Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone ZA-M Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. ZA-M
  6. Betriebsanleitung

Amazone ZA-M Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZA-M:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
az
ZA-M ultra profiS hydro
Düngerstreuer mit hydraulischem Antrieb
Lesen und beachten Sie diese
Betriebsanleitung vor der
MG 2114
ersten Inbetriebnahme!
BAG0005.2 12.07
Für künftige Verwendung
Printed in Germany
aufbewahren!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone ZA-M

Inhaltszusammenfassung für Amazone ZA-M

  • Seite 1 Betriebsanleitung ZA-M ultra profiS hydro Düngerstreuer mit hydraulischem Antrieb Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG 2114 ersten Inbetriebnahme! BAG0005.2 12.07 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!

  • Seite 2: Es Darf Nicht

    Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung Übung verschaffen. Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein. Das zu errei- chen, ist der Zweck dieser Gebrauchs-Anweisung. Leipzig-Plagwitz 1872. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 3 (zehnstellig) der Maschine an. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG 2114 Erstelldatum: 12.07 © Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2007 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 4 Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns ihre Vorschläge bitte per Fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten ........................35 Konformität..........................35 4.10 Erforderliche Traktor-Ausstattung ..................36 4.11 Angaben zur Geräuschentwicklung ..................36 Aufbau und Funktion .................37 Funktion ..........................37 Schutz- und Funktionsgitter im Behälter (Schutzeinrichtung)..........38 Rohrschutzbügel (Schutzeinrichtung) ..................39 Streuscheiben ........................39 Rührwerk ..........................40 Schließschieber und Dosierschieber ..................40 Trimmer..........................40 Wiegetechnik..........................41 ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 6 12.3 Abschersicherungen für Rührwellenantrieb ................84 12.4 Winkelgetriebe........................84 12.5 Auswechseln der Streuschaufeln ..................84 12.6 Horizontale Lage der Blattfedern und Lagerlaschen kontrollieren ........86 12.7 Begrenzungsschrauben am Wiegerahmen einstellen ............87 12.8 Tarieren des Streuers......................87 ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 7 12.10.3 Inspektions-Kriterien für Hydraulik-Schlauchleitungen ............90 12.10.4 Ein- und Ausbau von Hydraulik-Schlauchleitungen...............91 12.10.5 Kontrolle des Hydraulikölfilters....................91 12.10.6 Magnetventile säubern......................92 12.11 Kontrolle der Schieber-Grundeinstellung ................92 12.12 Elektrische Beleuchtungs-Anlage ..................93 12.13 Ober- und Unterlenkerbolzen....................93 12.14 Hydraulikplan .........................94 12.15 Schrauben-Anzugsmomente ....................95 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbil- dungen. Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung, die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung. Beispiel (Fig. 3/6) • Figur 3 • Position 6 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stellt die Bedienperson fest, dass eine Einrichtung sicherheitstech- nisch nicht einwandfrei ist, muss sie diesen Mangel unverzüglich be- seitigen. Gehört dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verfügt sie nicht über entsprechende Sachkenntnisse, muss sie den Mangel dem Vorgesetzten (Betreiber) melden. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 10 Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Inbetriebnahme, Betrieb, und Wartung. • eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine. • mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, die einem Ver- schleiß unterliegen. • unsachgemäß durchgeführte Reparaturen. • Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 11: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Tätigkeit für den sachgerechten Umgang mit der Ma- schine. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen an der Maschine oder in der Umgebung führen. HINWEIS kennzeichnet Anwendungs-Tipps und besonders nützliche In- formationen. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 12: Organisatorische Maßnahmen

    Situationen führen. Informelle Sicherheitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be- triebsanleitung die allgemeingültigen, nationalen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Beachten Sie beim Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 13: Ausbildung Der Personen

    Maschine ausführen, wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz "Werkstattarbeit" gekennzeichnet sind. Das Personal einer Fach- werkstatt verfügt über erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmittel (Werkzeuge, Hebe- und Abstützvorrichtungen) zur sach- und sicherheitsgerechten Ausführung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch Bruch von tragenden Teilen. Grundsätzlich verboten ist • das Bohren am Rahmen bzw. Fahrgestell. • das Aufbohren bestehender Löcher am Rahmen bzw. Fahrgestell. • das Schweißen an tragenden Teilen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 15: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe

    Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und ent- sorgen, insbesondere • bei Arbeiten an Schmiersystemen und -einrichtungen und • beim Reinigen mit Lösungsmitteln. 2.12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschließlich nur eine Person von Fah- rersitz des Traktors. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 16: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    3. Die Anweisung(en) zur Gefahrenvermeidung. Zum Beispiel: Greifen Sie niemals in die Gefahrstelle, solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle / Hydraulik- Anlage läuft. Berühren Sie bewegte Arbeitselemente erst, wenn sie vollstän- dig zum Stillstand gekommen sind. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 17 Todesfolge verursachen. • Halten Sie einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zur Maschine, solange der Traktormotor läuft. • Achten Sie darauf, dass unbeteiligte Perso- nen einen ausreichenden Sicherheitsab- stand zum Gefahrenbereich der Maschine halten, solange der Traktormotor läuft. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 18 Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab- stand zu schwebenden Lasten / Maschinentei- len. Achten Sie darauf, dass Personen einen ausrei- chenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten / Maschinenteilen einhalten. Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbe- reich schwebender Lasten / Maschinenteile. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 19 Hydrauliköl die Haut durchdringt und in den Körper eindringt (Infektionsgefahr)! Diese Gefährdung kann schwere Verletzungen mit Langzeitschäden verursachen. Lesen und beachten Sie die Hinweise der Be- triebsanleitung, bevor Sie Arbeiten zum Instand- halten an der Hydraulik-Anlage durchführen. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 20 Tod verursachen. • Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Eingriffen an der Maschine gegen unbeab- sichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen. • Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel in dieser Betriebsanleitung. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 21 Bewegen, bevor Sie sich im Gefahrbereich auf- halten. MD 115 Der zulässige, maximale hydraulische Betriebs- druck beträgt 200 bar. MD 145 Die CE-Kennzeichnung an der Maschine signali- siert die Einhaltung der Bestimmungen der gülti- gen EU-Richtlinien MD 162 Maximale Traglast 800kg je Transportrolle. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 22: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. Fig. 1 Fig. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 23: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen, allgemeingültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungs- vorschriften bindend. Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgeführten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung. Halten Sie bei Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die jewei- ligen gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften ein. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 24: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Fahrzeugen betätigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahr- zeuge treten. • Sichern Sie den Bedienungshebel der Traktor-Hydraulik in der Posi- tion, in der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist, bevor Sie die Maschine an die Traktor-Dreipunkt-Hydraulik an- ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 25 Maschine einhalten! • Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, bevor Sie den Traktor verlassen. Hierzu ο die Maschine auf dem Boden absetzen ο die Feststell-Bremse anziehen ο den Traktormotor abstellen ○ den Zündschlüssel abziehen. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 26 Maschine montiert ist, wie z. B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen! • Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle, ob Oberlenker- und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. • Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den jeweils vorherrschen- ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 27: Hydraulik-Anlage

    Versuchen Sie niemals, undichte Hydraulik-Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten. Unter hohem Druck austretende Flüssigkeit (Hydrauliköl) kann durch die Haut in den Körper eindringen und verursacht schwere Verletzungen! Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrauliköl sofort einen Arzt auf! Infektionsgefahr. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 28: Elektrische Anlage

    Düngerstreuer niemals im befüllten Zustand abstellen oder ver- rollen (Kippgefahr)! • Beim Randstreuen an Feldrändern, Gewässern oder Straßen Randstreuvorrichtungen verwenden! • Achten Sie vor jedem Einsatz auf den einwandfreien Sitz der Befestigungsteile, insbesondere für die Streuscheiben- und Streuschaufelbefestigung. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 29: Wartung, Instandsetzung Und Pflege

    Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und ange- bauten Maschinen ausführen! • Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der entsprechen! A M A Z O N E N - W E R K E Dies ist gegeben bei Verwendung von Origi- nal- -Ersatzteilen! ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 30: Verladen

    Hebezeug ver- und entladen. • Verwenden Sie Lastaufnahmeeinrichtungen mit einer jeweiligen Tragkraft von mindestens 500 kg. • Halten Sie sich niemals unter der angehobenen Maschine auf. Verladen mit Hebekran: Fig. 5/… (1) Zurrpunkte zum Befestigen von Lastauf- nahmeeinrichtungen Fig. 5 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 31: Produktbeschreibung

    Überblick über den Aufbau der Maschine. • liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stellteile. Lesen Sie dieses Kapitel möglichst direkt an der Maschine. So ma- chen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine. Übersicht – Baugruppen ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 32: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    (5) 2 rote Rückstrahler Fig. 7 (6) 2 Warntafeln hinten Fig. 8/... (1) 2 Warntafeln vorne (2) Begrenzungsleuchte rechts und links Schließen Sie die Beleuchtungsanlage über den Stecker an die 7-polige Traktor-Steckdose an. Fig. 8 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 33: Bestimmungsgemäße Verwendung

    A M A Z O N E Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung • trägt der Betreiber die alleinige Verantwortung, • übernehmen die keinerlei Haftung. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 34: Gefahrenbereiche

    Hydraulische Betätigung der Schließ-Schieber ο Elektrische Betätigung der Dosier-Schieber • Beim Besteigen der angetriebenen Maschine. • Unter angehobener nicht gesicherter Maschine oder Maschinen- teilen. • Während der Streuarbeit im Arbeitsbereich der Streuscheiben - durch fort geschleuderte Düngerkörner. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 35: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    Z A - M u l t r a Arbeitsbreite 15 - 48 (abhängig von verwendeter Streuscheibe und Düngersorte) 0,80 (Abstand zwischen Mitte Unterlenkerkugel und Schwerpunkt Heckanbaugerät) Konformität Richtlinien- / Normen-Bezeichnung • Die Maschine erfüllt die: Maschinen-Richtlinie 98/37/EG • EMV-Richtlinie 89/336/EWG ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 36: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    4.11 Angaben zur Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (Schalldruckpegel) beträgt 74 dB(A), gemessen im Betriebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahrers. Messgerät: OPTAC SLM 5. Die Höhe des Schalldruckpegels ist im wesentlichen vom verwende- ten Fahrzeug abhängig. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 37: Aufbau Und Funktion

    Z A - M u l t r a p r o f i S verfügt über einen Fig. 12 Vorsatzrahmen mit integrierter Wiegetechnik. Diese ermöglicht eine komfortable Streumen- genkontrolle während des Einsatzes und zeigt am Bordrechner den Inhalt des Behälters an. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 38: Schutz- Und Funktionsgitter Im Behälter (Schutzeinrichtung)

    Werkzeug zum Handgriff drehen (Fig. 15). → Schutzgitterverriegelung entriegelt. Fig. 14 3. Schutzgitter hochklappen. 4. Entriegelungs-Werkzeug in Parkposition bringen. WARNUNG Werkzeug nur zum Öffnen des Be- hälters aus der Parkposition ent- nehmen. Schutzgitter verriegelt beim Schließen Fig. 15 automatisch. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 39: Rohrschutzbügel (Schutzeinrichtung)

    Z A - M h y d r o direkt über je einen Hydraulikmotor. Fig. 18 Die Einstellungen erfolgen nach Angaben der Streutabelle. Die Kon- trolle der eingestellten Arbeitsbreite ist in einfacher Weise mit dem mobilen Prüfstand (Option) durchführbar. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 40: Rührwerk

    (Fig. 20/5) über den Bordrechner A M A T R O N Trimmer Der Trimmer (Fig. 21/1) sorgt für eine Begren- zung des Streufächers nach vorne und verhin- dert so ein Werfen des Düngers vor den Traktor. Fig. 21 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 41: Wiegetechnik

    Dünger wird der Kalibriervorgang bei stehen- der Maschine am beendet. Die- A M A T R O N ser hat nun einen neuen Kalibrierfaktor errechnet mit dem exakt die gewünschte Düngermenge ausgebracht werden kann. Für unterschiedliche Dünger müssen unterschiedliche Kalibrierungsfaktoren ermittelt werden. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 42: Hydraulik-Anschlüsse

    Das Hydrauliköl darf sich im Betrieb nicht zu stark erwärmen! Große Volumenströme in Verbindung mit kleinen Öltanks fördern die schnelle Hydrauliköl-Erwärmung. Das Fassungsvermögen des Öl- tanks sollte mindestens den doppelten Volumenstrom beinhalten. Bei zu starker Erwärmung einen Ölkühler durch eine Fachwerkstatt ein- bauen lassen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 43: Hydraulik-Schlauchleitungen Ankuppeln

    1. Verschwenken Sie den Betätigungs-Hebel am Steuergerät auf dem Traktor in Schwimm-Stellung (Neutral-Stellung). 2. Entriegeln Sie die Hydraulik-Stecker aus den Hydraulik-Muffen. 3. Sichern Sie die Hydraulik-Steckdosen mit den Staubschutzkap- pen gegen Verschmutzung. 4. Stecken Sie die Hydraulik-Stecker in die Steckerhalter. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 44: Dreipunkt-Anbaurahmen

    Die Ventile des Hydraulikblocks werden über den A M A T R O N angesteuert und ermöglichen so alle Hydraulikfunktionen. Der Ölfilter (Fig. 25/1)ist mit einer Wartungsan- zeige (Fig. 25/2) ausgestattet und ist dement- sprechend zu reinigen. Fig. 25 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 45: Transport- Und Abstellvorrichtung (Abnehmbar, Option)

    27/1) sichern, beziehungsweise ο demontieren, zuvor Klappstecker ent- fernen. Bei der Montage der starren Rollen darauf achten, dass der Bolzen (Fig. 27/2) durch die Bohrung des Rah- mens fasst, und somit die Rollen in Längsrichtung hält. Fig. 27 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 46: Abdeckschwenkplane (Option)

    über doppeltwirkendes Traktor-Steuergerät 4. Fig. 28 5.15 Aufsatz S 600 (Option) Aufsatz (Fig. 28/2) für Grundbehälter mit 600l Inhalt. 5.16 Mobiler Prüfstand zur Arbeitsbreitenkontrolle (Option) Hierzu siehe Kap. Kontrolle der Arbeitsbreite mit mobilem Prüfstand auf Seite 67. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Überprüfen Sie bitte die korrekte Montage der Skalen auf den Streuscheiben. Die Skalen mit den Werten von 5 bis 28 sind den kürzeren Streuschaufeln und die Skalen mit den Werten von 35 bis 55 den längeren Streuschaufeln zugeordnet. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 48: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Grundlage eines Gutachtens eines amtlich aner- kannten Sachverständigen für den Kraftfahrzeugverkehr mit Zustim- mung des Traktor-Herstellers die nach Landesrecht zuständige Be- hörde eine Ausnahmegenehmigung gemäß § 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 StVO erteilen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 49: Benötigte Daten Für Die Berechnung

    Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- zeugschein oder Abmessen Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- Mitte Unterlenker-Anschluss zeugschein oder Abmessen Abstand zwischen Mitte Unterlenker- siehe technische Daten Maschine Anschlusspunkt und Schwerpunkt Heckan- bau-Maschine oder Heckgewicht (Schwer- punkts-Abstand) ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 50: Berechnen Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G Gewährleistung Der Lenkfähigkeit

    Traktor-Betriebsanleitung angegebene zuläs- sige Traktor-Hinterachslast in die Tabelle (Kapitel 6.1.1.7) ein. 6.1.1.6 Reifentragfähigkeit der Traktor-Bereifung Tragen Sie den doppelten Wert (zwei Reifen) der zulässigen Reifen- tragfähigkeit (siehe z.B. Unterlagen der Reifenhersteller) in die Tabel- le (Kapitel 6.1.1.7) ein. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 51 ) nicht die erforderliche Mindest-Ballastierung vorne ), müssen Sie zusätzlich zu der Frontanbau- V min Maschine Zusatzgewichte verwenden! ο Erreichen Sie durch das Gewicht der Heckanbau-Maschine ) nicht die erforderliche Mindest-Ballastierung hinten ), müssen Sie zusätzlich zur Heckanbau-Maschine H min Zusatzgewichte verwenden! ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 52: Montage Der Beigelegten Baugruppen

    Überprüfen Sie bitte die korrekte Montage der Skalen auf den Streu- scheiben. Die Skalen mit den Werten von 5 bis 28 sind den kürzeren Streuschaufeln und die Skalen mit den Werten von 35 bis 55 den längeren Streuschaufeln zugeordnet. Fig. 30 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 53: Systemumstellschraube Am Streuerventilblock Einstellen

    Pumpenanschluss und Steuerleitung. Der erforderliche Volumenstrom wird von der Traktor-Hydraulik-Pumpe ge- regelt. Systemumstellschraube einstellen 1. Kontermutter lösen. 2. Systemumstellschraube bis zum Anschlag herausdrehen (Werkseinstellung) bzw. hin- eindrehen. 3. Kontermutter festziehen. Die Einstellung darf nur im drucklosen Zustand erfolgen! ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 54: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern54

    1. Stellen Sie den Traktormotor aus. 2. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 3. Ziehen Sie die Feststell-Bremse des Traktors an. 4. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen (Kinder) auf dem Traktor befinden. 5. Schließen Sie gegebenenfalls die Kabine des Traktors ab. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 55: Maschine An- Und Abkuppeln

    Betätigen Sie die Stellteile für die Dreipunkt-Hydraulik des Trak- tors ο nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz neben dem Trak- tor. ο niemals, wenn Sie sich im Gefahrbereich zwischen Traktor und Maschine befinden. VORSICHT Nur leeren Düngerstreuer An - und Abkuppeln. Kippgefahr! ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 56: Maschine Ankuppeln

    Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! Sie dürfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder an- hängen, die hierfür geeignet sind. Hierzu siehe Kapitel "Eignung des Traktor überprüfen", Seite 48. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 57 7. Fahren Sie den Traktor nun weiter rückwärts an die Maschine heran, so dass die unteren Anlenkpunkte der Maschine die Un- terlenkerhaken des Traktors aufnehmen. 8. Heben Sie die Dreipunkt-Hydraulik des Traktors soweit an, dass die Unterlenkerhaken die Kugelhülsen aufnehmen und automa- ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 58: Maschine Abkuppeln

    3.6 Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, hierzu siehe Kapitel "Trak- tor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen", ab Seite 54. 3.7 Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrol- len, wenn die Maschine eine Transportvorrichtung besitzt, ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 59 Kapitel "Hydraulik-Schlauchleitungen abkuppeln", ab Seite 43. 3.9 Kuppeln Sie die Beleuchtungsanlage ab, hierzu siehe Kapi- tel "Verkehrstechnische Ausrüstungen", Seite 32. 3.10 Kuppeln Sie den Bordrechner ab, hierzu siehe separate Betriebsanleitung A M A T R O N ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 60: Einstellungen

    Abweichungen von den Angaben der Streutabelle zum Ein- stellen der gewünschten Streumenge oder Arbeitsbreite notwendig sein. Eine Garantie, dass Ihr Dünger selbst mit gleichem Namen und vom gleichen Hersteller die gleichen Streueigenschaften besitzt, wie der von uns getestete Dünger, kann nicht übernommen werden. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 61: Einstellung Der Anbauhöhe

    Maschine, bevor Sie die Anbauhöhe über den Oberlenker einstel- len. Stellen Sie die Anbauhöhe der beladenen Maschine auf dem Feld nach Angaben der Streutabelle exakt ein. Messen Sie die eingestellte Anbauhöhe an Streuscheibenvorder- und -rückseite jeweils ab Bo- denoberfläche (Fig. 33). ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 62 Die Anbauhöhe des Streuers mit Hilfe der Trak- tor-Dreipunkthydraulik so hoch einstellen, dass der Abstand zwischen Getreidespitzen und Streuscheiben ca. 5 cm beträgt (Fig. 34). Gege- benenfalls die Unterlenkerbolzen in den unteren Unterlenkeranschlüssen befestigen. Fig. 34 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 63: Einstellen Der Streumenge

    2.2 Flügelschraube wieder in die Getrie- bewelle einschrauben (damit kein Dünger in die Gewindebohrung fällt). 3. Düngerrutsche (Fig. 36/2) am Rahmen ein- hängen. 4. Auffangbehälter mittels Bügel (Fig. 36/3) wie gezeigt, am Rahmen einhängen. Fig. 36 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 64: Einstellen Der Arbeitsbreite

    Gefährdung durch Herauswerfen von Teilen der schnell-lösbaren Schraubverbindung durch unsachgemäßes Festziehen der Flü- gelmutter nach dem Einstellen der Arbeitsbreite! Kontrollieren Sie nach jedem Einstellen der Arbeitsbreite, ob Sie die Flügelmutter der schnell-lösbaren Schraubverbindung wieder von Hand festgezogen haben. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 65: Auswechseln Der Streuscheiben

    L • Die rechte Getriebewelle weist einen Sicherungsstift auf. Hier immer die rechte Streuscheibe mit den zwei Nuten montieren. Bei Ausrüstung des Streuers mit Bord- rechner, die Dosierschieber zum Aus- Fig. 38 wechseln der Streuscheiben ganz öffnen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 66: Einstellen Der Streuschaufelstellungen

    Streuschaufel. 4.4 Verschwenken Sie die jeweilige Streuschaufel, so dass Sie an der Ablesekante den erforderlichen Einstellwert auf der Skala ablesen. 4.5 Ziehen Sie die jeweilige Flügelmutter wieder fest von Hand an (werkzeuglos). ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 67: Kontrolle Der Arbeitsbreite Mit Mobilem Prüfstand (Option)

    Die Einstellwerte der Streutabelle sind als Richtwerte anzusehen, da sich die Streueigen- schaften der Düngersorten verändern. Es wird empfohlen, die eingestellte Arbeitsbreite des Wurfstreuers mit dem mobilen Prüfstand (Fig. 40) (Sonderausstattung) zu kontrollieren. Näheres hierzu siehe Betriebsanleitung "Mobiler Prüfstand". Fig. 40 ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 68: Transportfahrten

    Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors. Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbefülltem Vorratsbehälter. WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren! Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und/oder das Besteigen von laufenden Maschinen. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 69 Transportfahrten • Heben Sie den Zentrifugalstreuer bei Straßentransport nur so- weit an, bis sich die Oberkante der Rückstrahler höchstens 900 mm über der Fahrbahnoberfläche befindet! • Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken, bevor Sie Straßenfahrten durchführen! ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 70: Einsatz Der Maschine

    Gefährdungen durch Erfassen oder Aufwickeln und Einziehen oder Fangen von locker getragener Kleidung durch bewegliche Arbeitselemente (rotierende Streuscheiben)! Tragen Sie eng anliegende Kleidung. Eng anliegende Kleidung ver- ringert die Gefährdung durch unbeabsichtigtes Erfassen oder Aufwic- keln und Einziehen oder Fangen an beweglichen Arbeitselementen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 71: Zentrifugalstreuer Befüllen

    Befüllen Sie den Behälter nur bei geschlossenen Schließ- Schiebern. • Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise der Düngemit- telhersteller. Verwenden Sie gegebenenfalls entsprechende Schutzkleidung. VORSICHT • Nur an den Traktor angekuppelten Düngerstreuer befüllen! • Düngerstreuer niemals im befüllten Zustand abstellen oder verrollen (mit Transportvorrichtung). Kippgefahr! ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 72: Streubetrieb

    Richten Sie ihre Fahrweise so ein, dass Sie den Traktor mit angebau- ter oder abgehängter Maschine jederzeit sicher beherrschen. Berücksichtigen Sie hierbei ihre persönlichen Fähigkeiten, die Fahr- bahn-, Verkehrs-, Sicht- und Witterungsverhältnisse, die Fahreigen- schaften des Traktors sowie die Einflüsse durch die angebaute oder angehängte Maschine. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 73: Traktor-Steuergerät 1 Betätigen Und Hydraulikölversorgung Des Steuerblocks Ausschalten

    Streubeginn auf korrekte Ausbringung zu achten. • Wird trotz gleicher Schieberstellung ungleichmäßiges Entleeren der beiden Trichterspitzen festgestellt, Schieber- Grundeinstellung kontrollieren. • Die Lebensdauer der Streuschaufeln ist abhängig von den ein- gesetzten Düngersorten, den Einsatzzeiten sowie den Streu- mengen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 74: Empfehlungen Zum Arbeiten Im Vorgewende

    Punkt P2 Fig. 42), wenn sich der Streuer in Hö- he der ersten Fahrgasse des Vorgewendes be- findet. Die Anwendung des beschriebenen Verfahrens verhindert Düngerverluste, Fig. 42 Über- oder Unterdüngungen und stellt daher eine umweltfreundliche Arbeits- weise dar ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 75: Grenz-, Grenz-/Graben- Und Randstreuen

    Fläche. Es kann toleriert werden, dass eine geringe Menge des Düngers über die Feldgrenze geworfen wird. Fig. 45 Die Düngerverteilung im Feldinnern liegt auch am Feldrand immer noch nahe der Sollmenge. Eine kleine Menge Dünger wird über die Feld- grenze geworfen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 76: Keilstreuen

    Einsatz der Maschine 10.4 Keilstreuen Das Ausstreuen von Keilen erfolgt durch Ab- schalten einzelner Teilbreiten am A M A T R O N in drei Stufen durch Drehzahl- reduzierung. Siehe Betriebsanleitung A M A T R O N ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 77: Hinweise Zum Streuen Von Schneckenkorn (Z.b. Mesurol)

    A M A Z O N E S 6 0 0 1 5 - 2 4 2 4 - 4 8 Z A - M u l t r a p r o f i S h y d r o ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 78: Störungen

    Bewegen, bevor Sie Arbeiten im Bereich des geöffneten Schutz- und Funktionsgitters ausführen. Hierzu siehe Seite 38. 11.2 Störung der Elektronik Sollten Störungen an den elektrischen Stellmotoren auftreten, die sich nicht sofort beheben lassen, kann dennoch weitergearbeitet werden (siehe Bordrechner Betriebsanleitung). ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 79: Störungen, Ursachen Und Abhilfe

    Streuerventilblock ist nicht bis Streuerventilblock bis zum An- wird das Hydrauliköl zu warm zum Anschlag herausgedreht schlag herausdrehen (Werkseinstellung). Defekte Steckkupplungen Steckkupplungen kontrollieren ggfs. reparieren bzw. auswech- seln. Defektes Traktorsteuergerät Traktorsteuergerät kontrollieren ggfs. reparieren bzw. auswech- seln. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 80 über den Streuscheiben-Antriebes nicht Streuscheiben-Antriebes minde- A M A T R O N eingeschaltet mindestens 3 Sekunden ge- stens 3 Sekunden drücken. werden drückt (Sicherheitsfunktion). Ölversorgung vom Traktor nicht Ölversorgung vom Traktor ein- eingeschaltet schalten. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 81: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Gefährdungen durch Quetschen, Scheren und / oder Stoß durch unbeabsichtigtes Zufallen des geöffneten, ungesicherten Schutz- und Funktionsgitters! Sichern Sie das geöffnete Schutz- und Funktionsgitter gegen unbe- absichtigtes Bewegen, bevor Sie Arbeiten im Bereich des geöffneten Schutz- und Funktionsgitters ausführen. Hierzu siehe Seite 38. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 82: Reinigen

    (eingeölte Geräte nur auf Waschplätzen mit Ölabscheidern). • Auslauföffnungen und Schieber besonders sorgfältig reinigen. • Düngeranbackungen an Streuscheiben und Streuschaufeln ent- fernen. • Trockene Maschine mit einem Korrosionsschutzmittel behan- deln. (Nur biologisch abbaubare Schutzmittel verwenden). • Maschine mit geöffneten Schiebern abstellen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 83: Wartungsplan - Übersicht

    Kontrollieren Hydraulikölfilter Nach Bedarf Wartungsarbeit Siehe Seite Bauteil Fachwerkstatt • Säubern Magnetventile • Auswechseln Streuschaufeln • Kontrollieren Schieber-Grundeinstellung • Kontrollieren und evtl. Elektrische Beleuchtungsan- austauschen lage • Begrenzungsschrauben Wiegetechnik einstellen • Streuer tarieren und kali- Wiegetechnik brieren ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 84: Abschersicherungen Für Rührwellenantrieb

    Streuscheibe weist, bevor Sie die Flügelmutter festziehen. Nur in dieser Position kann die Tellerfeder die schnell-lösbare Schraubverbindung entsprechend vorspannen und sichern. Achten Sie unbedingt auf die korrekte Montage der Streuschaufeln! Die offene Seite der U-förmigen Streuschaufel weist in Drehrichtung. ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 85 8. Verschwenken Sie die Ablesekante der jeweiligen Streuschaufel auf den erforderli- chen Einstellwert für die gewünschte Ar- beitsbreite. Hierzu siehe Kapitel "Arbeits- breite einstellen", Seite 66. 9. Ziehen Sie die jeweilige Flügelmutter der schnell-lösbare Schraubverbindung (Fig. 47/4) von Hand fest an (werkzeuglos). ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 86: Horizontale Lage Der Blattfedern Und Lagerlaschen Kontrollieren

    1. Kontermutter lösen 2. Messschraube nachstellen 3. Kontermutter festziehen Nach Einstellarbeiten an der Mess- schraube der Wiegezelle: • Streuer kalibrieren. (Siehe Be- triebsanleitung A M A T R O N • Spiel an den Begrenzungs- schrauben einstellen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 87: Begrenzungsschrauben Am Wiegerahmen Einstellen

    Dieses kann beispielsweise nach dem Anbau von Sonderzubehör vorkommen. 12.9 Kalibrieren des Streuers Zeigt der neu tarierte Streuer nach dem befüllen nicht das korrekte Füllgewicht an, muss der Streuer neu kalibriert werden (siehe Betriebsanleitung A M A T R O N ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 88: Hydraulik-Anlage

    ο Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. • Nach Hautkontakt: ο Mit viel Wasser und Seife abwaschen. • Nach Augenkontakt: ο Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit flie- ßendem Wasser spülen. • Nach Verschlucken: ο Ärztliche Behandlung zuführen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 89: 12.10.1 Kennzeichnung Von Hydraulik-Schlauchleitungen

    Die Armatur-Kennzeichnung liefert folgende Informationen: /... (1) Kennzeichen des Herstellers der Hydraulik- schlauch-Leitung (A1HF) (2) Herstelldatum der Hydraulikschlauch- Leitung (04 / 02 = Jahr / Monat = Februar 2004) (3) Maximal zulässiger Betriebsdruck Fig. 50 (210 BAR). ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 90: 12.10.2 Wartungs-Intervalle

    Entscheidend ist das Herstelldatum der Hydraulikschlauch- Leitung auf der Armatur plus 6 Jahre. Beträgt das auf der Arma- tur angegebene Herstelldatum "2004", endet die Verwendungs- dauer im Februar 2010. Hierzu siehe "Kennzeichnung von Hy- draulik-Schlauchleitungen", Seite . ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 91: 12.10.4 Ein- Und Ausbau Von Hydraulik-Schlauchleitungen

    Funktion des Hydraulikölfilters (Fig. 51/1) am Steuerblock kontrolliert werden. Anzeige im Kontrollfenster (Fig. 51/2): • Grün Filter funktionstüchtig • Filter austauschen / reinigen Zur Demontage des Filters Filterdeckel abdrehen und Filter entnehmen. VORSICHT Vorher Hydraulik-Anlage drucklos Fig. 51 machen. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 92: 12.10.6 Magnetventile Säubern

    3. Magnetspule (Fig. 52/2) abnehmen. 4. Ventilstange (Fig. 52/3) mit Ventilsitzen herausdrehen und mit Druckluft oder Hy- drauliköl säubern. 5. Ventilstange, Magnetspule und Magnetkap- pe wieder montieren. Fig. 52 12.11 Kontrolle der Schieber-Grundeinstellung Siehe Bedienungsanleitung Bordrech- ner. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 93: Elektrische Beleuchtungs-Anlage

    Gefährdungen durch Quetschen, Erfassen, Fangen und Stoß entstehen für Personen, wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor löst! Kontrollieren Sie Ober- und Unterlenkerbolzen bei jedem Kuppeln der Maschine auf augenfällige Mängel! Tauschen Sie Ober- und Unter- lenkerbolzen bei deutlichen Verschleißerscheinungen aus. ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 94: Hydraulikplan

    1 x rot) (7) Hydraulik-Zylinder Schließschieber links (2) Anschluss Druckloser Rücklauf (Schlauch- (8) Hydraulik-Zylinder Schließschieber rechts markierung 2 x rot) (9) Hydraulik-Zylinder Abdeckschwenkplane (3) Anschluss Load - Sensing – Steuerleitung (Option) (4) Hydraulik-Motor Streuscheibe links (5) Hydraulik-Motor Streuscheibe rechts ZA-M BAG0005.2 12.07...

  • Seite 95: Schrauben-Anzugsmomente

    M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24 1000 1200 M 24x2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 ZA-M BAG0005.2 12.07...
  • Seite 96 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...

Inhaltsverzeichnis