Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo LC-BCR
- Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Differenzwägesoftware mit Strichcode-Leser LC-BCR zu G-Waagen...
- Seite 2 Wiederholbarkeit wählen Allgemeine Waageneinstellungen Je besser die Wiederholbarkeit, umso länger dauert der Wägevorgang. Detaillierte Hinweise zu den allgemeinen Waageneinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Waage. Gute Wiederholbarkeit (Werkseinstellung) Vibrationsadapter einstellen Sehr gute Wiederholbarkeit Mit dem Vibrationsadapter lässt sich Ihre Waage an die Umgebungsbedingungen Bestmögliche Wiederholbarkeit (Erschütterungen, Luftzug am Aufstellungsort) anpassen: Normale Wiederholbarkeit...
- Seite 3 Allgemeine Waageneinstellungen Justierung (Kalibrierung) Vibrationsadapter einstellen Interne Justierung (Kalib.) *X20* Bei jedem Einlesen dieses Strichcodes *X12* Justierung (Kalibrierung) mit wird die nächste Einstellung des Vibrations- internem Gewicht durchführen. adapters angewählt. Externe Justierung (Kalib.) *X21* Wägeprozessadapter einstellen Justierung (Kalibrierung) mit *X13* Bei jedem Einlesen dieses Strichcodes externem Gewicht durchführen.
- Seite 4 Tarierfunktion ausgeschaltet: Einstellung für das Automatische Gewichtserkennung Arbeiten ohne Wägebehälter. tArA no Automatische Gewichtserkennung eingeschaltet (Werkseinstellung): Bei jedem Arbeitsgang erkennt die A. d Et. Waage automatisch die Gewichtsveränderung und Protokollformat übernimmt diese bei Stillstand. Kurzes Protokoll (Werkseinstellung): Das Protokoll Automatische Gewichtserkennung ausgeschaltet: enthält die Nummer der aktuellen Speicherposition, Bei jedem Arbeitsgang müssen Sie das Auflegen oder Sh.
- Seite 5 Automatische Gewichtserkennung Protokollformat *X15* Kurzes Protokoll *X30* Automatische Gewichtserkennung einschalten *X31* Automatische Gewichtserkennung *X16* Langes Protokoll ausschalten Positionswahl Druckereinstellung *X17* Automatische Positionswahl Sammelprotokoll *X32* *X18* *X33* Manuelle Positionswahl Fortlaufendes Protokoll Tarierfunktion *X25* Tarierfunktion einschalten Tarierfunktion ausschalten *X26* Waagen- Prozess- Tarieren und Tarieren als Einwägen als Differenz-...
- Seite 6 – Beliebige Zeichenfolge als Proben-ID zuordnen Tarieren und Einwägen (in einem einzigen Zyklus) (über Strichcode-Tastatur) – Proben-ID löschen Vorbedingung: Tarierfunktion muss eingeschaltet sein (siehe Register «Prozesseinstellungen»). Falls die automatische Gewichtserkennung ausge- Detaillierte Informationen zu den ID-Funktionen fin- schaltet ist, muss das Auflegen und Abheben von Gewichten beim Tarieren und den Sie in Kapitel 10.2 und 10.3 der Bedienungsan- Einwägen mit dem Strichcode-Befehl «Bestätigen/JA»...
- Seite 7 Tarieren und Einwägen (Vorgehen und Grundbefehle) ID-Funktionen Proben-ID zuordnen: 1. Datenbank löschen (optional) 2. Tarier- und Einwägefunktion *X08* *X35* Nummern der Speicherpositionen aufrufen: als Proben-IDs verwenden: (nur im Wägemodus möglich!) 3. Speicherposition wählen (optional) 4. ID-Funktionen (optional) *X28* Strichcode als Proben-ID zuordnen: *X36* 5.
- Seite 8 – Beliebige Zeichenfolge als Proben-ID zuordnen Tarieren als Einzelschritt (über Strichcode-Tastatur) – Proben-ID löschen Vorbedingung: Tarierfunktion muss eingeschaltet sein (siehe Register «Prozesseinstellungen»). Falls die automatische Gewichtserkennung ausge- Detaillierte Informationen zu den ID-Funktionen finden schaltet ist, muss das Auflegen und Abheben von Gewichten beim Tarieren mit Sie in Kapitel 10.2 und 10.3 der Bedienungsanleitung dem Strichcode-Befehl «Bestätigen/JA»...
- Seite 9 Tarieren als Einzelschritt (Vorgehen und Grundbefehle) ID-Funktionen Proben-ID zuordnen: 1. Datenbank löschen (optional) Nummern der Speicherpositionen *X35* *X09* 2. Tarierfunktion aufrufen: als Proben-IDs verwenden: (nur im Wägemodus möglich!) 3. Speicherposition wählen (optional) *X28* Strichcode als Proben-ID 4. ID-Funktionen (optional) zuordnen: 5.
- Seite 10 – Proben-ID lesen (nur Strichcodes) Einwägen als Einzelschritt – Beliebige Zeichenfolge als Proben-ID zuordnen (über Strichcode-Tastatur) Vorbedingung: Es muss mindestens ein Tarawert vorhanden sein oder die – Proben-ID löschen Tarierfunktion muss ausgeschaltet sein (siehe Register «Prozesseinstellun- gen»). Falls die automatische Gewichtserkennung ausgeschaltet ist, muss das Detaillierte Informationen zu den ID-Funktionen finden Auflegen und Abheben von Gewichten beim Einwägen mit dem Strichcode-Befehl Sie in Kapitel 10.2 und 10.3 der Bedienungsanleitung...
- Seite 11 Einwägen als Einzelschritt (Vorgehen und Grundbefehle) ID-Funktionen Proben-ID zuordnen: 1. Datenbank löschen (optional) 2. Einwägefunktion aufrufen: *X10* Nummern der Speicherpositionen *X35* als Proben-IDs verwenden: 3. Speicherposition wählen (optional) (nur im Wägemodus möglich!) 4. ID-Funktionen (optional) *X28* Strichcode als Proben-ID *X36* 5.
- Seite 12 – Beliebige Zeichenfolge als Proben-ID zuordnen Differenzwägen (über Strichcode-Tastatur) – Proben-ID löschen Vorbedingung: Es muss mindestens ein Einwägewert vorhanden sein. Falls die automatische Gewichtserkennung ausgeschaltet ist, muss das Auflegen und Detaillierte Informationen zu den ID-Funktionen finden Abheben der Probe beim Differenzwägen mit dem Strichcode-Befehl «Bestätigen/ Sie in Kapitel 10.2 und 10.3 der Bedienungsanleitung JA»...
- Seite 13 Differenzwägen (Vorgehen und Grundbefehle) ID-Funktionen Proben-ID zuordnen: *X11* 1. Differenzwägefunktion aufrufen: *X35* Nummern der Speicherpositionen 2. Speicherposition wählen (optional) als Proben-IDs verwenden: (nur im Wägemodus möglich!) 3. ID-Funktionen (optional) *X36* 4. Messvorgang beenden: *X28* Strichcode als Proben-ID zuordnen: Eigenen Strichcode einlesen Allgemeine Befehle *X38* Beliebige Zeichenfolge...
- Seite 14 Die angewählte Speicherposition ist bereits besetzt. Fehlermeldungen Diese Meldung erscheint nur bei automatischer Positi- noACCESS onswahl. Sie haben eine Speicherposition angewählt Beim Arbeiten mit dem Strichcode-Leser machen Sie Fehlermeldungen darauf (mit dem Befehl «Gehe zu Speicherposition» oder aufmerksam, dass eine Fehlbedienung vorliegt oder dass die Differenzwägesoft- durch das Einlesen eines eigenen Strichcodes), die für ware einen Strichcode nicht interpretieren konnte.
- Seite 15 Bei der Eingabe von Zeichen und Ziffern über die Strich- Hinweise zum Arbeiten mit der Strichcode-Tastatur code-Tastatur beachten Sie bitte die folgenden Hinwei- Die Strichcode-Tastatur (BC-Tastatur) ist einer normalen PC-Tastatur nachemp- funden. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Die 7-Segment-Anzeige der Waage kann nicht alle Zei- chen korrekt darstellen, auf den ausgedruckten Proto- Mit dem Strichcode «ESC»...
- Seite 16 BC-Tastatur *X03* *X37* ä ä ä ä ä *X04* ã ã ã ã ã *X40* â â â â â Caps *X39* à à à à à Shift *XXXX* Space...
- Seite 17 Strichcode-Tastatur: Bitte ausfalten Waagen- Prozess- Tarieren und Tarieren als Einwägen als Differenz- Felder Einstellungen Einstellungen Einwägen Einzelschritt Einzelschritt wägen BC-Tastatur...
- Seite 18 Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO-Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO-Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot. Vielen Dank. Technische Änderungen und Änderungen im Lieferumfang des Zubehörs vorbehalten.
-
Seite 19: Mettler Toledo
Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Differenzwägesoftware zu G-Waagen... -
Seite 20: Inhaltsverzeichnis
Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Inhalt Einleitung ......................... Ganz zu Beginn ......................Wichtige Informationen zur Differenzwägung ..............Lieferumfang ....................... Optionen ........................Installation der Applikationskassette ................Einstellung von Datum und Uhrzeit ................Das Menü ......................... Wahl der Voreinstellungen für das Differenzwägen ............10 Hinweise zur Speicherung der Messwerte ................ -
Seite 21: Einleitung
Einleitung Ganz zu Beginn Wir danken Ihnen, dass Sie die Differenzwägesoftware zu Ihrer METTLER TOLEDO-Waage erworben haben. Diese Software erlaubt Ihnen die Differenzwägung und die Speicherung der Messwerte von bis zu 99 Pro- ben. Dank der integrierten Datenbank und der einfachen Bedienung ist die Differenzwägesoftware speziell für Routinemessungen in Produktionsumgebungen geeignet. - Seite 22 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Methode 1 (mit Tarieren und Einwägen in einem einzigen Zyklus) Dies ist die einfachste Methode, da die Tara des Wägebehälters und das Initialgewicht (Nettogewicht) der Probe in einem einzigen Arbeitsgang ermittelt werden: Schritt 1 Schritt 2...
-
Seite 23: Lieferumfang
– Software-Applikationskassette (siehe nebenstehende Abbildung) – Bedienungsanleitung zur Differenzwägesoftware (dieses Doku- ment) – Anleitung zur Bedienung der Differenzwägesoftware mit dem Strich- code-Leser LC-BCR Bitte prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Falls etwas fehlt, neh- men Sie bitte mit Ihrer METTLER TOLEDO-Vertretung Kontakt auf. -
Seite 24: Optionen
Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Optionen Zur Protokollierung der Messresultate empfehlen wir Ihnen einen der beiden METTLER TOLEDO-Drucker LC-P45 oder LC-P43. Die automatische Protokollierung aller Wägungen erspart Ihnen zeitraubende ma- nuelle Aufzeichnungen und sichert die Rückverfolgbarkeit der Wägeresultate. Der optional erhältliche Strichcode-Leser METTLER-TOLEDO LC-BCR erleichtert die Be- dienung des Wägesystems und erschliesst Ihnen zusätzliche Funktionen. -
Seite 25: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
Ihre Waage ist jetzt bereit für das Arbeiten mit der Differenzwägesoftware. Einstellung von Datum und Uhrzeit Damit Datum und Uhrzeit auf den Protokoll-Ausdrucken der METTLER TOLEDO-Drucker LC-P43 und LC- P45 korrekt erscheinen, sollten Sie zuerst die integrierte Uhr einstellen. Drücken Sie die Taste «Menu» und halten Sie sie gedrückt, bis die nebenstehende Anzeige erscheint. -
Seite 26: Das Menü
Wägeresultate in der Datenbank. Die Bedienung des Menüs ist gleich wie bei der Standard-Applikationskassette (siehe Bedienungsanleitung der Waage). Falls Sie den optionalen Strichcode-Leser METTLER TOLEDO LC-BCR besitzen, sind einige Funktionen direkt zugänglich, ohne Umweg über das Menü. Hinweise zum Arbeiten mit dem Strichcode-... - Seite 27 LANG. E tArA YES LANG. d LANG. F tArA NO ▼ 8. Gewichtserkennung 9. Positionswahl A. d Et. ON AUtO POS. A. d Et. OFF Ÿ≈AN. POS. ▼ Einstellung(en) direkt über den Strichcode-Leser METTLER TOLEDO LC-BCR (Option) wählbar, siehe Kapitel 10.
-
Seite 28: Wahl Der Voreinstellungen Für Das Differenzwägen
über Strichcodes zugänglich, vorausgesetzt Sie verfügen über den Strichcode-Leser METTLER TOLEDO LC-BCR (Option). Die über Strichcode zugänglichen Einstellungen sind mit dem Strichcode-Sym- bol gekennzeichnet. Weitere Hinweise zum Arbeiten mit Strichcodes finden Sie in Kapitel 10 und in der Anleitung zur Bedienung der Differenzwägesoftware mit dem Strichcode-Leser LC-BCR. -
Seite 29: Voreinstellungen Für Die Differenzwägung
Im sechsten Menüpunkt wählen Sie zwischen europäischem (Werks- einstellung) und amerikanischem Zeitformat. Beim Anschluss eines Eu dAtE METTLER TOLEDO-Druckers werden Datum und Uhrzeit im gewählten Format ausgedruckt. Im siebten Menüpunkt wählen Sie die Sprache, in der die Protokolle gedruckt werden sollen. Zur Verfügung stehen Englisch («LANG. E», LANG. - Seite 30 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Positionswahl (Menüpunkt 9) In diesem Menüpunkt legen Sie fest, ob die Waage mit automatischer oder manueller Positionswahl arbeiten soll: Automatische Positionswahl (Werkseinstellung): Die Waage über- prüft automatisch den Zustand aller Speicherpositionen, d.h. sie stellt AUtO POS.
- Seite 31 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Tarierfunktion ausgeschaltet: Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie ohne Wägebehälter arbeiten und folglich keine Tarierung benötigen. tArA no Bei dieser Einstellung stehen Ihnen die Funktionen «Tarieren» und «Tarieren und Einwägen» nicht mehr zur Verfügung. Hinweise zu die- sen Funktionen finden Sie in Kapitel 6.
-
Seite 32: Tarieren, Einwägen Und Differenzwägen
Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Resultatanzeige (Menüpunkt 13) In diesem Menüpunkt legen Sie fest, in welcher Form das Resultat der Differenzwägung angezeigt werden soll. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung: Gewichtsdifferenz in % (Werkseinstellung): Das Wägeresultat zeigt die Gewichtsveränderung der Probe in Prozenten des Einwägege- dIFF wichts (100%). - Seite 33 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Tarier- und Einwägefunktion aufrufen Drücken Sie die Taste «F» und halten Sie sie gedrückt, bis die Waage die Wägeoptionen anzeigt. Als erste Option erscheint gleich «Tarieren t And SA und Einwägen» (Tara and Sample). lang Drücken Sie kurz die Taste «±», um den Tarier- und Einwägezyklus...
- Seite 34 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Wägebehälter tarieren Das blinkende Wägebehälter-Symbol in der Anzeige fordert Sie jetzt auf, den Wägebehälter aufzulegen. Legen Sie den Behälter auf die 7 L___J Waagschale. Falls die automatische Gewichtserkennung eingeschaltet ist («A.det ON», Werkseinstellung), wird das Taragewicht bei Stillstand &4825 g...
-
Seite 35: Separates Tarieren Des Wägebehälters
Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Tarier- und Einwägevorgang abschliessen Nach der Entfernung von Wägebehälter und Probe wird die nächste Speicherposition angezeigt. Sie können jetzt entweder: 6 L___J Eine weitere Tarierung und Einwägung vornehmen, wie vorgängig be- schrieben, oder … … die Funktion «Tarieren und Einwägen» durch langes Drücken der Taste «±»... -
Seite 36: Einfaches Und Mehrfaches Differenzwägen Der Probe
Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Einfaches und mehrfaches Differenzwägen der Probe Die Differenzwägung ist der abschliessende Schritt jeder Messung. Eine Differenzwägung ist nur möglich, wenn mindestens eine Speicherposition vorhanden ist, die bereits einen Einwägewert enthält. Entlasten Sie die Waageschale und drücken Sie anschliessend kurz die Taste «#», um die Anzeige auf Null zu stellen. - Seite 37 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Differenzwägung durchführen Das blinkende Differenzwäge-Symbol fordert Sie auf, den Wägebehäl- ter (falls Sie mit einem Wägebehälter arbeiten) und die Probe aufzule- 5 L≠≠≠J gen. Legen Sie den Behälter mit der Probe auf die Waagschale. Falls die automatische Gewichtserkennung eingeschaltet ist («A.det ON», Werkseinstellung), wird das Differenzgewicht bei Still-...
-
Seite 38: Protokolle
Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Protokolle Falls Ihre Waage mit einem der optionalen Drucker von METTLER TOLEDO verbunden ist, können Sie Ihre Differenzwägungen detailliert protokollieren. Die Protokollierung unterstützt das Arbeiten nach ISO/GLP. Im Menü können Sie Vorgaben für die Protokollierung festlegen: Sie können wählen, ob Sie ein kurzes oder ein langes Protokoll ausgedrucken möchten. -
Seite 39: Was Ist Wenn
Ihrer Waage. Abfrage der gespeicherten Werte über einen PC Falls Ihre Waage mit einem von METTLER TOLEDO erhältlichen Schnittstellenkabel (LC-RS25 oder LC-RS9) mit einem PC verbunden ist und Sie über ein entsprechendes Kommunikationsprogramm verfügen, können Sie die in der eingebauten Datenbank abgelegten Werte zum PC übertragen. -
Seite 40: Ersetzen Der Pufferbatterie
Strichcode-Leser LC-BCR sind zur Zeit in folgenden Sprachen verfügbar: Sprache Bestellnummer Deutsch 11780055 Englisch 11780056 Französisch 11780057 Spanisch 11780058 Italienisch 11780060 Bitte nehmen Sie mit Ihrer METTLER TOLEDO-Vertretung Kontakt auf, falls Sie eine Anleitung in einer ande- ren Sprache benötigen. -
Seite 41: Arbeiten Mit Dem Strichcode-Leser
Hinweise zur korrekten Handhabung des Strichcode-Lesers und eine Beschreibung der Funktionen, die mit dem Strichcode-Leser zur Verfügung stehen. Informationen zum praktischen Arbeiten mit Strichcodes fin- den Sie in der Anleitung zur Bedienung der Differenzwägesoftware mit dem Strichcode-Leser LC-BCR. Die Anleitung enthält auch eine Strichcode-Tastatur, die den Umgang mit dem Strichcode-Leser noch komfortabler gestaltet und zudem die Eingabe alphanumerischer Zeichen erlaubt. - Seite 42 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Befehle für die Justierung (Kalibrierung) Detaillierte Hinweise zur Justierung (Kalibrierung) und zur Überprüfung finden Sie in der Bedienungsanlei- tung zu Ihrer Waage. Die folgenden 5 Befehle stehen zur Verfügung: – Interne Justierung (Kalibrierung) – Externe Justierung (Kalibrierung) –...
-
Seite 43: Arbeiten Mit Proben-Identifikationen
Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen gedruckt und erleichtern damit die eindeutige Zuordnung der Messwerte zu den einzelnen Proben. Für die Eingabe von Proben-IDs stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: – Sie verwenden die Nummern der 99 Speicherpositionen (1…99) als Proben-Identifikation. – Sie verwenden beliebige Strichcodes als Proben-Identifikation. Solche Proben-IDs können Sie später auch wieder lesen. - Seite 44 Differenzwägesoftware zu METTLER TOLEDO G-Waagen Die Waage fordert Sie jetzt auf, Ihren eigenen Strichcode einzulesen. (eine Liste der lesbaren Codes finden Sie in der Anleitung, die Sie mit SEt Id dem Strichcode-Leser erhalten haben). Üblicherweise wird dieser Code direkt am Wägebehälter angebracht, z.B. in Form eines Aufkle- bers.
-
Seite 45: Fehlermeldungen Beim Arbeiten Mit Dem Strichcode-Leser
Sie stattdessen den Befehl «Abbre- chen»). Die Waage bestätigt die Löschung der Proben-Identifikationsnummer. CLEArEd 10.4 Fehlermeldungen beim Arbeiten mit dem Strichcode-Leser Die Fehlermeldungen, die beim Arbeiten mit dem Strichcode-Leser auftreten können sind in der Anleitung zur Bedienung der Differenzwägesoftware mit dem Strichcode-Leser LC-BCR aufgeführt. - Seite 46 Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO-Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO- Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot. Vielen Dank. *P11780068* Technische Änderungen und Änderungen im Lieferumfang des Zubehörs vorbehalten.