Seite 4
Serie HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 5
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise: Verehrte Kundin, verehrter Kunde, Sie haben sich für ein Produkt (Gerät oder Software) der Gantner Instruments Test & Measurement GmbH entschieden. Wir beglückwünschen Sie zu dieser Wahl. Damit unser Produkt zu ihrer Zufriedenheit, sicher und ohne Fehler arbeitet, weisen wir Sie auf folgende Grundregeln hin: Die Installation, die Inbetriebnahme, der Betrieb und die Wartung des erworbenen Produkts hat bestimmungsgemäß, d.h.
Seite 6
10. Versuchen Sie nicht, Geräte nach einem Defekt, einem Fehler oder einer Beschädigung eigenmächtig zu reparieren oder wieder in Betrieb zu nehmen. Kontaktieren Sie in diesem Fall unbedingt ihren Kundenberater oder die Hotline der Gantner Instruments Test & Measurement GmbH. Wir werden bemüht sein, so schnell als möglich Abhilfe zu schaffen.
Das e.bloxx A2-1 unterscheidet sich in Hinblick auf die Kommunikation von allen anderen e.bloxx Modulen: - Die Kommunikation erfolgt mit 6 Mbps (Local-Bus) und kann daher mit anderen Modulen an einer UART des e.gate/e.pac nicht gemischt werden. - Das e.bloxx A2-1 verfügt über kein Profibus-DP Protokoll. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Bei zahlreichen Anwendungen wird das e.bloxx-System an ein übergeordnetes Automatisierungs-/Visualisierungs- System angebunden. Dazu bieten die e.bloxx mehrere Schnittstellen wie Profibus-DP (gsd-Daten stehen zur Verfügung, nur DP-Version), ASCII und Modbus und können somit über diese standardisierten Schnittstellen an jedes SCADA-Paket angebunden werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
LED grün + kurz rot-blinkend Signal ok + Kommunikations-Timeout LED rot schnell blinkend globaler Fehler, keine passende Firmware Hinweis: Die LED schaltet auf rot, wenn das Signal den gewählten Bereich verlässt und die Fehlererkennung aktiviert ist (siehe ICP 100 Spalte Bereich/Fehler). HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Spannungseingang de e.bloxx ist mit einer internen Sicherung (reversibel) gegen Überspannung und Verpolung geschützt. Die Kabel für die Spannungsversorgung werden an den Schraubklemmen "+V" und "0V" angeschlossen. Bild 3.1. – Spannungsversorgung der e.bloxx Module HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Die ICP100 wird von der Installations-CD installiert. Der Installer führt durch den Installationsprozess. Danach wird die ICP100 gestartet. Ein Icon wird auf dem Desktop generiert, außerdem ist die ICP im Windows-Startverzeichnis unter "Programme" und "Gantner Instruments" zu finden. Beim ersten Aufstarten der ICP100 kann die Sprache gewählt werden. Diese kann bei Bedarf später geändert werden.
Nach dem Ändern irgendwelcher Einstellungen müssen diese ins entsprechende Modul geladen werden, damit die Änderungen aktiviert werden. Dazu kann unter Datei „Ins Modul laden unter…“ oder das entsprechende Symbol ( ) gewählt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
- Arithmetik: Mit diesem Kanal können Berechnungen mit den aktuellen Werten anderer Kanäle oder mit Konstanten durchgeführt werden. Das Ergebnis dieser Berechung ist diesem Kanal zugeordnet und kann auch von weiteren Arithmetikkanälen weiterverwendet werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 21
Arithmetikkanal zur weiteren Verarbeitung herangezogen werden, z.B. um einen Faktor für einen Messwert vorzugeben. Die Einstellungen werden jeweils in den entsprechenden Spalten eingetragen und angezeigt. Um diese zu ändern, wird in das entsprechende Feld der Tabelle geklickt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Abhängig vom Sensortyp, der am analogen Eingang angeschlossen ist, können unterschiedliche Klemmen benötigt werden. Die Konfiguration der Ein-/Ausgänge erfolgt über die ICP100, abhängig von der Applikation. Für die e.bloxx A1- 4 und e.bloxx A1-8 können 4 bzw. 8 physikalische Ein-/Ausgänge unabhängig von einander konfiguriert werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Digitaler Eingang + DI - Digitaler Eingang - Tabelle 5.1 - Beschreibung der Pinbelegung für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle, der analoge Eingang und die digitalen Ein-/Ausgänge sind untereinander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
GND angeschlossen. Für die Messung wird die erforderliche Last der Stromquelle von einem internen Widerstand R mit einem Wert von 100 Ω reguliert. Die maximale Belastung für diesen Shunt ist auf 0,25W begrenzt, was zu einem maximalen Messbereich von 25 mA führt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Hinweis: Die Genauigkeit der Strommessung mit externem Shunt hängt von der Genauigkeit dieses Widerstandes ab. 5.1.4 Analoger Eingang – Widerstandsmessung und Pt100, Pt1000 Bild 5.1.5. – Widerstandsmessung in 2-Leitertechnik Bild 5.1.6. – Widerstandsmessung in 3-Leitertechnik Bild 5.1.7. – Widerstandsmessung in 4-Leitertechnik HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Meistens sind es 4 variable Widerstände (z.B. DMS) in einer Widerstandsbrücke, sodass die Widerstandsbrücke einfach über den einstellbaren Widerstand (U = 0 für den abgeglichenen Zustand) abgeglichen werden kann. Änderungen des Sensorsignals beeinflussen in charakteristischer Weise den 4. Widerstand und verursachen eine Änderung der Messgröße. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Messgenauigkeit beeinflusst. Daher ist es notwendig, darauf zu achten, so niederohmige Leitungen wie möglich zu verwenden und die Leitungen sorgfältig anzuschließen. 5.1.7 Analoger Eingang - Temperaturmessung mit Thermoelementen ϑ ϑ ϑ Bild 5.1.10. –Temperaturmessung mit Thermoelementen – interne Kaltstellenkompensation mit dem e.bloxx Terminal CJC HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 28
ϑx = Lin(Ux+Lin ϑ In der Konfigurationssoftware ICP100 ist hinterlegt, wie die Referenztemperatur r erfasst wird (Kaltstellentemperatur). ϑ Eine Drahtbrücke zwischen GND und einem der Thermoelementeingänge wird benötigt (siehe Bilder 5.12 und 5.13). HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Moduls abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. 5.1.9 Digitaler Eingang - Statuserfassung Bild 5.1.13 - Digitale Statuserfassung Bild 5.1.14 – Signaldiagramm der Statuserfassung HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
30V. Eingangsspannungen zwischen 10 VDC und 30 VDC werden als logisch HIGH ("1") interpretiert, Eingangsspannungen unter 2 V als logisch LOW ("0"). Der maximale Eingangslaststrom beträgt 5 mA. Bild 5.1.15. - Definition der Signal Level und Logischen Level HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Serie E.BLOXX MODULE UND SENSORANBINDUNG – e.bloxx A2 5.2. e.bloxx A2 5.2.1 Allgemein Funktionsdiagram Das folgende Bild beschreibt das e.bloxx A2-1. Bild 5.2.1. – Funktionsdiagramm des e.bloxx A2-1 HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 32
Der analoge Eingang ist gegen Überspannung geschützt. Hinweis: Überspannung von mehr als ±10 VDC resultiert in falschen Messdaten am Analogeingang. Interne Referenzspannung Eine interne Referenzspannung dient dazu, die gesamte analoge Signalverarbeitung automatisch abzugleichen. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 33
Analoger Ground 75 V 75 V Spannungseingang Tabelle 5.2 - Beschreibung der Pinbelegung für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle, der analoge Eingang und die digitalen Ein-/Ausgänge sind untereinander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
überschreitet. Der analoge Eingang ist als Spannungseingang zu konfigurieren. Die Spannung muss dividiert werden durch R Hinweis: Die Genauigkeit der Strommessung mit externem Shunt hängt von der Genauigkeit dieses Widerstandes ab. 5.2.5 Analoger Eingang – Widerstandsmessung und Pt100, Pt1000 Bild 5.2.6. – Widerstandsmessung in 2-Leitertechnik HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Widerstandsmessung in 4-Leitertechnik wird der Spannungsabfall direkt am Sensor erfasst und die Versorgungsleitungen beeinflussen das Messergebnis nicht mehr. Die Abtastrate für die Widerstands- und PT100-Messung beträgt 10 Hz. 5.2.6 Analoger Eingang – Messung mit Widerstandsvollbrücke Bild 5.2.8. – Messung mit Widerstandsbrücke in6-Leiter HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Brückenspannung führt. Dies verzerrt den Messwert und beeinflusst somit die Messgenauigkeit. Daher ist es notwendig, darauf zu achten, so niederohmige Leitungen wie möglich zu verwenden und die Leitungen sorgfältig anzuschließen. 5.2.7 Analoger Eingang – Messung mit Widerstandshalbbrücke Bild 5.2.10. – Messung mit Widerstandsbrücke in5-Leiter HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Abfall der Signalspannung führt, somit das Messsignal abschwächt und dadurch die Messgenauigkeit beeinflusst. Daher ist es notwendig, darauf zu achten, so niederohmige Leitungen wie möglich zu verwenden und die Leitungen sorgfältig anzuschließen. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Die Versorgungsspannung beträgt 10 bis 30 VDC. Diese muss extern zugeführt oder über die Spannungsversorgung des Moduls abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
30V. Eingangsspannungen zwischen 3.5 VDC und 30 VDC werden als logisch HIGH (“1”), Eingangsspannungen unter 1.0 V als logisch LOW ("0") interpretiert. Der maximale Eingangsstrom ist auf 1.5 mA begrenzt. Bild 5.2.17. - Definition der Signal Level und Logischen Level HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Das e.bloxx A3-1 hat 4 und das e.bloxx A3-4 hat 16 analoge Eingänge und 1 bzw. 4 digitale Ein- und Ausgänge. Die Konfiguration der Eingänge erfolgt über die Konfigurationssoftware ICP100. Beim e.bloxx A3-1 können die 4 physikalischen Eingänge unabhängig von einander konfiguriert werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
30V. Eingangsspannungen zwischen 10 VDC und 30 VDC werden als logisch HIGH ("1") interpretiert, Eingangsspannungen unter 2 V als logisch LOW ("0"). Der maximale Eingangslaststrom beträgt 1.5 mA. Bild 5.3.3. - Definition der Signal Level und der Logik-Level HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 43
AI 4 + Analoger Eingang 4 + Analoger Eingang 4- Tabelle 5.3. – Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle und die analogen Eingänge sind untereinander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Die Versorgungsspannung beträgt 10 bis 30 VDC. Diese muss extern zugeführt oder über die Spannungsversorgung des Moduls abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Eingang an und steht für die weitere Verarbeitung im e.bloxx oder zur Übertragung über den Bus zur Verfügung. Der digitale Eingang ist gesetzt (Schalter geschlossen) solange das Signal mit einer Grenzwertspannung von über 10 V anliegt. Die digitale Information kann als 1/0 Information über den Bus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Das e.bloxx A4-1TC hat 4 und das e.bloxx A4-4TC hat 16 analoge Eingänge. Die Konfiguration der Eingänge erfolgt über die Konfigurationssoftware ICP100. Beim e.bloxx A4-1TC können die 4 physikalischen Eingänge unabhängig von einander konfiguriert werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 47
AI 4 + Analoger Eingang 4 + Analoger Eingang 4- Tabelle 5.4. - Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle und die analogen Eingänge sind untereinander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Kaltstellenkompensationsklemme mit integriertem Temperatursensor PT1000 verwendet – e.bloxx Terminal CJC. Die Temperatur des Testpunktes wird vom e.bloxx gemäß folgender Linearisierungskurve erfasst: x = Lin(Ux+Lin k), wobei k = Lin´(UF). ϑ ϑ ϑ HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
5.4.3 Analoger Eingang - Spannungsmessung Bild 5.4.4. - Spannungsmessung - Differentiell Die zu messende Spannung wird zwischen "+" und "-" der analogen Eingänge (AI 1 .. 4) angelegt. Die Messspannung darf 10 VDC nicht überschreiten. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Das e.bloxx A5-1 hat 2- 3-, bzw. 6 analoge Eingänge, einen digitalen Eingang und einen digitalen Ausgang. Abhängig vom Typ des Pt100 Sensors, der an die analogen Eingänge angeschlossen wird, wird eine unterschiedliche Anzahl an – Klemmen benötigt. Die Konfiguration der Ein- und Ausgänge erfolgt mit der Konfigurationssoftware ICP 100. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 51
Der digitale Eingang des e.bloxx kann als Statuseingang konfiguriert werden. Die maximal zulässige Eingangsspannung beträgt 30V. Eingangsspannungen zwischen 10 VDC und 30 VDC werden als logisch HIGH ("1") interpretiert, Eingangsspannungen unter 2 V als logisch LOW ("0"). Der maximale Eingangslaststrom beträgt 1.5 mA. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 52
Analoger Eingang 5 AI 6 Analoger Eingang 6 Analoger Ground Tabelle 5.5. - Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle und die analogen Eingänge sind zu einander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Bei der Pt100/Pt1000 Messung in 3- und 4-Leitertechnik wird der Spannungsabfall direkt am Sensor erfasst und die Versorgungsleitungen beeinflussen das Messergebnis somit nicht mehr. Speziell die 4-Leitertechnik kompensiert den Einfluss von unsymmetrischen Kabelwiderständen. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Die Versorgungsspannung beträgt 10 bis 30 VDC. Diese muss extern zugeführt oder über die Spannungsversorgung des Moduls abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Eingang an und steht für die weitere Verarbeitung im e.bloxx oder zur Übertragung über den Bus zur Verfügung. Der digitale Eingang ist gesetzt (Schalter geschlossen) solange das Signal mit einer Grenzwertspannung von über 10 V anliegt. Die digitale Information kann als 1/0 Information über den Bus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Multiplexer Bild 5.6.1. - Funktionsdiagramm des e.bloxx A5-1CR Das e.bloxx A5-1CR hat 2 analoge Eingänge, einen digital Eingang und einen digitalen Ausgang. Die Konfiguration der Ein- und Ausgänge erfolgt über die Konfigurationssoftware ICP100. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Der digitale Eingang des e.bloxx kann als Statuseingang konfiguriert werden. Die maximal zulässige Eingangsspannung beträgt 30V. Eingangsspannungen zwischen 10 VDC und 30 VDC werden als logisch HIGH ("1") interpretiert, Eingangsspannungen unter 2 V als logisch LOW ("0"). Der maximale Eingangslaststrom beträgt 1.5 mA. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 58
AI 6 Sensor 2 - Sensorleitung Sensor 2 - Eingang (Ground) Tabelle 5.6. - Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle und die digitalen Eingänge sind untereinander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Der host-gesteuerte digitale Statusausgang erhält die Statusinformation über den Feldbus. Beim prozessgesteuerten Statusausgang kommt diese Information von der Messwertüberwachung des e.bloxx Moduls selbst, bzw. von der Grenzwertdefinition bezogen auf den Messwert. Der digitale Ausgang wird gesetzt, sobald eine oder mehrere HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Eingang an und steht für die weitere Verarbeitung im e.bloxx oder zur Übertragung über den Bus zur Verfügung. Der digitale Eingang ist gesetzt (Schalter geschlossen) solange das Signal mit einer Grenzwertspannung von über 10 V anliegt. Die digitale Information kann als 1/0 Information über den Bus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Bild 5.7.1. - Funktionsdiagramm des e.bloxx A6-1CF Das e.bloxx A6-1CF hat einen, das e.bloxx A6-3CF hat 3 analoge Eingänge und einen, bzw. 3 digitale Ein- und Ausgänge. Die Konfiguration der Eingänge und Ausgänge erfolgt mit der Konfigurationssoftware ICP 100. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 62
Störungen zu verhindern, z.B. induzierte Spannungen (siehe Bild 5.55). An den Relaisausgang kann direkt angeschlossen werden: Signallampe, kleine Relais, Schaltrelais für größere Lasten, akustische Signalmodule, Summer, Beeper, usw. solange die angeschlossene Last nicht den in den technischen Daten angegebenen Wert überschreitet. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 63
30V. Eingangsspannungen zwischen 10 VDC und 30 VDC werden als logisch HIGH ("1") interpretiert, Eingangsspannungen unter 2 V als logisch LOW ("0"). Der maximale Eingangslaststrom beträgt 1.5 mA. Bild 5.7.3. - Definition des Signal-Level und Logik-Level Bild 5.7.4. – Verdrahtung des digitalen Eingangs HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Sensorleitung (+) USen- Sensorleitung (-) USig+ Messsignal (+) USig- Messsignal (-) Tabelle 5.7. - Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle und der analoge Eingang sind untereinander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
2. Auswahl des Bereiches niedrig, mittel oder hoch, der am nächsten über der Empfindlichkeit des Aufnehmers liegt. 3. Auswahl des Sensortyps Voll- oder Halbbrücke. 4. Anschluss des Aufnehmers wie in der ICP 100 Software dargestellt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
5.7.2.3 Dehnmessstreifen und induktive Halbbrücke (3-Leiter-Anschluss) Bild 5.7.8. – Anschlussdiagramm Eine interne Halbbrücke ergänzt die Sensor-Halbbrücke. 5.7.2.4 Dehnmessstreifen und induktive Halbbrücke (5-Leiter-Anschluss) Drei Fühlerleitungen und zwei Sensorleitungen werden am Verstärker angeschlossen. Bild 5.7.9. – Anschlussdiagramm HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Ergänzungswiderstand zur Verfügung, sodass die Halbbrücke des Moduls genutzt werden kann. Den Klemmblock gibt es für folgende DMS: 120 Ω, 350 Ω oder 700 Ω. Aufgrund des 3-Leiter-Anschlusses wird der Leitungswiderstand eliminiert. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Durch die galvanische Trennung zwischen Primär- und Sekundärspule ist es zur Schaffung von eindeutigen Potentialverhältnissen erforderlich, einen hochohmigen Widersand in den Verstärkereingang Usig- gegen Masse (GND) zu schalten. Das Modul e.bloxx A6-1CF schaltet diesen Widerstand bei der Auswahl LVDT. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Innerhalb dieser Spanne ist der analoge Ausgang durch 2 Wertepaare linear skalierbar. Der analoge Ausgang ist mit einer ohmschen Last von > 5 kΩ belastbar. 5.7.4 Digitaler Ausgang - Status Bild 5.7.14. – Digitaler Ausgang als Statusausgang Bild 5.7.15. - Signaldiagramm des Statusausgangs HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Eingang an und steht für die weitere Verarbeitung im e.bloxx oder zur Übertragung über den Bus zur Verfügung. Der digitale Eingang ist gesetzt (Schalter geschlossen) solange das Signal mit einer Grenzwertspannung von über 10 V anliegt. Die digitale Information kann als 1/0 Information über den Bus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
5.8. e.bloxx A6-2CF 5.8.1 Allgemein Funktionsdiagramm Das folgende Bild beschreibt das e.bloxx A6-2CF. Bild 5.8.1. - Funktionsdiagramm des e.bloxx A6-2CF Eine detaillierte Beschreibung für das e.bloxx A6-2CF ist in einem separaten Handbuch verfügbar!!! HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Bild 5.9.1. - Funktionsdiagramm des e.bloxx A9-1 Das e.bloxx A9-1 hat 4 analoge Ausgänge, 1 digitalen Eingang und 1 digitalen Ausgang. Die Konfiguration der Ein- und Ausgänge erfolgt mit der Konfigurationssoftware ICP 100. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 74
Der digitale Eingang des e.bloxx kann als Statuseingang konfiguriert werden. Die maximal zulässige Eingangsspannung beträgt 30V. Eingangsspannungen zwischen 10 VDC und 30 VDC werden als logisch HIGH ("1") interpretiert, Eingangsspannungen unter 2 V als logisch LOW ("0"). Der maximale Eingangslaststrom beträgt 1.5 mA. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 75
Analoger Ausgang 4+ AO4- Analoger Ausgang 4- Tabelle 5.9. - Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung, die Busschnittstelle, die analogen Ausgänge und die digitalen Ein-/Ausgänge sind von einander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Die Versorgungsspannung beträgt 10 bis 30 VDC. Diese muss extern zugeführt oder über die Spannungsversorgung des Moduls abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Eingang an und steht für die weitere Verarbeitung im e.bloxx oder zur Übertragung über den Bus zur Verfügung. Der digitale Eingang ist gesetzt (Schalter geschlossen) solange das Signal mit einer Grenzwertspannung von über 10 V anliegt. Die digitale Information kann als 1/0 Information über den Bus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Die e.bloxx D1-1 und D1-4 haben 8 bzw. 32 digitale Ein-/Ausgänge. Die Konfiguration der Ein-/Ausgänge erfolgt über die Konfigurationssoftware ICP 100. Bei e.bloxx D1-4 können die 32 physikalischen Ein-/Ausgänge unabhängig von einander konfiguriert werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 79
Zeitbasis bzw. die Frequenz, welche über das pulsweitenmodulierte Signal gesetzt wird, kann über die Konfigurationssoftware ICP100 konfiguriert werden. Als Einstellungen sind 10 ms, 1 s und 10 s möglich, unabhängig von der Funktion der übrigen Ein-/Ausgänge. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 80
I/O 7 Digitaler Ein-/Ausgang 7 I/O 8 Digitaler Ein-/Ausgang 8 Digitaler Ground Tabelle 5.10. - Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Die Spannungsversorgung und die Busschnittstelle sind von einander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Hinweis: Bei der Chronos-PWM Version sind die ersten 2 PWM Kanäle automatisch schnell, die übrigen langsam. Bei Fast Chronos ist der Frequenzeingang 1 an I/O 1 und I/O 2 anzuschließen, der Frequenzeingang 2 an I/O 5 und I/O 6. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Der digitale Eingang ist so lange gesetzt (Schalter geschlossen) wie die Spannung unter dem Grenzwert von 1 V liegt. Der Status des digitalen Eingangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. 5.10.4 Digitaler Eingang - Frequenzmessung Bild 5.10.5. – Frequenzmessung Bild 5.10.6. – Signaldiagramm der Frequenzmessung HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Zählerüberlauf kommt, max. 100ms für ein 400kHz Signal, max. 1s für ein 60kHz Signal. Das e.bloxx verfügt über interne Zähler für die Pulse des Messsignals (Messzähler) und des Referenzsignals (Referenzzähler) innerhalb des Messintervalls MI (vorgegeben vom Intervallzähler). HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Aufgrund der 48 MHz Referenzfrequenz ist eine Auflösung von 20 ns bzw. 0,002 % möglich. Im Falle eines doppelten Signals (0° und 90 °) kann die Drehrichtung ermittelt werden. Anschluss der Frequenz 1: I/O1, I/O5 (Richtung), GND Anschluss der Frequenz 2: I/O2, I/O6 (Richtung), GND HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Der Vorwärtszähler wird über die Eingänge I/O 1 ... I/O 4 realisiert. Die maximale Zählfrequenz beträgt 400 kHz. Hinweis: Nach einem Spannungsunterbruch werden alle Zähler auf Null gesetzt. 5.10.8 Digitaler Eingang – Vor/Rückwärtszähler Bild 5.10.12. – Vor-/Rückwärtszähler (Beispiel an I/O 1 und I/O 2) HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Hinweis: Nach einem Spannungsunterbruch werden alle Zähler auf Null gesetzt. 5.10.9 Digitaler Eingang - Quadraturzähler Bild 5.10.14. – Quadraturzähler (Beispiel an I/O 1 und I/O 2) Bild 5.10.15. - Signaldiagramm des Quadraturzählers (Beispiel an I/O 1 und I/O 2) HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Die Versorgungsspannung beträgt 10 bis 30 VDC. Diese muss entweder extern zugeführt werden oder kann an der Spannungsversorgung des e.bloxx Moduls abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Spannungsversorgung des e.bloxx Moduls abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. 5.10.12 Digitaler Statusausgang - Puls-Weiten-Modulierter Signalausgang (PWM) Bild 5.10.20. – Digitaler Ausgang - Pulsweitenmoduliert (PWM) HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 89
Signalausgang über I/O1 oder I/O 2. Andere Frequenzen können gewählt werden. Die Versorgungsspannung beträgt 10 bis 30 VDC. Diese muss entweder extern zugeführt werden oder kann an der Spannungsversorgung des e.bloxx Moduls abgegriffen werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Das e.bloxx D2-1 hat 4 digitale Ausgänge. Die Ausgänge 1 und 2 sind Relais-Ausgänge mit 3 Anschlüssen (NO, C und NC) und die Ausgänge 3 und 4 sind Relais-Ausgänge mit nur einem Schalter, bzw. 2 Anschlüssen (NO, C). Die Konfiguration der Ausgänge erfolgt mit der Konfigurationssoftware ICP 100. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 91
Relais Ausgang 4 – Common Kontakt 4 | NO Relais Ausgang 4 – Normal Open Kontakt Tabelle 5.11. - Beschreibung der Klemmleiste für den Sensoranschluss Galvanische Trennung Spannungsversorgung, Feldbus-Schnittstelle und Relaiskontakte sind von einander galvanisch getrennt. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
(siehe auch technische Daten). Diese muss entweder extern zugeführt werden oder kann bei der Spannungsversorgung des e.bloxx D2-1 (DC) abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
(siehe auch technische Daten). Diese muss entweder extern zugeführt werden oder kann bei der Spannungsversorgung des e.bloxx D2-1 (DC) abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
(siehe auch technische Daten). Diese muss entweder extern zugeführt werden oder kann bei der Spannungsversorgung des e.bloxx D2-1 (DC) abgegriffen werden. Der Status des digitalen Ausgangs kann als 1/0 Information über den Feldbus gescannt werden. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Sensoren mit einem großen Stromfluss eine separate Spannungsversorgung empfohlen. Die Spannungsverteilung der e.bloxx Module sollte mit einer Sicherung mit max. 1A (inert) abgesichert werden. Die Module haben eine interne Sicherung (reversibel) zum Schutz vor Überspannung, Überstrom und Verpolung. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Modul ausgetauscht werden muss – dank der lösbaren Klemmleiste. Bild 6.1. – Busanschluss des e.bloxx A1-1 an den RS 485 Feldbus mit Abzweigung Bild 6.2. – Busanschluss des e.bloxx A1-1an den RS 485 Feldbus mit Stichleitung HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 97
Andere Busstrukturen (Baum-Topologie) sind nicht erlaubt. Die maximale Stichleitung zu einem Busteilnehmer darf 30 cm nicht überschreiten. Die folgenden Bilder zeigen einige Beispiele von möglichen Busstrukturen. Die Bedeutung der Symbole ist wie folgt: HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 98
Serie e.bloxx MONTAGE UND KABELANSCHLUSS … Busteilnehmer … Repeater … Busabschluss ..Bild 6.3. – Einfache Linienstruktur ....Bild 6.4. – Erweiterte Linienstruktur Bild 6.5. – Linienstruktur mit Zweigen HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 99
Spannungsversorgung für verteilte Anwendungen eingesetzt werden. Der Konverter ist als Tischgerät ausgeführt. Weiters kann auch das Modul IRK 100 von Gantner Instruments Test & Measurement GMBH als RS 485 Repeater oder RS 485/RS 232 Konverter verwendet werden. Die Baudrate kann am IRK 100 eingestellt werden. Hier kann der erforderliche Busabschluss mit einem Schalter zugeschaltet werden.
Seite 100
Busabschluss verwendet werden. In diesem Fall ist es unumgänglich, dass der Jumper wie unten angegeben installiert wird und dass die Busleitungen oder der Busabschluss nicht versehentlich kurzgeschlossen werden. e.bloxx ohne angeschl. Busabschluss Jumper e.bloxx mit angeschl. Busabschluss Bild 6.8. – Busabschluss an den e.bloxx Modulen HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Das e.bloxx verfügt über keinen direkten Schirmanschluss am Modul. Hier wird der Schirm der Buskabel über so genannte Schirmklemmen verbunden. Bild 6.9. – Erdung der Busleitung an einem e.bloxx Hinweis: Der Schirm darf nicht auf Ground (GND, 0V) gelegt werden und sollte immer niederohmig und großflächig auf Schutzleiter liegen. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Spannungsversorgung an einem der mittleren Module angeschlossen werden und es sollten nicht mehr als 6 e.bloxx Module über die Busschnellverbinder ICM 100 miteinander verbunden werden. Hutschienel 35 mm (1.4 inch) Bild 6.10. – Verbindung von 4 e.bloxx Modulen über Busschnellverbinder ICM 100 HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
500 V permanent Linearitätsabweichung: 0.01% vom Endwert Temperatureinfluss auf Nullpunkt 1 µV / 10 K auf Empfindlichkeit 0.02 % / 10 K Langzeitdrift 1 µV / 24 h; 0.1 µA / 24 h HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
19.2, 93.75, 187.5, 500, 1500 kbit/s LocalBus: 19.2, 38.4, 57.6, 93.75, 115.2, 187.5, 500, 1500 kbit/s Anzahl der Geräte am Bus bis zu 32 ohne Repeater bis zu 127 mit Repeater Isolationsspannung: 500 V HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.1.8 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.2.8 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 °C bis + 60°C Lagertemperatur -40 °C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 5 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.3.8 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
19.2, 93.75, 187.5, 500, 1500 kbit/s LocalBus: 19.2, 38.4, 57.6, 93.75, 115.2, 187.5, 500, 1500 kbit/s Anzahl der Geräte am Bus bis zu 32 ohne Repeater bis zu 127 mit Repeater Isolationsspannung: 500 V HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.4.7 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Einfluss der Spannung 0.001 % / V 7.5.6 Gehäuse Material Aluminium und ABS Abmessungen (B x H x T) 45 x 90 x 83 mm, 160 g und Gewicht Schutzart IP 20 Montageart DIN EN-Rail HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.5.8 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.6.8 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.7.9 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
0.02 % vom Endwert 7.8.2 Signalkonditionierung Auflösung ADC 19 Bit Wandelrate 5.000 Werte/s Wandelmethode Sigma-Delta Rechengenauigkeit 19 Bit Echtzeitverhalten Signalkonditionierung 0.2 ms Arithmetik 1 ms Linearisierung der Aufnehmer- Kennlinie 8 Punkte Eingabe der Kennlinie Editieren HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 122
1 ms pro Kanal Hysterese wählbar Konditionierung Formelgenerator z.B. Spitze-Spitze-Wert, Hüllkurve, Run/Hold, zusätzliche Skalierung, Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division. Komplexe Zusammenhänge lassen sich einfach durch die Verknüpfung von Messwerten, konditionierten Werten und I/O-Signalen darstellen. HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Obere Schaltschwelle >10 V (high) Untere Schaltschwelle <2.0 V (low) 7.8.5 Digitale Ausgänge Anzahl Funktion Prozess-, hostgesteuert Reaktionszeit 1 ms pro Kanal Ausgangsart Open Collector Ausgangsstrom max. 100 mA Ausgangsspannung max. 30 V HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.8.10 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.9.8 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 C bis + 60 C Lagertemperatur -30 C bis +85 C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50 C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
19.2, 93.75, 187.5, 500, 1500 kbit/s LocalBus: 19.2, 38.4, 57.6, 93.75, 115.2, 187.5, 500, 1500 kbit/s Anzahl der Geräte am Bus bis zu 32 ohne Repeater bis zu 127 mit Repeater Isolationsspannung: 500 V HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Richtung der Eingänge 1 und 2 benötigt werden. 7.10.5 Versorgung Versorgungsspannung 10 VDC bis 30 VDC Überspannungs- und Verpolungsschutz Leistungsaufnahme ca. 1.5 W (e.bloxx D1-1) ca. 6 W (e.bloxx D1-4) Einfluss der Spannung 0.001 % / V HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.10.8 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20 C bis + 60 C Lagertemperatur -30 C bis +85 C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50 C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
127 mit Repeater Isolationsspannung: 500 V 7.11.4 Gehäuse Material Aluminium und ABS Abmessungen (B x H x T) 45 x 90 x 83 mm, 160 g und Gewicht Schutzart IP 20 Montageart DIN EN-Rail HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Schraubklemmen bis 1.5 mm² Adernquerschnitt Bus-Schnellverbinder 4-poliger Stecker im ABS-Gehäuse 7.17.6 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -20°C bis + 60°C Lagertemperatur -30°C bis +85°C Relative Feuchtigkeit 0 % bis 95 % bei +50°C, nicht kondensierend HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 133
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 134
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 135
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 136
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 137
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 138
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 139
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 140
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 141
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 142
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 143
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 144
Serie KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HB_EBLOXX_D_V12.doc Gantner Instruments Test & Measurement GMBH...
Seite 145
Serie Hinweis: Information in diesem Handbuch sind gültig ab August 2007 bis auf Widerruf. Weitere Änderungen und Ergänzungen in diesem Handbuch sind jederzeit ohne Vorankündigung möglich.
Seite 146
Serie w w w . g a n t n e r - i n s t r u m e n t s . c o m Gantner Instruments Test & Measurement GmbH Montafonerstraße 8 • A-6780 Schruns/Austria Tel.: +43 (0)5556-73784-410 •...