ALDI Inoc 53646-0122 (AT) Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für ALDI Inoc 53646-0122 (AT)
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Alu-E-Mountainbike 27,5" mit Mittelmotor E-VTT Alu 27,5" avec moteur central Mountain bike elettrica in alluminio 27,5" con motore centrale Deutsch ..Seite 7 Français ..Page 75 Italiano ...Pagina 145 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile ............. 7 QR-Codes ................9 Allgemeines ............... 10 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....10 Zeichenerklärung ..............10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........11 Sicherheitshinweise ............11 Sicherheit bei der Verwendung des E-MTBs ...... 12 Sicherheit im Umgang mit dem Akku-Ladegerät ..... 14 Sicherheit im Umgang mit dem Akku ......... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Bremsen einstellen ..............29 Bremshebel einstellen ............31 Luftdruck prüfen und einstellen .......... 31 Gangschaltung einstellen .............32 Schnellspanner einstellen .............33 Steuerkopflagerspiel einstellen .......... 34 Akku-Ladegerät ..............34 Funktionsanzeige des Akku-Ladegeräts ......36 Beigelegte Komponenten montieren ......36 Bedienung .................38 Hinterbauständer bedienen..........38 Bremsen bedienen ..............
-
Seite 4: Übersicht
26 27 28... -
Seite 5: Verwendung
90° 90°... - Seite 6 TOUR SPEED BOOST Km/h POWER CHARGE...
-
Seite 7: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile Rahmen Sattelklemmschraube hinten Akku Sattelklemmschraube vorne Akkuschloss Sattel Steuerdisplay Zugspannungsschraube Gabelschaftrohr Ganganzeige Federgabel Bremshebeleinstellschraube, 2× Bremsscheibe, 2× Bremshebel rechts Speiche Lenkergriff, 2× Laufrad, 2× Vorderer Schalthebel Ventilschaft, 2× Hinterer Schalthebel Spannhebel, 2× Bremshebelklemmschraube Mittelmotor Lockout ein Pedal, 2× Lockout aus Tretkurbel, 2×... - Seite 8 Lieferumfang/Teile Lenkstangenklemme Geschwindigkeitsanzeige Lenkkopfschraube Akku-Ladestand Bremsbelag, 2× USB-Kontrollanzeige Bremsbelagsfeder Anfahrhilfe-Kontrollanzeige Sicherungssplint Licht-Kontrollanzeige Einstellschraube Reflektor hinten Bremssattelschraube oben Rückleuchte Bremssattel Speichenreflektor, 4× Bremssattelschraube unten Frontreflektor Rechte Schraube Scheinwerfer Linke Schraube Glocke Strecken-Kilometerzähler/ Innensechskantschlüssel, 4× Zeitmesser Fahrstufe Akku-Ladegerät KUNDENDIENST info@happy-bike.at 0800 7272 2747...
-
Seite 9: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-/Aldi-Produkt.* Ihr Hofer/Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer/ Aldi Serviceportal unter www.hofer-service.at und www.aldi-service.ch. -
Seite 10: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem E-MTB mit Mittelmotor. Sie enthält wichtige Informationen zum Zusammenbau und Gebrauch. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das E-MTB mit Mittelmotor im Folgenden nur „E-MTB“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfäl- tig durch, bevor Sie das E-MTB einsetzen. -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Symbol beschreibt die Belegung des dreipoligen Ladesteckers des Akku-Ladegeräts: 1 rot = (+) 2 schwarz = (–) 3 NC. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das E-MTB ist ausschließlich für den Gebrauch auf befestigten Straßen und Wegen und für den Einsatz auf Forst- und Feldwegen, auf Schotterwegen sowie im leichten Gelände konzipiert. -
Seite 12: Sicherheit Bei Der Verwendung Des E-Mtbs
Sicherheitshinweise − Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. − Geben Sie das E-MTB nur zusammen mit dieser Bedienungsan- leitung weiter. Sicherheit bei der Verwendung des E-MTBs WARNUNG! Gefahren für Kinder und für Personen mit unzureichenden Kenntnissen im Umgang mit E-MTBs. Es besteht Unfall-, Verlet- zungs- und Beschädigungsgefahr! −... - Seite 13 Sicherheitshinweise über die nötige Fachkenntnis und über das nötige Werkzeug verfügen. − Lassen Sie Reparaturen und ggf. Wartungsarbeiten von einem Fachmann durchführen. − Lassen Sie mindestens einmal im Jahr eine Inspektion von einem Fachmann durchführen. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es befinden sich drehende und bewegliche Teile am E-MTB. Durch falsche Kleidung, unsachgemäße Handhabung oder Unaufmerk- samkeit besteht Verletzungsgefahr.
-
Seite 14: Sicherheit Im Umgang Mit Dem Akku-Ladegerät
Sicherheitshinweise Sicherheit im Umgang mit dem Akku-Ladegerät WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie das Akku-Ladegerät nur an, wenn die Netz- spannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. −... - Seite 15 Sicherheitshinweise − Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Halten Sie das Akku-Ladegerät, den Netzstecker und das Netz- kabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
-
Seite 16: Sicherheit Im Umgang Mit Dem Akku
Sicherheitshinweise Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Akku-Ladegeräts unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Akku-Lade- gerät spielen. -
Seite 17: Sicherheit Im Straßenverkehr
Sicherheitshinweise − Halten Sie den Akku nicht unter Wasser oder andere Flüssig- keiten. − Reinigen Sie ihn nicht mit einem Hochdruckreiniger. − Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände in die Nähe des Ladesteckers und der Kontakte des Akkus kommen. −... -
Seite 18: Sicherheit Bei Anbauten Und Veränderungen
Sicherheitshinweise Benutzung von Fahrradstreifen und Radwegen. − Lenken Sie sich während der Fahrt nicht durch andere Tätig- keiten, z. B. durch Einschalten des Lichts, ab. − Benutzen Sie während der Fahrt keine mobilen Endgeräte, z. B. Smartphones oder MP3-Abspielgeräte. − Fahren Sie nie mit dem E-MTB, wenn Sie Alkohol, Rauschmittel oder beeinträchtigende Medikamente zu sich genommen haben. -
Seite 19: Sicherheit Bei Einstellungen, Wartung Und Reparatur
Restgefahren gabel stets von einem Fachmann durchführen. − Bringen Sie keine Kindersitze oder Anhänger an das E-MTB an. Das E-MTB ist nicht für die Montage von Kindersitzen oder Anhängern ausgelegt. − Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör, das den landesspe- zifischen Bestimmungen zum Straßenverkehr entspricht. −... -
Seite 20: Hinweise Zum Straßenverkehr
Hinweise zum Straßenverkehr Hinweise zum Straßenverkehr − Informieren Sie sich bei Fahrradverbänden oder bei Ämtern, z. B. dem Ministerium für Verkehr, über die jeweils gültigen Vorschriften des Landes oder der Region. − Informieren Sie sich stetig über geänderte Inhalte der gültigen Vorschriften. −... -
Seite 21: Hinweise Zum Gebrauch
Hinweise zum Gebrauch Hinweise zum Gebrauch Verschleiß WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Bei übermäßigem Verschleiß und Materialermüdung sowie bei gelösten Schraubverbindungen besteht erhöhte Unfall- und Verlet- zungsgefahr. − Prüfen Sie regelmäßig den Zustand aller Komponenten, den Sitz der Schraubverbindungen und beachten Sie die Verschleiß- grenzen (siehe Kapitel „Wartung“). -
Seite 22: Gepäck
Hinweise zum Gebrauch Gepäck WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Falsch transportiertes Gepäck kann beim Fahren in die Speichen gelangen und zu Stürzen führen. Falsch gesichertes Gepäck kann herunterfallen und Sie und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. − Hängen Sie keine Gegenstände an den Lenker, z. B. Tragetaschen. −... -
Seite 23: Vorbereitungen
Vorbereitungen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch falschen Transport, z. B. umgedreht auf dem Lenker stehend, oder durch den Gebrauch ungeeigneter Fahrradträger sind Beschä- digungen des E-MTBs möglich. − Verwenden Sie nur zugelassene Fahrradträger, mit denen das E-MTB aufrecht transportiert werden kann. − Informieren Sie sich zum Gebrauch von Fahrradträgern, z. B. bei einem Fachmann. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme In den folgenden Kapiteln wird der Begriff „Pedaltrieb“ für die Einheit aus Innenlager (Tretlager), Kettenrad, Kurbelarmen und Pedalen verwendet. WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Nicht alle Komponenten des E-MTBs sind betriebsfertig eingestellt. Schrauben oder Verbindungen können sich durch den Transport gelöst haben. -
Seite 25: Pedale Festschrauben
Einstellungen − Verwenden Sie zum Festziehen der Schrauben immer einen Drehmomentschlüssel (siehe Kapitel „Anzugsdrehmomente“). − Prüfen Sie nach dem Festziehen, ob die Komponenten fest sitzen. − Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie keine Kennt- nisse im Umgang mit einem Drehmomentschlüssel haben. Pedale festschrauben Die Pedale sind mit „L“... -
Seite 26: Lenkerstellung Einstellen
Einstellungen A-Head-Vorbau nicht mehr verdrehen lässt, prüfen Sie das Steuerkopflagerspiel. Wenn das Steuerkopflager Spiel aufweist, verfahren Sie wie im Kapitel „Steuer- kopflagerspiel einstellen“ beschrieben. 4. Ziehen Sie die Schrauben mit einem auf 9–11 Nm eingestellten Drehmoment- schlüssel fest. 5. Prüfen Sie, ob die Lenkstange rechtwinklig zum Vorderrad steht. 6. -
Seite 27: Schalthebel Einstellen
Einstellungen 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für den linken Bremshebel. 5. Ziehen Sie die Bremshebelklemmschrauben rechts und links mit einem auf 7,5 Nm eingestellten Drehmomentschlüssel fest. Die Bremshebel sind betriebsfertig eingestellt. Schalthebel einstellen Hierfür benötigen Sie einen Innensechskantschlüssel SW 4 mm. -
Seite 28: Sattelposition Und Neigung Einstellen
Einstellungen so weit heraus, bis sich die Sattelstütze im Sitzrohr nach oben bzw. unten verschieben lässt (siehe Abb. H). 2. Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass Sie eine bequeme Sitzposition erreichen und alle Komponenten am Lenker gut bedienen können (siehe Abb. E). 3. -
Seite 29: Federung Ein-/Ausschalten
Einstellungen Die Federvorspannung lässt sich individuell an die Beschaffenheit des Geländes sowie an das Gewicht des Fahrers samt Zuladung anpassen. − Drehen Sie die Einstellschraube auf der linken Seite der Federgabelbrücke im Uhrzeigersinn für eine straffere Federung (siehe Abb. L). −... - Seite 30 Einstellungen Einstellen von hydraulischen Scheibenbremsen bei Fahrrä- dern auskennen. − Wenn Sie die Bremsen nicht selbst einstellen können, lassen Sie die Bremsen von einen Fachmann einstellen. WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Falsche Wartung oder Bedienung der Bremsen können zu einer verminderten oder zu starken Bremsleistung oder zum Ausfall der Bremse führen.
-
Seite 31: Bremshebel Einstellen
Einstellungen Wenn diese Maßnahmen nicht zu einer einwandfreien Funktion der Bremsanlage führen, wenden Sie sich an einen Fachmann. Bremshebel einstellen Hierfür benötigen Sie einen Innensechskantschlüssel SW 2 mm. − Drehen Sie die Bremshebeleinstellschraube eine Umdrehung im Uhrzeigersinn hinein, um die Griffweite des Bremshebels rechts zu vergrößern (siehe Abb. -
Seite 32: Gangschaltung Einstellen
Einstellungen 1. Schrauben Sie die Ventilkappe gegen den Uhrzeigersinn vom ab (siehe Abb. D). Ventilschaft 2. Setzen Sie einen Luftdruckprüfer oder eine Luftpumpe mit Druckanzeige auf das Ventil und lesen Sie den Druck ab. − Wenn der Luftdruck zu gering ist, füllen Sie den Reifen mit einer Luftpumpe auf. -
Seite 33: Schnellspanner Einstellen
Einstellungen 1. Drehen Sie die Zugspannungsschraube eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn, um die Spannung des Schaltseilzugs zu verringern. 2. Prüfen Sie, ob sich die Kette auf das nächstkleinere Ritzel schalten lässt. 3. Wiederholen Sie den Vorgang ggf., bis sich die Kette einwandfrei auf das nächst- kleinere Ritzel schalten lässt. -
Seite 34: Steuerkopflagerspiel Einstellen
Akku-Ladegerät Steuerkopflagerspiel einstellen Wenn Sie feststellen, dass die Lenkstange Spiel hat, stellen Sie das Steuerkopflagerspiel ein. Hierfür benötigen Sie die Innensechskantschlüssel SW 3 und SW 5 mm. 1. Lösen Sie die Steuerdisplayhalterung, indem Sie die rechte Schraube und die linke Schraube gegen den Uhrzeigersinn so weit herausdrehen, bis sich das verdrehen lässt (siehe Abb. - Seite 35 Akku-Ladegerät − Das Akku-Ladegerät darf nicht bedient werden von: − Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, das Akku-Ladegerät sicher zu bedie- nen. − Kindern ohne Aufsicht oder fachgerechte Anweisung durch eine verantwortliche Person.
-
Seite 36: Funktionsanzeige Des Akku-Ladegeräts
Beigelegte Komponenten montieren Funktionsanzeige des Akku-Ladegeräts Die folgende Tabelle veranschaulicht die Funktion der LEDs. Vorgang POWER-LED CHARGE-LED Akku-Ladegerät mit dem Netz verbunden, Akku Leuchtet rot Leuchtet grün nicht angeschlossen (Leerlauf) Ladevorgang Leuchtet rot Leuchtet rot Ladevorgang beendet Leuchtet rot Leuchtet grün Beigelegte Komponenten montieren Hierfür benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher Größe PH1. -
Seite 37: Rückleuchte Montieren
Beigelegte Komponenten montieren Rückleuchte montieren Die Rückleuchte und der Klemmring sind zwei Einzelteile. Achten Sie darauf, dass die Rückleuchte nicht herunterfällt. 1. Schrauben Sie die Klemmringschraube der Rückleuchte vollständig gegen den Uhrzeigersinn heraus. Achten Sie darauf, dass die Mutter im Klemmring bleibt. 2. -
Seite 38: Glocke Montieren
Bedienung 4. Drücken Sie den Klemmring zusammen und prüfen Sie, ob er spielfrei sitzt. − Wenn der Klemmring nicht spielfrei sitzt, nehmen Sie ihn ab und legen Sie ein bis drei Gummieinlagen in den Klemmring ein. − Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4. Wenn der Klemmring spielfrei sitzt, fahren Sie mit Schritt 5 fort. -
Seite 39: Bremsen Bedienen
Bedienung 2. Um das E-MTB zu parken, halten Sie das E-MTB fest und klappen Sie den Hinter- bauständer nach unten. 3. Stellen Sie das E-MTB auf dem Hinterbauständer ab. Wenn das E-MTB sicher steht, lassen Sie es los. 4. Sichern Sie das Fahrrad gegen Diebstahl bzw. gegen unbefugte Verwendung (siehe Kapitel „Diebstahlschutz“). -
Seite 40: Gangschaltung Bedienen
Bedienung Gangschaltung bedienen WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Wenn Sie die Gangschaltung während der Fahrt nicht einwandfrei bedienen können, sind Sie nicht in der Lage sich vollständig auf den Straßenverkehr zu konzentrieren. − Bedienen Sie die Gangschaltung nur, wenn Ihre Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr nicht eingeschränkt wird. -
Seite 41: Das Elektro-Antriebssystem
Das Elektro-Antriebssystem Das Elektro-Antriebssystem Das Antriebssystem des E-MTBs besteht aus vier einzelnen Komponenten: • Steuerdisplay mit USB-Ladeanschluss • Lenkerfernbedienung • Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akku • Mittelmotor Laden Sie den Akku vor der ersten Fahrt vollständig auf, bei einem leeren Akku beträgt die Ladezeit ca. 4,5 Stunden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Das E-MTB ist nicht für kilometerlange Anstiege mit Motorkraft... -
Seite 42: Das Steuerdisplay
Das Elektro-Antriebssystem Das Steuerdisplay WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Wenn Sie das Steuerdisplay während der Fahrt nicht einwandfrei ablesen können, sind Sie nicht in der Lage sich vollständig auf den Straßenverkehr zu konzentrieren. − Lesen Sie das Steuerdisplay nur ab, wenn Ihre Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr nicht eingeschränkt wird. -
Seite 43: Usb-Ladebuchse
Das Elektro-Antriebssystem USB-Ladebuchse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Schützen Sie Ihr externes Gerät und das E-MTB indem Sie nur Norm- konforme USB-Kabel verwenden, vermeiden Sie Kabel-/Adapter- kombinationen. − Verwenden Sie die USB-Ladebuchse nicht bei Regen, Schnee oder Nebel, da dies sonst Schäden am angeschlossenen Gerät und am E-MTB verursachen kann. -
Seite 44: Funktion
Das Elektro-Antriebssystem − Halten Sie sofort an, wenn Sie die Lenkerfernbedienung nicht sicher bedienen können, z. B. bei Fehlfunktionen. Mittels der Lenkerfernbedienung steuern Sie die Funktionen des Elektro-Antriebs- systems. Die gewählte Funktion wird Ihnen im Steuerdisplay angezeigt. Taste Funktion Antriebssystem ein-/ausschalten Anzeige auswählen (Fahrstrecke/Fahrzeit oder Ein-/Aus-Taste Geschwindigkeit) -
Seite 45: Akku Bedienen
Das Elektro-Antriebssystem Anfahrhilfe − Halten Sie die Auswahltaste gedrückt, um mit einer kurzen Verzögerung die Anfahrhilfe zu aktivieren. Die erfolgreiche Aktivierung der Anfahrhilfe wird Ihnen mit der Anfahrhilfe-Kontrollanzeige bestätigt. Das E-MTB wird bis zu einer Geschwindigkeit von max. 6 km/h, ohne weitere Pedal-Bewegung Ihrerseits, beschleunigt. - Seite 46 Das Elektro-Antriebssystem Akku laden WARNUNG! Brand- und Verletzungsgefahr! Wenn während des Ladevorgangs ungewöhnliche Wärmeentwick- lung, Geruch und/oder Beschädigungen auftreten: − Tragen Sie Schutzhandschuhe. − Trennen Sie das Ladegerät von der Spannungsversorgung und vom Akku. HINWEIS! Stolper- und Beschädigungsgefahr! Sie können über falsch verlegte Kabel stolpern oder versehentlich den Akku herunterreißen, wenn Sie am Kabel hängenbleiben.
-
Seite 47: Akku-Ladestandsanzeige
Das Elektro-Antriebssystem − Führen Sie den Ladevorgang ohne Unterbrechung zu Ende. 1. Schalten Sie das Antriebssystem aus (siehe Kapitel „Antriebssystem ein-/ ausschalten“). 2. Stellen Sie das Akku-Ladegerät in der Nähe einer frei zugänglichen Schutz- kontakt-Steckdose auf, die den Leistungsangaben auf dem Typenschild des Akku-Ladegeräts entspricht. -
Seite 48: Der Mittelmotor
Das Elektro-Antriebssystem rechnen. Mit zunehmendem Alter und Nutzung des Akkus nimmt die Akkukapazität und somit die Reichweite ebenfalls ab. Die maximal mögliche Reichweite ist von sehr vielen Faktoren abhängig, die die tatsächliche Reichweite teils erheblich reduzieren können: • Ladestand des Akkus •... - Seite 49 Das Elektro-Antriebssystem Antriebssystem bedienen WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Wenn Sie das Antriebssystem während der Fahrt nicht einwandfrei bedienen können, sind Sie nicht in der Lage sich vollständig auf den Straßenverkehr zu konzentrieren. − Bedienen Sie das Antriebssystem nur, wenn Ihre Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr nicht eingeschränkt wird.
-
Seite 50: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt Vor jeder Fahrt WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! − Das E-MTB ist bei Gebrauch stetig Bewegungen und Vibratio- nen ausgesetzt. Dadurch kann übermäßiger Verschleiß auftre- ten oder es können sich Schraubverbindungen lösen. Prüfen Sie das E-MTB vor jeder Fahrt gemäß der Prüftabelle (siehe Kapitel „Prüftabelle“). -
Seite 51: Vor Der Ersten Fahrt
Vor der ersten Fahrt Vor der ersten Fahrt WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Bei unerwartetem Verhalten des E-MTBs, z. B. beim Bremsen, oder bei Unaufmerksamkeit können Sie sich nicht auf den Straßenverkehr konzentrieren. − Begeben Sie sich erst mit dem E-MTB in den Straßenverkehr, wenn Sie das Verhalten des E-MTBs kennen und mit der Bedie- nung vertraut sind. -
Seite 52: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege von einem Fachmann eingehend auf mögliche Beschädigun- gen prüfen. − Lassen Sie verbogene Komponenten unbedingt von einem Fachmann austauschen. − Fahren Sie nicht mit dem E-MTB, wenn Schäden erkennbar oder zu vermuten sind. − Prüfen Sie nach leichten Stürzen alle Komponenten des E-MTBs, z. B. - Seite 53 Reinigung und Pflege − Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen. − Bedenken Sie, dass Bremsscheibenkanten sehr scharf sein können. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung des E-MTBs kann zu Beschädigungen führen. − Schützen Sie den Akku vor übermäßiger Feuchtigkeit. −...
-
Seite 54: Wartung
Wartung Wartung WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Falsche oder unzureichende Wartung kann zu Fehlfunktionen führen, z. B. zum Ausfall der Bremse. − Lassen Sie das E-MTB regelmäßig von einem Fachmann prüfen. − Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung an einen Fachmann. −... -
Seite 55: Was Sie Für Die Wartung Benötigen
Wartung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch falsches Verhalten bei den Wartungsarbeiten können Sie sich verletzen. − Tragen Sie Schutzhandschuhe. − Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht in drehende Kompo- nenten, z. B. die Scheibenbremse, geraten. − Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen. −... -
Seite 56: Wann Ihr E-Mtb Eine Wartung Benötigt
Wartung Wann Ihr E-MTB eine Wartung benötigt − Prüfen Sie sicherheitsrelevante Bauteile vor jeder Fahrt (siehe Kapitel „Prüftabelle“). − Warten Sie Ihr E-MTB nach einem Sturz. − Führen Sie Wartungsarbeiten anhand der in der Tabelle angegebenen Zeitinter- valle durch. Voraussetzung: Sie verfügen über die entsprechenden Kenntnisse und die benötigten Werkzeuge, andernfalls beauftragen Sie einen Fachmann. -
Seite 57: Sichtprüfung Der Schraubverbindungen
Wartung Sichtprüfung der Schraubverbindungen 1. Heben Sie das E-MTB ca. 5 Zentimeter an und lassen Sie es vorsichtig auf den Boden springen, achten Sie darauf, dass das E-MTB dabei nicht umkippt. Achten Sie dabei auf Geräusche. − Wenn Sie auffällige Geräusche hören, schrauben Sie die betreffenden Schraubverbindungen unter Beachtung der Anzugsdrehmomente fest (siehe Kapitel „Anzugsdrehmomente“). -
Seite 58: Rahmen Prüfen
Wartung Rahmen prüfen − Prüfen Sie, ob der Rahmen Risse, Verformungen oder Farbänderungen aufweist. Wenn der Rahmen Risse, Verformungen oder Farbänderungen aufweist, wenden Sie sich an einen Fachmann. Bremsen prüfen 1. Prüfen Sie, ob sich die Bremsscheiben ohne Geräusche verdrehen lassen (siehe Abb. -
Seite 59: Felgen Und Speichen Prüfen
Wartung Hierfür benötigen Sie eine Spitzzange, ein sauberes Tuch, milde Seifenlauge und ein flaches Werkzeug (möglichst aus Kunststoff). 1. Drücken Sie mit einem flachen Werkzeug die Bremskolben zurück in ihre Aus- (siehe Abb. J). Achten Sie darauf, dass Sie gangsposition im Bremssattel weder die Bremskolben noch die Bremsscheibe beschädigen. -
Seite 60: Reifen Prüfen
Wartung Reifen prüfen 1. Prüfen Sie, ob die Reifen mit dem richtigen Luftdruck gefüllt sind (siehe Kapitel „Luftdruck prüfen und einstellen“). 2. Prüfen Sie die Reifen auf Risse und Beschädigungen durch Fremdkörper. 3. Prüfen Sie, ob das Profil der Reifen deutlich spürbar ist. 4. -
Seite 61: Kette Ölen Oder Fetten
Wartung Kette ölen oder fetten HINWEIS! Gefahr für die Umwelt und Sachbeschädigung! Öl oder Fett können in die Umwelt gelangen und die Umwelt belas- ten. Öl oder Fett könnte beim Fahren an Ihre Kleidung oder an andere Gegenstände geraten und diese verschmutzen. −... -
Seite 62: Reparatur
Reparatur Reparatur − Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Fachmann. Lagerung Akku lagern WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kön- nen Dämpfe oder Flüssigkeit austreten. Die Dämpfe können die Atemwege, die Augen oder die Haut reizen. −... -
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 53646-0122 (AT) Typ: 53656-0122 (CH) Artikelnummer: 49607 Zulässiges Gesamtgewicht: 150 kg Felgengröße: 27,5" Reifengröße: 584 × 55 Federgabel: SF14 XCR-RL Bremsen: Hydraulische Scheibenbremsen Gangschaltung: Shimano Deore XT 10 Gang Schaltgriffe: Shimano Deore SLX Motor Typ: Mittelmotor bürstenlos Leistung: 250 W Spannung:... -
Seite 64: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. E-MTB entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das E-MTB einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. -
Seite 65: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehandlung Laden Sie den Akku voll- Akku ist leer. ständig auf. Steuerdisplay zeigt nach dem Einschal- Akku defekt. Ersetzen Sie den Akku. ten keine Funktion. Ersetzen Sie das Steuer - Steuerdisplay defekt. display Laden Sie den Akku vollständig Akku ist fast leer. - Seite 66 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehandlung Drücken Sie den Knopf der Fehlbedienung Akku-Ladestandanzeige. Ladestandanzeige Laden Sie den Akku voll- am Akku leuchtet Akku ist leer ständig auf (siehe Kapitel „Akku nicht. laden“). Akku ist defekt Ersetzen Sie den Akku. Stellen Sie die Gangschaltung Gangschaltung falsch Gänge schalten nicht neu ein (siehe Kapitel „Gang-...
- Seite 67 Fehlersuche Folgende Fehler-Codes können bei einer Störung am Steuerdisplay angezeigt werden: Fehler-Code Fehler Behebung 1. Schalten Sie das Antriebssystem aus. 2. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein. Steuerungsfehler 3. Schalten Sie das Antriebssystem ein. Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an einen Fachmann.
- Seite 68 Fehlersuche Fehler-Code Fehler Behebung 1. Schalten Sie das Antriebssystem aus. 2. Nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten abkühlen. Akku-Temperatur zu hoch 3. Schalten Sie das Antriebssystem ein. Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an einen Fachmann.
-
Seite 69: Anzugsdrehmomente
Anzugsdrehmomente Anzugsdrehmomente WARNUNG! Unfall-, Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Falsches Festziehen von Schrauben kann zu Materialermüdung füh- ren. Schrauben werden bei zu großer Beanspruchung weich und können reißen (siehe Kapitel „Sicherheit bei Einstellungen, Wartung und Reparatur“). Bezeichnung oder Schraubengröße Anzugsdrehmoment 8,1 Nm Lenkstangenklemme 9–11 Nm A-Head-Vorbau... -
Seite 70: Fahrradpass
Fahrradpass Fahrradpass 1. Füllen Sie den Fahrradpass vollständig aus. − Lesen Sie die Rahmennummer vorne am oberen Steuerkopf ab. 2. Bewahren Sie den Fahrradpass an einem sicheren Ort auf. Eigentümer Vor- und Nachname: Straße und Hausnummer: PLZ und Ort: Modell: Typ: Alu-E-Mountainbike 27,5"... - Seite 71 KUNDENDIENST info@happy-bike.at 0800 7272 2747...
-
Seite 72: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung KUNDENDIENST info@happy-bike.at 0800 7272 2747... -
Seite 73: Garantiekarte
GARANTIEKARTE ALU-E-MOUNTAINBIKE 27,5" MIT MITTELMOTOR Ihre Informationen: Name Adresse E mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte an: 0800 7272 2747 info@happy-bike.at Buchner GmbH MODELL: ARTIKELNUMMER: 49607 04/2016... -
Seite 74: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Auf das Elektrofahrrad wird eine Garantie über einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kauf- datum gewährt. Darüber hinaus geben wir Ihnen eine Garantie auf Gabel- und Rah- menbruchsicherheit über 10 Jahre, sowie auf den Akku über 1 Jahr (jeweils gerechnet ab Kaufdatum). - Seite 215 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: PROPHETE GMBH U. CO. KG LINDENSTRASSE 50 33378 RHEDA-WIEDENBRÜCK GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA info@happy-bike.at 0800 7272 2747 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello Artikel-Nr./N° réf./Cod. art. 04/2016 ANS GARANTIE ANNI GARANZIA AT: 53646-0122 CH: 53656-0122 49607 990697-08...