Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gefrierschrank
Congélateur | Congelatore
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ......................6
Français ....................23
Italiano .....................43
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für ALDI NORD FROST Congelatore
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Gefrierschrank Congélateur | Congelatore Deutsch ......6 Français ....23 Italiano .....43 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Einen QR-Code-Reader fi nden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smart- phones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI Serviceportal unter www.aldi-service.ch. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht........................4 Verwendung ......................5 Geräteteile ........................ 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ................7 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................8 Sicherheitshinweise ....................8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................9 Transport ..........................9 Aufstellung und elektrischer Anschluss .................10 Reinigung und Wartung .................... -
Seite 6: Geräteteile
Geräteteile Scharnierabdeckung (links) Scharnierabdeckung (rechts) Bedienelemente Glasregale Regalteil (innen) Gehäuse Einstellbare Standfüße Türdichtung Untere Gefrierschublade Gefrierschranktür Mittlere Gefrierschubladen Kleine Gefrierschubladen Eiswürfelschale (innen) Türgriff (außen) Klappfächer Eckabdeckung Obere Türabdeckung Temperatureinstellung-Taste Super-Gefriermodus-Taste Super-Gefriermodus Betriebsleuchte Temperatur Betriebsleuchten Alarm Betriebsleuchte Alarm-Taste Ein-/Ausschalter... -
Seite 7: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun- gen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise − in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; −... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Durch die Beschädigung des Kühlsystems besteht die Gefahr von Verletzungen. − Stellen Sie das Gerät nicht auf die Seite oder die Rückwand, da sonst Öl aus dem Kompressor in den Kältemittelkreislauf gelangen kann und ihn verstopfen kann. −... -
Seite 10: Aufstellung Und Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Aufstellung und elektrischer Anschluss Vor dem Anschließen − Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. − Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. − Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen. Eventuell verbliebene Klebereste mit einem milden Reinigungsmittel entfernen. - Seite 11 Sicherheitshinweise Netzanschluss − Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steck- dose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befi ndet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten entsprechen. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
-
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Sicherheitshinweise Reinigung und Wartung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. − Vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen (nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausge- schaltet werden. -
Seite 13: Entsorgung
Informationen zum Gerät Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor: − Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu. − Entfernen Sie nicht die Schubladen, so dass niemand, z.B. Kinder, in das Gerät klettern kann. −... -
Seite 14: Vorbereitung Für Den Betrieb
Vorbereitung für den Betrieb Vorbereitung für den Betrieb Montieren des Türgriffs (ausgehend Türanschlag links) Packen Sie den separat verpackten Türgriff aus und montieren diesen wie folgt mit einem Kreuzschlitzschrauben- dreher: − Lösen Sie die Schraubenabdeckungen an der rechten Türseite und legen Sie diese wieder in den Plastikbeutel. -
Seite 15: Zubehör Einsetzen/Entnehmen
Gerät bedienen 18. Befestigen Sie die Standfüße am Gerät. 19. Setzen Sie nun die Tür auf das untere Scharnier, indem Sie die Aussparung unten an der Tür auf dem Bolzen platzieren. 20. Setzen Sie den Bolzen und den Kunststoffring des oberen Scharniers in die Aussparung oben an der Tür. 21. -
Seite 16: Temperatur Einstellen
Gerät bedienen Temperatur einstellen Die Temperatur des Gefrierraums kann über das Bedienpanel (Abb. B) geregelt werden. Sie haben folgende Einstellmöglichkeiten: Temperatureinstellung: Gefrierraumtemperatur einstellbar (-14°C bis -24°C) Supergefrier-Modus: Schnelleres Einfrieren der Lebensmittel (-24°C für 26 Stunden) Den Gefrierraum nicht beladen, bevor das Gerät abgekühlt ist. −... -
Seite 17: Aufbewahren Der Lebensmittel Im Gefrierraum
Gerät bedienen − Verwenden Sie die Schubladen, um die Lebensmittel zu lagern, so nutzen Sie die Energie des Gerätes effi zient und der Energieverbrauch wird minimiert. − Verändern Sie die Anordnung der Schubladen nicht, da dies zur Veränderung des Energieverbrauchs führen könnte. -
Seite 18: Abtauen Des Gefrierraums
Reinigung VORSICHT! Gesundheitsgefährdung! Ein unsachgemäßer Umgang mit Lebensmitteln kann zu einer Lebensmittelvergiftung führen. Wenn Sie das Gerät abschalten oder bei einem Stromausfall, wird nicht mehr ausreichend gekühlt. Eingefrorene Lebensmittel können an- oder auftauen. − Aufgetautes Gefriergut sollte möglichst noch am gleichen Tag verzehrt werden, oder im Kühl- schrank nicht länger als bis zum nächsten Tag aufbewahrt werden. -
Seite 19: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile. − Vor Beginn von Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (nicht am Kabel, sondern am Netzstecker ziehen). Sollte er nicht erreichbar sein, muss die in der Hausinstallation vorgesehene Sicherung ausgeschaltet werden. -
Seite 20: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Wenn eine längere Pause im Betrieb des Gefriergerätes erfolgen soll, müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden: − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. − Das Gerät ausräumen. − Das Gefrierrauminnere auswaschen und trocknen lassen. − Alle Ausstattungselemente, Schubladen, Fächer und Klappfächer sorgfältig waschen. −... -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Brand NORDFROST Modell MD 37265 Kategorie Energieeffi zienzklasse: Energieverbrauch: 232 kWh / 1 Jahr Nutzinhalt: 235 Liter Schutzklasse Gefriervermögen: 18 kg / 24 Std. Klimaklasse: SN, N, ST, T (für Temperaturen von 10-43°C) Luftschallemission 43 dB Nennspannung: 220 –... -
Seite 22: Impressum
Impressum Impressum Copyright © 2017 Stand: 10-04-2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion. - Seite 23 Sommaire Sommaire Vue d’ensemble............................4 Utilisation ..............................5 Pièces de l’ appareil ............................24 Codes QR ..............................25 À propos de ce mode d'emploi ........................26 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .................26 Utilisation conforme ........................... 27 Consignes de sécurité ..........................27 Consignes de sécurité...
-
Seite 24: Pièces De L'appareil
Pièces de l‘appareil Pièces de l‘appareil Cache de charnière (gauche) Cache de charnière (droite) Éléments de commande Clayettes en verre Partie étagère (intérieur) Boîtier Pieds réglables Joint de porte Tiroir congélateur inférieur Porte du congélateur armoire Tiroirs congélateurs du milieu Petits tiroirs congélateurs Bac à... -
Seite 25: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch. -
Seite 26: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements fi gurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez im- pérativement aussi ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. -
Seite 27: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Cet appareil sert à réfrigérer et congeler des aliments. Cet appareil est destiné à un usage do- mestique ou à des applications similaires, p. ex. − par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d'autres domaines professionnels ; −... -
Seite 28: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Tout dommage du système de refroidissement présente un risque de blessures. − Ne pas poser l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrière, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher. -
Seite 29: Installation Et Branchement Électrique
Consignes de sécurité − Si l'appareil a été incliné à plus de 40° pendant le transport, une fois l'appareil posé à l'endroit où il doit être installé, attendre 2 heures avant de le brancher sur le secteur afi n que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser. - Seite 30 Consignes de sécurité Raccordement au réseau électrique − Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire et facilement acces- sible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit cor- respondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.
-
Seite 31: Nettoyage Et Maintenance
Consignes de sécurité Nettoyage et maintenance DANGER ! Risque d'électrocution ! Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. − Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher impérativement la fiche d'alimentation de la prise de courant (ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais tou- jours au niveau de la fiche). -
Seite 32: Élimination
Informations sur l'appareil Élimination AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Afi n d'éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d'éliminer l'appareil : − Fixez la porte sur l'appareil avec du ruban adhésif pour éviter qu'elle ne s'ouvre. −... -
Seite 33: Préparatifs Avant L'utilisation
Préparatifs avant l'utilisation Préparatifs avant l'utilisation Montage de la poignée de porte (avec sens d'ouverture de la porte vers la gauche) Déballez la poignée de porte emballée séparément et montez-la comme suit avec un tournevis cruciforme : − Enlevez les capuchons de vis sur le côté droit de la porte et remettez-les dans le sachet en plastique. −... -
Seite 34: Mise En Place/Retrait Des Accessoires
Commande de l'appareil 22. Placez les caches de charnière et caches d'angle de la butée de porte droite ainsi que sur le côté opposé de la porte (voir illustr. J). 23. Remettez le cache de charnière oblong en haut de la porte jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement (voir illustr. -
Seite 35: Conseils Pour Économiser De L'énergie
Commande de l'appareil Ne pas charger le congélateur tant que l'appareil n'est pas réfrigéré. − Avant de mettre des aliments dans le congélateur, régler la température sur le niveau le plus froid. − Au bout de 3 heures, régler la température de refroidissement moyenne. Procédez comme suit : Régler la température du congélateur C, -16 −... -
Seite 36: Conservation Des Aliments Dans Le Congélateur
Commande de l'appareil Conservation des aliments dans le congélateur − Ne jamais recongeler d'aliments qui ont été même seulement en partie décongelés. − Ne pas conserver dans le congélateur de boissons en bouteilles ou boîtes, en particulier les boissons gazeuses, qui risqueraient d'éclater. −... -
Seite 37: Dégivrage Du Congélateur
Nettoyage ATTENTION ! Risque pour la santé ! Toute manipulation incorrecte des aliments peut provoquer une intoxication alimentaire. Si vous éteignez l'appareil ou en cas de panne de courant, le congélateur n'est plus suffi sam- ment refroidi. Les aliments congelés peuvent dégeler ou se décongeler. −... -
Seite 38: Maintenance Et Réparation
Maintenance et réparation Maintenance et réparation DANGER ! Risque d'électrocution ! Les pièces conductrices de courant de l'appareil présentent un risque de choc électrique. − Avant toute opération de maintenance, débrancher impérativement la fi che d'alimentation de la prise de courant (ne jamais tirer sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fi... -
Seite 39: Mise Hors Tension
Mise hors tension Mise hors tension Si vous n'utilisez pas le congélateur pendant une période prolongée, procédez comme suit : − Débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant. − Vider l'appareil. − Laver l'intérieur du congélateur et le laisser sécher. −... -
Seite 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marque NORDFROST Modèle MD 37265 Catégorie Classe énergétique : Consommation d'énergie : 232 kWh / 1 an Capacité : 235 litres Classe de protection Capacité de congélation : 18 kg / 24 h Classe climatique : SN, N, ST, T (pour températures de 10 à 43° C) Émission de bruit aérien 43 dB Tension nominale :... -
Seite 41: Mentions Légales
Mentions légales Mentions légales Copyright © 2017 Situation : 10-04-2017 Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘au- torisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété... - Seite 43 Sommario Sommario Panoramica..............................4 Utilizzo ................................5 Componenti dell’apparecchio ........................44 Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ............45 Codici QR ..............................45 Informazioni relative al presente manuale ....................46 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso..........46 Utilizzo conforme ............................47 Indicazioni di sicurezza ..........................47 Indicazioni di sicurezza generali .........................
-
Seite 44: Componenti Dell'apparecchio
Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Copertura della cerniera (sinistra) Copertura della cerniera (destra) Comandi Ripiani in vetro Parte di ripiano (interna) Rivestimento Piedini regolabili Guarnizione della porta Cassetto inferiore Porta del congelatore Cassetti centrali Cassetti piccoli Vaschetta porta-cubetti (interna) Maniglia della porta (esterna) Scomparti ribaltabili Copertura angolare Copertura superiore della porta... -
Seite 45: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all‘indirizzo www.aldi-service.ch. Codici QR... -
Seite 46: Informazioni Relative Al Presente Manuale
Informazioni relative al presente manuale Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle in caso di vendita o cessione dell'apparecchio. -
Seite 47: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Utilizzo conforme L'apparecchio è destinato al raffreddamento e alla congelazione di alimenti. Questo apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o similare, per esempio − all'interno di cucine, per collaboratori di negozi, uffi ci e altre aziende; − in tenute agricole; −... -
Seite 48: Indicazioni Di Sicurezza Generali
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza generali AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa di danneggiamento del sistema di raffreddamento. − Non capovolgere l'apparecchio su di un lato o sul dorso, in quanto potrebbe uscire dell'olio dal compressore e penetrare nel circuito del refrigerante intasandolo. −... -
Seite 49: Posizionamento E Collegamento Elettrico
Indicazioni di sicurezza − In caso di inclinazione superiore ai 40° durante il trasporto, una volta posizionato l'apparec- chio nel luogo in cui verrà utilizzato, attendere 2 ore prima di collegarlo alla rete elettrica in modo che il refrigerante in circolo possa depositarsi. Posizionamento e collegamento elettrico Operazioni preliminari al collegamento −... - Seite 50 Indicazioni di sicurezza − Per garantire una ventilazione suffi ciente, è necessario lasciare 100 mm di spazio libero verso l'alto e 75 mm sui lati. Montare i distanziatori forniti in dotazione per garantire una ventilazio- ne suffi ciente (fi g. C). Collegamento alla rete elettrica −...
-
Seite 51: Pulizia E Manutenzione
Indicazioni di sicurezza − Non conservare nel congelatore medicinali, preparati di laboratorio o altri prodotti sensibili alla temperatura contemplati dalla direttiva 2007/47/CE relativa ai dispositivi medici. Pulizia e manutenzione PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione. −... -
Seite 52: Smaltimento
Informazioni sull'apparecchio Smaltimento AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Per evitare pericoli ai bambini, prima dello smaltimento procedere come segue: − Fissare la porta con nastro adesivo. − Non rimuovere i cassetti, in modo che i bambini non possano arrampicarsi nell'apparecchio. − Tagliare il cavo di alimentazione. Informazioni sull'apparecchio •... -
Seite 53: Operazioni Preliminari All'utilizzo
Operazioni preliminari all'utilizzo Operazioni preliminari all'utilizzo Montare la maniglia della porta (quando la cerniera della porta è a sinistra) Estrarre dalla confezione la maniglia imballata separatamente e montarla come segue utilizzando un cacciavite a croce: − Rimuovere le coperture delle viti sul lato destro della porta e riporle nel sacchetto di plastica. −... -
Seite 54: Inserire/Rimuovere Gli Accessori
Utilizzo dell’apparecchio 22. Montare le coperture delle cerniere e le coperture angolari per porta con cerniera a destra su entrambi i lati (alto e basso) della porta (vedere fi g. J). 23. Rimontare la copertura lunga della cerniera in alto sulla porta fi nché scatta in posizione con un rumore secco (vedere fi... -
Seite 55: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Utilizzo dell’apparecchio Non inserire alimenti nel congelatore prima che l’apparecchio si sia raffreddato. − Prima di riporvi gli alimenti, portare la temperatura del congelatore al livello più freddo. − Dopo 3 ore impostare la temperatura di raffreddamento media. Procedere come segue. Impostare la temperatura del congelatore −... -
Seite 56: Conservazione Degli Alimenti Nel Congelatore
Utilizzo dell’apparecchio Conservazione degli alimenti nel congelatore − Gli alimenti scongelati non possono essere ricongelati, nemmeno se si sono scongelati solo parzialmente. − Le bevande in bottiglie e lattine, in particolare quelle che contengono anidride carbonica, non devono essere conservate nel congelatore, in quanto le bottiglie e le lattine possono scoppiare. −... -
Seite 57: Sbrinare Il Congelatore
Pulizia ATTENZIONE! Pericolo per la salute! Eventuali procedure scorrette nell'utilizzo degli alimenti possono causare un'intossicazione alimentare. Nel caso si spenga l'apparecchio o si verifi chi un'interruzione di corrente, il raffreddamento non è più suffi ciente. Gli alimenti congelati possono scongelarsi in parte o completamente. −... -
Seite 58: Manutenzione E Riparazione
Manutenzione e riparazione Manutenzione e riparazione PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di scossa elettrica per la presenza di componenti sotto tensione. − Prima di procedere alla manutenzione, scollegare tassativamente la spina dalla presa elettrica (non tirando dal cavo, ma afferrando la spina). Nel caso in cui la spina non fosse accessibile, è necessario disattivare il corrispondente interruttore di sicurezza nell'impianto domestico. -
Seite 59: Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
Mettere fuori servizio l'apparecchio Mettere fuori servizio l'apparecchio Nel caso sia necessaria una pausa prolungata nell'utilizzo del congelatore, occorre eseguire le seguenti operazioni: − Scollegare la spina dalla presa di corrente. − Spostare eventualmente l'apparecchio dalla stanza. − Lavare l'interno dell'apparecchio e lasciare asciugare. −... -
Seite 60: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Marca NORDFROST Modello MD 37265 Categoria Classe di effi cienza energetica: Consumo energetico: 232 kWh / 1 anno Capacità netta: 235 litri Classe di protezione Capacità di congelamento: 18 kg / 24 ore Classe climatica: SN, N, ST, T (per temperature di 10-43°C) Emissione di suoni nell'aria 43 dB Tensione nominale:... -
Seite 61: Note Legali
Note legali Copyright © 2017 Ultimo aggiornamento: 10-04-2017 Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77... - Seite 62 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 62150 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE MD 37265 06/2017 ANNI GARANZIA...