Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Cardinalhealth Alaris TIVA
- Seite 1 ® Alaris TIVA Spritzenpumpe Gebrauchsanweisung - Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Einführung ............................Über dieses Handbuch ........................Kurzbedienungsanleitung ........................ Funktionen der Alaris® TIVA Spritzenpumpe .................. Steuerungen & Anzeigen ........................Symboldefinitionen .......................... Hauptdisplayfunktionen........................Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb .................... Bedienung ............................Grundfunktionen ..........................Alarme und Warnhinweise ........................ Konfigurierbare Optionen ........................ Spezifikationen ..........................Kompatible Spritzen ......................... -
Seite 3: Einführung
Einführung Die Alaris® TIVA Spritzenpumpe (in diesem Dokument als “Pumpe” bezeichnet) ist eine Spritzenpumpe mit vollem Funktionsumfang für Anästhesisten, die so arbeitet, wie die Medikamente im Operationssaal verabreicht werden, einschließlich der Einleitungs- und der Erhaltungsrate auf Grundlage der Dosis. Verwendungszweck: Die Pumpe erfüllt die Infusionsanforderungen der in der Bedienungsanleitung angegebenen Betriebsumgebung, einschließlich allgemeinmedizinische Pflegestationen, Intermediate Care- und Intensivpflege, Neonatalversorgung, Ambulanzen, Operationsäle und Unfall- und Notfallaufnahmen. -
Seite 4: Funktionen Der Alaris® Tiva Spritzenpumpe
Funktionen der Alaris® TIVA Spritzenpumpe EIN/AUS Lösehebel der Gut sichtbare Display START drehbaren Nocke Alarmanzeige FÜLLEN/ BOLUS STUMM DRUCK OPTION Fingergriffe Aufnahme für die STOP Absatz für Spritzenklemme Aktive Infusionsleitung Pfeiltasten und Kolbenfixierung Multifunktionstasten Spezifikationsaufkleber (siehe Symboldefinitionen zur Erklärung) Lösehebel drehbaren Nocke Drehbare Nocke... -
Seite 5: Kontrollen & Anzeigen
Kontrollen & Anzeigen Steuerungen: Symbol Beschreibung EIN/AUS-Taste - Drücken Sie diese Taste einmal, um die Pumpe einzuschalten. Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Pumpe auszuschalten. START-Taste - Drücken Sie diese Taste, um die Infusion zu starten. Während der Infusion blinkt die grüne LED. -
Seite 6: Symboldefinitionen
Symboldefinitionen Etikettensymbole: Symbol Beschreibung Achtung (Begleitdokumente beachten) Anschluss Potentialausgleich (PE) RS232/Schwesternrufanschluss (optional) Defibrillationsgeschütztes Gerät des Typs CF (Art des Schutzes gegen Stromschlag) Geschützt gegen vertikal fallende Wassertropfen Wechselstrom Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42/EWG. Gerät erhielt das CE- Zeichen Herstellungsdatum Hersteller... -
Seite 7: Hauptdisplayfunktionen
Hauptdisplayfunktionen Verwendeter Spritzentyp / Drucksymbol Pumpenstatus Medikamentenname 56.0 ml/h 8.00 0.00 mg/kg/h 0h 00m 40s Option “Infundiertes Infusionsrate Infundiertes Volumen” Volumen Bildschirmsymbole : Symbol Beschreibung ANZEIGE DER VERBLEIBENDEN ZEIT - Zeigt die Zeit an, die verbleibt, bis die Spritze gewechselt werden muss. -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Einwegspritzen und Infusionsleitungen • Diese Alaris® TIVA Spritzenpumpe wurde für die Verwendung mit Einmalspritzen kalibriert. Um eine korrekte und genaue Funktion sicherzustellen, verwenden Sie bitte nur die 3-teiligen Luer-Lock-Versionen der im Pumpendisplay angegebenen oder in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Spritzenfabrikate. Die Verwendung nicht angegebener Spritzen oder Infusionsleitungen kann die Funktion der Pumpe und die Genauigkeit der Infusion beeinträchtigen. - Seite 9 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb (Fortsetzung) Elektromagnetische Verträglichkeit & Störungen • Diese Pumpe ist geschützt gegen die Auswirkungen externer Störungen, wie z. B. gegen starke Funkfrequenzemissionen, Magnetfelder und elektrostatische Entladungen (wie z. B. solche, die von elektrochirurgischen Geräten und Elektrokautern, großen Motoren, tragbaren Radios/Funkgeräten, Mobiltelefonen, etc.
-
Seite 10: Bedienung
Bedienung Inbetriebnahme Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme der Pumpe sorgfältig durch. 1. Überprüfen Sie, ob die Pumpe vollständig und unbeschädigt ist und ob die auf der Rückseite angegebene Spannungseinstellung zu Ihrer Stromversorgung kompatibel ist. 2. Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten: Alaris®... - Seite 11 Inbetriebnahme (Fortsetzung) Befestigen Sie die Pumpe nicht so, dass der Netzanschluss oder die Spritze nach oben zeigt. Dies kann die elektrische Sicherheit im Falle eines Verschüttens von Flüssigkeit beeinträchtigen oder zur Infusion von sich möglicherweise in der Spritze befindlicher Luft führen. Stativklemme Installation Hinten an der Pumpe befindet sich eine Stativklemme, die für eine sichere Befestigung an einem vertikalen Standard-Infusionsstativ mit einem Durchmesser von 15 bis 40 mm sorgt.
- Seite 12 Inbetriebnahme (Fortsetzung) Einlegen einer Spritze Verwenden Sie nur die auf der Pumpe oder in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Spritzen. Die Verwendung einer falschen Spritze kann die Genauigkeit der Infusion und die Funktion der Pumpe beeinträchtigen. Berücksichtigen Sie beim ersten Einlegen der Spritze das Flüssigkeitsvolumen in der Infusionsleitung und in der Spritze am Ende der Infusion, da dieser “Totraum”...
-
Seite 13: Starten Der Pumpe - Tiva-Modus
Inbetriebnahme (Fortsetzung) Es gibt keine ZIV-Funktionen (Zu infundierendes Volumen) bei dieser Alaris® TIVA-Spritzenpumpe, weder im Wartungs- noch im Kein Medik.-Modus. Die Infusion wird daher fortgesetzt, bis manuell eingegriffen wird oder die Spritze leer ist. Gehen Sie beim Eingeben oder Einstellen von Werten vorsichtig vor und achten Sie darauf, dass die eingegebenen Daten und Einheiten korrekt sind. -
Seite 14: Starten Der Pumpe - Normaler Modus
Inbetriebnahme (Fortsetzung) Starten der Pumpe - NORMALER Modus Wenn ein Medikament gewählt wurde, geht die Pumpe in den TIVA-Modus - Siehe “Starten der Pumpe - TIVA-Modus. 1. Schließen Sie die Pumpe mit dem Netzkabel an das Stromnetz an. Drücken Sie die Taste a. 2. -
Seite 15: Grundfunktionen
Grundfunktionen Während der Pausen und Erhaltungsdosis-Betriebsart ist die Bolusfunktion aktiviert. Im Stillstandsmodus ist die Bolusfunktion deaktiviert. Füllen Die Funktion “Füllen” ist verfügbar, bevor die Infusion gestartet wurde, und wenn die Spritze gewechselt wird, muss die Spritze erneut bestätigt werden, um die Funktion “Füllen” zu aktivieren. Während der Funktion “Füllen” sind keine Alarme deaktiviert. -
Seite 16: Raten- Titrieren
Grundfunktionen (Fortsetzung) Drucklevel 1. Drücken Sie die Taste , um den Druck zu überprüfen und einzustellen. Es erscheint eine Balkengrafik, die den Alarmdruck und den aktuellen Druck anzeigt. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten , um den Alarmdruckwert zu erhöhen oder zu verringern. Der neue Wert wird im Display angezeigt. 3. - Seite 17 Grundfunktionen (Fortsetzung) Wiederholen Wenn Sie WIEDERHOLEN aktivieren, wird das Protokoll der letzten Infusion erneut verwendet. Dies beinhaltet alle Änderungen, die vor der Bestätigung bei der Konzentration, der Einleitungsdosisrate, der Einleitungsdauer und der Erhaltungsdosisrate vorgenommen wurden. Diese Option ist im Optionsmenü nur verfügbar, wenn die Infusion angehalten ist. 1.
-
Seite 18: Alarme Und Warnhinweise
Alarme und Warnhinweise Alarme werden durch eine Kombination von akustischen Signalen, einer blinkenden Alarmanzeige und einer Beschreibung im Display angezeigt. 1. Drücken Sie zuerst die Taste , um den Alarm für maximal 2 Minuten* stumm zu schalten, und überprüfen Sie dann die Alarmmeldung im Display. -
Seite 19: Konfigurierbare Optionen
Konfigurierbare Optionen Dieses Menü beinhaltet eine Liste von Optionen, die vom Benutzer konfiguriert werden können. 1. Schalten Sie die Pumpe AUS. 2. Während Sie die Taste gedrückt halten, schalten Sie die Pumpe EIN. 3. Das Hauptdisplay zeigt 000. Geben Sie den Zugangscode für die konfigurierbaren Optionen mit Hilfe der Pfeiltasten und drücken Sie die Taste WEITER, um die Zahlen zu ändern. -
Seite 20: Einstellen Der Uhr
Konfigurierbare Optionen (Fortsetzung) Einstellen der Uhr 1. Wählen Sie aus dem Menü “Konfigurierbare Optionen” UHRZEIT EINSTELLEN mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie anschließend die Multifunktionstaste OK. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten , um das angezeigte Datum zu ändern, und drücken Sie anschließend auf WEITER, um ins nächste Feld zu gelangen. -
Seite 21: Allgemeine Optionen
Alaris® Aufzeichnung der konfigurierbaren Optionen der TIVA-Spritzenpumpe Allgemeine Optionen Tragen Sie auf einer Kopie dieser Seite die pumpenspezifischen Informationen für Ihre Unterlagen ein. Option Vorgabe Bereich Einstellung 1.9.x & Software-Version 1.6.2 & 2.1.0 2.3.x und höher SCHWESTERNRUF AN Deaktiviert Deaktiviert Aktiviert / Deaktiviert SCHWESTERNRUF INVERT Deaktiviert... -
Seite 22: Medikamenteneinstellung
Konfigurierbare Optionen (Fortsetzung) Medikamenteneinstellung 1. Wählen Sie die Option MEDIK. AUSWAHL mit Hilfe der Pfeiltasten f und drücken Sie die Multifunktionstaste OK. 2. Zum Hinzufügen eines Medikaments drücken Sie die Multifunktionstaste NEU, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. - Seite 23 Medikamentenprotokoll 1000DF00058 Ausg. 1 22/36...
-
Seite 24: Spezifikationen
Spezifikationen Infusionsspezifikationen - Systemgenauigkeit - Die maximale Infusionsrate kann als Bestandteil der Konfiguration Volumetrisches Mittel +/- 2 % (Nominalwert) eingestellt werden. Verändert sich bei: - 0,1 ml/h - 150 ml/h 5-ml-Spritzen Temperatur +/- 0,5 % (5 - 40 ºC) 0,1 ml/h - 300 ml/h 10-ml-Spritzen Höchste Rate +/- 2,0 % (Raten >... -
Seite 25: Kompatible Spritzen
Kompatible Spritzen Die Pumpe ist kalibriert und beschriftet zur Verwendung mit Luer-Lock-Einmalspritzen. Verwenden Sie nur die Größen und Spritzenfabrikate, die im Pumpendisplay angegeben werden. Die vollständige Liste der zulässigen Spritzenmodelle richtet sich nach der Softwareversion der Pumpe. 5 ml 10 ml 20 ml 30 ml 50 ml... -
Seite 26: Kompatible Infusionsleitungen
Kompatible Infusionsleitungen Die Pumpe verwendet Standard-Einmal-Infusionsleitungen und Spritzen mit Luer-Lock-Konnektoren zur Verwendung mit Spritzenpumpen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen, dass nur die von Cardinal Health empfohlenen Produkte zur Anwendung kommen. Standard- Infusionsleitungen G40015 Standard PVC-Infusionsleitung (150 cm). Füllvolumen: 2,6 ml G40020B Standard PVC-Infusionsleitung (200 cm). - Seite 27 Kompatible Infusionsleitungen (Fortsetzung) Die Pumpe verwendet Standard-Einmal-Infusionsleitungen und Spritzen mit Luer-Lock-Konnektoren zur Verwendung mit Spritzenpumpen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen, dass nur die von Cardinal Health empfohlenen Produkte zur Anwendung kommen. PCA-Infusionsleitungen (Patientenkontrollierte Analgesie) 30822 PVC-Infusionsleitung mit Klemme (152 cm). Füllvolumen: 0,5 ml 30832 PVC ‘Y’-Infusionsleitung mit Rückschlagventil und 2 Klemmen (178 cm).
-
Seite 28: Wartung
Wartung Routinewartung Damit diese Pumpe in einwandfreiem Betriebszustand bleibt, ist es wichtig, sie sauber zu halten und die im Folgenden beschriebenen Routinewartungsarbeiten durchzuführen. Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern unter Bezugnahme auf das Technische Wartungshandbuch (TSM) durchgeführt werden. Schaltpläne, Ersatzteillisten und alle weiteren Serviceinformationen, die zur Anleitung des qualifizierten Servicetechnikers bei der Reparatur dienen, sind bei Cardinal Health erhältlich. -
Seite 29: Reinigung Und Lagerung
Wartung (Fortsetzung) Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Pumpe, bevor Sie sie bei einem neuen Patienten verwenden und regelmäßig während des Gebrauchs durch Abwischen mit einem fusselfreien Tuch, das leicht mit warmen Wasser und einer empfohlenen Standard-Desinfektions- bzw. Reinigungslösung angefeuchtet ist. Empfohlene Reinigungsmittel: Marke Konzentration... - Seite 30 Überprüfungsprotokoll für die sicherheitstechnische Kontrolle nach §6 MPBetreibV (alle 24 Monate) Zusätzlich zu der von Cardinal Health, Alaris® Products empfohlenen Routinewartung ist eine STK in den Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz durchzuführen. Überprüfungsprotokoll für die sicherheitstechnische Kontrolle nach §6 MPBetreibV (alle 24 Monate). Ident.-Nr.: Station : Betreiber :...
-
Seite 31: Verschlussdruckgrenzen
Verschlussdruckgrenzen Die Zeit bis zum Alarm nach einem Verschluss beträgt weniger als 30 Minuten bei Infusionsraten von 1 ml/h und erhöht sich entsprechend den gewählten Abschaltdruckstufen. In den folgenden Diagrammen werden die typischen Werte für den Zeitraum bis zum Alarm und das Bolusvolumen gezeigt, die im Fall eines Verschlusses erwartet werden können, wenn die BD Plastikpak 50-ml-Spritze mit einer G40020B Standardinfusionsleitung verwendet wird. -
Seite 32: Irda, Rs232 Und Schwesternruf-Spezifikationen
IrDA, RS232- und Schwesternruf-Spezifikation IrDA / RS232/ Schwesternruf-Funktion RS232/ Schwesternrufanschlussdaten Die RS232 / Schwesternruffunktion ist eine optionale Funktion bei Schwesternruf-Spezifikationen - den Alari Spritzenpumpen. Sie ermöglicht eine Fernüberwachung s® Anschluss Typ D - 9 Pin und Fernsteuerung der Pumpe über ein geeignetes zentrales TXD/RXD EIA RS232-C Standard Überwachungs- oder Computersystem. -
Seite 33: Trompetenkurven & Anlaufkurven
Trompetenkurven & Anlaufkurven Bei dieser Pumpe führen, wie bei allen Infusionssystemen, die Bewegung des Pumpenmechanismus und Variationen bei den einzelnen Spritzen zu kurzfristigen Schwankungen bei der Systemgenauigkeit. Die folgenden Kurven zeigen das typische Verhalten des Systems auf zwei Arten: 1) die Verzögerung beim Anlaufen der Flüssigkeit, wenn die Infusion beginnt (Anlaufkurven), und 2) die Genauigkeit der Flüssigkeitsabgabe über verschiedene Zeiträume wird gemessen (Trompetenkurven). -
Seite 34: Produkte Und Ersatzteile
Eine umfassende Liste von Ersatzteilen für diese Pumpe finden Sie im Technischen Wartungshandbuch. Das Technische Wartungshandbuch (1000SM00001) ist ab sofort im Internet unter folgender Adresse erhältlich: www.cardinalhealth.co.uk/alaris Zum Zugriff auf unsere Handbücher sind ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich. Ausführliche Hinweise zur Anmeldung erhalten Sie von unserer Kundendienstvertretung vor Ort. -
Seite 35: Kundendienstadressen
Kundendienstkontakte Wenn Sie eine Kundendienstleistung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine unserer Niederlassung oder einen unserer Vertriebspartner vor Ort. Cardinal Health, Cardinal Health, Cardinal Health, Cardinal Health PO Box 5527, Pascalstr. 2, Via Ticino 4, 10221 Wateridge Circle, Dubai, United Arab Emirates. 52499 Baesweiler, 50019 Sesto Fiorentino, San Diego, CA 92121,... -
Seite 36: Garantie
Garantie Cardinal Health, Alaris® Products (“Cardinal Health”) garantiert Folgendes: (A) Jeder neue Apparat (Pumpe, Infusionsregler oder Peripheriegerät) ist zwei (2) Jahre lang ab Auslieferungsdatum von Cardinal Health an den Erstkäufer bei normalem Gebrauch und normaler Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. (B) Jedes neue Zubehörteil ist neunzig (90) Tage lang ab Auslieferungsdatum von Cardinal Health an den Erstkäufer bei normalem Gebrauch und normaler Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. -
Seite 37: Index
Index Symbols 24H-Speicher 16 Medikamenteneinstellung 21 Medikamentenname 16 Medikamentenprotokoll 22 Mit Tastenbestätigung 14 Alaris® Gateway Workstation 10 Modus 18 Alarme 17 NORMAL 2, 12, 13 Allgemeine Optionen 18, 20 TIVA 2, 3, 9, 12, 13, 15, 16, 20, 21, 22 Anlaufkurven 32 Montage 7, 10 Anzeigen... - Seite 38 Vervielfältigung des Inhalts oder zur Herstellung oder zum Verkauf eines darin beschriebenen Produktes. Vervielfältigung, Offenlegung oder Verwendung, die nicht dem Verwendungszweck entsprechen, sind ohne spezielle schriftliche Genehmigung von Cardinal Health, Inc. oder einer ihrer Tochtergesellschaften streng untersagt. Cardinal Health 1180 Rolle Switzerland www.cardinalhealth.co.uk/alaris...