Seite 1
LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 19“ Télévision LCD avec lecteur DVD intégré 1907 Mode d’emploi 19“ LCD TV-toestel met ingebouwde DVD-Player 1907 Handleiding 19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player 1907 Gebrauchsanleitung...
Seite 2
LCD DVD 1907.book Seite 2 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Français Nederlands Deutsch...
Seite 39
LCD DVD 1907.book Seite 39 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Français 39...
Seite 75
LCD DVD 1907.book Seite 75 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Nederlands 75...
Seite 76
LCD DVD 1907.book Seite 76 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 INHALT Sicherheitshinweise ....................78 Geräteübersicht ......................80 Vorbereitung ........................84 3.1 Lieferumfang ......................84 3.2 Einlegen der Batterien ..................84 3.3 Aufstellen des Gerätes..................84 3.4 Antennenkabel anschließen .................. 84 3.5 DVB-T-Tuner, Sat-Receiver und Digital-Decoder anschließen ......85 3.6 Netzanschluss.......................
Seite 77
LCD DVD 1907.book Seite 77 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.4 Wiedergabe MP3 ....................105 11.5 Foto-CD ......................107 11.6 CDs mit unterschiedlichen Dateitypen ............... 107 12. Sonderfunktionen (DVD) ................... 108 12.1 Kindersicherung....................108 12.2 Werkseinstellungen .................... 109 13. Reinigung ........................109 14.
LCD DVD 1907.book Seite 78 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Opera LCD TV + DVD Player und sind überzeugt, dass Sie mit die- sem modernen Gerät zufrieden sein werden.
Seite 79
LCD DVD 1907.book Seite 79 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Netzanschluss • Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (100-240 V~ 50/60 Hz) an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
LCD DVD 1907.book Seite 80 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 2. GERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente Vorderseite 1. MENU OSD-Menü öffnen/schließen 2. CH- Kanal wählen (vorheriger Programmplatz); im Menü eine Position nach unten 3. CH+ Kanal wählen (nächster Programmplatz); im Menü eine Position nach oben 4.
LCD DVD 1907.book Seite 81 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Anschlüsse Rückseite 1. COAX Ausgang / Digital-Audio (Coaxkabel Cinch auf Cinch) 2. Power Eingang / Netzadapter 3. SCART Eingang / Anschluss von Videorecorder, DVD-Player oder Set-Top-Box 4. PC Audio Eingang / Anschluss von PC 5.
Seite 82
LCD DVD 1907.book Seite 82 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Fernbedienung Infrarotsender Liste der Eingangsquellen aufrufen (mit CH+/- wählen und mit 3 bestätigen) 2. TV/AV 3. 0 DVD / CD auswerfen 4. 38 DVD / CD anhalten/Wiedergabe starten 5. 7 DVD /CD stoppen 6.
Seite 83
LCD DVD 1907.book Seite 83 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 21. BLAU A-B DVD/CD: eine ausgewählte Sequenz auswählen und endlos wiederholen Teletext: blau markierte Seiten/Themen aufrufen 22. GELB REPEAT DVD/CD: Kapitel/Titel/Ordner wiederholen Teletext: gelb markierte Seiten/Themen aufrufen 23. GRÜN SLOW DVD: Zeitlupe ein-/ausschalten Teletext: grün markierte Seiten/Themen aufrufen...
LCD DVD 1907.book Seite 84 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. VORBEREITUNG 3.1 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Fernsehgerät mit Standfuß • Adapter mit Netzkabel • Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ R6 AA 1,5 V) •...
LCD DVD 1907.book Seite 85 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 1. Schließen Sie den Recorder über ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an. 2. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel am Antennenausgang des Recorders an. 3. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse RF. Diese befindet sich auf der Rückseite des Fernsehers.
LCD DVD 1907.book Seite 86 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 4. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. Videorecorder, DVB-T-Tuner und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. Wichtig! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen.
LCD DVD 1907.book Seite 87 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (LCD TV) 5.1 FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN • Drücken Sie die Taste am Gerät oder POWER auf der Fernbedienung. Der Fernseher schaltet sich ein und Sie können seine Funktionen nutzen. Sind bereits Sender eingestellt, wird der zuletzt gese- hene Sender gezeigt.
Seite 88
LCD DVD 1907.book Seite 88 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Untermenüs Mit den Tasten CH +/- wählen Sie einen Untermenüpunkt. Hier können Sie - entweder sofort mit den Tasten 2 / 3 Einstellungen vornehmen - oder mit 3 weitere Menüs aufrufen und dann mit den Tasten 2 / 3 oder CH +/- Einstellungen vornehmen.
LCD DVD 1907.book Seite 89 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 6. SENDER EINSTELLEN Hinweis: Um Sender einzustellen, muss als Input TV gewählt sein. Zur Einstellung der Kanäle bei ange- schlossenen Set-Top-Boxen oder DVB-T-Tuner, lesen Sie bitte die Anleitung des angeschlossenen Ge- rätes.
LCD DVD 1907.book Seite 90 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 6.4 SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender in der Reihenfolge gespeichert, in der sie gefunden wurden. Sie können die Reihenfolge ändern, indem Sie Sender tauschen oder einzelne Sender markieren, so dass sie beim Durchschalten mit den Tasten CH +/- übersprungen werden.
LCD DVD 1907.book Seite 91 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7. BILD UND TON EINSTELLEN 7.1 BILDEINSTELLUNGEN ÄNDERN Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene Bildeinstellungen (Normal, Mild, Dynamisch und Bediener). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste PICTURE auf der Fernbedienung (oder im Menü...
LCD DVD 1907.book Seite 92 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7.3 BILD EINSTELLEN (PC) Im PC-Modus können Sie im Menü PC die Darstellung und die Position des Bildes einstellen. Hinweis: das Menü kann nur aufgerufen werden, wenn ein PC angeschlossen ist.
LCD DVD 1907.book Seite 93 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. SONSTIGE TV-FUNKTIONEN 8.1 MENÜSPRACHE 1. Drücken Sie die Taste (SYS) MENU, um das OSD-Hauptmenü Funktion anzuzeigen. Sprache Deutsch 2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- das Menü Funktion.
LCD DVD 1907.book Seite 94 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8.5 DNR Diese Funktion reduziert das Bildrauschen und verbessert damit die Bildqualität bei schwachen Signalen. 1. Drücken Sie die Taste (SYS) MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- das Menü Funktion.
LCD DVD 1907.book Seite 95 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Kanal einstellen Wählen Sie den Kanal, der beim automatischen Einschalten des Fernsehers angezeigt wird. Hinweis: Diese Funktion ist nur beim automatischen Einschalten aktiv, beim Ein- und Ausschalten mit der Taste wird der letzte gesehene Sender angezeigt.
LCD DVD 1907.book Seite 96 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 9. TELETEXT Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Teletext. Teletextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt. Es gibt Themen, die über mehrere Seiten reichen (2/3 = zweite Seite von drei) und solche, die versteckte Information enthalten...
LCD DVD 1907.book Seite 98 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10.3SPRACHEINSTELLUNGEN Im Menü SETUP SPRACHE können Sie die Sprachen für die Funktionen OSD SPRACHE, SPRACHE AU- DIO , SPRACHE UNTERTITEL und SPRACHE MENÜ voreinstellen. Diese Einstellungen sind dann für jede DVD gültig, wenn die DVD diese Funktion unterstützt und die gewählte Sprache auf der DVD gespei-...
LCD DVD 1907.book Seite 99 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Klang Sie können im Menü SETUP AUDIO den Klang (Höhen/Bässe) beeinflussen. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- SETUP AUDIO. 3. Drücken Sie 3, um AUDIO AUSGANG zu markieren.
Seite 100
LCD DVD 1907.book Seite 100 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Bildschirmformat 1. Drücken Sie SETUP. 2. Drücken Sie 3, um TV SYSTEM zu markieren. 3. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- TV TYP und drücken Sie 3. Das Einstellfeld wird aktiviert.
LCD DVD 1907.book Seite 101 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11. WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben kön- nen. 11.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN Das Gerät muss sich in der Betriebsart DVD befinden.
LCD DVD 1907.book Seite 102 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Bei SVCD und VCD2 Bei der Wiedergabe von SVCD´s und VCD2-Medien schalten Sie durch Drücken der Taste MENU / CANCEL PBC ein und aus. Wenn Sie PBC einschalten, gelangen Sie zum Menü oder die Wie- dergabe beginnt vom Anfang des Mediums.
LCD DVD 1907.book Seite 103 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. Haben Sie alle gewünschten Titel eingegeben, gehen Sie mit den Pfeiltasten Tasten CH +/- und 2 / 3 auf WIEDERGABE und drücken Sie ENTER. Die programmierten Titel werden gespielt.
LCD DVD 1907.book Seite 104 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Funktion bei CD 1x 7 drücken: der Player stoppt, behält aber die Position. CD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde. Stopp 2x 7 drücken: der Player stoppt.
LCD DVD 1907.book Seite 105 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 WDHLG ALLE: alle Titel wiederholen. AUS: Funktion beenden. Sequenzen wiederholen Sie können Musiksequenzen als Schleifen endlos wiederholen. 1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen.
LCD DVD 1907.book Seite 106 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Steuerfunktionen • Benutzen Sie die Tasten CH +/- und 2 / 3, um Ordner oder MP3-Dateien zu markieren. • Drücken Sie die Taste ENTER, um einen Ordner zu öffnen oder eine MP3-Datei zu starten.
LCD DVD 1907.book Seite 107 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.5 FOTO-CD Standardfunktionen Funktion bei Fotos (Diashow) oder ENTER (Einzelbild) drücken. Start aus Pause: oder ENTER drücken. Pause drücken. 7 drücken. Stopp ¢ drücken. nächstes Foto 4 drücken. vorheriges Foto...
LCD DVD 1907.book Seite 108 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 12. SONDERFUNKTIONEN (DVD) 12.1 KINDERSICHERUNG Hinweis: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit einer Bewertung (Rating) versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechenden Bewertungen auch auf der DVD gespeichert sind. Fehlen sie auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten.
LCD DVD 1907.book Seite 109 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie mit ENTER. Das Schlosssymbol ist wieder geschlossen. Die Einstellung kann jetzt ohne erneute Eingabe des Passwortes nicht verändert werden. 9. Wählen Sie SETUP AUSGANG (+ ENTER) oder drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
LCD DVD 1907.book Seite 110 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 16. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Fernsehgerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren.
LCD DVD 1907.book Seite 112 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 18. GARANTIEBEDINGUNGEN 19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player Modell: Opera 1907 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden.
Seite 113
19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player Oplossen van problemen / Gestion des pannes / Problembeschreibung Handtekening / Signature / Unterschrift Serviceadres / Service aprés-vente: Opera SERVICE CENTER p/a teknihall benelux • Brusselstraat 33 • B 2321 Meer Tel.: 03-2030935 • Fax: 03-6640453 www.teknihall.be...
Seite 114
LCD DVD 1907.book Seite 114 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Opera SERVICE CENTER p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Deze kaart enkel gebruiken om defect apparaat terug te sturen. Cette carte n’est utilisable qu’en cas de retour d’appareil défectueux.
Seite 115
LCD DVD 1907.book Seite 115 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12...
Seite 116
LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12...