Medion life P75001 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CH
Medion Service
Siloring 9 · 5606 Dintikon
Schweiz
Hotline: 0848 - 242426
www.medion.ch
HU
Medion Service Center
RA TRADE Kft.
H-2040 Budaörs
Törökbálinti utca 23.
Hungary
Hotline: 06-40-180102
Fax: 06-40-180103
E-Mail: service-hungary@medion.com
SI
Medion AG
c/o Gebrüder Weiss d.o.o.
Celovska cesta 492
SI-1000 Ljubljana
Hotline: 01/6001870
E-Mail: service-slovenia@medion.com
Drahtloses Design
Funkübertragungssystem
Systéme de transmission sans fil
Sistema di transmissione radio senza fili
Brezži ni sistem za radijski prenos signala
Formatervezett, vezeték nélküli, rádiójeles átviteli rendszer
MEDION
®
LIFE
®
P75001 (MD 81883)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Kezelési útmutató
Navodila za uporabo
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medion life P75001
Inhaltszusammenfassung für Medion life P75001
- Seite 1 ® LIFE ® P75001 (MD 81883) Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 242426 www.medion.ch Medion Service Center RA TRADE Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary Hotline: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103 E-Mail: service-hungary@medion.com Bedienungsanleitung Medion AG Mode d'emploi c/o Gebrüder Weiss d.o.o.
-
Seite 2: Bedienelemente
Bedienelemente... - Seite 3 1. Audio-/Video-Sendeantenne 2. Audio-/Video-Empfangsantenne 3. Ein-/Aus-Schalter (zum Ein- und Ausschalten in den Betriebsmodus mit Energiesparfunktion ca. 2 Sekunden drücken) 4. Betriebsanzeige: Blau: Bereitschaftsmodus Orange: Betriebsmodus mit Energiesparfunktion Lila: Betriebsmodus ohne Energiesparfunktion 5. Infrarotempfangsfeld für eine Fernbedienung 6. Kanalwahlschalter mit Kanalanzeigen D, C, B, A Sender 7.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....5 Umgebungsbedingungen . - Seite 5 Quelle wählen ......24 Betrieb starten ......24 Beispielanordung Empfänger .
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicher- heitsvorschriften aufmerksam durch und beach- ten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elek- trische Geräte benutzen. -
Seite 7: Netzanschluss
Die Gummifüße der Geräte können in Verbindung mit Mö- bel-oberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie die Geräte gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage. Netzanschluss Schließen Sie die Netzadapter nur an gut erreich- bare Netzsteckdosen 230 V ~ 50 Hz an. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzadapter. -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Achtung: Halten Sie Verpackungsfolien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsge- fahr. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Sender • 1x Netzadapter für den Sender 7,2 V 200 mA •... - Seite 9 • 1x DIN-SCART-Kabel für den A/V-Ausgang „TV“ • 1x Audioadapter 3,5 mm Klinkenstecker auf Cinchbuchse • 2x DIN-AV-Cinchkabel...
-
Seite 10: Über Dieses Gerät
Über dieses Gerät Ihr Funkübertragungssystem überträgt Audio- und Videosi- gnale kabellos von einer Audio-/Videoquelle zu einem ande- ren Audio-/Videogerät. Typischerweise werden die Funksignale von einer Quelle mit Antenne (z. B. einem SAT-Receiver) zu einem anderen Gerät ohne Antenne (z. B. ein anderes TV-Gerät im Haus) geleitet, um die Antenne des ersten Geräts für das zweite Gerät zu nutzen. -
Seite 11: Anwendungsbeispiele
Die Audio-/Videoquelle fernbedienen Sie können die Fernbedienung der Au- dio-/Videoquelle nutzen, um dieses Ge- rät über den Empfänger (d. h. am Ort des Empfängers) zu steuern. Die Infra- rotsignale werden dabei in Funksignale gewandelt und übertragen. Der Sender wiederum wandelt die Funksignale wie- der in Infrarotsignale um. -
Seite 12: Reichweiten
Schematische Anordnung mit zwei am TV angeschlossenen Geräten: Reichweiten Audio- und Videosignale werden im 2,4 GHz-Bereich über- tragen. Im freien Feld beträgt die Reichweite ca. 100 m, innerhalb von Gebäuden ca. 30 m. Die Reichweite ist auch abhängig von der Beschaffenenheit der Wand- und Decken- materialien. -
Seite 13: Sender Anschließen
Sender anschließen Aufstellen – Stellen Sie den Sender auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche. Anschlüsse für den Sender Der Sender wird mit einer Audio-/Videoquelle verbunden. Dies kann z. B. ein SAT-Empfänger, ein Videorecorder, ein DVD-Gerät, ein TV-Gerät oder auch eine Grafik-Karte (siehe unten) sein. -
Seite 14: Nur Für Tv: Din-Scart-Kabel ("A/V-Ausgang")
Nur für TV: DIN-SCART-Kabel („A/V-AUSGANG“) Das mit „A/V-AUSGANG“ beschriftete DIN-SCART-Kabel dient zum Anschluss an einen Fernseher. – Schließen Sie den DIN-Stecker am Sender an die Buchse A/ V OUT an. – Den SCART-Stecker verbinden Sie mit dem SCART-An- schluss eines Fernsehgeräts. Infrarotextender (für Fernbedienungen) Um vom Ort des Empfängers aus die Audio-/Videoquelle fernbedienen zu können, müssen Sie den Infrarotextender... - Seite 15 Audioadapter Wenn Sie den Sender an eine 3,5 mm-Audiobuchse einer Au- dioquelle anschließen möchten, verwenden Sie den Au- dioadapter und verbinden diesen mit den Audio-Steckern (rot/weiß) des AV-Cinchkabels. Netzadapter Um den Sender mit Strom zu ver-...
-
Seite 16: Betrieb Starten
sorgen, schließen Sie einen der mitgelieferten Netzadapter Verbinden Sie den Gerätestecker mit der Buchse 7, 2V Sender und den Netzadapter mit einer Steckdose 230 V ~ 50 Hz. Quelle 1 und Quelle 2 Über den Schalter SOURCE 1/2 stellen Sie ein, welches Si- gnal an den am A/V-Ausgang angeschlossenen Fernseher weitergegeben wird. -
Seite 17: Beispielanordnungen Sender
Beispielanordnungen Sender Mit einem Gerät Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem Satelliten-Receiver und einem TV-Gerät auf der Senderseite dar:... - Seite 18 Beispielanordung Sender mit zwei Geräten Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordnung mit einem Satelliten-Receiver, einem TV-Gerät und einem DVD-Player auf der Senderseite dar:...
-
Seite 19: Sender An Einen Computer Anschließen
Sender an einen Computer anschließen Sie können den Sender auch an einen Computer anschlie- ßen, um die Computerausgabe z. B. auf ein Fernsehgerät zu übertragen. Die Übertragung der Computerausgabe auf ein Fernsehgerät ist meistens nicht sinnvoll, wenn eine Computeranwendung darauf ablaufen soll. Die Bildausgabe des TV-Geräts reicht in der Regel nicht aus, um das höher aufgelöste Computerbild anzuzeigen. - Seite 20 – Nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs zur Hand und folgen Sie den Anweisungen zur Nutzung des Video- ausgangs. – Schließen Sie den gelben Stecker des AV-Cinchkabels an den Videoausgang der Grafikkarte an. Sollte Ihre Grafik- karte nicht über einen Cinch-Ausgang verfügen, benut- zen Sie einen entsprechenden Adapter (Sonderzubehör).
- Seite 21 – Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste einmal auf den Desktop und wählen Sie „Eigenschaften“, um die „Eigen- schaften für Anzeige“ anzuzeigen: – Klicken Sie nun auf „Einstellungen“, um die Ausgabe Ih- res PCs entsprechend zu konfigurieren. Es gibt hier enor- me Abweichungen zwischen den unterschiedlichen Grafikkarten.
- Seite 22 Bei jeder Veränderung des PC-Systems sollten Sie eine Datensicherung auf externen Medien (z. B. CD-R) durch- führen, um Datenverlust zu vermeiden. Für verloren ge- gangene Daten haftet die MEDION AG nicht. Funktionalität: Aufgrund der enormen Unterschiede bei Betriebssyste- men und Grafikkarten können wir die in diesem Kapitel ("Sender an einen Computer anschließen") beschriebene...
-
Seite 23: Empfänger Anschließen
Empfänger anschließen Aufstellen – Stellen Sie den Empfänger auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche. Anschlüsse für den Empfänger Der Empfänger wird mit dem Audio-/Videogerät verbunden, das die Signale von der Quelle empfangen soll. Dies kann z. B. ein Fernsehgerät sein. DIN-AV-Cinch-Kabel –... -
Seite 24: Gerät Zwischenschalten
Anschluss an Antenneneingang (Kabel nicht mitgeliefert) Falls das empfangende Gerät weder einen SCART-Anschluss noch Buchsen für die AV-Cinchstecker besitzt, können Sie auch ein 75-Ohm-Antennenkabel einsetzen. Bitte beachten Sie, dass die Bild- bzw. Tonqualität unter Umständen gerin- ger ist. – Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Buches TO TV Buchse am Empfänger und mit der Antennenbuchse am Gerät. -
Seite 25: Quelle Wählen
Quelle wählen Falls Sie zwei Geräte an den Sender angeschlossen haben, können Sie nun mit dem Schalter Schalter 1 2 zwischen dem Empfang des ersten (Quelle 1) und des zweiten Geräts (Quelle 2) umschalten. – Halten Sie hierzu die Taste 1 2 an der Rückseite des Empfängers kurz gedrückt, bis das Gerät umschaltet. -
Seite 26: Beispielanordung Empfänger
Beispielanordung Empfänger Die folgende Skizze stellt eine Beispielanordung des Empfän- gers und eines Fernsehgeräts wahlweise mit dem DIN-AV- Cinchkabel und SCART-Adapter oder mit einem 75 Ohm An- tennenkabel auf der Empfängerseite dar. -
Seite 27: Kanaleinstellung
Kanaleinstellung Ihr Funkübertragungssystem ist mit vier Kanälen ausgestat- tet, d. h. es kann auf vier verschiedenen Frequenzen senden. Den Kanalschalter finden Sie bei beiden Geräten auf der Un- terseite. – Stellen Sie Sender und Empfänger auf denselben Kanal ein. – Probieren Sie aus, welcher der Kanäle A/B/C/D den be- sten Empfang liefert. -
Seite 28: Energiesparfunktion
Energiesparfunktion Ihr Funkübertragungssystem ist mit einer Energiesparfunkti- on ausgestattet, die dazu dient, den Sender und den Emp- fänger in den Bereitschaftsmodus zuschalten, wenn keine Funkübertragung stattfindet. Wenn der Sender und der Empfänger eingeschaltet werden, wird die Energiesparfunktion aktiviert. Um das Funkübertra- gunssystem ohne Energiesparfunktion einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: –... -
Seite 29: Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten Falls Störungen auftreten sollten, prüfen Sie bitte zunächst, ob die Anlage richtig eingerichtet ist. Folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen: Keine Audio/Video Übertragung – Sind die Netzadapter eingesteckt? – Sind Sender und Empfänger eingeschaltet? – Sind die Kanäle für Sender und Empfänger gleich einge- stellt? –... -
Seite 30: Reinigung
Fernbedienung reagiert nicht – Halten Sie die Fernbedienung direkt in Richtung Empfän- ger. – Die Dioden des Infrarotsenders müssen ca. 1 cm Abstand von dem Infrarotempfänger der Audio-/Video-Quelle ha- ben. – Haben Sie die IR-Dioden richtig ausgerichtet? Reinigung Um den Video-Sender zu reinigen, wischen Sie ihn mit einem geeigneten Tuch, wie etwa einem feinen Tuch, einem Wild- ledertuch, einem Mikrofasertuch oder einem Staubtuch ab. -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Netzadapter (2x): Typenbezeichnung: SHG0720200PE Helms-Man (Hui Yang) Electric Ltd. Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 150mA Ausgang: DC 7.2 V 200 mA Sender: Betriebsspannung: 7.2 V 200 mA Kanäle: Frequenzbereich: 2,4000 - 2,4835 GHz Reichweite: im Freien: bis zu 100 m in Räumen: bis zu 30 m Anschlüsse: 1 DIN-Ausgang... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Die Netzadapter sind GS-geprüft. Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Die Geräte entsprechen der europäischen Richtlinie für Funk- anlagen und Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE 1999/5/EG). Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter: http://www.medion.com/conformity. -
Seite 33: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Das Funkübertragungssystem befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpak- kung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wie- derverwendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Gerät Am Ende der Lebensdauer des Geräts stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät umweltgerecht ent- sorgt wird. -
Seite 66: Elementi Di Comando
Elementi di comando... -
Seite 98: Kezelelemek
Kezelelemek... - Seite 130 LEMENTI ZA UPRAVLJANJE...