315i Überblick Überblick Mit dem kompakten Präzisions--Taschengerät pH 315i können Sie schnell und zuverlässig pH-Messungen durchführen. Das Taschengerät pH 315i bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Meßsicherheit. ® Die bewährten MultiCal Kalibrierverfahren und die Spezial-Funktion AutoRead unterstützen Sie beim Arbeiten mit dem pH-Taschengerät.
Überblick pH 315i SET-Ausstattung Das Meßgerät ist auch in SET-Ausstattungen lieferbar. Ergänzende Informationen hierzu und zu weiterem Zubehör erhalten Sie durch den WTW-Katalog oder über Internet. Ausstattung (Beispiel-Zusammenstellung): Meßgerät pH 315i Stativ – KCI Aufbewahrungslösung für Meßketten – 50 ml pH-Pufferlösung STP 4 –...
Referenzelektrode Temperaturmeßfühler Achtung Schließen Sie an das Meßgerät nur Meßketten an, die keine unzuläs- sigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strom- begrenzung) einspeisen können. Nahezu alle Meßketten - insbesondere WTW-Meßketten - erfüllen die- se Bedingungen.
315i Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei In- betriebnahme, Bedienung und Wartung des Meßgeräts zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatz- ort des Meßgerätes verfügbar halten.
Sicherheit pH 315i Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elektronische Meßgeräte gebaut und geprüft (siehe Kapitel 7 T ECHNI SCHE ATEN Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Funktion und Betriebs- Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Meßgerätes ist...
315i Inbetriebnahme Inbetriebnahme l Taschengerät pH 315i Lieferumfang l Bedienungsanleitung und Kurzanleitung l 4 Batterien 1,5 V Mignon Typ AA (im Gerät) Lieferumfang SET siehe Kapitel 1.1 SET-A und WTW-Ka- USSTATTUNG talog.
315i Bedienung Bedienung Meßgerät einschalten Taste <EIN/AUS> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Anschließend er- scheinen nacheinander für ca. eine Sekunde die verwendete Steilheit und die Asymmetrie. Zusätzlich wird das Kalibrierver- fahren der letzten Kalibrierung eingeblendet (AutoCal TEC oder AutoCal DIN bzw.
Bedienung pH 315i Messen Vorbereitende Führen Sie folgende vorbereitende Tätigkeiten aus, wenn Sie messen Tätigkeiten möchten: Meßkette an das Meßgerät anschließen. Meßgerät mit Meßkette kalibrieren bzw. überprüfen. Meßmodus mit <M> auswählen. Hinweis Falsche Kalibrierung von pH-Meßketten liefert falsche Meßwerte. Füh- ren Sie regelmäßig vor dem Messen eine Kalibrierung durch.
Bedienung pH 315i 4.2.2 Redoxspannung messen Das Meßgerät kann in Verbindung mit einer Redoxmeßkette, z.B. Sen- Tix ORP, die Redoxspannung (U) einer Lösung messen. Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2 ausführen. Redox-Meßkette in das Meßmedium eintauchen. Taste <M> drücken, bis die Statusanzeige U erscheint.
Sie können zwischen zwei Kalibrierverfahren wählen: AutoCal TEC ist als vollautomatische Zwei- oder Dreipunktkalibrierung speziell auf die WTW-Technischen Pufferlösungen abgestimmt. Die Pufferlösun- gen werden vom Meßgerät automatisch erkannt. Je nach Geräteein- stellung (siehe Abschnitt 4.4 K ) zeigt das Gerät den ONFIGURIEREN zugehörigen Puffersollwert oder die aktuelle Meßkettenspannung in...
Seite 18
Bedienung pH 315i Kalibrierbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Meßgerät automatisch den aktuel- len Zustand der Meßkette. Asymmetrie und Steilheit werden dabei getrennt bewertet. Die jeweils schlechtere Bewertung erscheint im Display. Anzeige Asymmetrie Steilheit [mV] [mV/pH] -15 ... +15 -60,5 ... -58 -20 ...
(pH-Werte bei 25 °C: 2,00 / 4,01 / 7,00 / 10,01). Hinweis Die Kalibrierung bei pH 10,01 ist für die WTW-Technische Pufferlösung TEP 10 Trace bzw. TPL 10 Trace optimiert. Andere Pufferlösungen können zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen. Die richtigen Puffer- lösungen finden Sie im WTW-Katalog oder im Internet.
Seite 20
Bedienung pH 315i Wenn der Meßwert stabil ist, erscheint Ct2. mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month No. °C Year Ident CalError TempError AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng AR AutoCal TEC ConCal Hinweis An dieser Stelle kann die AutoCal TEC-Kalibrierung mit <M> abgebro- chen werden.
Seite 21
315i Bedienung Wenn der Meßwert stabil ist, erlischt AR. Im Display erscheint der Wert der Steilheit (mV/pH). Das Sensorsymbol zeigt die Bewertung der aktuellen Kalibrierung (Zweipunktkalibrierung) mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month No. °C Year Ident...
Seite 22
Bedienung pH 315i Dreipunktkalibrierung Taste <RUN/ENTER> drücken. Im Display erscheint Ct3. mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month No. °C Year Ident CalError TempError AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng AR AutoCal TEC ConCal Meßkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen.
Seite 23
315i Bedienung mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month No. °C Year Ident CalError TempError AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng AutoCal TEC ConCal Taste <RUN/ENTER> drücken. Im Display erscheint der Wert der Asymmetrie (mV). mol/L mV/pH...
Bedienung pH 315i 4.3.2 AutoCal DIN Verwenden Sie für dieses Verfahren in aufsteigender oder absteigen- der Reihenfolge zwei bzw. drei unterschiedliche Standard-Pufferlösun- gen nach DIN 19266 (Typ A, C, D oder F mit den pH-Werten bei 25 °C: 1,679 / 4,006 / 6,865 / 9,180).
Seite 25
315i Bedienung Wenn der Meßwert stabil ist, erscheint Ct2. mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Baud Time Day.Month No. °C Year Ident CalError TempError Auto Store AutoCal DIN LoBat ARng AR AutoCal TEC ConCal Hinweis An dieser Stelle kann die AutoCal TEC-Kalibrierung mit <M> abgebro- chen werden.
Seite 26
Bedienung pH 315i mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month No. °C Year Ident CalError TempError AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng AutoCal TEC ConCal Taste <RUN/ENTER> drücken. Im Display erscheint der Wert der Asymmetrie (mV). mol/L mV/pH...
Seite 27
315i Bedienung Dreipunktkalibrierung Taste <RUN/ENTER> drücken. Im Display erscheint Ct3. mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month No. °C Year Ident CalError TempError Auto Store AutoCal DIN LoBat ARng AR AutoCal TEC ConCal Meßkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen.
Seite 28
Bedienung pH 315i mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month No. °C Year Ident CalError TempError AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng AutoCal TEC ConCal Taste <RUN/ENTER> drücken. Im Display erscheint der Wert der Asymmetrie (mV). mol/L mV/pH...
315i Bedienung Konfigurieren Sie können folgende Einstellung individuell an Ihre Erfordernisse an- passen (der Auslieferzustand ist fett gekennzeichnet): Anzeige während der Puffersollwert, pH-Kalibrierung Aktuelle Meßkettenspannung Meßgerät ausschalten. Taste <M> drücken und festhalten. Taste <EIN/AUS> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Das Meßgerät schal- tet danach automatisch zur Einstellung der Anzeige während...
315i Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Meßgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien. Die Anzei- ge LoBat weist auf einen fälligen Batteriewechsel hin. Die Batterien sind dann weitgehend entladen. Batterien erneuern Gehäuse bei ausgeschaltetem Gerät öffnen:...
Wartung, Reinigung, Entsorgung pH 315i Hinweis Zur Wartung der Meßketten die entsprechende Bedienungsanleitung beachten. Reinigung Das Meßgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab- wischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden.
315i Technische Daten Technische Daten Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C temperatur Betrieb - 10 °C ... + 55 °C Zulässige relative Jahresmittel: < 75 % Feuchte 30 Tage/Jahr: 95 % übrige Tage: 85 % Meßbereich Auflösung...
Seite 38
Technische Daten pH 315i Energieversorgung Batterien 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien Typ AA Laufzeit ca. 3000 Betriebsstunden Mechanischer Schutzart IP 66 Aufbau Angewendete EG-Richtlinie 89/336/EWG Richtlinien und Normen EN 61326 A1:1998 EN 61000-3-2 A14:2000 EN 61000-3-3:1995 FCC Class A Gerätesicherheit...
315i Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkürzungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müßten, werden hier jedoch nicht erläutert.
Seite 40
Kennzeichnet die Auswahl des Pufferdaten- satzes für Pufferlösungen, die nach DIN 19 266 hergestellt wurde Ct... Displayanzeige beim Kalibrieren für pH-Messun- gen. Kennzeichnet die Auswahl des Pufferdaten- satzes für die WTW-Technischen Pufferlösungen Fehlermeldung siehe Kapitel 6 W AS TUN WENN LoBat...
Seite 41
Kleinste von der Anzeige eines Meßgeräts noch darstellbare Diffe- renz zwischen zwei Meßwerten. AutoRange Bezeichnung für eine automatische Meßbereichswahl. AutoRead WTW-Bezeichnung für eine Funktion zur Kontrolle der Meßwertstabi- lität. Diaphragma Das Diaphragma ist ein poröser Körper in der Gehäusewand von Re- ferenzelektroden oder Elektrolytbrücken. Es vermittelt den elektri- schen Kontakt zwischen zwei Lösungen und erschwert den...
Seite 42
Die Molalität ist die Menge (in Mol) eines gelösten Stoffs in 1000 g Lö- sungsmittel. ® MultiCal WTW-Begriff, der aussagt, daß ein Meßgerät mehrere Kalibrierver- fahren zur Verfügung stellt. Offsetspannung Die meßbare Kettenspannung einer symmetrischen Meßkette, deren Membran in eine Lösung mit dem pH des nominellen Meßkettennull- punkts taucht.