XIGMATEK Prime SD1484 Handbuch

1.Keep and store the product away from the reach 3.Xigmatek Co., Ltd. is not responsible for any
of children. damages due to external causes, including but not
limited to, improper use, problems with electrical
2.Check the component list and condition of the
power, accident, neglect, alteration, repair,
product before installation. If there is any problem,
improper installation, and improper testing.
contact the shop where you purchased to get a
replacement or refund. 4.CPU and motherboard are subject to damage if
the product in incorrectly installed.
1.Produkt kindersicher aufbewahren. 3.Xigmatek Co., Ltd. haftet nicht für Beschädigungen
durch äußere Einflüsse, einschließlich aber nicht
2.Prüfen Sie vor der Installation die Komponentenliste und
beschränkt auf unsachgemäßen Gebrauch,
den Zustand des Produktes. Sollte es dabei ein
Stromversorgungsprobleme, Unfall, Nachlässigkeit,
Problem gegen, wenden Sie sich an Ihren Händler
Modifikationen, Reparaturen, unsachgemäße
zwecks Austauschs bzw. Rückerstattung.
Installation und unsachgemäße Überprüfung.
4.Bei unsachgemäßer Installation können CPU und
Motherboard beschädigt werden.
1. 3.Xigmatek Co., Ltd.
2.
4. CPU
1.Conservez et stockez le produit hors de portée des 3.Xigmatek Co., Ltd. n'est pas responsable des
enfants. dégâts dus à des causes externes, y compris
mais non limité à, une mauvaise utilisation, des
2.Vérifiez la liste des composants et l'état du produit
problèmes d'alimentation électrique, un accident,
avant installation. En cas de problème, contactez
une négligence, une modification, une réparation,
le magasin où vous l'avez acheté pour obtenir un
une installation incorrecte ou un mauvais test.
remplacement ou un remboursement.
4.Le CPU et le carte mère sont sujets à dégâts si le
produit est mal installé.
1.Mantenga el producto almacenado fuera del 3.Xigmatek Co. Ltda. no es responsable por daños
alcance de los niños. debido a causas externas, como, uso indebido,
problemas con la corriente eléctrica, accidentes,
2.Revise la lista de componentes y la condición de
negligencias, alteración, reparación, instalación
los productos antes de la instalación. Si hay
indebida y testeo indebido.
algún problema contacte la tienda donde fue
comprado para que le reemplacen el producto o 4.El procesador y placa madre pueden sufrir daño
le devuelvan su dinero. si el producto es indebidamente instalado.
1.Förvara produkten utom räckhåll för barn. 3.Xigmatek Co., Ltd. ansvarar inte för eventuella
externa skador, inklusive, men inte begränsat till,
2.Kontrollera komponentlistan och produktens skick
felaktig användning, strömförsörjningsproblem,
före installation. Om det är några problem, kontakta
olyckshändelse, omdömeslöshet, ändring, reparation,
butiken där du köpte den för att få den utbytt eller
felaktig installation eller felaktig testning.
få pengarna tillbaka.
4.CPU och moderkort kan skadas om produkten
installeras felaktigt.
1.Ürünü çocukların ulaşabileceği yerlerden uzakta 3.Xigmatek Co., Ltd. hatalı kullanım, elektrik şebekesi
saklayın. ile yaşanan sorunlar, kaza, ihmal, tadilat, onarım,
hatalı kurulum ve uygun olmayan test dahil ancak
2.Montajdan önce parça listesini ve ürünün durumunu
bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla hiçbir hasardan
kontrol edin. Herhangi bir sorun varsa, yenisi
sorumlu değildir.
almak veya para iadesi için ürünü satın aldığınız
mağaza ile temas kurun.C 4.Ürün hatalı şekilde kurulduysa işlemci ve ana kart
hasar görebilir.
1.Храните изделие в недоступном для детей 3.Компания Xigmatek Co., Ltd. не несет ответственности
месте. за ущерб или убытки, вызванные внешними
причинами, включая аварии, проблемы с
2.Перед установкой проверьте список компонентов
электричеством, небрежное или неправильное
и состояние изделия. При наличии проблем,
использование, модификации изделия,
обратитесь в магазин, где вы приобрели изделие,
самостоятельный ремонт, неправильная установка
для замены или получения возмещения.
или неправильное тестирование изделия.
4.Неправильная установка изделия может привести
к повреждению ЦПУ и материнской платы.
1. 3. Xigmatek
3.
4.
1.Houd het product buiten het bereik van kinderen. 3.Xigmatek Co. Ltd. is niet verantwoordelijk voor
schade door externe oorzaken, inclusief maar niet
2.Check de componentenlijst en de staat van het
gelimiteerd tot, verkeerd gebruik, elektriciteitspro-
product voordat u met de installatie begint. Mocht
blemen, ongeluk, verwaarlozing, verandering aan
er een probleem zijn met het product, gaarne contact
het product, reparatie, verkeerde installatie en
opnemen met de winkel waar u het gekocht heeft
verkeerde uitvoering van testen.
voor vervanging of terugave van de aankoopsom.
4.CPU en moederbord kunnen beschadigd raken
bij een verkeerde installatie.
INTEL 1 INTEL 2
LGA 775
Steps of installation Install the back-board set to the motherboard
and slip the standoff.
Please check the holes of motherboard before
installation and insert the screws M3.5*30
into the correct holes of back-board.
RPlease insert the square spacer into the
centric hole of back-board with LGA775
installation only.
Installationsschritte Installieren Sie die Backplate auf der Mainboard
Unterseite und ziehen Sie die Abstandshalter
Überprüfen Sie die Lochführungen des
Mainboards vor der Installation und setzen von oben über die Schrauben.
Sie die Schrauben M3.5*30 korrekt von
unten durch die Backplate.
R Setzen Sie bitte nur bei dem Sockel 775
die Schraubbegrenzungen zentrisch auf
die Lochführungen der Backplate.
M/B
M/B
M3.5*30
R LGA775 CPU
Etapes d'installation Installer la plaque arrière sous la carte mère
et y apposer les entretoises.
Repérer les trous de fixation de la carte
mère avant l'installation, puis insérer les
vis M3.5*30 dans les trous de fixation
correspondant sur la plaque arrière.
R Seulement dans le cas d'une installation
pour Socket LGA 775, veiller à disposer le carré
de mousse au centre de la plaque arrière.
Pasos a seguir Coloque la sujeción por detrás de la placa
base y deslícela sobre los tornillos.
Por favor, seleccione los agujeros adecuados
de la placa base, antes de realizar la instalación,
e inserte los tronillos M3.5*30 en el lugar correcto.
RUtilice el espaciador cuadrado en el centro
del anclaje, únicamente cuando se trate de
socket LGA775.
Installationssteg Installera bakplåten på moderkortet genom
att föra skruvarna genom de korrekta hålen
Kontrollera först hålen på moderkortet innan
installation. Använd sedan M3.5*30 skruvarna på moderkortet.
I de korrekta hålen på bakplåten.
RAnvänd endsat den fyrkantiga inläggsbrickan
vid installation av LGA775.
Kurulum adımları Anakarta arkalık setini takın ve standoff'u
kaydırın.
Lütfen kurulumdan önce anakartın deliklerini
kontrol edin ve arkalığın doğru delikleri
içine M3.5*30 vidaları takın.
Закрепите монтажную пластину к
Пошаговая инструкция по
установке
материнской плате.
Перед установкой кулера проверьте и выберите
соответсвующие отверстия на материнской
плате и проведите винты типа м3.5*30 к
соответсвующим отверстиям монтажной
пластины.
R
Установите квадратный вкладыш по середине
монтажной пластины (для INTEL только).
R
LGA775
LGA1155/1156/1366
Installatiestappen Installeer de achterplaat aan de onderkant
van het moederbord en schuif daarna de
Controleer alvorens de installatie de gaten
afstandhouder van bovenuit over de schroeven.
op het moederbord en zet de schroeven
M3.5*30 in de juiste gaten van de achterplaat.
R Zet aub alleen bij socket LGA775 de
vierkante afstandhouder in het midden van
de achterplaat.
INTEL 3 INTEL 4
Mount the INTEL clips and tighten the nuts. Please clean the surface of CPU before
applying the thermal grease, then apply
the Thermal grease evenly on CPU.
Setzen Sie die Intel Clips auf die Schrauben Reinigen Sie bitte die Oberfläche der CPU
und verschrauben Sie diese mit den bevor Sie die Wärmeleitpaste gleichmäßig
Schraubmuttern. auftragen.
INTEL CPU CPU
Monter les plaque de fixation pour processeur Nettoyer la surface du CPU avant d'appliquer
INTEL et serrer les écrous. la pâte thermique, puis appliquer la pate
uniformément sur le CPU.
Monte los clips de INTEL y ajuste las Por favor, limpie la superficie del microproc-
tuercas. esador antes de aplicar la pasta térmica.
Una vez limpio, aplíquela de manera uniforme
sobre la CPU.
Montera INTEL-clipsen och dra åt muttrarna. Rengör ytan på processon innan applicering
av kylpastan. Applicera sedan kylpastan
jämt fördelad över processorn.
INTEL klipslerini takın ve somunları sıkıştırın. Lütfen termal gres yağını uygulamadan
once CPU'nun yüzeyini temizleyin, daha
sonar CPU'ya düzenli olarak termal gres
yağı uygulayın.
Установите интеловские зажимы и На очищенную поверхность процессора
закрепите винты. равномерно нанесите термапасту.
INTEL CPU
CPU
Monteer de INTEL clips en draai de Zorg ervoor dat de oppervlakte van de
moeren vast. CPU schoon is voor het aanbrengen van
de thermische pasta, en smeer daarna de
thermische pasta gelijkmatig uit over de
CPU.
www.xigmatek.com
INTEL 5 INTEL 6
Take off the film of CPU surface and place Take the crossbar go through heat-sink
heat-sink on CPU. and tighten the screws on the both of clips.
Ziehen Sie die Schutzfolie des Kühlers ab Nehmen Sie den Querstrebe und setzen
und setzen Sie diesen auf die CPU. Sie diesen wie im Bild angezeigt auf die
Oberseite des Kühlers und verschrauben
Sie ihn fest auf beiden Clips.
CPU
Retirer le film plastique du coté CPU du Utiliser la barre transversale au milieu du
refroidisseur et le disposer sur le CPU. dissipateur et serrer les vis des deux cotés.
Quite el adhesivo protector de la base del Colocado el clip de montaje, atornille las
disipador y colóquelo sobre la CPU. roscas en forma de T en los tornillos
estriados.
Avlägsna skyddsfilmen från kylarens För överliggaren genom kylflänsen och
kontaktyta och placera den sedan på skruva sedan fast den ordentligt.
processorn.
CPU yüzeyindeki filmi çıkarın ve CPU Soğutucuyu çekerek çubuğu alın ve her iki
üzerine soğutucuyu yerleştirin. klipsteki vidayı sıkılaştırın.
Снимите защитную пластинку с нижней Проведите планки через основу радиатора
части радиатора и установите кулер на и закрепите винтами к зажимам.
процессор.
CPU
Verwijder de beschermende filmlaag van Plaats de dwarsbalk tussen de radiator
het CPU oppervlak en plaats de radiator en het CPU blok, en draai de schroeven
op de CPU. aan beide zijden van de clips aan.
INTEL 7 INTEL 8
Insert the rubber-fasteners into the holes Connect the fan connector with the mother-
of fan and hook the fan set into the groove board. Installation completed.
on the heat-sink.
Setzen Sie die Gummibesfestigung in die Verbinden Sie den Lüfteranschluss mit
dem Mainboard. Die Installation ist fertig.
Lochführungen des Lüfters und verbinden
Sie dies emit dem Kühlkörper.
M/B
Insérer les éléments élastique dans les Connecter la prise du ventilateur sur la
carte mère Mission accomplie, installation
trous de fixation du ventilateur et disposer
terminée.
le tout sur le dissipateur.
Inserte los tornillos de goma en los agujeros Conecte el ventilador a la placa base y la
instalación se habrá completado.
del ventilador y engánchelo en las ranuras
del disipador.
Sätt I gummi nipplarna I kylfläktens hål Koppla in kylfäktens strömkontakt på
moderkortet.
och haka sedan i dem i kylflänsens skåror.
Fanın delikleri içine kauçuk tutturucu takın Anakart ile fan konektörünü takın. Kurulum
tamamlandı.
ve soğutucudaki yiv içine fan takımını takın.
С помощью резиновых крепежей установите Подключите венитлятор к материнской
плате.Устанока завершена.
вентилятор на радиатор.
Plaats de bevestigingsrubbers in de gaten Verbind de connector van de ventilator
met het moederbord. Installatie is nu
van de ventilator en haak de de ventilator-
afgehandeld.
set in de radiatorgleuven.