GRAUPNER ULTRA QUICK 70 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Best.-Nr. 64070
Order No.64070
Réf N°.64070
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS D´UTILISATION
ULTRA QUICK 70
Mikroprozessorgesteuertes Hochleistungs-Schnellladegerät
für NiCd- / NiMH-, LiPo-/LiIo-/LiFe-Akkus
Ladestrom bis 8 A
Eingebauter Balancer für Li-Akkus
Micro-processor controlled high-performance fast charger
for Ni-Cd / Ni-MH, LiPo / LiIo / LiFe batteries
Max. charge current 8 A
Balancer function for Li-batteries
Chargeur rapide à grande puissance piloté par micro-processeur pour la charge
rapide
des accus NiCd, NiMH, LiPo/LiIo/LiFe
Courant de charge jusqu'à 8 A,
Balancer intégré pour accus LiPo
DEUTSCH Seite 2
ENGLISH page 22
FRANÇAIS page 42
G R A U P N E R/SJ GmbH D - 7 3 2 3 0 K I R C H H E I M / T E C K G E R M A N Y
Keine Haftung für Druckfehler! Änderungen vorbehalten!
PN.QK-01
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für GRAUPNER ULTRA QUICK 70
- Seite 1 Best.-Nr. 64070 Order No.64070 Réf N°.64070 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCTIONS D´UTILISATION ULTRA QUICK 70 Mikroprozessorgesteuertes Hochleistungs-Schnellladegerät für NiCd- / NiMH-, LiPo-/LiIo-/LiFe-Akkus Ladestrom bis 8 A Eingebauter Balancer für Li-Akkus Micro-processor controlled high-performance fast charger for Ni-Cd / Ni-MH, LiPo / LiIo / LiFe batteries Max.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RISC-Microprozessor werden überragende Ladeeigenschaften, einfache Bedienbarkeit und optimale Zuverlässigkeit, erreicht die normalerweise nur in deutlich teureren Geräten zu finden sind. Mit dem ULTRA QUICK 70 lassen sich nahezu alle im Mo- dellbau vorkommenden Nickel-Cadmium (Ni-Cd)-Sinterzellenakkus, Nickel-Metall-Hydrid (Ni-MH) Akkus, Lithium-Polymer (LiPo) Akkus, Lithium-Ionen (LiIo) Akkus, LiFePO (LiFe) Akkus aufladen. -
Seite 3: Symbole Und Deren Bedeutung
Das Ladegerät und die zu ladende Batterie muss während des Betriebs auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und elektrisch nicht leitenden Unterlage stehen! Niemals direkt auf den Autositzen, Teppiche o. ä. abstellen! Auch sind brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände von der Ladeanordnung fernzuhalten. Auf gute Belüftung achten. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... - Seite 4 Verbinden Sie das Ladegerät nur mit den Original-Anschlussleitungen und den Anschlussklemmen direkt mit der Autobatterie. Der Motor des Kfz’s muss, solange der ULTRA QUICK 70 mit dem Kfz in Verbindung steht, abgestellt sein! Die Autobatterie darf nicht gleichzeitig von einem anderen Ladegerät aufgeladen werden! Die Ladeausgänge und die Anschlusskabel dürfen nicht verändert oder untereinander in irgendeiner Weise verbunden werden.
-
Seite 5: Hinweise Zum Umgang Mit Akkus
Akku verliert daraufhin Elektrolyt oder trocknet aus und büßt seine Leistungsfähigkeit ein. Überladung schädigt die Kapazität des Akkus. Deshalb keine heißen oder bereits geladenen Akkus erneut aufladen. Hochstromladungen und -entladungen verkürzen die Lebenserwartung des Akkus. Überschreiten Sie daher nicht die vom Hersteller vorgegebe- nen Angaben. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... -
Seite 6: Allgemeine Betriebshinweise
Nur bei ausdrücklich als schnellladefähig bezeichneten Akkus darf der Normalladestrom überschritten werden. Als NORMAL-LADESTROM wird der Strom bezeichnet, der 1/10 des Nennwertes der Kapazitätsangabe beträgt (z. B. bei einer Kapazitätsangabe von 1,7 Ah beträgt der Normalladestrom 170 mA). Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... - Seite 7 Der Sender muss während des gesamten Ladevorgangs auf „OFF“ (AUS) ge schaltet sein! Niemals einen Fernsteuersender, solange er mit dem Ladegerät verbunden ist, einschalten. Führen Sie keine Akku-Entladungen oder Akku pfle geprogramme über die Ladebuchse durch! Die Lade buchse ist für diese Verwendung nicht geeignet. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70...
-
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Die Einhaltung der Betriebs anleitung sowie die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Ladegerätes können von der Fa. GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher über nimmt die Fa. GRAUPNER keinerlei Haftung für Verlu ste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendei ner Weise damit zusammenhängen. -
Seite 9: Bedienelemente
Über die USB-Buchse (5 V, max. 500 mA DC) können über ein geeignetes Kabel Smartphones, MP3-Player usw. aufgeladen werden. PC Interface Über diese Buchse kann die Firmware des ULTRA QUICK 70 upgedatet werden. Dazu wird die Windows Software ‚Firmware_Upgrade_grStudio‘ (kos- tenloser Download unter www.graupner.de) und ein USB/Mini-USB-Kabel benötigt. Lesen Sie dazu auch die Anleitung des Firmware Upgraders. Die neuesten Updates finden Sie im Internet auf der Graupner/SJ Produktseite. -
Seite 10: Anschluss
BEACHTE: Das schwarze NiMH LiPo mit Balancer Kabel des Balancersteckers (-) muss immer an PIN0 (GND) gesteckt werden, gleichgültig aus wievielen Zellen der Akku be- steht und somit Kabel am Balancer- stecker vorhanden sind. 2S GND schwarz Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... - Seite 11 Die Kabel sind in der Regel farblich markiert: schwarze (braune) Litze (Minuspol -), rote Litze (Pluspol +). XH - PQ - TP WARNUNG: schließen Sie Ihre Akkus auf keinen Fall wie in den Abbildungen gezeigt an, dies kann den Akku oder das Ladegerät beschädigen. Brand- oder Explosionsgefahr! Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Netzteil mind. 12 A mit 11...15 V DC. Schließen Sie nie beide Eingänge gleichzeitig an! Das Ladegerät spielt eine Begrüssungsmelodie ab und zeigt im Display den zuletzt gewählten Akkuspeicher an. Der ULTRA QUICK 70 ist betriebsbereit. Die Bedienung des Ladegeräts erfolgt durch vier Bedientasten: Taste... -
Seite 13: Akkuspeicher Auswählen/Programmieren
- Nicht – wiederaufladbare Batterien (Trockenzellen). Vorsicht: Explosionsgefahr! - Akkus, die vom Hersteller nicht ausdrücklich für die Ladeströme zugelassen sind, die dieses Gerät beim Ladevorgang entwickelt. - Akku-Packs, die bereits voll geladen oder noch heiß oder nur teilweise entladen sind. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... -
Seite 14: Ladeprogramm Nixx
WARNUNG: Der eingestellte Akkutyp muss immer mit dem zu ladenden Akku übereinstimmen und darf niemals abweichen - Brandgefahr und Explosionsgefahr! Es dürfen keine Akkus mit integrierten Lademechanismen angeschlossen werden! Laden Sie Ihre Akkus nur auf brandsiche- rem Untergrund. Für eine optimale Ladung Ihrer LiXX-Akkus muss der Balancerstecker beim Laden angeschlossen sein. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... -
Seite 15: Laden
TIMEOUT CHG Volt 12.000Vp 12.000Vp 12.000Vo VIEW -DATA- Display wechselt alle 2 Sek. Display wechselt alle 2 Sek. Nach Ladeeende können die Daten auch unter VIEW-DATA angesehen werden Lüfter wird ca. 5 min. nach Ladeende abgeschaltet. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... -
Seite 16: Lixx Lagerprogramm
Zum Starten der Lagerfunktion drücken Sie CHANGE/START für mindestens 2 Sek. Ist die Spannung des angeschlossenen Akkus niedriger als die eingestellte Lagerspannung, wird der Akku geladen, ist die Spannung höher, wird der Akku mit dem Balancerstrom (max. 300 mA) entladen, bis die Spannung erreicht wird. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... -
Seite 17: Fehler- Und Warnmeldungen
Ist ein LiXX-Akku am Balancerausgang angeschlossen und das Ladegerät stellt eine nicht zum Akkutyp passende Zellenspannung BAL.Volt fest, so erscheint diese Fehlermeldung. Einstellung Akkutyp überprüfen und ggf. korrigieren. -Error- LiIo/Lipo: <2.7 V, >4.3 V, LiFe: <2.4 V, >3.7 V Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... -
Seite 18: Technische Daten
Die angegeben Werte sind Richtwerte, die abhängig vom verwendeten Akkuzustand, Temperatur usw. abweichen können. Der einwandfreie Betrieb des Ladegeräts an einem Netzteil ist von vielen Faktoren wie z.B. Brummspannung, Stabilität, Lastfestigkeit usw. abhängig. Bitte verwenden Sie nur die von uns empfohlenen Geräte. Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70... - Seite 19 Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EMV: EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 EN 55014-1 / EN 55014-2 LVD: EN 60950-1 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur Graupner/SJ GmbH, Henriettenstr. 96, 73230 Kirchheim/Teck abgegeben durch Ralf Helbing Geschäftsführer 73230 Kirchheim/Teck, den 16.09.2013...
-
Seite 20: Herstellererklärung
Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Ge- genstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner/SJ GmbH, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand. - Seite 21 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung ULTRA QUICK 70...
- Seite 41 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Manual ULTRA QUICK 70...
- Seite 62 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 63 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...
- Seite 64 Graupner/SJ GmbH Henriettenstraße 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifications and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only. We will gladly inform you of your nearest supplier. We accept no liability for printing errors.