idealarc CV 420 Bedienungsanleitung
IM3007
05/2008
Rev. 7
IDEALARC CV 420 & CV 505
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectric.eu
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für idealarc CV 420
- Seite 1 IM3007 05/2008 Rev. 7 IDEALARC CV 420 & CV 505 OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland...
- Seite 2 Declara que el equipo de soldadura: Déclare que le poste de soudage: Bekrefter at denne sveisemaskin: Verklaart dat de volgende lasmachine: IDEALARC CV 420 conforms to the following directives: överensstämmer med följande direktiv: è conforme alle seguenti direttive: spełnia następujące wytyczne: den folgenden Bestimmungen entspricht: täyttää...
- Seite 3 Declara que el equipo de soldadura: Déclare que le poste de soudage: Bekrefter at denne sveisemaskin: Verklaart dat de volgende lasmachine: IDEALARC CV 505 conforms to the following directives: överensstämmer med följande direktiv: è conforme alle seguenti direttive: spełnia następujące wytyczne: den folgenden Bestimmungen entspricht: täyttää...
- Seite 4 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Seite 5 12/05 THANKS! For having choosen the QUALITY of the Lincoln Electric products. • Please Examine Package and Equipment for Damage. Claims for material damaged in shipment must be notified immediately to the dealer. • For future reference record in the table below your equipment identification information. Model Name, Code & Serial Number can be found on the machine rating plate.
-
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 02/05 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. -
Seite 7: Installation Und Bedienungshinweise
DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe. Berühren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode, Elektrodenhalter, Massekabel oder einem anderen stromführenden Teil. - Seite 8 Steuerung und Funktion Netzschalter EIN/AUS (O/I): Er schaltet die Stromversorgung der Maschine. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine an das Stromnetz angeschlossen ist, bevor Sie diese einschalten ("I"). Betriebsanzeige: Zeigt an, dass die Maschine eingeschaltet ist. Übertemperaturanzeige: Zeigt die Überhitzung der Maschine oder ungenügende Kühlung an.
-
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Ein schwerwiegender Schaden ist unverzüglich zu WARNUNG melden. Lesen Sie die Bedienanleitung für den Kühler sorgfältig durch, bevor sie diesen an die Maschine Laufende Wartung (täglich) anschließen. • Überprüfen der Kabel und aller Anschlüsse. Anschlüsse Schweißkabel Ersetzen Sie diese, wenn erforderlich. •... -
Seite 10: Technische Daten
Gefährdung von direkt oder indirekt beteiligten Menschen verursacht wird. • Abgeschirmte Kabel im Arbeitsbereich können die elektromagnetische Abstrahlung reduzieren. Dies kann je nach Anwendung notwendig sein. Technische Daten IDEALARC CV 420 & CV 505 NETZEINGANG Leistungsaufnahme Netzeingangsspannung Frequenz 230 / 400V ± 10%...