Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roca CHI-800 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roca Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. CHI-800
  6. Handbuch
Roca CHI-800 Handbuch

Roca CHI-800 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

AHO-F / ASAI, CHI
Air-cooled split air conditioners
Instructions for Installation, Operation, Maintenance
Lufgekühlte Split-Klimageräte
Hinweise zu, Einbau, Bedienung, Wartung
RETURN TO GENERAL INDEX
ER-028/1/91
CGM-97/013
E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
Clima Roca York S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the
AC 1 .
program
Clima Roca York, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im
Programm AC1 enthalten.
Ref.: N-21030 0798
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roca CHI-800

Inhaltszusammenfassung für Roca CHI-800

  • Seite 1 RETURN TO GENERAL INDEX E U R O V E N T CERTIFIED PERFORMANCE Clima Roca York S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme. Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the AC 1 .

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Index I Inhalt Page Seite Installation instructions Hinweise zum Einbau - General comments - Allgemeine Angaben - Protection of the environment - Umweltschutz - Warning signals - Hinweiszeichen - Transportation - Transport - Location - Aufstellung - Clearances - Freiraum - Air ducts (indoor unit) - Luftleitungen - Drainage connections...

  • Seite 3: Installation Instructions

    Installation instructions General comments The AHO-F series units are outdoor units of a split air conditioner which are equipped with an axial and vertical discharge fan, and are to be installed directly outdoors. For proper operation, these units require being connected, Attention: Fan in operation.

  • Seite 4: Air Ducts (Indoor Unit)

    11.45 5/8" (15.87 mm) AHO-450F/ASAI-45 1/2" (12.7 mm) AHO-600F/ASAI-60 5/8" (15.87 mm) AHO-800F/CHI-800 11.5 5/8" (15.87 mm) PLUG Adjusting the refrigerant load For lengths of tubing of over or under 7.5 m., the nominal refrigerant load should be increased or decreased by the grammes indicated above, in accordance to as to whether the length of the liquid tubing has been increased or decreased.

  • Seite 5: Diameter Of The Interconnecting Tubing

    Diameter of the interconnecting tubing The electric resistances, if any, should be connected to independent power supplies and switches, and not to the Diameter Diameter ones that feed the unit. gas line liquid line Model In every case the established national regulations should (wide tubing) (narrow tubing) be applied.

  • Seite 6: Indoor Units

    4 x 2.5 400.3.50 4 x 2.5 ASAI-60 CHI-800 400.3.50 4 x 2.5 Important: The size of the circuit breaker and the cross-section of the supply and control lines are only as a guide and should be corrected in accordance with the conditions at the jobsite, distance between units, and current legislation.

  • Seite 7: Instructions For Use

    Instructions for use In the "OFF" position the cooling unit is inoperative. When lever A is set to "CONT", only the fan operates. At the "COOL" General information or "HEAT" and "AUTO" settings, the fan starts to operate The start up and automatic temperature setting is carried out simultaneously with the compressor or the electric heater, if by means of the ambient thermostat, at 24 volts, specially installed (optional accessory), in accordance with the ther-...

  • Seite 8: Maintenance

    Maintenance Cleaning the outdoor unit Dirt should not be allowed to accumulate in the outdoor Clean the casing and the grill of the indoor unit either with a battery. It should be cleaned as frequently as needed, with a vacuum cleaner or a rag soaked in a soft liquid detergent. brush, vacuum cleaner or detergent.

  • Seite 9: General Dimensions

    General dimensions mm CHI-800 EMPTY SPACE 600 EMPTY EMPTY ESPACE 600 SPACE 600 "A" DETAIL DRAINAGE R 3/4" "A" DETAIL LIQUID CONNECTION 5/8" GAS CONNECTION 1 " AHO-200, 300 & 400 F EMPTY SPACE 600 GAS TUBING CONNECTION ACCESS 1 "...
  • Seite 10 General dimensions mm AHO-450, 600 & 800 F EMPTY SPACE 600 CUTOUT PUSH-BUTTONS GAS TUBING CONNECTION ACCESS 1 " LIQUID TUBING CONNECTION ACCESS (C) EMPTY SPACE 600 EMPTY D. 16.5 SPACE 1000 DRAINAGE CONNECTION Models AHO-450F 1 690 1 090 1/2"...
  • Seite 11 Interconnecting diagram AHO-200F, 300F & 400F/ASAI-25 & 30, 230.3.50 or 400.3.50 CONT VENT AUTO COOL HEAT...

  • Seite 12: Wiring Diagram

    Wiring diagram AHO-200F, AHO-300F & 400F, 230.3.50 CONT VENT AUTO COOL HEAT 240V 220V...
  • Seite 13 Wiring diagram AHO-200F, AHO-300F & AHO-400F, 400.3.50 CONT VENT AUTO COOL HEAT 240V 220V...
  • Seite 14 Wiring diagram ASAI-25 & 30, 230.3.50...
  • Seite 15 Wiring diagram ASAI-25 & 30, 400.3.50...
  • Seite 16 Interconnecting diagram AHO-450/ASAI-45, 400.3.50...

  • Seite 17: Power Diagram

    Power diagram AHO-450F/ASAI-45, 400.3.50...
  • Seite 18 Wiring diagram AHO-450F/ASAI-45, 400.3.50...

  • Seite 19: Operating Diagram

    Operating diagram AHO-450F/ASAI-45, 400.3.50 AUTO COOL HEAT...
  • Seite 20 Interconnecting diagram AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50 CONDENSING UNIT 400V, 3 ~, 50 Hz,N, A1 15 30 m A 6 x 1.5 mm Cu 16 18 SUPPLIED BY THE MANUFACTURED 63 A X/... L2 L3 A A1 8 9 10 X V1 5 x 16 mm Cu X1/...
  • Seite 21 Power diagram AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50...
  • Seite 22 Wiring diagram AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50...
  • Seite 23 Operating diagram AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50 AUTO COOL HEAT...
  • Seite 24 Interconnecting diagram AHO-800F/CHI-800, 400.3.50 CONDENSING UNIT 400V, 3 ~, 50 Hz,N, 300 m A A1 15 100 A L2 L3 6 x 1.5 mm Cu 16 18 3 x 25 mm Cu SUPPLIED BY THE MANUFACTURER 2 x 16 mm Cu X1/...
  • Seite 25 Power diagram AHO-800F/CHI-800, 400.3.50...
  • Seite 26 Wiring diagram AHO-800F/CHI-800, 400.3.50...
  • Seite 27 Operating diagram AHO-800F/CHI-800, 400.3.50 AUTO COOL HEAT All data subject to change without notice.

  • Seite 28: Hinweise Zum Einbau

    Hinweise zum Einbau Allgemeine Angaben Die Modelle der Baureihe AHO-F entsprechen den Freiluft- einheiten eines nach dem Split-System arbeitenden Klima- Achtung: Lüfter in Betrieb. geräts. Sie sind mit einem Axiallüfter mit vertikaler Abgabe bestückt und wurden zur direkten Aufstellung im Freien ent- wickelt.

  • Seite 29: Luftleitungen

    5/8" (15,87 mm) GEFÄLLE 75 mm AHO-450F/ASAI-45 1/2" (12,7 mm) AHO-600F/ASAI-60 5/8" (15,87 mm) AHO-800F/CHI-800 11,5 5/8" (15,87 mm) STÖPSEL 7,5 Meter lange Leitung vorgesehen. Korrekte Bemessung der Kältemittelmenge Für Leitungen über oder unter 7,5 Meter muß die Kältemittel- menge entsprechend vergrößert bzw. verkleinert werden. Als Richtwerte sind hierbei die in obiger Tabelle genannten Men- gen in Gramm heranzuziehen.

  • Seite 30: Durchmesser Der Verbindungsleitungen

    Durchmesser der Verbindungsleitungen ter mit Sicherung oder einen automatischen Unterbrecher an das Netz anzuschließen ist. Durchmesser Durchmesser Ein eventuell vorgesehener elektrischer Heizwiderstand muß Gasleitung Flüssigkeitsleitung Modell mit einem eigenen Netzkabel und unabhängig vom Klima- (dickes Rohr) (dünnes Rohr) gerät arbeitenden Schaltern angeschlossen werden. Den örtlichen Auflagen ist stets Folge zu leisten.

  • Seite 31: Raumeinheiten

    4 x 2,5 ASAI-60 400.3.50 4 x 2,5 CHI-800 400.3.50 4 x 2,5 Wichtig: Die grössenmässige auslegung des automatischen unterbrechers und der querschnitt des anschluss- und bedienkabels sind als richtwerte zu verstehen und müssen vor ort den gegebenen verhältinissen, dem abstand zwischen den verschiedenen einheiten sowie den gültigen gesetzlichen auflagen angepasst werden.

  • Seite 32: Hinweise Zur Bedienung

    Hinweise zur Bedienung Bei Position "PARO" (OFF) ist die Kühlgruppe außer Be- trieb. Steht Hebel A auf Position "CONT", funktioniert nur Allgemeine Angaben der Lüfter. Bei den Positionen "COOL" oder "HEAT" und Die Inbetriebnahme mit automatischer Temperaturregelung "AUTO" läuft der Lüfter zeitgleich mit dem Kompressor bzw. erfolgt über einen 24-V-Raumthermostat, der speziell für die- dem ggf.

  • Seite 33: Wartung

    Wartung Reinigung der Freilufteinheit Es ist darauf zu achten, daß sich an der Freiluftbatterie kein Gehäuse mit einem schonenden Haushaltsreiniger feucht Schmutz festsetzt. Sie ist deshalb je nach Bedarf mit einer abwischen. Bürste, einem Staubsauger bzw. einem entsprechenden Reinigungsmittel zu säubern. VORSICHT Aus Sicherheitsgründen ist das Klimagerät vor der Reinigung zu stop- pen und vom Netz zu trennen.

  • Seite 34: Allgemeine Abmessungen

    Allgemeine Abmessungen in mm CHI-800 FREIRAUM FREIRAUM FREIRAUM AUSSCHNITT "A" ABWASSERLEITUNG 3/4" AUSSCHNITT "A" ANSCHLUSS FLÜSSIGKEIT 5/8" ANSCHLUSS GAS 1 " AHO-200, 300 und 400 F FREIRAUM ZUGANG ANSCHLUSS GASLEITUNG 1 / " ZUGANG ANSCHLUSS FREIRAUM FLÜSSIGKEITSLEITUNG (D) Ø 13,7...
  • Seite 35 Allgemeine Abmessungen in mm AHO-450, 600 und 800 F FREIRAUM DRUCKTASTEN DRUCKWÄCHTER ZUGÄNGE ZU ANSCHLÜSSEN DER GASLEITUNGEN 1 / " ZUGÄNGE ZU ANSCHLÜSSEN DER FLÜSSIGKEITSLEITUNGEN (C) FREIRAUM FREIRAUM Ø 16,5 1000 ANSCHLUSS ABWASSERLEITUNG Modelle AHO-450F 1 690 1 090 1/2" AHO-600F 1 975 1 375...

  • Seite 36: Anschlußschema

    Anschlußschema AHO-200F, 300F und 400F/ASAI-25 und 30, 230.3.50 oder 400.3.50 CONT VENT AUTO COOL HEAT...
  • Seite 37 Schaltbild AHO-200F, AHO-300F und AHO-400F, 230.3.50 CONT VENT AUTO COOL HEAT 240V 220V...
  • Seite 38 Schaltbild AHO-200F, AHO-300F und AHO-400F, 400.3.50 CONT VENT AUTO COOL HEAT 240V 220V...
  • Seite 39 Schaltbild ASAI-25 und 30, 230.3.50...
  • Seite 40 Schaltbild ASAI-25 und 30, 400.3.50...
  • Seite 41 Anschlußschema AHO-450F/ASAI-45, 400.3.50...
  • Seite 42 Leistungsschema AHO-450F/ASAI-45, 400.3.50...
  • Seite 43 Schaltbild AHO-450F/ASAI-45, 400.3.50...
  • Seite 44 Betriebsschaubild AHO-450F/ASAI-45, 400.3.50 AUTO COOL HEAT...
  • Seite 45 Anschlußschema AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50 KONDENSATOREINHEIT 400V, 3 ~, 50 Hz,N, A1 15 30 m A 6 x 1,5 mm Cu 16 18 WIRD VOM HERSTELLER GELIEFERT 63 A X/... L2 L3 A A1 8 9 10 X V1 5 x 16 mm Cu X1/...
  • Seite 46 Leistungsschema AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50...
  • Seite 47 Schaltbild AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50...
  • Seite 48 Betriebsschaubild AHO-600F/ASAI-60, 400.3.50 AUTO COOL HEAT...
  • Seite 49 Anschlußschema AHO-800F/CHI-800, 400.3.50 KONDENSATOREINHEIT 400V, 3 ~, 50 Hz,N, 300 m A A1 15 100 A L2 L3 6 x 1,5 mm Cu 16 18 WIRD VOM 3 x 25 mm Cu HERSTELLER GELIEFERT 2 x 16 mm Cu X1/...
  • Seite 50 Leistungsschema AHO-800F/CHI-800, 400.3.50...
  • Seite 51 Schaltbild AHO-800F/CHI-800, 400.3.50...
  • Seite 52 Betriebsschaubild AHO-800F/CHI-800, 400.3.50 AUTO COOL HEAT Technische Angaben und Maße können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 53 DECLARATION OF COMPLIANCE ON MACHINERY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN MANUFACTURER: CLIMA ROCA YORK, S.L. HERSTELLER: ADDRESSE: Paseo Espronceda, 278, 08.204 SABADELL ANSCHRIFT: This machine complies with the basic demands of the EP Standards on machinery (Standard "EC" 89/392/CEE), including any modification of same.

Diese Anleitung auch für:

Aho-300fAho-400fAho-450fAho-600fAho-800fAsai-30 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis