Werbung
Quicklinks
IM2010
02/2008
Rev. 0
®
INVERTEC
PC 620 & PC 1030
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia
www.lincolnelectric.eu
Werbung
Inhaltszusammenfassung für INVERTEC PC 620
- Seite 1 IM2010 02/2008 Rev. 0 ® INVERTEC PC 620 & PC 1030 OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia...
- Seite 2 Déclare que le poste pour coupage plasma: Bekrefter at denne plasma skjæremaskinen: Verklaart dat de volgende plasma machine: ® INVERTEC PC 620 conforms to the following directives: överensstämmer med följande direktiv: è conforme alle seguenti direttive: spełnia następujące wytyczne: den folgenden Bestimmungen entspricht: täyttää...
- Seite 3 Declara que el equipo de corte por plasma: Déclare que le poste pour coupage plasma: Bekrefter at denne plasma skjæremaskinen: Verklaart dat de volgende plasma machine: ® INVERTEC PC 1030 conforms to the following directives: överensstämmer med följande direktiv: è conforme alle seguenti direttive: spełnia następujące wytyczne:...
- Seite 4 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Seite 5 12/05 THANKS! For having choosen the QUALITY of the Lincoln Electric products. • Please Examine Package and Equipment for Damage. Claims for material damaged in shipment must be notified immediately to the dealer. • For future reference record in the table below your equipment identification information. Model Name, Code & Serial Number can be found on the machine rating plate.
-
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 02/05 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. -
Seite 7: Installation Und Bedienungshinweise
Elektrischer Strom vom Brenner oder Kabeln kann tödlich sein. Tragen Sie trockene, isolierende Handschuhe. Verwenden Sie ein isolierende Arbeitsunterlage für sich. Bevor Sie an der Maschine arbeiten, Ziehen Sie den Netzstecker aus. Schneiddämpfe können gesundheitsschädlich sein. Vermeiden Sie das einatmen dieser. Benutzen Sie eine geeignete Absaugung oder Ventilation. - Seite 8 G. Schneid-LED (nur PC 1030): Diese LED leuchtet Bedienelemente und Gerätefunktionen während des Schneidvorgangs auf. H. Remote-EIN/AUS-Schalter (nur PC 1030): Mit diesem Schalter kann der Fernsteuerungsanschluss ein- bzw. abgeschaltet werden. Fernsteuerungsanschluss (nur PC 1030): Hier wird die Fernsteuerungseinheit angeschlossen. Die Belegung der einzelnen Anschlusskontakte (Ansicht von vorne) ist anhand der Abbildung unten zuzuordnen:...
- Seite 9 • Brenner [J] und Werkstückkabel [K] anschließen. WARNUNG • Netzschalter [L] an der Maschinenrückseite Bei Arbeiten am Brenner IMMER die Maschine einschalten; die LED [C] an der Frontplatte leuchtet abschalten. auf. Eine Sekunde nach dem Einschalten ist ein "Klicken" des Anfahrrelais zu hören; das Gerät ist Schnelltrennkupplung: Schnellkupplungsstecker für jetzt betriebsbereit.
-
Seite 10: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)
Schneidgeschwindigkeit Die Schneidgeschwindigkeit ist abhängig von: • Dicke und Art des Werkstoffs, der geschnitten werden soll. • Dem eingestellten Schneidstrom. Die Stromeinstellung beeinflusst die Güte der Schnittkante. • Geometrische Form des Schnitts (gerader oder kurvenförmiger Schnittverlauf). Die nachstehende Tabelle kann als Anhaltspunkt für die günstigste Schneideinstellung herangezogen werden. Sie wurde in Tests an einer automatischen Schneidvorrichtung ermittelt, optimale Ergebnisse sind allerdings nur anhand direkter Erfahrung des Gerätebedieners unter den jeweiligen Arbeitsbedingungen zu erzielen. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten EINGANGSPANNUNG/EINGANGSSTROM Eingangsstrom bei Nennleistung Eingangsspanung Frequenz 5 kW @ 100% ED PC620 400 V ± 15% 9 kW @ 35% ED 50/60 Hz dreiphasig 8 kW @ 100% ED PC1030 15 kW @ 35% ED AUSGANGSNENNSPANNUNG/-STROM BEI 40°C Einschaltdauer Ausgangsstrom Ausgangsspannung...