックに適用し たい速度範囲を選んで下さい。 アドバイス 運行速度選択画面では、独自に速度範囲を設定するこ とも出来ます。 新しいトラック速度の範囲を追加するには、 プラスマークを押して下さい。 ダイアログボックスが表示されます。 トラック速度の範囲を記入するには、内容 を押して下さい。 中央のウ ィンドウをタップして、下限値 (Min.) を記入して下さい。 下のウィンドウをタップして、上限値 (Max.) を記入して下さい。 OK ボタンで、入力を承認します。 トラック速度の範囲の入力を中止する場合、 キャンセルを押して下さい。...

  • Seite 104: Qi (Rln 00127-2)- リポーティング

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 6.2.4.3 QI (RLN 00127-2)- リポーティング QI 画面は、測定されたレール区間で計算された、品 質指数値を表示します。 品質インデックスの許容範囲内です。 QI (OK!) QI ( 超過 ) 品質インデックスの許容範囲外です。 測定グラフ QI (RLN 00127-2) 測定グラフは、測定の曲線、品質指数曲線、品質指 数の上限、及び測定の極限値を表示します。 走行面測定のグラフ 赤 紺 誘導面測定のグラフ オレンジ 測定された各ポイントの品質値 マーキングした QI の上限値 ポイント 青 選択した速度クラスによる極限値 QI (RLN 00127-2) の速度範囲の選択 運行速度をタップし、測定したトラックに適用し たい速度範囲を選んで下さい。...

  • Seite 105: En 14730-2- リポーティング

    6.2.4.4 EN 14730-2- リポーティング この画面は、溶接が、EN 14730-2 許容範囲内である かを表示します。 再溶接必要あり 溶 接 は、EN 14730-2 規 定 の 許 容 範 囲内です。 再溶接必要なし 溶 接 は、EN 14730-2 規 定 の 許 容 範 囲外です。 測定グラフ EN 14730-2 測定グラフは、測定の曲線、研削ゾーン、及び仮想 定規を表示します。 赤 走行面測定のグラフ 紺 誘導面測定のグラフ...
  • Seite 106 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 走行面/誘導面 EN 14730-2 のカテゴリ 走行面 / 誘導面のカテゴリをタップして、適用す るカテゴリを選んで下さい。 測定値/参考値表 EN 14730-2 測定値 / 参考値の表は、測定値及び応分の参考値を、 表示します。 オレンジ 研削ゾーンの品質値が超過しました 6.2.4.5 絶縁ジョイントリポーティ ング | この画面は、測定された絶縁ジョイントの長さを表示 します。 アドバイス この数値は、絶縁ジョイント測定グラフ内の、適応オプ シ ョンで変えることが出来ます。 絶縁ジョイント測定グラフ 測定グラフは、ジョイント測定値の曲線を表示します。 赤 走行面測定のグラフ グレー 絶縁ジョイントの編集可能な範囲...

  • Seite 107: 測定結果（凹凸測定

    絶縁ジョイント測定グラフ内のジョイント適応 アドバイス チェックマークを押して、ポイントの位置を 絶縁ジョイント測定グラフの全画面モード内で、ジョイ 承認して下さい。 ントの編集が出来ます。 グレーのエリアの両端の、適用したいポイン 全画面表示モードを終了するには、OK、又 トを長押しして下さい。 は [ 戻る ] ボタンを押して下さい。 マーキングされたポイントが、 拡大されます。 全ての入力を保存します。 ポイントを、移動したい位置にドラッグして 下さい。 [ 戻る ] ボタン 全ての変更が失われます ! 6.2.5 測定結果（凹凸測定）| 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 この方式でリポーティングを押して、採用したい 方式を選んで下さい。 使用可能なリポーティング方式 下限値、上限値、及び絶対値  6.2.5.2 章 – 下限値、上限値、及び絶対値 リポート | DB 824.8310  6.2.5.3 章 – DB 824.8310- リポーティング...
  • Seite 108 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 測定をプロジェク トに追加するには、プロジェク ト 内に保存を押して下さい。 凹凸測定結果画面が表示されます。この画面で、 測定の詳細を記入して、選んだプロジェクト内に 保存します。 アドバイス 詳細の記入は、線路上に居る時間を延滞させてしまい ます。時間短縮のために、データを一先ず測定に保存 するか、詳細の記入を延期して下さい。このデータは 後ほど測定から開いて、詳細を記入し、プロジェク トに 追加することが出来ます。 測定をやり直すには、測定のやり直しを押して下 さい。 アドバイス 現測定の結果は、失われます。 測定をクイックセーブしたい場合、測定の保存を タップし、測定ファイル内に保存して下さい。 測定結果は、測定ファイル内に保存されます。 アドバイス この機能を使って、線路上に居る時間を短縮して下さ い。データは後ほど測定から開いて、詳細を記入し、 プロジェク トに追加することが出来ます。...

  • Seite 109: 測定グラフの適応（凹凸測定

    6.2.5.1 測定グラフの適応（凹凸測定）| 測定グラフの拡大 ルーペマークを押して下さい。 測定グラフが、全画面モードで表示されます。 アドバイス 測定グラフ画面では、ズームインすることが出来ます。 指二本でモニターを押さえながら、指の間隔を離すこ と で、グラフを拡大できます。指を縮めることで、グラフ を縮小できます。 全画面表示モードを終了するには、 OK、 又は [ 戻 る ] ボタンを押して下さい。 全ての入力を保存します。 [ 戻る ] ボタン 全ての変更が失われます ! 各測定グラフの全画面モード内では、 ポイントの追加、 ポイントの移動、ポイントの削除、研削ゾーン及び絶 縁ジョイントの編集が出来ます。 メニューバー マーキングしたポイントの場所を チェ ックマーク 承認します。 情報エリア 各リポーティングの情報を表示し ます。 全ての入力を保存します。 ポイントを ポイントを追加します。...
  • Seite 110 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 測定グラフ 赤 走行面測定のグラフ 紺 誘導面測定のグラフ グレー 絶縁ジョイントリポーティングの編 集可能な範囲 各リポーティングの品質値 オレンジ 緑 EN 14730-2- リポート用の仮想定規 EN 14730-2- リポーティング マーキングした 編集可能なポイント ポイント 下限値、上限値、 編集不可能なポイント 及び QI 値 黄色い点 絶縁ジョイント及び EN 14730-2- リ ポーティングの編集可能なポイント 黄色い線 EN 14730-2- リポーティングの研削 ゾーンの編集可能範囲 青 各リポーティングの限界値 アドバイス 測定グラフの全画面モードでは、ポイントをマーキング...

  • Seite 111: 下限値、上限値、及び絶対値リポート

    6.2.5.2 下限値、上限値、及び絶対値リポート | 測定結果ウィンドウは、 下限値 (Min.)、 上限値 (Max.)、 及び絶対値（Abs.: Min. と Max. 間の距離）を表示し ます。 赤 走行面の測定結果 紺 誘導面の測定結果 測定グラフ 下限値、 上限値、 及び絶対値 測定グラフは、測定値の曲線を表示します。測定の 下限値 (Min.) 及び上限値 (Max.) は、ポイントにより マーキングされます。 赤 走行面測定のグラフ 青 選択した速度クラスによる極限値 速度範囲の下限値、 上限値、 及び絶対値の選択 運行速度をタップし、測定したトラックに適用し たい速度範囲を選んで下さい。 アドバイス 運行速度選択画面では、独自に速度範囲を設定するこ とも出来ます。...

  • Seite 112: Db 824.8310- リポーティング

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 トラック速度の範囲を記入するには、内容 を押して下さい。 中央のウ ィンドウをタップして、下限値 (Min.) を記入して下さい。 下のウィンドウをタップして、上限値 (Max.) を記入して下さい。 OK ボタンで、入力を承認します。 トラック速度の範囲の入力を中止する場合、 キャンセルを押して下さい。 6.2.5.3 DB 824.8310- リポーティング | この画面は、研削が、DB 824.8310 の許容範囲内に あるかを表示します。 研削適用 研削は、DB 824.8310 規定の許容範 囲内です。 研削不適用 研削は、DB 824.8310 規定の許容範 囲外です。 波長画面は、各波長域内の測定結果を表示します。 オレンジ 各波長域内の極限値リポーティング の品質値が超過しています 測定結果のフィルタリング 表示される測定結果を各波長域に従ってフィルタ リングするには、オプシ ョンを押して下さい。 オプションに応じた測定値の曲線が、グラフに表...

  • Seite 113: Qi (Rln 00127-2)- リポーティング

    DB 824.8310 測定グラフ 測定グラフは、測定の曲線、結果及び極限値を表示 します。 赤 DB 824.8310 規定に従ってフィルタリン グされた、走行面測定のグラフ 青 DB 824.8310- リポーティング用の極限値 オレンジ DB 824.8310- リポーティングの品質値 6.2.5.4 QI (RLN 00127-2)- リポーティング | QI 画面は、測定されたレール区間で計算された、品 質指数値を表示します。 品質インデックスの許容範囲内です。 QI (OK!) 品質インデックスの許容範囲外です。 QI（超過） 測定グラフ QI (RLN 00127-2) 測定グラフは、測定の曲線、品質指数曲線、品質指 数の上限、及び測定の極限値を表示します。 赤 走行面測定のグラフ 紺...

  • Seite 114: Gtr 凹凸測定 - リポーティング

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 QI (RLN 00127-2) の速度範囲の選択 運行速度をタップし、測定したトラックに適用し たい速度範囲を選んで下さい。 6.2.5.5 GTR 凹凸測定 - リポーティング | この画面は、1m の測定距離内の、10-30mm の波長 域内に測定された走行面を表示します。 GTR 凹凸測定のグラフ 測定グラフは、凹凸測定の測定値曲線を表示します。 赤 走行面測定のグラフ 6.2.5.6 EN 13231-3- リポーティング | この画面は、研削が EN 13231-3 の許容範囲内かを 表示します。 研削適用 研 削 は、EN 13231-3 規 定 の 許 容 範 囲内です。...
  • Seite 115 波長画面は、各波長域内の測定結果を表示します。 オレンジ 各波長域内のリポーティング用の品質値 が超過しています 測定結果のフィルタリング 表示される測定結果を各波長域に従ってフィルタ リングするには、オプシ ョンを押して下さい。 オプションに応じた測定値の曲線が、グラフに表 示されます。 測定グラフ EN 13231-3 測定グラフは、測定の曲線、結果及び極限値を表示 します。 赤 EN 13231-3 規定に従ってフィルタリング された、走行面測定のグラフ 青 EN 13231.3- リポーティング用の極限値 オレンジ EN 13231.3- リポーティングの品質値 クラス選択リストをタップして、適用したいクラス を選んで下さい。 方式選択リストをタップして、適用したい方式を 選んで下さい。...

  • Seite 116: 測定結果の保存

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 6.2.6 測定結果の保存 進行状況バーには、測定の現在のステップが表示さ れます。 情報ブロックは、以下の測定情報を表示します。 日付 06.10.2014 時間 17:11 幅 緯度 経度 長さ アドバイス 緯度と経度を指定するには、GPS が有効になっている 必要があります。 20.0 ° C レール温度 0.0 ° C 周囲温度 アドバイス レール温度を指定するには、別売りの Bluetooth- レー ル温度計 BT10 を、 RAILSTRAIGHT アプリと接続する必 要があります。  3.1 章 – 商品内容 アドバイス データを変更するには、各ウィンドウをタップして下さ...
  • Seite 117 レールの曲折の選択リストをタップして、セクショ ンが • 直線、 • 内側にカーブ、或いは • 外側にカーブしているかを 選択してください。 セクシ ョン名を記入して下さい。 （例 : A-B 間） 溶接者の名前を記入して下さい。 溶接方式を指定して下さい。 溶接線 -ID を記入して下さい。 アドバイス ID 付の溶接線沿いに計測した場合のみ、記入して下さ い。 絶縁ジョイントの長さを指定して下さい。 アドバイス 絶縁ジョイントが使用されている場合のみ、記入して下 さい。長さを指定することで、測定曲線の振れを、絶 縁ジョイントと して識別することが出来ます。...

  • Seite 118: プロジェク ト

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 必要に応じて、測定についてのコメントを記入す ることが出来ます。 RAILSTRAIGHT の機器番号を表示します。 測定をプロジェク トに追加するには、プロジェク ト に追加するを押して下さい。 プロジェク ト一覧が表示されます。プロジェク ト一 覧画面では、進行中のプロジェク トを選択したり、 新しいプロジェク トを作ったりできます。 プロジェク ト 6.3.1 プロジェク ト一覧 プロジェクト一覧には、作成された全てのプロジェク トが表示されます。新しいプロジェクトを作成したり、 進行中のプロジェク トを編集できます。 新しいプロジェクトを追加するには、プラスマー クを押して下さい。 新しいプロジェク トの、作成画面が表示されます。 プロジェク ト名及び詳細を記入して下さい。 プロジェク トの詳細を編集するには、一覧内のプ ロジェク トをタップして下さい。 プロジェク ト詳細画面が表示されます。この画面 で、プロジェク トの詳細を編集出来ます。 6.3.2 プロジェク ト詳細 6.3.2.1 プロジェク...

  • Seite 119: プロジェク ト詳細の保存

    プロジェクトの詳細を PDF ファイルとしてエクス ポートするには、PDF と してエクスポートを押して 下さい。 ダイアログボックスが表示されます。 プ ロ ジェクト を E メ ー ル として 送 信 す る か、 Android 端末上に保存するかを選んで下さい。 エクスポートするデータのファイル名を付けて下 さい。 OK ボタンで、入力を承認します。 エクスポートを中断するには、キャンセルを押し て下さい。 6.3.2.2 プロジェク ト詳細の保存 入力、又は編集を保存するには、チェックマーク を押して下さい。 プロジェク ト名を入力して下さい。 測定の目的を入力して下さい。 （例 :EN 13231-3 クラス...

  • Seite 120: 測定結果一覧

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 レールの名称を記入して下さい。 走行方向を記入して下さい。 依頼者の名前を記入して下さい。 測定責任者の名前を記入して下さい。 必要に応じて、プロジェクトに関するコメントを 記入することが出来ます。 測定結果の一覧を開くには、計測結果を押して 下さい。 このプロジェクトに追加された、全ての測定の一 覧が表示されます。測定結果を開いて、詳細を 編集できます。 6.3.3 測定結果一覧 このリストには、このプロジェクトに追加された、全 ての測定結果が表示されます。測定結果を開いて、 詳細を編集できます。 測定結果の詳細を編集するには、リスト内の測 定をタップして下さい。 測定詳細画面が表示されます。この画面では、 測定結果を見たり、詳細を編集したり出来ます。...

  • Seite 121: 測定の詳細

    6.3.4 測定の詳細 この画面では、測定結果の参照、測定詳細の編集、 及び測定結果のエクスポートが出来ます。 6.3.4.1 測定のエクスポート 測定値をエクスポートするには、クリップマーク を押して下さい。 ダイアログボックスが表示されます。 測定結果のフォーマットを、PDF と CSV から選 んで下さい。 ダイアログボックスが表示されます。 プ ロ ジェクト を E メ ー ル として 送 信 す る か、 Android 端末上に保存するかを選んで下さい。 エクスポートするデータのファイル名を付けて下 さい。 OK ボタンで、入力を承認します。 エクスポートを中断するには、キャンセルを押し て下さい。...

  • Seite 122: 測定詳細の保存

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 6.3.4.2 測定詳細の保存 入力、又は編集を保存するには、チェックマーク を押して下さい。 この方式でリポーティングを押して、採用したい 方式を選んで下さい。 使用可能なリポーティング方式 下限値、上限値、及び絶対値 アドバイス 測定グラフ画面では、ズームインするこ とが出来ます。  6.2.4.2 章 – 下限値、上限値、及び絶対値リポート 全画面モード内では、 ポイントの追加、 ポイントの移動、 ポイントの削除、研削ゾーン及び絶縁ジョイントの編集 DB 824.8310 が出来ます。  6.2.5.3 章 – DB 824.8310- リポーティング |  6.2.4.1 章 – 測定グラフの適応（ジョイント測定）  6.2.5.1 章 – 測定グラフの適応（凹凸測定）| QI (RLN 00127-2)  6.2.4.3 章 – QI (RLN 00127-2)- リポーティング EN-14730-2  6.2.4.4 章 – EN 14730-2- リポーティング...
  • Seite 123 情報ブロックは、以下の測定情報を表示します。 日付 20.01.2014 時間 14:26 幅 緯度 長さ 経度 アドバイス 緯度と経度を指定するには、GPS が有効になっている 必要があります。 20.0 ° C レール温度 0.0 ° C 周囲温度 アドバイス レール温度を指定するには、別売りの Bluetooth- レー ル温度計 BT10 を、 RAILSTRAIGHT アプリと接続する必 要があります。  3.1 章 – 商品内容 アドバイス データを変更するには、各ウィンドウをタップして下さ い。 トラック 左のトラック、又は右のトラックか を選択して下さい。 レール...
  • Seite 124 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 セクシ ョン名を記入して下さい。 （例 : A-B 間） 溶接者の名前を記入して下さい。 溶接方式を指定して下さい。 溶接線 -ID を記入して下さい。 アドバイス ID 付の溶接線沿いに計測した場合のみ、記入して下さ い。 絶縁ジョイントの長さを指定して下さい。 アドバイス 絶縁ジョイントが使用されている場合のみ、記入して下 さい。長さを指定することで、測定曲線の振れを、絶 縁ジョイントと して識別するこ とが出来ます。 必要に応じて、測定についてのコメントを記入す ることが出来ます。 RAILSTRAIGHT の機器番号を表示します。...

  • Seite 125: オプション

    測定をプロジェク トに追加するには、プロジェク ト に追加するを押して下さい。 プロジェク ト一覧が表示されます。プロジェク ト一 覧画面では、進行中のプロジェク トを選択したり、 新しいプロジェク トを作ったりできます。 測定 アドバイス メニュー内の測定では、クイックセーブが出来ます。測 存した測定結果は、いつでも表示、編集及びプロジェ 定を使い、レール上に居る時間を短縮して下さい。保 ク トへの追加が出来ます。 測定の詳細を編集したり、プロジェクトに追加す るには、リスト内の測定をタップして下さい。 測定詳細画面が表示されます。この画面では、 測定の詳細を編集したり、測定をプロジェクトに 追加したり出来ます。測定をプロジェクトに追加 した場合、測定内のデータは削除されます。 オプシ ョン 6.5.1 Bluetooth 端末の選択 6.5.1.1 RAILSTRAIGHT 現在接続している、 RAILSTRAIGHT 機器を表示します。 アドバイス RAILSTRAIGHT 機器が表示されていない場合、又は接 続したい RAILSTRAIGHT 機器に接続されていない場合、 選択ボタンをタップし、機器を選んで下さい。...

  • Seite 126: Bluetooth レール温度計の選択

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 許可するを押して下さい。 Bluetooth が有効になります。 RAILSTRAIGHT 機器の一覧が表示されます。 一 覧 の 中 から、 使 用した い RAILSTRAIGHT 機器を選んで下さい。 このリストには、このアプリが既に接続したことのあ る、全ての RAILSTRAIGHT 機器が表示されます。 このリストに は、 周 辺 にある、 全ての 接 続 可 能 な RAILSTRAIGHT 機器が表示されます。 測定に使いたい RAILSTRAIGHT 機器をタップして 下さい。 アドバイス 使用アプリを始めて、選択した RAILSTRAIGHT 機器と 接...

  • Seite 127: Bluetooth 接続回避

    許可するを押して下さい。 Bluetooth が有効になります。Bluetooth レー ル温度計の一覧が表示されます。 一覧の中から、使用したい Bluetooth レール 温度計を選んで下さい。 このリストには、このアプリが既に接続したことのあ る、全ての温度計が表示されます。 このリストには、周辺にある、全ての接続可能な温度 計が表示されます。 測定に使いたい Bluetooth- レール温度計をタップ して下さい。 アドバイス 使用アプリを始めて、選択した Bluetooth- レール温度 計と接続する際、ダイアログボックスが表示されます。 レール温度計の、パスワード入力画面にな Bluetooth- ります。パスワードは 8 桁です。1212、及び Bluetooth 名の最後の 4 桁を入力して下さい。 （例 : SECRC6290 の場合、パスワードは 12126290 になります。 ） 6.5.1.3 Bluetooth 接続回避 Bluetooth 接続回避を押すと、Bluetooth の代替...

  • Seite 128: ユーザーインターフェース

    RAILSTRAIGHT 取扱説明書 6.5.2 ユーザーインターフ ェース グラフ表示時のアンチエイリアスを押すことで、 アンチエイリアス機能をオン、又はオフにするこ とが出来ます。 アドバイス Android 端末の全画面モードで問題が生じる様なら、 この設定をオフにして下さい。 6.5.3 データの初期化 警戒 Railstraight アプリは、工場出荷時の設定にリセッ トさ れます。すべての測定及びプロジェク トは削除されます。 事前に、 測定結果及びプロジェク トのバックアップを取っ てく ださい。 アプリを工場出荷時の設定にリセットするには、 データのリセッ トを押して下さい。 確認のダイアログボックスが表示されます。 OK ボタンで、承認して下さい。 Railstraight アプリは、工場出荷時の設定にリセッ トされます。全ての測定及びプロジェクトは削除 されます。...

  • Seite 129: スペーサーの位置表

    6.5.4 ロゴの選択 エクスポートする測定レポートにロゴを表示する には、ロゴの選択を押して下さい。 ダイアログボックスが開かれ、ロゴ選択画面にな ります。 ロゴを選択する際、Android 端末の指示に従って ください。 スペーサーの位置表 レールのタイプ 走行面の幅 スペーサーの位置 走行面の幅 中心点のデルタ 50E6 (U50) 65.00 -0.5 46E1 (SBBI) 65.00 -0.5 45E1 (BS90A) 66.67 0.335 MÁV48 66.80 S49MÁV 66.90 0.45 49E3 (S49b) 67.00 -0.5 S48U 67.00 -0.5 49E1 (S49) 67.00 -0.5 50E5 (S50UNI)
  • Seite 130 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 レールのタイプ 走行面の幅 スペーサーの位置 走行面の幅 中心点のデルタ 95RBH 69.85 -0.075 AS47 69.85 -0.075 AS53 69.85 -0.075 50E3 (BV50) 70.00 50E4 (UIC50) 70.00 VRC50 (S50) 70.00 70.00 54E1 (UIC54、 70.00 SBBIII) AS50 70.00 AS60 70.00 S60 (VRC60) 70.80 SAR57 71.10 -0.45 60E2 72.00 60E1 (UIC60、...

  • Seite 131: トラブルシ ューティ ング

    トラブルシ ューティ ング 問題 考えられる理由 対策 RAILSTRAIGHT が起動できませ メインスイッチがオフになっ メインスイッチをオンにして下さい。  6.2.1 章 –  RAILSTRAIGHT と接続する ん。 ている可能性があります。 RAILSTRAIGHT の内部バ RAILSTRAIGHTを充電してください。  4.1 章 –  RAILSTRAIGHT の充電 ッテリーが空です。 若しくは、 外部バッテリーを使用下さい。  4.2 章 – 外部バッテリーの使用 RAILSTRAIGHT の内部バッテリ 操作中に、 RAILSTRAIGHT がオフ RAILSTRAIGHTを充電してください。  4.1 章 –  RAILSTRAIGHT の充電 になってしまいます。...
  • Seite 132 RAILSTRAIGHT 取扱説明書 問題 考えられる理由 対策 RAILSTRAIGHT は、 RAILSTRAIGHT を、 あなたの RAILSTRAIGHT アプリを始めて、 選択 RAILSTRAIGHT アプリに接続する Android端末、 又はインストール したRAILSTRAIGHT 機器と接続する こ とが出来ませんが、使用可能な されたRAILSTRAIGHT アプリと接 際、 ダイアログボックスが表示されま 機器の一覧に表示されます。 続した事が、 未だありません。 す。 RAILSTRAIGHT の、 パスワード入力 画面になります。 パスワードは8桁で す。 1212、 及びBluetooth名の最後の4桁 を入力して下さい。 (例:SECRC6290の場 合、 パスワードは12126290になります。 )  6.2.1 章 – ...
  • Seite 133 問題 考えられる理由 対策 RAILSTRAIGHT が、測定を開始し RAILSTRAIGHT が、 正しく接 RAILSTRAIGHT を、 RAILSTRAIGHT 続されていません。 アプリに接続して下さい。 ません。  6.2.1 章 –  RAILSTRAIGHT と接続する RAILSTRAIGHT を、 許容温度 許容温度外では、 RAILSTRAIGHT を使 外で使用しています。 用出来ないので、 周囲温度が-10℃と 50℃の間である事を確かめて下さい。  3.2 章 – スペック...

  • Seite 134: 欧州共同体 適合宣言書

    RAILSTRAIGHT INSTRUCTION MANUAL 追記 欧州共同体 適合宣言書...

  • Seite 135: Ec Declaration Of Conformity

    EC declaration of conformity...
  • Seite 136 - 溶接法の創案者として、既に 100 年以上、線路の為の品質 とイノベーションを提供しています。その経験を活かして、最高の安全性、快 適性、及び低コストを保証しています。 CREATING THE CONTINUOUSLY WELDED TRACK! The Elektro-Thermit GmbH & Co.KG is a member of the Goldschmidt Thermit ® Group.For over 100 years, the inventor of the Thermit welding process has stood for quality and innovation for tracks, leading to optimum safety, the best comfort and a decrease in maintenance expenses.

Diese Anleitung auch für:

Railstraight compactRailstraight dual

Inhaltsverzeichnis