ALDI KB 2015 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für ALDI KB 2015
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso thermoelektrische Kühlbox glacière thermoélectrique | Frigorifero termoelettrico KB 2015 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis Übersicht ................3 Français ........25 italiano ........45 Verwendung ..............4 Lieferumfang/geräteteile ..........6 allgemeines ..............7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ... 7 Zeichenerklärung ............... 7 sicherheit ................. 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ............9 erstgebrauch ..............12 Kühlbox und Lieferumfang prüfen ........ 12 Grundreinigung .............. -
Seite 3: Übersicht
Übersicht • Vue d’ e nsemble • Panoramica prodotto... -
Seite 4: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizzo... - Seite 5 Verwendung • Utilisation • Utilizzo 396 mm 296 mm 342 mm 253 mm 319 mm 230 mm 355 mm 255 mm...
-
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/geräteteile Aggregatdeckel Behälter Kabelfach Steckergehäuse Schmelzsicherung (inkl. 2x Ersatzsicherung) Kappe Kontaktspitze des 12-V-DC-Universalsteckers 12-V-DC-Universalstecker Nase Tragegriff Lüfterrad Rand der Kühlbox Lüftungsöffnungen Kühlleistungsregler... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser thermoelektrischen Kühl- box KB 2015. Sie enthält wichtige Informationen zum Erstgebrauch und zur Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die thermoelektrische Kühl- box KB 2015 im Folgenden nur „Kühlbox“ genannt. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der CE-Richtlinie. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“: Der TÜV Rheinland bestätigt, dass diese Kühlbox bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität dieser Kühlbox mit dem Produktsicherheitsgesetz. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Brandgefahr! Die Kühlbox enthält in der Isolierung das brennbare Isola- tionsgas Zyklopentan. Bei Kontakt mit Hitzequellen ist es leicht entzündlich. − Lagern Sie die Kühlbox nicht der Nähe von Hitzequellen. − Achten Sie darauf, dass die Isolierung der Kühlbox nicht be- schädigt wird. - Seite 10 Sicherheit − Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker bzw. das 12-V-Kabel oder der 12-V-DC-Universalstecker der Kühlbox beschädigt ist, lassen Sie es/ihn durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.
- Seite 11 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Perso- nen mit Einschränkung ihrer physischen und men- talen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Diese Kühlbox kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder...
-
Seite 12: Erstgebrauch
Erstgebrauch HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Kühlbox kann zu Be- schädigungen der Kühlbox führen. − Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung und stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen der Kühlbox nicht ver- schlossen sind. − Betreiben Sie das Gerät nie in einem abgeschlossenen Raum ohne ausreichend Frischluft. -
Seite 13: Grundreinigung
Kühlbox benutzen Grundreinigung 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Kühlbox (siehe Abb. A) wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben: • Behälter • Aggregatdeckel (siehe Abb. E). • Lüftungsöffnungen Kühlbox benutzen HINWEIS! Wenn Sie den Netzstecker und 12-V-DC-Universalstecker gleichzeitig verwenden, kann die Kühlbox beschädigt... -
Seite 14: Bordnetzstecker Verwenden
Kühlbox benutzen Bordnetzstecker verwenden HINWEIS! Bei Betrieb über den 12-V-DC-Anschluss kann die Kühlleis- tung nicht reguliert werden. Die Kühlbox läuft beim Betrieb mit dem 12-V-DC-Anschluss dauerhaft mit maximaler Kühlleistung, dies kann die Strom- quelle (z. B. Autobatterie) entladen. − Ziehen Sie den 12-V-DC-Universalstecker aus der Bordnetzsteckdose wenn Sie die Kühlung abstellen möchten. -
Seite 15: Kühlbox Mit Dem Netzkabel Verwenden
Kühlbox benutzen Kühlbox mit dem Netzkabel verwenden 1. Verschließen Sie die Kühlbox. 2. Entnehmen Sie das Kabel mit dem Netzstecker aus dem Kabelfach (siehe Abb. A). 3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontakt-Steckdose. 4. Stellen Sie jetzt die gewünschte Kühlleistung ein, wie im Kapitel „Kühlstufen aus- wählen und einstellen“... -
Seite 16: Kühlbox Öffnen Und Verschließen
Kühlbox benutzen Kühlbox ausschalten (siehe Abb. F) dazu gegen den Uhrzei- 1. Drehen Sie den Kühlleistungsregler gersinn bis zum Anschlag. Er steht nun in der Postion „off“. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose. Die Kühlbox ist nun abgeschaltet. Kühlbox öffnen und verschließen WARNUNG! Quetschgefahr! -
Seite 17: Aggregatdeckel Abnehmen Und Einsetzen
Kühlbox benutzen Aggregatdeckel abnehmen und einsetzen Zum leichteren Befüllen der Kühlbox, können Sie den Aggregatdeckel vollständig abnehmen: 1. Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung. (siehe Abb. A). 2. Verstauen Sie alle Stromkabel im Kabelfach (siehe Abb. E) ganz nach vorne, bis er auf dem 3. -
Seite 18: Reinigung
Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Wenn Sie die Kühlbox bei angeschlossener Stromversor- gung reinigen, besteht Stromschlaggefahr. − Trennen Sie die Kühlbox vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Innere des Aggregatdeckels eingedrungene Flüssig- keiten können einen Kurzschluss verursachen. −... -
Seite 19: Aufbewahrung
Aufbewahrung 1. Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung. 2. Lassen Sie den Aggregatdeckel (siehe Abb. A) vollständig abkühlen. 3. Reinigen Sie den Behälter mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel von innen und außen. 4. Trocknen Sie den Behälter mit einem Tuch. 5. -
Seite 20: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche HINWEIS! Bitte senden Sie im Reklamationsfall nur den Aggregatde- ckel an den Kundendienst. Mögliche Störungen Problem Mögliche Ursache Lösung Bei Betrieb über einen Die Bordnetzsteckdose/ Ziehen Sie den 12-V-DC-Anschluss funkti- der Zigarettenanzünder 12-V-DC- Universal- oniert die Kühlbox nicht, ist verschmutzt (z. B. - Seite 21 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Der 12-V-DC-Universal- Der 12-V-DC-Universal- Setzen Sie den stecker in der Bordnetz- stecker ist nicht richtig 12-V-DC-Universalstecker steckdose wird sehr zusammengesetzt. erneut zusammen, wie warm. im Kapitel „Schmelzsi- cherung im 12-V-DC-Uni- versalstecker wechseln“ beschrieben. Die Bordnetzsteckdose/ Ziehen Sie den der Zigarettenanzünder 12-V-DC-Universal-...
-
Seite 22: Schmelzsicherung Im 12-V-Dc-Universalstecker Wechseln
Fehlersuche Schmelzsicherung im 12-V-DC-Universalstecker wechseln HINWEIS! Verwenden Sie nur Schmelzsicherungen des gleichen Si- cherungstyps (F5L250V) im 12-V-DC-Universalstecker. Gerä- teschäden, die durch das Einsetzen von falschen Schmelz- sicherungen entstehen, sind von jeglicher Garantie- und Ersatzleistung ausgeschlossen. Im 12-V-DC-Universalstecker befindet sich zum Schutz der Kühlbox eine Schmelzsi- (siehe Abb. B). -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typ: KB 2015 Versorgungsspannung: 12 V oder 220–240 V , 50/60 Hz Leistung: 47 W bei 12 V 6,2 W bei 220–240 (eco-Modus) 55 W bei 220–240 (max-Modus) Kategorie: sonstiges Fach (+17° C bei Umgebungstemperatur +25° C) Schutzklasse:... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) -
Seite 65: Garantie
Garantie/Garantie/Garanzia GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · TAGLIANDO DI GARANZIA THERMOELEKTRISCHE KüHLBOx KB 2015 GLACIÈRE THERMOÉLECTRIQUE KB 2015 · FRIGORIFERO TERMOELETTRICO KB 2015 Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name / nom / nome: Adresse / adresse / indirizzo: E-Mail: Datum des Kaufs / date d´achat / data di acquisto*... -
Seite 66: Garantiebedingungen
Garantie/Garantie/Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei nor- malem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... - Seite 69 Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofer Weg 40 82229 Seefeld GERMANY KUnDenDienst • serViCe aprÈs-Vente • assistenza post VenDita +41 44 818 71 71 info@dometic.ch Jahre garantie Artikel-Nr./N° d‘art./Cod. art.: 92247 Typ/Type/Modello: KB 2015 ans De garantie 92248 anni Di garanzia 06/2015...