Procentec Atlas Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Procentec Atlas
- Seite 1 Atlas Betriebsanleitung...
- Seite 2 Industrial Ethernet-Schnittstellen entsprechen. Dieses Gerät kann nur dann ordnungsgemäß und sicher funktionieren, wenn es vorschriftsgemäß transportiert aufbewahrt, aufgestellt, installiert, betrieben und instandgehalten wird. Atlas ist ein CE-Klasse-A-Produkt. Im Wohnbereich kann das Produkt Funkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Betreiber entsprechende Maßnahmen ergreifen.
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Zweck der Betriebsanleitung In dieser Betriebsanleitung wird die Inbetriebnahme des Atlas Gerätes erklärt. Recycling und Entsorgung Die Komponenten des Atlas Gerätes sind recycelbar. Weitere Informationen über umweltfreundliches Recycling und das Entsorgungsverfahren Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei: PROCENTEC GmbH Benzstraße 15... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ethernet-Anschluss ..........................10 Kunden-IP-Einstellungen .........................10 Webschnittstelle ..................12 Terminologie und Definitionen......................12 Verhindern von SSL-Warnungen ..............12 Den Atlas mit einem seiner offiziellen Namen zugänglich machen ..........13 Installieren des PROCENTEC-Stammzertifikats ................14 5.2.1 Für Chrome ............................14 5.2.2 Für Internet Explorer ........................14 Dashboard ............................15 5.3.1 Mitteilungsbereich ..........................15... - Seite 5 Firewall-Einstellungen ................. 43 Technische Spezifikationen ................. 44 10. Bestellnummern ..................47 11. Zertifikate ....................48 12. Vertriebsniederlassungen und Vertriebspartner ......... 49 13. Über PROCENTEC ..................49 14. Notizen ......................55 Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 5/58...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
Die einfache Bedienung und die klare Übersichtlichkeit machen es zu einer idealen Lösung für das umfassende Verständnis von Netzwerken - immer und überall. Atlas ist ein kompaktes Gerät , welches auf einer DIN- Schiene befestigt und am Netzwerk angeschlossen werden kann. Atlas erfordert keine zusätzlichen, zeitaufwändigen Softwareinstallationen auf dem PC. - Seite 7 Chrome Version 46 oder höher • Edge Version 25 oder höher • Firefox Version 42 oder höher • Internet Explorer Version 11 oder höher • Safari Version 5 oder höher Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 7/58...
-
Seite 8: Schnellstart
Stellen Sie nun den Office-Port in den Einstellungen ein, trennen Sie den Laptop und verbinden Sie den Office-Port mit dem Office-Netzwerk. Atlas ist nun betriebsbereit. Von hier aus können Sie die Einstellungen, das Layout und das Verhalten von Atlas ändern. Wenn Sie an ein Fabriknetzwerk angeschlossen sind, beginnt Atlas mit dem Scannen und der Datensammlung. -
Seite 9: Installationsanleitung
IP 20 (DIN 40 050) und dem vorgegebenen Temperaturbereich von -20 bis +60 Celsius entspricht. Atlas sollte nicht in einer feuchten und staubigen Umgebung installiert werden. Es empfiehlt sich, Atlas nur in einem Industrie-Installationsschrank zu installieren. Position Atlas kann ausschließlich auf einer horizontalen 35 mm DIN-Schiene montiert werden, wobei die Frontplatten nach vorn zeigen. -
Seite 10: Ethernet-Anschluss
Office-Seite, sondern nur auf der Factory-Seite. Atlas kann an beliebiger Stelle im Factory-Netzwerk angeschlossen werden. Ein Mirror-Port ist nicht erforderlich. Genau genommen wird nicht empfohlen ein Mirror-Port für den Atlas zu verwenden, da die Topologie mit einem Mirror-Port nicht korrekt ist. - Seite 11 Ihr Laptop oder PC muss auf denselben IP-Adressbereich eingestellt sein wie Atlas, um die Webschnittstelle erreichen zu können. Wenn Sie Windows verwenden und die Standard-IP-Adresse der Office-Seite von Atlas verwenden möchten, gehen Sie zu „Network Adapter Settings“ und geben Sie die Angaben in Fout! Verwijzingsbron niet gevonden.
-
Seite 12: Webschnittstelle
Webschnittstelle Atlas zeigt alle Informationen über den internen Webserver an. Um auf diese Informationen zuzugreifen, öffnen Sie einfach einen Webbrowser und geben Sie die Atlas-Adresse ein (die Office-Standardadresse lautet 192.168.1.10 und die Factory-Standardadresse lautet 192.168.0.10). Terminologie und Definitionen In dieser Betriebsanleitung wird mit den folgenden Begriffen und Definitionen auf Elemente auf dem Webinterface verwiesen. -
Seite 13: Den Atlas Mit Einem Seiner Offiziellen Namen Zugänglich Machen
Verschlüsseln von Verbindungen zwischen Geräten verwendet wird. Ein Teil von SSL ist eine Serveridentitätsüberprüfung. Diese Überprüfung wird von Ihrem Browser durchgeführt, um sicherzustellen, dass Atlas wirklich der Atlas ist, für den er sich ausgibt. Daher hat jeder Atlas ein einzigartiges SSL-Zertifikat, das vier gültige Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit Ihrem Atlas enthält: •... -
Seite 14: Installieren Des Procentec-Stammzertifikats
Um zu überprüfen, ob Ihr Atlas über seinen Namen erreichbar ist, können Sie ihn einfach anpingen, indem Sie eine Eingabeaufforderung öffnen und den Befehl “ping atlas” oder “ping <serialnumber>.atlas” ausführen. • Unter Windows kann eine Eingabeaufforderung geöffnet werden, indem Sie Start drücken und sofort anschließend „cmd“... -
Seite 15: Dashboard
Wenn Sie auf ‚Alle exportieren (CSV)‘ klicken, können Sie einen vollständigen Verlauf aller Benachrichtigungen, die während der Betriebszeit des Atlas aufgetreten sind, unabhängig von vorherigen Löschungen der Liste, herunterladen. Diese herunterladbare Datei ist im CSV-Format und kann direkt in einer Tabellenkalkulationssoftware wie Microsoft Excel geöffnet werden. -
Seite 16: Dashboard-Einrichtung
Das gespeicherte, personalisierte Dashboard bleibt nach dem Abmelden oder Neustart verfügbar. Dadurch, dass diese Einstellungen in einer Browser-Sitzung und nicht im Atlas gespeichert werden, ist dieses eine personalisierte Einstellung für einen bestimmten Benutzer, Rechner und Browser. Das Öffnen eines individualisierten Dashboards eines Atlas auf einem anderen Rechner oder Browser führt zu einer... -
Seite 17: Anwenderverwaltung
Anwenderverwaltung Atlas kann vor unautorisiertem Zugriff oder unerlaubten Änderungen geschützt werden. Mithilfe der Administrator-Rechte können Sie den Authentifizierungsgrad einstellen, über den ein bestimmter Benutzer (oder eine bestimmte Benutzergruppe) verfügt. Das Standard-Password eines Kontos ist der Benutzername. Also ist das Passwort des Verwaltungskontos admin. -
Seite 18: Standard-Benutzer
Die Taste ‘Auf Werkseinstellung zurücksetzen’ aufrufen/verwenden Nein Nein Die Systemleiste aufrufen/verwenden Nein Nein Den Installationsassistenten aufrufen/verwenden Nein Nein Die Benutzereinstellungen und das Passwort bearbeiten Nein Nein Die Atlas-Einstellungen bearbeiten Nein Nein Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 18/58... -
Seite 19: Optimale Passwörter
Remote-Zugriff, verfügen über die Option, Passwörter zu speichern oder sich diese zu merken. Wenn Sie diese Option auswählen, stellt dies eine potentielle Gefahr für die Sicherheit dar. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 19/58... -
Seite 20: Setup-Assistent (Setup Wizard)
(Systemleiste) und in den Berichten anzuzeigen. Die automatische Zeit (NTP) kann nur verwendet werden, wenn der Atlas über eine Internetverbindung verfügt oder wenn Sie lokale Zeitserver manuell in den Einstellungen festlegen, nachdem der Setup-Assistent abgeschlossen wurde. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 0 Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| ©... -
Seite 21: Topologie
Datum & Uhrzeit. Schritt 2 Geben Sie nun den Namen und Ort des Netzwerks, an dem der Atlas angeschlossen wird, an. Dieser Name wird auf dem Webinterface und in den Mitteilungen angegeben. Sie können optionale Kontaktdaten für Kollegen eingeben, wenn Hilfe benötigt wird. - Seite 22 Galaxy Das Galaxy-Layout zeigt ein selbstorganisierendes und anpassbares Layout mit Switches als zentrale Geräte. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 22/58...
- Seite 23 Chrome oder Firefox-Benutzer können mit der rechten Maustaste auf die Topologie klicken und „Bild speichern unter...“ wählen, um die Topologie direkt als PNG-Datei zu speichern. Nutzer des Internet Explorer können einfach einen Screenshot aufnehmen. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 23/58...
-
Seite 24: Gerätetypen In Der Topologieansicht
Die folgenden Symbole werden für Geräte in der Topologieansicht verwendet. Symbol Bedeutung Dies ist Ihr aktueller Atlas, mit dem Sie gerade über Ihren Browser verbunden sind. Dies ist ein weiterer Atlas im Netzwerk. Dies ist ein I/O Controller. Das Etikett neben dem Gerät zeigt das unterstützte Industrieprotokoll an. -
Seite 25: Gerätestatusanzeigen In Der Topologieansicht
Geräte unbrauchbar werden. Es wird empfohlen, dieses Problem sofort zu beheben, indem Sie die IP-Adresse eines der Geräte ändern. Dieses Problem kann auch die korrekte Darstellung der Topologie in Atlas verhindern. Link-Anzeigen in der Topologie-Ansicht Symbol Bedeutung •... -
Seite 26: Protokollindikatoren In Der Topologieansicht
Die letzten, minimalen und maximalen Ping-Reaktionszeiten werden hier Abweichungswarnung angezeigt. Portlast • In: Für jeden Eingangs-/Zugangsport wird die letzte, minimale und maximale Port-Last angezeigt. • Out: Für jeden Ausgangs-/Abgangsport wird die letzte, minimale und maximale Port-Last angezeigt. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 26/58... -
Seite 27: Link-Details
Achtung: Es kommt vor, dass Geräte falsche Verbindungsgeschwindigkeiten melden (z. B. 10 Mbps anstatt 100 Mbps). Ein Hinweis darauf, dass dies geschieht, ist, wenn zwei Geräte in einem Link unterschiedliche Verbindungsgeschwindigkeiten melden. Dies ist bei Ethernet-Verbindungen nicht möglich. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 27/58... -
Seite 28: Q-Faktor
Ein einziger Gesamt-Q-Faktor, der die Qualität eines kompletten Netzwerks angibt. Derzeit entspricht der gesamte Q-Faktor dem niedrigsten Q-Faktor eines einzelnen Netzwerkgeräts. Abbildung 8 - Verschiedene Q-Faktoren: Gesamt Q-Faktor links, einzelne Q-Faktoren in der Mitte und rechts Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 28/58... -
Seite 29: Ampel
Die Ampel ist ein durchgängig farbcodierter Status, um den Grad des Netzwerkstatus anzuzeigen. Wie der Begriff gezielt beschreibt, wird der Status in Ampelform angezeigt. Die Netzwerkanzeige vorn an der Atlas-Einheit (LED-Anzeigen) entspricht dem Ampel-Zustand im Webbrowser. Die Ampel kann auch in der Live-Kachel im Dashboard abgelesen werden. -
Seite 30: Geräteliste
Es ist auch möglich, zwei oder mehr Filter zu kombinieren. Aktivieren Sie einfach einen Filter für jede Spalte, die Sie filtern möchten, z. B. einen IP-Adressen-Filter oder einen MAC-Adressen-Filter: Combined filter Abbildung 10 - Kombinierter IP- und MAC-Adressen-Filter Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 30/58... - Seite 31 Siehe Warnung unten Letzte Ausgangslast Die zuletzt gemessene Netzwerkbelastung (in %) für den Ausgangs- /Abgangsport. Wenn ein Netzwerkgerät mehr als einen Port hat, wird die höchste Last angezeigt. Siehe Warnung unten Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 31/58...
- Seite 32 Bei bestimmten industriellen Netzwerkprotokollen kann die Bestell- /Artikelnummer abgerufen werden (z. B. PROFINET). Dies kann hilfreich sein, wenn das Produkt neu bestellt oder dokumentiert werden muss (z. B. wenn ein Defekt vorliegt oder ein Ersatz benötigt wird). Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 32/58...
- Seite 33 Achtung: Einige Geräte melden falsche Verbindungsgeschwindigkeiten (z. B. 10 Mbps anstatt 100 Mbps). Da die Verbindungsgeschwindigkeit zur Berechnung der Last verwendet wird, kann die gemeldete Last falsch sein. Wenn die gemeldete Last sehr hoch ist, überprüfen Sie die Verbindungsgeschwindigkeit in der Topologie-Übersicht. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 33/58...
-
Seite 34: Trending
Min: Der minimale Wert des Q-Faktors des Netzwerks, der während des gewählten Zeitraums gefunden wurde. • Durch Klick auf die jeweiligen Legendenelemente können die Werte ausgewählt werden, die in Trending angezeigt werden sollen. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 34/58... -
Seite 35: Bericht
14. Bericht Mit der Berichtsfunktion können Sie einen Bericht mit allen relevanten gesammelten Daten des Netzwerks und allgemeinen Informationen zum Atlas erstellen: • Allgemeine Informationen • Atlas-Informationen • Q-Faktor • Geräteliste • Ampel • Firmware-Unterschiede Bevor Sie den Bericht erstellen, müssen Sie einige Pflichtangaben (rot markiert) ausfüllen. Diese Details werden im Bericht angezeigt. -
Seite 36: Opc Ua
Integration mit SCADA-Systemen. Die OPC UA Server-Funktion ist standardmäßig abgeschaltet. Auf der OPC UA Seite finden Sie die Adresse, die Sie für die Verbindung von einem Client zu Atlas verwenden können und Sie können den Server starten. Wurde der OPC UA Server gestartet, wechselt die Schaltfläche zu ‘Server anhalten’. Dies bedeutet, dass der OPC UA Server aktiv ist. -
Seite 37: Einstellungen
Kennwörter zuweisen. Vor dem Zuweisen eines neuen Passworts muss der Administrator zuerst sein eigenes Passwort eingeben und anschließend das neue Passwort eingeben und das neue Passwort bestätigen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 7. Anwenderverwaltung. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 37/58... -
Seite 38: Datum & Uhrzeit
Benutzer, die Zeitzone des geografischen Standorts des Atlas auszuwählen. Bei Auswahl von “Automatic Time” (automatische Zeit) versucht Atlas sich mit einem der angegebenen NTP-Server (siehe Abbildung) zu verbinden, wofür eine Internetverbindung erforderlich ist. Wenn Sie (einen) lokale(n) NTP-Server nutzen möchten, können Sie diese eingetragenen Standardserver... -
Seite 39: Network Monitoring" (Netzwerküberwachung)
Factory-Netzwerkschnittstelle durch, daher ist es wichtig, dass der gesamte angegebene IP- Adressbereich über die Factory-Schnittstelle des Atlas erreichbar ist. 16.6 System Auf der Registerkarte System können Sie die USB- Anschlüsse deaktivieren. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 39/58... -
Seite 40: Aktualisierungen
„Factory reset“: mehr dazu im Kapitel 18 Fout! Verwijzingsbron niet gevonden. • „Atlas licenses“: eine Übersicht der aktuellen Lizenzen für bestimmte Atlas-Funktionen. • „Third-party licenses“ (Drittanbieterlizenzen): eine Liste von Drittanbieter-Open-Source- Lizenzen. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 40/58... -
Seite 41: Aktualisieren Der Firmware
Drücken Sie Upload und warten Sie, bis die Firmware erfolgreich hochgeladen wurde. SCHRITT 4 Starten Sie nun den Atlas neu und warten Sie, bis er wieder bereit ist (bis EINE der Ampeln wieder eingeschaltet wird). Dies kann einige Minuten bis zu einer halben Stunde dauern. -
Seite 42: Zurücksetzen Des Geräts Auf Die Werkseinstellungen
Sekunden startet das Gerät einen Werksreset, der ungefähr 2 Minuten dauert. Nach dem Zurücksetzen wird er neu gestartet und auf den Standard-IP-Adressen wieder erreichbar sein. Sie müssen den Setup-Assistenten ausführen, bevor Atlas den normalen Betrieb fortsetzen kann. Bis dahin blinken die gelbe Ampel und die grüne RDY-LED. - Seite 43 Nach dem Zurücksetzen wird er neu gestartet und auf den Standard-IP-Adressen wieder erreichbar sein. Sie müssen den Setup-Assistenten ausführen, bevor der Atlas den normalen Betrieb fortsetzen kann. Bis dahin blinken die gelbe Ampel und die grüne RDY-LED. Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC...
-
Seite 44: Firewall-Einstellungen
Geräte zu melden. Geräten im Werksnetzwerk zu sammeln. 443/TCP HTTPS Wird für die Web-Oberfläche verwendet. 4840/TCP OPC UA Wird nur verwendet, wenn der OPC UA Service in Atlas gestartet wird. 5353/UDP MDNS/Avahi Zur Meldung des Hostnamen an Apple-Rechner. 34964/UDP PROFINET-I&M/RPC Geschlossen... -
Seite 45: Technische Spezifikationen
Absolute maximale Nennspannung 9 .. 32 VDC Nennleistungsaufnahme 4,5 W Maximale Leistungsaufnahme 20 W Eingangsstrom (24 VDC) Typ. 180 mA, maximal 840 mA RL Kontakt Maximal 220 VDC / 270 mA Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Dezember 2017 | © PROCENTEC 45/58... - Seite 46 TCP (nur Erkennung), Ethernet/IP (nur Erkennung) Verwendete Protokolle ARP, ICMP, DCP, SNMP, PROFINET I&M0 Standard-IP-Adresse nach Factory: 192.168.0.10 Rückstellung/Kauf Office: 192.168.1.10 admin / admin Standard Login/Passwort Bis zu 20 Web-Clients gleichzeitig Verbindungen Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 46/58...
- Seite 47 Klasse 2 Stromversorgung (oder gleichwertig) gespeist werden. SD-Karte Unterstützte Typen SD und SDHC Kapazität Maximal 32 GB USB--Ports Type USB 2.0 Maximale Ausgangsleistung 500 mA je Port Andere MTBF Noch nicht festgelegt Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 47/58...
-
Seite 48: Bestellnummern
21. Bestellnummern Komponenten Bestellnummer Anmerkungen Atlas Zentraleinheit einschließlich Befestigungsmaterialien Atlas 101-800110 Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 48/58... -
Seite 49: Zertifikate
22. Zertifikate Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 49/58... -
Seite 50: Vertriebsniederlassungen Und Vertriebspartner
F: +86(10)84766722 ChaoYang E: info@procentec.net Beijing www.procentec.net China DÄNEMARK ProSaiCon T: +45 70 20 52 01 Jernbanegade 23B F: +45 70 20 52 02 DK 4000 Roskilde E: hfj@prosaicon.dk Dänemark www.prosaicon.dk Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 50/58... - Seite 51 Tokyo, 141-0022 Japan KANADA Streamline Process Management Inc. T: +1 403 225 1986 #3, 4351 – 104 Ave SE F: +1 587 585 2828 Calgary, Alberta T2C 5C6 E: admin@streamlinepm.com Kanada www.streamlinepm.com Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 51/58...
- Seite 52 F: +48 32 230 75 17 44-102 Gliwice E: intex@intex.com.pl Polen www.intex.com.pl RUMÄNIEN S.C. SVT Electronics S.R.L. T: +40 365 809 305 Brǎila 7 F: +40 365 809 305 540331 Tg-Mure E: sajgo.tibor@svt.ro Rumänien www.svt.ro Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 52/58...
- Seite 53 TÜRKEI Emikon Otomasyon T: +90 216 420 8347 DES Sanayi sitesi 103 sokak F: +90 216 420 8348 B-7 blok No:16 Yukari Dudullu / Umraniye E: tolgaturunz@emikonotomasyon.com Istanbul 34776 www.emikonotomasyon.com Türkei Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 53/58...
- Seite 54 Vietnam Die vollständige Liste unserer Distributoren finden Sie hier: www.procentec.com/company/distributors/. Falls Ihr Land oder Ihre Region nicht auf der Liste steht, können Sie uns gerne kontaktieren. Wir sind noch auf der Suche nach Distributoren für fehlende Regionen oder Länder.
-
Seite 55: Über Procentec
24. Über PROCENTEC PROCENTEC ist ein Spezialist im Bereich der PROFIBUS und PROFINET-Technologie und entwickelt Produkte zur Optimierung der Produktionsprozesse der Endanwender. Unsere innovativen Lösungskonzepte sichern unseren Kunden Erfolg im Bereich der industriellen Automatisierung und bestmögliche Prozessergebnisse. PROCENTEC liefert weltweit alle notwendigen Komponenten, die für ein messbares und lenkbares Netzwerk erforderlich sind. - Seite 56 25. Notizen Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 56/58...
- Seite 57 Atlas Betriebsanleitung V1.1.43 | Januar 18| © PROCENTEC 57/58...
- Seite 58 PROCENTEC BV PROCENTEC GmbH PROCENTEC SRL Klopperman 16 Benzstraße 15 Via Branze 44 2292 JD Wateringen 76185 Karlsruhe 25123 Brescia Niederlande Deutschland Italien T: +31 (0)174 671 800 T: +49 (0)721 831 663 0 T: +39 030 2008610 +31 (0)174 671 801...