Diamant Trek RIDE + Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Diamant Trek RIDE +
- Seite 1 Electric bicycle Owner’s Manual Benutzerhandbuch Gebruikers handleiding Le Manuel du Propriétaire...
- Seite 2 ENGLISH This Electric bicycle manual is additional to the manual provided with your bicycle. It treats those aspects in which the Electric bicycle differs from the non-electric bikes. © Trek Bicycle retains all rights to this Owner’s Manual. No texts, details, or illustrations from this Manual may be reproduced or distributed, or become the subject of unauthorized use for commercial purposes, nor may they be made available to others.
-
Seite 39: Allgemeines
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Elektrofahrrad! 1. Kurzanleitung 1.1. Steuerungseinheit BionX G2 1.2. Steuerungseinheit RIDE+ Pro 1.3. Steuerungseinheit RIDE+ EASY 1.4. Steuerungseinheit RIDE+ EASY II 1.5. Aufladen 1.6. Gepäckträgerakku (RIDE+ R250, RIDE+ R320) 1.7. Unterrohrakku (RIDE+ C320, RIDE+ C420) 2. Beschreibung 2.1. Spezielle Teile eines Pedelec 2.2. Unterstützung – Stromerzeugung 2.3. Bontrager Satellite Elite ForkLight 3. 40 km/h „schnelles Pedelec“ 3.1. Rechtliche Hinweise 3.2. Unterschiede in der Ausstattung 3.3. Verwendung 4.Bedienungsanleitung 4.1. Steuerungseinheit BionX G2 4.2. Steuerungseinheit RIDE+ Pro 4.3. -
Seite 40: Herzlichen Glückwunsch Zu Ihrem Neuen Elektrofahrrad
Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Elektrofahrrad! Bei Ihrem Elektrofahrrad handelt es sich um ein Fahrrad mit elektrischer Trittkraftunterstützung. Das bedeutet, dass Sie wie bei einem normalen Fahrrad in die Pedale treten und sich dabei unterstützen lassen können, wenn Sie möchten. Das Elektrofahrrad bietet Ihnen Unterstützung beim Treten. Das Maß an Unterstützung hängt davon ab, wie viel Kraft Sie auf die Pedale ausüben. -
Seite 41: Kurzanleitung
Kurzanleitung – Steuerungseinheit BionX G2 1. Kurzanleitung Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Beste aus Ihrem Pedelec herauszuholen. Wir empfehlen Ihnen dringend, es vollständig durchzulesen. Für einen schnellen Einsatz des Pedelec haben wir jedoch Kurzanleitungen mit Informationen zu den Steuerungseinheiten und Akkupacks zusammengestellt. -
Seite 42: Steuerungseinheit Ride+ Pro
Kurzanleitung – Steuerungseinheit RIDE+ Pro 1.2. Steuerungseinheit RIDE+ Pro • Ein- und Ausschalten des Systems Drücken Sie eine der beiden oberen Tasten, um das System einzuschalten. Drücken Sie die Taste , um das System auszuschalten. Nach dem Einschalten befindet sich das Bike immer im Tretmodus (keine Unterstützung). •... -
Seite 43: Steuerungseinheit Ride+ Easy
Kurzanleitung – Steuerungseinheit RIDE+ EASY 1.3. Steuerungseinheit RIDE+ EASY • Ein- und Ausschalten des Systems Drücken Sie die Seitentaste, um das System einzuschalten. Drücken Sie erneut die Seitentaste, um es auszuschalten. Nach dem Einschalten befindet sich das Bike immer im Tretmodus (keine Unterstützung). Warnung: Es wird dringend empfohlen, bei der Auswahl der Unterstützungsstufe geradeaus zu fahren. -
Seite 44: Steuerungseinheit Ride+ Easy Ii
Kurzanleitung – Steuerungseinheit RIDE+ EASY II 1.4 Steuerungseinheit RIDE+ EASY II • Ein- und Ausschalten des Systems Drücken Sie die Seitentaste, um das System einzuschalten. Drücken Sie erneut die Seitentaste, um es auszuschalten. Nach dem Einschalten befindet sich das Bike immer im Tretmodus (keine Unterstützung). Um Datenverlust zu vermeiden,stellen Sie bitte sicher, dass das System ausgeschaltet ist, bevor die Steuerungseinheit vom Bike abgenommen wird. -
Seite 45: Aufladen
Kurzanleitung – Aufladen 1.5 Aufladen Die Gepäckträgerakkus (mit 30 oder 39 Zellen) und die auf dem Unterrohr angebrachten Akkus (mit 39 oder 52 Zellen) werden auf die gleiche Art aufgeladen – über das Netzteil. RIDE+ R250 RIDE+ R320 RIDE+ R320 RIDE+ C320 und RIDE+ C420 • Aufladen des Akkus 1. -
Seite 46: Gepäckträgerakku (Ride+ R250, Ride+ R320)
Kurzanleitung – Gepäckträgerakku 1.6. Gepäckträgerakku (RIDE+ R250, RIDE+ R320) • Abnehmen des Akkupacks Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (1, 2). Schieben Sie jetzt den Akkupack nach hinten aus der Gleitschiene heraus (3, 4). Vergessen Sie nicht, den Schlüssel nach dem Abnehmen des Akkus wieder aus dem Schloss zu ziehen. -
Seite 47: Unterrohrakku (Ride+ C320, Ride+ C420)
Kurzanleitung – Unterrohrakku 1.7 Unterrohrakku (RIDE+ C320, RIDE+ C420) • Abnehmen des Akkupacks Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis der Schließzylinder herausspringt (1, 2). Wenn der Schließzylinder herausspringt, wird der Hebel des Akkus gelöst. Nehmen Sie jetzt den Schlüssel aus dem Schloss und ziehen Sie am Hebel des Akkus, sodass dieser –... -
Seite 48: Beschreibung
Beschreibung 2. Beschreibung 2.1. Spezielle Teile eines Pedelec Es gibt mehrere Modelle von RIDE+ Pedelecs mit verschiedenen Ausstattungsoptionen. Im Folgenden werden die Optionen Ihres E-Bikes aufgeführt. Die Abbildungen von Ihrem Pedelec zeigen den Akkupack (1), den Motor (vorne oder hinten) (2), die Steuerungseinheit (3), den Bremsschalter (4) und den Kabelbaum (5). - Seite 49 Beschreibung • Steuerungseinheit 1 Steuerungseinheit BionX G2: Steuerung der folgenden Funktionen: ein/aus, die vier Unterstützungs- stufen, die vier Ladestufen und Licht ein/aus. Die Steuerungseinheit dient auch als Fahrradcomputer: Sie erfasst Geschwindigkeit sowie zurückgelegte Strecke und zeigt den Ladezustand an. 2 Steuerungseinheit RIDE+ Pro: Steuerung der folgenden Funktionen: ein/aus, die vier Unterstützungsstufen, die vier Ladestufen und Licht ein/aus.
-
Seite 50: Unterstützung - Stromerzeugung
Unterstützung – Stromerzeugung 2.2 Unterstützung – Stromerzeugung Systeme mit der Steuerungseinheit BionX G2, RIDE+ Pro, RIDE+ EASY oder RIDE+ EASY II bieten vier Unterstützungsstufen. Wenn die Unterstützungsfunktion des Systems aktiviert ist, treibt der Elektromotor das Hinterrad an und stellt damit Trittkraftunterstützung bereit. Systeme mit der Steuerungseinheit BionX G2 oder RIDE+ Pro verfügen darüber hinaus auch über vier Ladestufen. -
Seite 51: Bontrager Satellite Elite Forklight
Bontrager Satellite Elite ForkLight* 2.3 Bontrager Satellite Elite ForkLight * Das Bontrager Satellite Elite ForkLight ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die RIDE+-Version wird über die Steuerungseinheit am Lenker bedient. Der Stromverbrauch der Beleuchtung wird von dem Akku abgedeckt. Die beiden Leuchten sind immer gleichzeitig in Betrieb. Einstellung der Lichtkegel Die Höhe der Lichtkegel kann über die Drehknöpfe C, an beiden... -
Seite 52: Km/H „Schnelles Pedelec
40 km/h „schnelles E-Bike“ 3. 40km/h „schnelles Pedelec“ Das „40 km/h schnelle E-Bike“ ist ein Elektrofahrrad, dessen Unterstützungsfunktion nicht bei 25 km/h, sondern erst bei 40 km/h abgeschaltet wird. Durch die höhere Unterstützungs- geschwindigkeit eignet sich dieses RIDE+ Pedelec optimal für Menschen, die schneller fahren möchten als 25 km/h. -
Seite 53: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung 4. Bedienungsanleitung Es gibt vier verschiedene Steuerungseinheiten: BionX G2, RIDE+ Pro, RIDE+ EASY und RIDE+ EASY II. 4.1 Steuerungseinheit BionX G2 1• Geschwindigkeit 2• Tagesfahrstrecke, Gesamtfahrstrecke, Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit 3• Aktuelle Unterstützungsstufe 4• Aktuelle Ladestufe 5• Ein-/ Aus-Taste 6• Moduswechsel-Taste 7• „+“-Taste 8• „-“-Taste 9• Akkuladezustand •... - Seite 54 Bedienungsanleitung Drücken Sie die Taste „+“, um die Unterstützung zu erhöhen. Für die Unterstützungsstufe 1 drücken Sie die Taste einmal. Drücken Sie die Taste erneut, um mehr Unterstützung zu erhalten. Drücken Sie die Taste „-“, um die Trittkraftunterstützung zu senken. Wenn keine Unterstützungsstufe angezeigt wird und das Fahrradsymbol auf dem Display erscheint, wird keine Unterstützung bereitgestellt.
- Seite 55 Bedienungsanleitung • Ein- und Ausschalten der Beleuchtung Bei Fahrrädern mit Beleuchtung können Sie diese durch zwei Sekunden langes Drücken der Taste einschalten. Damit werden der Scheinwerfer, das Rücklicht und die Hintergrund- beleuchtung des Displays aktiviert. Die Beleuchtung bleibt auch im Stand eingeschaltet. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten.
-
Seite 56: Steuerungseinheit Ride+ Pro
Bedienungsanleitung 4.2 Steuerungseinheit RIDE+ Pro 1• Geschwindigkeit 2• Akkuladezustand 3• „+“-Taste 4• „-“-Taste 5• Tagesfahrstrecke, Gesamtfahrstrecke, Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Uhrzeit 6• Aktuelle Unterstützungsstufe 7• Aktuelle Ladestufe 8• Moduswechsel-Taste 9• Ein-/Aus-Taste 10• Beleuchtungsanzeige, ein oder aus • Ein- und Ausschalten des Systems Drücken Sie eine der beiden oberen Tasten, um das System einzuschalten. - Seite 57 Bedienungsanleitung • Stromerzeugung Wenn das Fahrrad für den Akku Strom erzeugt, befindet sich das System im Lademodus. Es gibt vier Ladestufen. Die Ladestufe wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Die Höhe der Ladestufe, wird durch Pfeile im unteren Teil des Displays angezeigt. Drücken Sie die Taste „-“, um die Ladestufe zu erhöhen.
- Seite 58 Bedienungsanleitung um die Beleuchtung für etwa zwei Stunden zu betreiben. Wenn der Akku vollständig entladen ist, schaltet das System automatisch in den Lademodus und versorgt so auch die Beleuchtung mit Strom. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten.
-
Seite 59: Steuerungseinheit Ride+ Easy
Bedienungsanleitung 4.3 Steuerungseinheit RIDE+ EASY 1• Akkuladezustand 2• Beleuchtungsanzeige, ein oder aus 3• Seitentaste (ein/aus, Licht ein/aus) 4• Vordere Taste „+“ (rechts) 5• Vordere Taste „-“ (links) 6• Anzeige der Stufe • Ein- und Ausschalten des Systems Drücken Sie die Seitentaste, um das System einzuschalten. Der Akku gibt vier kurze Pieptöne aus;... - Seite 60 Bedienungsanleitung • Ein- und Ausschalten der Beleuchtung Bei Fahrrädern mit Beleuchtung: halten Sie die Seitentaste fünf Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten. Damit werden der Scheinwerfer, das Rücklicht und die Hintergrundbeleuchtung des Displays aktiviert. Das Lichtsymbol erscheint auf dem Display. Die Beleuchtung bleibt auch im Stand eingeschaltet.
-
Seite 61: Steuerungseinheit Ride+ Easy Ii
Bedienungsanleitung 4.4 Steuerungseinheit RIDE+ EASY II 1• Anzeige der Stufe 2• Seitentaste (ein/aus, Licht ein/aus) 3• Beleuchtungsanzeige, ein oder aus 4• Akkuladezustand 5• Vordere Taste „+“ (rechts), Wechseltaste Meilen/Kilometer 6• Vordere Taste „-“ (links), Moduswechsel-Taste 7• Tagesfahrstrecke, Gesamtfahrstrecke 8• Geschwindigkeit • Ein- und Ausschalten des Systems Drücken Sie die Seitentaste, um das System einzuschalten. - Seite 62 Bedienungsanleitung • Ein- und Ausschalten der Beleuchtung Bei Fahrrädern mit Beleuchtung: Halten Sie die Seitentaste fünf Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten. Damit werden der Scheinwerfer, das Rücklicht und die Hintergrund- beleuchtung des Displays aktiviert. Nach dem Aktivieren erscheint das Lichtsymbol auf dem Bildschirm.
-
Seite 63: Gepäckträger-Akkupack
Bedienungsanleitung 4.5 Gepäckträger-Akkupack • Größe Akkupack Je nach Modell ist jedes Pedelec mit einem „RIDE+ R250“-Akkupack oder einem „RIDE+ R320“- Akkupack (2 unterschiedliche Ausführungen) ausgestattet. Jeder Akkupack wird auf die gleiche Art abgenommen und wieder angebracht und geladen. • Akkupack „RIDE+ R250“ mit 30 Li-Mn-Zellen (Li-Ion), 4,8 Ah, 250 Wh. •... -
Seite 64: Unterrohr-Akkupack
Bedienungsanleitung 4.6 Unterrohr-Akkupack • Größe Akkupack Je nach Modell ist jedes Bike mit einem „RIDE+ C320“-Akkupack oder einem „RIDE+ C420“- Akkupack ausgestattet. Beide Akkupacks werden auf die gleiche Art abgenommen und wieder angebracht und geladen. Die Akkupacks sehen identisch aus und sind untereinander austauschbar. •... -
Seite 65: Aufladen Des Akkus
Bedienungsanleitung Anschlüsse an der Unterseite des Unterrohrs • Anbringen des Akkupacks Halten Sie den Akku über das Unterrohr (lassen Sie etwas Platz zwischen dem Sitzrohr und dem unteren Ende des Akkus) (1). Schieben Sie jetzt den Akkupack nach unten auf die Gleitschiene (2). Bewegen Sie den Akku am Ende des Gleitweges mit dem Hebel vorsichtig nach unten, bis die Anschlüsse einrasten (3). - Seite 66 Bedienungsanleitung Der Akkupack kann auf dem Pedelec aufgeladen oder zum Aufladen abgenommen werden. Die Li-Ionen-Akkus, die bei RIDE+-Bikes verwendet werden, haben keinen Memoryeffekt. Das bedeutet, dass die Kapazität des Akkus nicht beeinträchtigt wird, wenn er aufgeladen wird, bevor er vollständig entladen ist. Der Akku kann nach jeder Fahrt aufgeladen werden. Die beste Leistung bietet der Akku jedoch, wenn Sie ihn die ersten drei Male erst dann wieder aufladen, wenn auf Ihrem Display angezeigt wird, dass er fast leer ist.
-
Seite 67: Akkupack Pflege
Bedienungsanleitung 4.8 Akkupack Pflege • Lagerung des Akkupacks Lagern Sie den Akkupack, wenn er nicht verwendet wird, an einem trockenen, kühlen Ort. Die optimale Lagerung von Li-Ionen-Akkus erfolgt bei 70 % bis 80 % der Ladekapazität. Laden Sie den Akku alle zwei Monate auf. Die Temperatur sollte zwischen 5 und 25 °C liegen, idealerweise aber 10 °C nicht übersteigen. - Seite 68 Bedienungsanleitung Reichweite eines vollständig geladenen Akkus (RIDE+ R250; 250 Wh) Gelände/ 1 (25 %) 2 (50 %) 3 (100 %) 4 (200 %) Unterstützungsstufe Gebirgiges Gelände 25–40 km 20–35 km 15–25 km 10–20 km Reichweite eines voll geladenen Akkus (RIDE+ R320 und RIDE+ C320; 320 Wh) Gelände/ 1 (25 %) 2 (50 %) 3 (100 %) 4 (200 %) Unterstützungsstufe Flaches Gelände 55–90 km...
-
Seite 69: Programmierung (Nur Bikes Mit Der Steuerungseinheit „Bionx G2" Oder „Ride+ Pro")
Wartung 4.10 Programmierung (nur Bikes mit der Steuerungseinheit „BionX G2“ oder „RIDE+ Pro“) In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Maßeinheit (Kilometer oder Meilen) des Wegstreckenzählers, die Uhrzeit und den Laufrad-Durchmesser einstellen, die Funktion der Tasten tauschen und die gewünschte Sprache auswählen können. Um in den Programmiermodus zu gelangen, drücken Sie zwei Sekunden lang die Ein/Aus- und die Moduswechsel-Taste. -
Seite 70: Aus- Und Einbau Der Laufräder Bei Pedelecs Mit Vorderradmotor
Wartung Halteschraube der Drehmomentstütze lösen. 6. Lösen und entfernen Sie die Achsmuttern. 7. Schieben Sie das Rad in den Ausfallenden nach vorne, bis es abgenommen werden kann. 8. Nehmen Sie die Kette vom Kettenrad. 9. Nehmen Sie das Rad ab. •... - Seite 71 Technische Beschreibung 5. Lösen und entfernen Sie die Achsmuttern und Unterlegscheiben. 6. Heben Sie das Bike an, sodass sich das Rad in den Ausfallenden lockert und abgenommen werden kann. Achten Sie darauf, die beiden Drehmomentsperren nicht zu verlieren. • Einbau des Vorderrades 1.
-
Seite 72: Technische Beschreibung
Problemlösung 6. Technische Beschreibung 6.1 Spezifikationen des Pedelecs Motor Bürstenloser Hinterradnabenmotor Maximale Dauerleistung 250 W Maximale Unterstützungsgeschwindigkeit 25 km/h Anzugsmoment Radmutter 40 Nm 6.2 Akku RIDE+ R250 RIDE+ R320 RIDE+ C320 RIDE+ C420 Spannung 37 V 48 V 48 V 48 V Kapazität 6,6 Ah 6,6 Ah 6,6 Ah 8,8 Ah Leistung... -
Seite 73: Probleme Beim Aufladen
Problemlösung • Motor ist immer im Lademodus Wahrscheinlich besteht ein Problem mit dem Schalter der regenerativen Bremsfunktion im rechten Bremshebel. Schalten Sie in einem solchen Fall das System aus und wieder ein. Wenn das nicht hilft, lösen Sie die Verbindung zwischen Bremshebel und Steuerungseinheit. Das müsste das Problem beheben, aber die regenerative Bremsfunktion wird deaktiviert. -
Seite 74: Eingeschränkte Garantie
Eingeschränkte Garantie 8 Eingeschränkte Garantie Die Trek Bicycle Corporation gewährt dem ersten rechtmäßigen Eigentümer zwei (2) Jahre Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei Motor, Akku und Steuerungseinheit. Diese Garantie gilt nicht für: • Normale Abnutzung und Verschleiss • Unsachgemässe Montage • Unsachgemässe Wartung • Installation von Ersatzteilen oder Anbauteilen, die nicht ursprünglich für dieses Fahrrad vorgesehen oder nicht mit diesem kompatibel sind •... - Seite 147 Address, Adres, Adresse Trek Bicycle Basicweg 12a NL 3821 BR Amersfoort Niederlande +31 (0)33 450 90 60 Diamant: Trek Fahrrad GmbH Stettbachstrasse 2 CH-8600 Dübendorf Für Deutschland: 0180-350 70 10 Für Österreich: 0820 820 121 Villiger: Trek Fahrrad GmbH Stettbachstrasse 2 CH-8600 Dübendorf +41 (0)44 824 85 00 Partnumber 321466, January 2012, First Edition.