Seite 1
04/2013 Mod: DDW-2 Production code: HDW2...
Seite 2
Drawer Warmers HDW and HDW-B Series Installation and Operating Manual and Non- Models P/N 07.04.233.00 Heizladen Cajones Térmicos Serien HDW and HDW-B Series HDW and HDW-B Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación P 17 P 32 ¡Regístrese en línea! Registrieren Sie sich online! Riscaldatori a Cassetto Tiroirs Chauffants...
INHALT Wichtige Informationen für den Benutzer ......17 Aufstellen des Gerät............24 Einleitung ................17 allgemeines..............24 Wichtige Sicherheitshinweise ...........18 Einbau der Modelle HDW-X und HDW-XN ......24 Modellbeschreibung ............19 Einbau der Modelle HDW-XB und HDW-XBN ....25 Modellbezeichnung ............19 Betrieb .................26 Technische Daten ...............20 allgemeines ..............26 Steckerkonfigurationen ............20 Leitfaden zum Warmhalten von Speisen ......26 Tabelle der elektrischen anschlüsse—Modelle HDW-X ..20...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der Anwendung dieser Ausrüstung lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsinformationen, um ernste Verletzung oder Tod zu vermeiden und Schaden der Ausrüstung oder des Eigentums zu vermeiden. WARNUNG WARNUNG GEFAHR VON ELEkTROSCHOCkS: BRANDGEFAHR: • Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete •...
MODELLBESCHREIBUNG Alle Modelle Modell HDW-XB alle Hatco Heizladen haben eine robuste Konstruktion mit HDW-XB-Modelle sind einbaumodell Geräte, langlebigen Nylonrollen, Gleitschienen der Stärke "Gauge 12" ausführungen mit einer, zwei, und drei Laden verfügbar sind. und robuste Befestigungselemente. Jede Lade ist mit Modell HDW-XBN verstellbaren Entlüftungsschlitzen zur Feuchtigkeitsregelung, einem EIN/auS-Netzschalter (I/O), einem TEMPERaTuR-...
1350–1476 6.1–6.4 CEE 7/7 Schuko 105 kg (232 lbs.) 230–240 (CE) 1239–1350 5.4–5.6 BS-1363 105 kg (232 lbs.) HDW-4 1800 NEMa 5-15P 134 kg (296 lbs.) 1800 NEMa 6-15P 134 kg (296 lbs.) 1800 NEMa 6-15P 134 kg (296 lbs.)
TECHNISCHE DATEN Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse — Modelle HDW-XN Modell Spannung Watts Ampere Steckerkonfiguration Versandgewicht HDW-1N NEMa 5-15P 44 kg (97 lbs.) NEMa 6-15P 44 kg (97 lbs.) NEMa 6-15P 44 kg (97 lbs.) CEE 7/7 Schuko 44 kg (97 lbs.) BS-1363 44 kg (97 lbs.) 220–230 (CE)
AUFSTELLEN DES GERäTS Allgemeines Einbau von Standbeinen 1. Ein Standbein in das Loch an einer Ecke des Geräts Heizladen werden meisten Komponenten einschrauben. zusammengebaut ausgeliefert. Beim auspacken Versandkartons darauf achten, um Schäden am Gerät und den 2. Das Standbein von Hand festziehen. Nicht zu stark beiliegenden Komponenten zu verhüten.
AUFSTELLEN DES GERäTS Einbau der Modelle HDW-XB und HDW-XBN 2. Eine Sicherungsleiste (nicht mitgeliefert) an der Innenseite der unteren Vorderkante in der Schranköffnung befestigen. Modelle HDW-XB und HDW-XBN sind Einbaugeräte, die vor der Inbetriebnahme in einen Schrank eingebaut werden müssen. 3.
BETRIEB Allgemeines ANMERKUNG: Vor dem Einsetzen der Speisenwanne in die Lade kann optionalen Wasser- Die Heizladen dem folgenden Verfahren gemäß betreiben. /Überlaufwanne Wasser zugegeben werden, Jede Lade kann mit den verstellbaren Schlitzen zur um zusätzliche Feuchtigkeit zu erhalten (ca. 6 Feuchtigkeitsregelung sowie dem EIN/auS-Netzschalter (I/O), [1/4"] Wasser).
WARTUNG Allgemeines Entfernen von Verkalkungen und Heizladen sind für maximale Haltbarkeit und Leistung bei Mineralienablagerungen minimaler Wartung ausgelegt. (Modelle mit optionaler Wasserwanne) Das folgende Verfahren zur regelmäßigen Reinigung und WARNUNG Entkalkung der Wasserwanne verwenden. GEFAHR VON ELEkTROSCHOCkS: ANMERKUNG : Der Kalk- und Mineraliengehalt des zum •...
RICHTLINIEN zUR STÖRUNGSBESEITIGUNG WARNUNG WARNUNG Reparaturen am das Gerät dürfen nur von qualifiziertem GEFAHR VON ELEkTROSCHOCkS: Den Netzschalter Personal durchgeführt werden. Von unqualifiziertem AUSSCHALTEN, Netzkabel abziehen/die Personal durchgeführte Reparaturen können Spannungsversorgung am Trennschalter untebrechen und Elektroschocks oder Verbrennungen führen. das Gerät abkühlen lassen, bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
OPTIONEN UND zUBEHÖR Digitale Temperaturregelung Verändern der Sollwerttemperatur Die Sollwerttemperatur des beheizten Tabletts wird anhand des Die digitale Temperaturregelung wurde im Werk eingebaut und folgenden Verfahrens verändert. übernimmt die aufgabe des standardmäßigen Heizladen- Bedienfelds. Die digitale Temperaturregelung wie folgt 1. Die Taste kurz drücken.
Seite 16
OPTIONEN UND zUBEHÖR Speisenwannen 76 mm (3″) Laufrollen mit Bremse 76 mm (3″) Laufrollen mit Bremse sind für freistehende Geräte Edelstahl-Speisenwannen sind in verschiedenen Größen als mit einer, zwei, und drei Laden erhältlich. Bei 76 mm (3″) Zubehör erhältlich. Laufrollen mit Bremse 108 mm (4-1/4”) der Höhe des Geräts ST PAN 2....Edelstahlwanne, volle Größe, 64 mm hinzufügen.