Lennox EAC Installation, Betrieb Und Wartung
Inhaltszusammenfassung für Lennox EAC
- Seite 1 Installations - betriebs- und wartungshandbuch ECOLEAN - EAC/EAR Providing indoor climate comfort MIL76G-1003 09-2006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Herstellung der Kältemaschinen der Baureihe EcoLean erfüllt die Anforderungen der ISO 9001-Qualitätskontrolle. Die Firma Lennox hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1895 mit umweltfreundlichen Lösungen einen soliden Ruf erarbeitet. Mit unserer Produktpalette an luftgekühlten Kaltwassersätzen EcoLean erfüllen wir auch weiterhin die hohen Qualitätsstandards bei, für die unser Name steht. -
Seite 3: Vorwort
Betriebs der Kältemaschine sind darüber für den korrekten Umgang mit der Kältemaschine ist. hinaus Wartungsinformationen aufgenommen worden. Bitte wenden Sie sich an Lennox, um mehr über die Optionen auf diesem Gebiet zu erfahren. Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter, wenn Sie Diese Anleitung sollte stets am gleichen Ort in der Nähe... -
Seite 4: Datenblatt Für Die Inbetriebsetzung Des Gerätes
DATENBLATT FÜR DIE INBETRIEBSETZUNG DES GERÄTES GERÄT: SERIEN NR.: ID BEDIENUNGSFELD AUFSTELLORT/ANSCHRIFT: MONTEUR: MONTEUR TEL.-NR: ANSCHRIFT MONTEUR: DATUM DER INBETRIEBSETZUNG: ZU ÜBERPRÜFEN: SPEISESPANNUNG: NENNSPANNUNG GERÄT: NEIN GERÄT AUF STOSSFÄNGERN HAUPTNETZSTROMANSCHLUSS ANSCHLUSS BEDIENUNGSFELD ÖLSTANDSANZEIGER KOMPRESSOR HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE ENTLÜFTUNG DES SYSTEMS DATENEINGABE: HEIZBETRIEB KÜHLBETRIEB ºC... -
Seite 5: Allgemeine Gerätemerkmale
S:Spiralverdichter NUR KÜHLUNG 0091 0111 0151 0191 0211 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812 1003 1103 1203 1303 EAC MODELLE Kälteleistung 11,1 13,3 17,3 19,1 23,0 27,0 32,0 38,5 44,0 51,4 62,5 75,5 90,0 101,0 114,5 127,0 Verdichter... -
Seite 6: Statische Hochdruck-Einheiten
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.1.- TECHNISCHE DATEN STANDARD-AXIAL-VENTILATOREN • • • • • mode MODELLE 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S Ventilatortyp Axial - Direktantrieb 900 UpM 1N~230V Anzahl Ventilatoren m 3 /h 3500 Luftmenge 6500 6700... -
Seite 7: Elektrische Daten
• • • mode on off 1.2.- ELEKTRISCHE DATEN FÜR STANDARD-EINHEIT 0291S 0351S 0431S 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 0251S EAC / EAR MODELLE 1N~230V Spannung V/f (50 Hz) 3~230V - 3N~400V 12,90 15,55 19,77 4,05 4,70 5,78 7,60 8,62 11,15 Verdichter Max. -
Seite 8: Elektrische Daten Für Statische Hochdruck-Einheiten
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.2.- ELEKTRISCHE DATEN FÜR STATISCHE HOCHDRUCK-EINHEITEN FP VERSION EAC / EAR MODELLE 0091S 0111S 0151S 0191S 0211S 1N~230V Spannung V/f (50 Hz) 3~230V - 3N~400V 4,05 4,70 5,78 7,60 8,62 Verdichter • • • • • mode Max. - Seite 9 • • • • • mode FP2 VERSION • • mode • • • on off EAC / EAR MODELLE 0251S 0291S 0351S 0431S 0472S 0552S 0672S 0812S 1003S 1103S 1203S 1303S Spannung V/f (50 Hz) 3~230V - 3N~400V 3N~400V...
-
Seite 10: Bauteile
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.3.- BAUTEILE Das EcoLean system besteht aus einer Wasserkühlmaschine oder einer Luft/Wasser-Wärmepumpe kombiniert mit einer Reihe von Wasserzubehörteilen erhalten Sie die Hydronik-oder Hydraulikversion. BAUTEILE: 1.- Austauschbarer Wasserfilter 7.- Wasserpumpe 2.- Pufferspeicher 8.- Entlüftungsventil HYDRONIKMODUL: 3.- Pufferspeicherheizung (optional) 9.- Plattenwärmetauscher 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 4.- Sicherheitsventil... -
Seite 11: Betriebsgrenzwerte
Maximaltemperatur : +46°C Maximaltemperatur : +46°C Maximaltemperatur : +46°C HINWEIS: Bei Außentemperaturen unter +5°C muß dem Kaltwasser Glykol beigemischt werden Mit der Kühl-Winterregelungsoption (-15°C) kann das Gerät in EAC-Anlagen bei Temperaturen bis –15°C betrieben werden. HEIZBETRIEB MODELLE 0091 BIS 0812S... -
Seite 12: Einheiten Mit Kit Für Niedrige Wassertemperatur (Optional)
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.4.- BETRIEBSGRENZWERTE STATISCHE HOCHDRUCK-EINHEITEN KÜHLBETRIEB STATISCHER DRUCK VON BIS ZU 200 Pa 0091 bis 0211S-FP MODELLE VERFÜGBAR FP-VERSION Verfügbarer statischer Druck Pa Maximale Außenlufttemperatur ºC 0ºC (1) Minimale Außenlufttemperatur ºC STATISCHER DRUCK VON BIS ZU 120 Pa 0251 bis 1003S-FP1 MODELLE 1103 bis 1303S-FP1 MODELLE VERFÜGBAR FP1-VERSION... -
Seite 13: Wasserseitiger Druckverlust
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.5.- WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST INSTALLATIONSHINWEISE Die Maschinen MÜSSEN mit einem Wasserfilter mit einem Rückhaltevermögen von 1 mm amVerdampfereingang versehen werden. MODELLE EAC / EAR 0091 BIS 0431 DRUCKVERLUST OHNE WASSERFILTER EAR/C 0431 EAR/C 0351 EAR/C 0291 EAR/C 0251... - Seite 14 1.5.- WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST INSTALLATIONSHINWEISE Die Maschinen MÜSSEN mit einem Wasserfilter mit einem Rückhaltevermögen von 1 mm amVerdampfereingang versehen werden. MODELLE 0472 BIS 1303 NUR KÜHLUNG (EAC) DRUCKVERLUST OHNE WASSERFILTER DRUCKVERLUST + WASSERFILTER (*) EAC 1303 EAC 1303 EAC 1203 EAC 1203...
-
Seite 15: Technische Daten Hydraulikkreislauf
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.6.- TECHNISCHE DATEN HYDRAULIKKREISLAUF Wasserströmung und verfügbarer statischer druck (einschließlich Werkseinstellungen für die Wasserpumpe und den Filter). EAC / EAR 0091S MODELL EAC / EAR 0111S EAC / EAR 0151S 0,34 0,38 0,42 0,47 0,53 0,42 0,48... -
Seite 16: Sicherheitseinrichtungen
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.7.- SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Es ist strengstens verboten, Sicherheitseinrichtungen zu verändern oder abzubauen. Wenn eine Sicherheitseinrichtung anspricht, muß ein qualifizierter Monteur das Gerät untersuchen und die Ursache für das Ansprechen beseitigen. Achtung! Sicherheitseinrichtung erst dann zurücksetzen und Gerät wieder einschalten, wenn die Ursache der Aktivierung lokalisiert und behoben wurde. - Seite 17 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.7.- SICHERHEITSEINRICHTUNGEN KOMPONENTEN IM WASSERKREIS (IN MASCHINEN MIT HYDRAULISCHEM ODER HYDRONIK MODUL ENTHALTEN). Diese Geräte enthalten verschiedene Sicherheitsvorrichtungen, um gegen Systembeschädigungen zu schützen. 1.- Strömungswächter (Zubehör für Standard- einheit) Stoppt die Maschine bei geringem Wasserdurchfluss. Ein Betrieb unterhalb der minimalen Wassermengen ist untersagt.
-
Seite 18: Zeichnungen Für Kältemittelleitungen
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.8.- ZEICHNUNGEN FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN NUR KÜHLUNG-EINHEITEN EAC 0091S BIS 0431S Wärmetauscher Wassereintritt Wasseraustritt Spiralverdichter Ventilator Motor Plattenwärmetauscher Heissgaseinspritzungs ventil (Option) Filter Einspritzventil Trockner (Bypassventil. Manometer. Niedrige Umgebungstemperatur -15 °C (Option)) Strömungswächter (Option in Standardversion). Fühler im Wassereintritt (Wassereintrittsregelung). - Seite 19 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.8.- ZEICHNUNGEN FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN NUR KÜHLUNG-EINHEITEN EAC 1003S BIS 1303S Spiralverdichter Wärmetauscher HPR11 HPR12 Ventilator Motor Spiral- verdichter Heissgaseinspritzungs ventil (Option) Einspritzventil Filter Wassereintritt Trockner Wasseraustritt (Bypassventil. Niedrige Umgebungstemperatur Plattenwärmetauscher -15 °C (Option)) Wärmetauscher HPR21 HPR22 Spiral-...
- Seite 20 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.8.- ZEICHNUNGEN FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN WÄRMEPUMPEN-EINHEITEN EAR 0091S BIS 0431S Vierwegeventil Wärmetauscher Wassereintritt SVR (Magnetventil) Wasseraustritt Spiralverdichter Ventilator Motor Plattenwärmetauscher HGBP (Heissgas-Bypass Heizbetrieb. Heissgaseinspritzungs ventil Niedrige Umgebungstemperatur (Option) kühlbetrieb -15 °C (Option)) Einspritzventil Filter Einspritzdüse Trockner Sammler Umkehrventil Manometer.
- Seite 21 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.8.- ZEICHNUNGEN FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN WÄRMEPUMPEN-EINHEITEN EAR 1003S BIS 1303S Spiralverdichter LP11 LP12 HPR11 HPR12 HPD1 Wärmetauscher Vier- HGBP wegeventil SVR 1 (Magnetventil) Ventilator Motor Spiralverdichter SV 1 (Heissgas-Bypass Heissgaseinspritzungs ventil Einspritzventil Heizbetrieb. (Option) kühlbetrieb Niedrige Umgebungstemperatur -15 °C (Option)) Wassereintritt Einspritzdüse Sammler...
-
Seite 22: Position Der Bauteile Standardmaschine
1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.9.- ABMESSUNGEN POSITION DER BAUTEILE EAC/EAR STANDARDMASCHINE 0091S VERDAMPFER HAUPTSCHALTER BEDIENUNGSTAFEL (OPTION) SCHALTSCHRANK WÄRMETAUSCHER • • • • • mode WASSEREINTRITT 1375 ANSCHLUSS FÜR ENERGIEVERSORGUNG WASSERAUSTRITT 1195 1 1 9 KOMPRESSOR SCHALTSCHRANK EAC/EAR 6 , 5 0091S FP... - Seite 23 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE 1.9.- ABMESSUNGEN POSITION DER BAUTEILE STANDARDMASCHINE SCHALTSCHRANK VERDAMPFER EAC/EAR 0251S-0291S-0351S-0431S WÄRMETAUSCHER BEDIENUNGSTAFEL HAUPTSCHALTER (OPTION) KOMPRESSOR 1375 • • mode WASSEREINTRITT • • • on off POSITION DER BAUTEILE ANLAGE ANSCHLUSS FÜR ENERGIEVERSORGUNG MIT HYDRAULIKMODUL WÄRMETAUSCHER WASSERPUMPE WASSERAUSTRITT...
- Seite 24 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE POSITION DER BAUTEILE 1.9.- ABMESSUNGEN STANDARDMASCHINE WÄRMETAUSCHER VERDAMPFER EAC/EAR 0472S-0552S-0672S-0812S 1195 HAUPTSCHALTER (OPTION) BEDIENUNGSTAFEL SCHALTSCHRANK • • • • • mode ANSCHLUSS FÜR 1960 ENERGIEVERSORGUNG 1375 SCHALTSCHRANK KOMPRESSOR WASSEREINTRITT POSITION DER BAUTEILE ANLAGE MIT HYDRAULIKMODUL WASSERAUSTRITT 1 1 9 WÄRMETAUSCHER...
- Seite 25 1.- ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE POSITION DER BAUTEILE 1.9.- ABMESSUNGEN STANDARDMASCHINE WÄRMETAUSCHER VERDAMPFER EAC/EAR 1003S-1103S-1203S-1303S HAUPTSCHALTER (OPTION) BEDIENUNGS- TAFEL • • • • • mode 2250 WASSER- EINTRITT SCHALTSCHRANK KOMPRESSOR POSITION DER BAUTEILE ANLAGE MIT HYDRAULIKMODULLE WÄRMETAUSCHER VERDAMPFER WASSERAUSTRITT SCHALTSCHRANK ANSCHLUSS FÜR...
-
Seite 26: Lieferbares Sonderzubehör
(4) Nicht Vorhanden für die Einheiten EAC 0251 FP2 bis 0812 FP2. (1) Pufferspeicher enthalten des Geräts angebracht werden. (1003 bis 1303 modelle). (5) Standard für die modelle: EAR 0472 bis 1303 /EAC 1003 bis 1303. (2) Nur Ausführungen FP1 und FP2 (7) Nicht Vorhanden für die Einheiten EAC 0472 bis 0812. - Seite 27 Dies ist ein spannungsfreier Kontakt, der eine allgemeine Störung im Gerät signalisiert. DYNAMISCHER SOLLWERT (Nicht Vorhanden für die Einheiten EAC 0472 bis 0812). Er ändert den Kühl- und Heizsollwert in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur (es muss ein zusätzlicher Messfühler installiert werden).
-
Seite 28: Geräteaufstellung
Gerätes sollte unter Befolgung der Anleitung auf der Verpackung überprüft werden, ob keine Stoß- oder andere Schäden vorhanden sind. Wenn Beschädigungen vorhanden sind, kann das Gerät durch Benachrichtigung der LENNOX Vertriebsabteilung und einem Vermerk auf den Speditionsanlieferungspapieren über die Gründe der Nichtannahme zurückgewiesen werden. Spätere Beanstandungen oder Reklamationen an die LENNOX Vertriebsabteilung zu dieser Art von Abweichung können nicht als Garantiefall behandelt werden. -
Seite 29: Schwingungsfreie Montage
2.- GERÄTEAUFSTELLUNG 2.3.- SCHWINGUNGSFREIE MONTAGE Gerät Schlauchanschluss Gummidämpfer Montage auf einem Bereich mit geringer Empfindlichkeit Gerät Schlauchanschluss mit Schleife Dämpfungsfeder Metallstruktur Träger Gummidämpfer Montage auf einem Bereich mit mittlerer Empfindlichkeit Gerät Schlauchanschluss mit Schleife Metall- und Betonstruktur Träger Dämpfungsfeder Gummidämpfer Montage auf einem Bereich mit hoher Empfindlichkeit. -
Seite 30: Aufstellungsfreiräume
(*) Bedienungsanleitung Notwendiger Freiraum für Installations-, alles Versions. Wenn die Geräte nicht wie gezeigt installiert werden, kommt es zu Beeinträchtigungen der Leistung und Zuverlässigkeit. AUFSTELLUNGSFREIRAÜME DETAILS DER SCHWINGUNGSDÄMPFERPOSITIONEN (ANTIVIBRADORES) EAC/EAR 0091S-0111S-0151S-0191S-0211S 1195 3 Meter ( *) 1145 • • •... -
Seite 31: Geräte Installation
2.- GERÄTEAUFSTELLUNG 2.5.- GERÄTE INSTALLATION Die EcoLean -Geräte sind für die Verwendung in geschlossenen Räumen und im Freien gleichermaßen geeignet. 2.- Der minimale Wandabstand gemäss Diagramm ist einzuhalten damit ausreichend Kühlluft an den Verflüssiger gelangt (siehe Seite 29). 3.- Die Maschine sollte auf einem festen Fundament (Beton) aufgestellt werden. Hierdurch werden Vibrationen und damit verbundene Geräusche vermieden. - Seite 32 2.- GERÄTEAUFSTELLUNG 2.5.- GERÄTE INSTALLATION 11.- Das Hydrauliksystem von Geräten mit Kühl- oder Wärmepumpenbetrieb muss folgende Bauteile enthalten: Pumpe, Pufferspeicher, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Wasserfilter, Strömungswächter. 12.- Addieren Sie den Gerätedruckabfall + den Wasserleitungs- + den Armaturen- + Terminaldruckabfall, um den Gesamtdruckabfall im Wassersystem zu erhalten. Die Wasserpumpe muss so ausgewählt werden, dass der richtige Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher erreicht wird.
-
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
(spannungsfreier Kontakt). Fernsteuerung (**) Bei diesen Modellen muss zwischen den Funktionen (1) und (2) Dynamischer sollwert (Außenmessfühler). EIN/AUS gewählt werden. Sie können nicht gleichzeitig betrieben werden. Nicht Vorhanden für die Einheiten EAC 0472 bis 0812. BETRIEBSSPANNUNGSGRENZEN MODELLE SPANNUNG GRENZE 1N~230V-50Hz 1N~198-264V-50Hz... -
Seite 34: Inbetriebsetzung Und Betrieb
3.- INBETRIEBSETZUNG UND BETRIEB 3.1.- ÜBERPRUFÜNG VOR INBETRIEBSETZUNG PRE-START VOR INBETRIEBNAHME Bevor Sie die Maschine inbetriebsetzen ist folgendes zu beachten: 1.- Prüfen ob die Betriebsspannung mit den angegebenen Daten auf der Maschine übereinstimmen. 2.- Die Verdrahtung der externen Kabel für die Haupteinspeisung und Steuerkabel überprüfen. 3.- Der Hauptschalter muss auf "... -
Seite 35: Überprüfung Der Wassermenge Im System
3.- INBETRIEBSETZUNG UND BETRIEB 3.2.- ÜBERPRÜFUNG DER WASSERMENGE IM SYSTEM Es ist sehr wichtig, daß das Gerät mit der richtigen Wasserumlaufmenge arbeitet. Ein Betrieb mit zuwenig Wasser im System ist sehr gefährlich, da einige Bauteile, z.B. der Wasserwärmetauscher, dadurch schwer beschädigt werden könnten. -
Seite 36: Einflüsse Auf Plattenwärmetauscher Aus Kupfer Und Edelstahl Von Korrosiven Wasserbestandteilen
3.- INBETRIEBSETZUNG UND BETRIEB 3.3.- EINFLÜSSE AUF PLATTENWÄRMETAUSCHER AUS KUPFER UND EDELSTAHL VON KORROSIVEN WASSERBESTANDTEILEN ANLEITUNG FÜR DIE MESSUNG BZW. ANALYSE EINER PROBE AUS DEM WASSERKREISLAUF Die untenstehende Tabelle gibt eine grobe Einschätzung des Korrosionsverhaltens verschiedener Wasserinhaltsstoffe die auf Kupfer und/oder Edelstahl wirken. Da die Korrosion aber weiteren Einflüssen unterliegt und auch die Kombination verschiedener Inhaltsstoffe sich unterschiedlich auswirken kann gibt diese Tabelle nur Eckwerte an. -
Seite 37: Wartung
4.- WARTUNG 4.1.- VORBEUGENDE WARTUNG VORBEUGENDE WARTUNG VERMEIDET VIELE STÖRUNGEN UND REPARATUREN informiert Sie gerne über die Möglichkeiten eines Service- und Wartungsvertrags. Wir empfehlen, folgende Wartungsarbeiten durchzuführen (je nach Betriebsbedingungen können diese mindestens zweimal pro Jahr erforderlich sein). Die lokale Gesetzgebung ist immer ausschlaggebend. ALLGEMEINZUSTAND DES GEHÄUSES: Beschlagteile, Farbe, Stoßschäden, Rostflecken, Nivellierung und Auflagen, Zustand der Stoßfänger, falls eingebaut, verschraubte Abdeckungen etc. -
Seite 38: Korrektive Wartung
4.- WARTUNG 4.2- KORREKTIVE WARTUNG WICHTIG VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER AUSFÜHRUNG JEGLICHER ART VON ARBEITEN AM GERÄT, DASS DIE BETRIEBSEINHEIT VOLLSTÄNDIG VOM NETZ GETRENNT IST. Wenn eine Komponente im Kältemittelkreislauf ersetzt werden muss, gehen Sie bitte wie folgt vor: - Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile - Entfernen Sie die komplette Kältemittelfüllung aus dem Gerät und benutzen Sie dazu die Schrader-ventile, die sich am Außengerät befinden. -
Seite 39: Fehlerdiagnose
4.- WARTUNG 4.3.- FEHLERDIAGNOSE PROBLEM URSACHE LÖSUNG * Kein Netzanschluß. * Stromversorgung prüfen. * Hauptschalter steht auf AUS. * Hauptschalter EINschalten. * Kein Wasserdurchfluß. * Wasserpumpe einschalten (und prüfen, ob Luft im Kreislauf ist). Gerät startet nicht nach 2 Die Sicherungen sind defekt. - Seite 40 BELGIEN, LUXEMBURG PORTUGAL Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com u m w e i t e r e Q u a l i t ä t s v e r b e s s e r u n g e n bleiben Änderungen in technischen Daten,...