Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HAKO Hakomatic E 430
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Hakomatic E 430 (7324.12)
-
Seite 2: Einführung
Einführung Es ist unser Wunsch, dass die guten Eigenschaften der Hakomatic E 430 Wir weisen ausdrücklich darauf das Vertrauen rechtfertigen, dass Sie hin, dass irgendwelche Rechts- uns durch Ihren Kauf entgegen ansprüche, die auf die Ausführun- gebracht haben. gen dieser Bedienungsanleitung Wir haben uns bemüht, Ihnen eine... -
Seite 3: Hinweise Zur Gewährleistung
Hinweise zur Gewährleistung Instandsetzungs-Bedingungen. Grundsätzlich gelten die Bestimmun- Sofort nach Ankunft der Maschine Die Hakomatic E 430 darf nur von Per- gen des Kaufvertrags. Schäden unter- müssen Sie feststellen, ob Transport- sonen genutzt, gewartet und instand- liegen nicht der Gewährleistung, wenn schäden entstanden sind. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.3.3 Dichtleisten wechsen 14/15 Übernahme der Maschine Wasser einfüllen Allgemeine Sicherheitshinweise 4.5 Arbeiten mit der Arbeitsweise der Maschine Hakomatic E 430 Beschreibung 4.5.1 Schmutz- und Frischwassertank 3.1 Bedienungs- u.Anzeigeelemente 3.1.1 Schalter für Saugmotor und Bürste 7/8 4.5 Elektrische Anlage 3.2 Wasserzulauf... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Aufenthalt im Gefah- Fahrweise die örtlichen renbereich ist verboten. Arbeitsbetrieb Gegebenheiten zu berücksichtigen Die an der Hakomatic E 430 ange- Bodenreinigungsmaschinen dürfen nur und beim Arbeiten mit der Maschine brachten Warn- und Hinweisschilder von geeigneten Personen geführt wer- auf Dritte, insbesondere auf Kinder, zu geben wichtige Hinweise für den ge-... - Seite 6 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Zum Reinigen der Maschine kein Niemals explosive Flüssigkeiten, un- Dampfstrahler oder Hochdruck- verdünnte Säuren und Lösungsmittel Reinigungsgerät verwenden. aufsaugen! Lassen Sie kein Wasser in die elektri- Dazu zählen z. B. Benzin, Farbverdün- schen Einrichtungen gelangen. Die ner oder Heizöl, die durch Verwirbelung Maschine ist sprühwassergeschützt mit der Saugluft explosive Dämpfe...
- Seite 7 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Behandlung von Elektrokabeln Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht durch Überfahren, Quetschen, Ziehen Achtung ! o.ä. beschädigt werden. Die Kabel sind regelmäßig auf Beschädigungen Arbeiten an elektrischen Komponen- oder Alterung zu kontrollieren. Die ten, z.B. Wartungs- und Instandhal Benutzung einer Maschine mit tungsarbeiten, sind nur mit geeigneten beschädigten Kabeln ist untersagt.
-
Seite 8: Arbeitsweise Der Maschine
2. Arbeitweise der Maschine Arbeitsschema Für die Hartboden-Reinigung sind der Das Reinigungsmittel lässt man ent- Saugfuß und entsprechende Bürsten sprechend den Angaben des oder Pads notwendig. Herstellers 5 bis 10 Minuten auf den Die rotierenden Bürsten schrubben Boden einwirken, danach den Boden mittels Lauge den Schmutz los und nochmals schrubben und mit abge- reinigen den Fußboden. -
Seite 9: Beschreibung
3. Beschreibung 3.1 Bedienelemente 3.1.1 Schalter für Saugmotor und B Wählschalter für Bürste Saugturbinendrehzahl Höhere Saugleistung bei rauen Böden ist diese Schalterstellung empfehlenswert. Geringere Saugleistung bei glatten Böden ist diese Abb.3 Schalterstellung ausreichend. Schalter für Saugturbine (Ein/Aus) C Schalter für Bürsten- Ein, wenn Schalter "A"... -
Seite 10: Wasserzulauf
3. Beschreibung D Schalter für Bürstenentriegelung 3.2 Wasserzulauf 3.3 Pedal für Bürstenaushebung Hebel Abb.4 Abb.5 Abb.6 1. Pedal zum Anheben der Bürste Mit dem Regulierhebel (Abb.5), 2. Hebel für Vorschub Die Bürsten wird entriegelt, wenn können Sie die Zulaufmenge von 0-4 sich Schalter D in "... -
Seite 11: Hebel Für Vorschub Der Maschine (Powerflow)
3. Beschreibung 3.4 Hebel für Vorschub der 3.5 Anheben/Absenken des Maschine (Power flow) Saugfußes Den schwarzen Knopf ein wenig her- ausziehen. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, wird der Knopf nach links ge- schoben, um die Geschwindigkeit zu verringern, nach rechts. Den Knopf in der gewünschten Posi- tion einrasten lassen. -
Seite 12: Ablassen Schmutzwasser
3. Beschreibung 3.6 Ablassen Schmutzwasser 3.7 Ablassen Frischwasser Ablassschlauch für Schmutzwasser Ablassschlauch für Frischwasser dient zum Ablassen des dient zum Ablassen des Frischwassers Schmutzwassers Hinweis: Der Tank ist regelmäßig zu spülen. Bitte beachten Sie die folgenden An- Hinweis: Der Schmutzwassertank ist weisungen zu Ablassen des Tanks: nach Beendigung der Arbeit zu entlee- ren und zu spülen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Schraube entfernen und die Maschine zum Einsatz ist von ausge- Auf- und Abbewegung des Motors bildetem Fachpersonal vorzunehmen überprüfen. Der angegebene Anker- ( z.B. einem Hako.Service Zentrum). bolzen ist ebenfalls zu entfernen. Gummikappen Die Hakomatic wird in einem Karton Rubber cap u. - Seite 14 4. Inbetriebnahme 3 Das Oberteil der Maschine wieder in 4 Die Maschine vorsichtig von der zurückkippen und mit Schrauben Palette heben. Die und Kappen befestigen. Die beiden Absaugschläuche (2 Stück) anbau- außen liegenden Ankerbolzen ent- en und dabei auf die Positionierung fernen.
-
Seite 15: Bürsten Und Pads
4. Inbetriebnahme 4.2 Bürsten u. Pads 4.2.2 Bürste abbauen Die Hakomatic ist entsprechend dem Tanks entleeren. Saugfuß und Bürste anheben. Verschmutzungsgrad und Bodentyp Maschine einschalten. mit Bürsten aus dem Schalter "D" betätigen und Bürste Zubehörprogramm auszustatten. entriegeln. Siehe auch Abschnitt "Technische Maschine ausschalten. -
Seite 16: Saugfuss
4. Inbetriebnahme 4.3 Saugfuß 4.3.2 Saugfuß abbauen Den Saugfuß anheben. Die Hakomatic ist mit einem Saugfuß Den Sterngriff (2) abschrauben von 750mm Arbeitsbreite ausgerüstet. Den Saugfuß nach unten abziehen Der an der Hakomatic angebrachte Saugfußhalter ermöglicht schwenken- Hinweis: Einseitig verschlissene de und pendelnde Bewegungen. -
Seite 17: Wasser Einfüllen
Wir empfehlen zur Reinigung und Pfle- ge die Verwendung von Reinigungs- Hinweis: Die Halteleiste kann die Tankdeckel öffnen und nach hinten mitteln aus dem Hako-Programm, da Dichtleistenwirkung verändern (hart- kippen. diese Substanzen auf Ihre Maschine abgestimmt sind und den Richtlinien weich) und kann daher an verschiede- Frischwasser in den Tank einfüllen... -
Seite 18: Arbeiten Mit Der Hakomatic E 430
Saugturbine an. Teilweise verstellte Flächen sollten in Teilbereiche eingeteilt werden, die sich Hinweis: Die Maschine nicht mit Hinweis: Die Hakomatic E 430 muss aus der Länge des Netzkabels erge- einem Wasserschlauch oder nach dem Absenken der Bürste sofort ben. In kurzer Zeit wird der Bediener Hochdruckgerät reinigen. -
Seite 19: Schmutz- Und Frischwassertank
4. Inbetriebnahme 4.5.1 Schmutz- und Nach Arbeitsende: Frischwassertank Maschine ausschalten und Bürsten- kopf anheben. Saugfuß anheben. Schmutzwassertank ablassen und spülen (siehe Abschnitt "Schmutz- und Frischwassertank". Dichtleisten am Saugfuß reinigen. Sieb oberhalb der Einlassöffnung im Frischwassertank überprüfen und ggf. reinigen, um die Saugleistung nicht zu beinträchtigen. -
Seite 20: Elektrische Anlage
4. Inbetriebnahme 4.6 Elektrische Anlage Die elektrische Anlage der Hakomatic Das Rücksetzen des Überlastungs- E 430 arbeitet mit einer Netzspannung schutzes erfolgt durch Drücken auf die von 230V/50Hz Wechselstrom. transparente Kuppel des Der Bürstenmotor und die Saugturbine Sicherungskastens. Erst nach 30 sind zugänglich nachdem das Oberteil Sekunden zurücksetzen. -
Seite 21: Technische Daten
5. Technische Daten Abmessungen Länge mit Saugfuß 450/750 Breite ohne/mit Saugfuß 807/870 Höhe am Holm von ... bis Arbeitsbreite Bürstenkopf Saugfuß Flächenleistung, theoretisch, bei m 2 /h 1700 4 km/h bis max. Fahrgeschwindigkeit km/h bis max. Gewicht Eigengewicht, leer Gesamtgewicht, betriebsfertig Bereifung 75/28 Vorderrad, Durchmesser/Breite... - Seite 22 5. Technische Daten Bürstenkopf Bürstenanzahl Bürstendurchmesser 1/min Bürstendrehzahl Bürstenandruck, max. bis N/cm 2 0,25-0,35 Spez. Bürstendruck Absaugung m 3 /h Luftmenge mm/WS 2000 Unterdruck Elektrische Anlage AC Volt Betriebsspannung EN 60335-2-72 Schutzklasse EN 60335-2-72 IPX3 Schutzart 1800 Leistung, max. Überspannungsschutz für Bürstenmotor Sicherung für Saugmotor Bürstenmotor 1000...
-
Seite 23: Bürsten
Saugdüse 7883 Bürsten/Pads/ Zusatzwerkzeuge Es dürfen nur die hier festgelegten Die Hakomatic E 430 ist entsprechend Bürsten und Pads verwendet werden. dem Verschmutzungsgrad und der Die Verwendung anderer Bürsten oder Beschaffenheit des Bodens mit den Pads kann die Sicherheit beeinträch- erforderlichen Bürsten/Pads aus dem... -
Seite 24: Wartung Und Pflege
Aus Sicherheitsgründen muss bei Rei- führen können, so wenden Sie sich Instandsetzungsarbeiten muss die nigungs- oder Wartungsarbeiten im bitte an den für Sie zuständigen Hako- Maschine vor erneutem Betrieb einen oder am Tank der angehobene Tank- Vertragshändler. Er wird diese Sicherheitstest durchlaufen. -
Seite 25: Wartungstabelle
9. Wartung und Pflege Betriebsstunden 9.2 Wartungstabelle täglich alle 50 zusätzl. alle 100 zusätzl. alle 200 Anschlüsse, Verlängerungskabel und Stecker auf Beschaffenheit kontrollieren; beschädigte Kabel sofort entsorgen Schmutzwassertank entleeren und reinigen (spülen) Saugfußdichtleisten auf Beschaffenheit kontrollieren Saugfuß auf evtl. angesaugte Fremdkörper kontrollieren und ggf. reinigen Schwimmerschalter auf Funktion kontrollieren Sieb im Frischwassertank kontrollieren und ggf. - Seite 26 9. Wartung und Pflege Betriebsstunden 9.2 Wartungstabelle täglich alle 50 zusätzl. alle100 zusätzl. alle 200 Tankdeckeldichtung kontrollieren und ggf. erneuern Frischwasserzulauf zu den Bürsten kontrollieren Saugmotor von Kohlestaub reinigen und Kohlebürsten auf Leichtgängigkeit und Verschleiß kontrollieren, ggf. Kohlebürsten erneuern Vorsicht : Vor der Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten ist der Netzstecker zu zie- hen.
-
Seite 27: Änderungen Auf Grund Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg
Wiederverwertung an Ih- Der nach DIN EN 60335-2-72 unter den üblichen Einsatzbedingungen gemes- leitung, handeln Sie danach und ren Hako-Vertragshändler, bei dem Sie sene Schallleistungspegel (LWAd) be- bewahren Sie diese für späteren Ge- das Gerät erworben haben. brauch oder Nachbesitzer auf. -
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
Spezifikation(en) herange- Ludger Lüttel dass das Produkt zogen: Hakomatic B 430, Typ 7336.02 EN 60335-2-72 Hakomatic E 430, Typ 7324.12 EN 55012 EN 61000-6-2 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Si- Bad Oldesloe, 27.10.2010 cherheits- und Gesundheitsanforde- rungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG sowie den Anforderungen gemäß... -
Seite 30: Spitzentechnik Für Eine Saubere Und Schönere Umwelt
Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner and better environment Hako GmbH · Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe · (0 45 31) 806-0 · Fax (0 45 31) 806-338...