Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VTech Storio2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VTech Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Storio2
  6. Bedienungsanleitung
VTech Storio2 Bedienungsanleitung

VTech Storio2 Bedienungsanleitung

Stereo lautsprecher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Stereo Lautsprecher
Stereo Lautsprecher
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
2013 © VTech
Printed in China
91-002883-002
GE FR SP NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VTech Storio2

Inhaltszusammenfassung für VTech Storio2

  • Seite 1 Stereo Lautsprecher Stereo Lautsprecher 2013 © VTech Printed in China Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 91-002883-002 GE FR SP NL...
  • Seite 2 Der Storio2 Stereo Lautsprecher verwandelt den Storio2 in eine kleine ® ® Multimediaanlage! Einfach das Kabel mit dem Kopfhörereingang des Storio2 ® verbinden, um tolle Musik in Stereo Qualität zu hören. Kompatibel mit allen Storio2 Tablets und anderen Geräten mit Kopfhöreranschluss..
  • Seite 3 produktEigEnschaftEn Lautstärkeregler Kontrolllampe An-/Aus-Taste Standfuß Verbindungskabel AC/DC Adaptereingang Batteriefach FEATURES Anleitung An-/Aus-Taste Drücken Sie, um an- oder auszuschalten. Lautstärkeregler Stellen Sie die Lautstärke ein. Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte zeigt, ob das Gerät an oder aus ist. Standfuß Standfuß zur Halterung der Lautsprecher. AC/DC Adaptereingang Benutzen Sie diesen Eingang, um einen AC/ DC Adapter anzuschließen (separat erhältlich.) Batteriefach Legen Sie 4 AA Batterien hier ein. Audiokabel Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ab, wenn er für 12 Minuten nicht benutzt wurde.
  • Seite 4 aufBau 1. Drehen Sie die Lautsprecher wie unten abgebildet. 2. Plazieren Sie die Lautsprecher auf dem Standfuß und drücken Sie diese leicht ineinander, bis sie ein Klicken hören. BEnutzung dEr lautsprEchEr 1. Legen Sie die Batterien ein oder verbinden Sie einen Netzadapter. 2.
  • Seite 5 Batterien einlegen • Schalten Sie den Lautsprecher aus. • Öffnen Sie die Batterietür auf der Rückseite des Lautsprechers. • Legen Sie die Batterien ein. • Schließen Sie das Batteriefach. Bild 1 Bild 2 Batteriehinweise • Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. • Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. • Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. • Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. • Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). • Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. • Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen. • Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden. • Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. • Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind. • Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese aufladen. • Akkus nur von Erwachsenen oder unter Aufsicht von Erwachsenen aufladen.
  • Seite 6 Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke! Betrieb mit einem Netzteil 400mA • Zum Betrieb empfehlen wir Ihnen ein VTech Netzteil DC7.5V ® das der EN61558 entspricht. Falls Sie ein anderes Netzteil kaufen, so achten Sie bitte beim Kauf neben den angegebenen technischen Daten darauf, dass Sie einen „kurzschlussfesten Sicherheits-Trenntransformator“, geeignet für den Betrieb von elektrischen Spielzeugen, erhalten. Sie erkennen diese...
  • Seite 7 • Betreiben Sie den Storio2 Stereo Lautsprecher bitte nur mit dem ® empfohlenen Netzteil und schließen Sie ihn nicht an weitere Energiequellen an. Bitte verwenden Sie kein Universal-Netzteil! • Benutzen Sie entweder ein VTech Netzteil oder ein Standard-Netzteil DC 9.0V/300mA bzw. DC 7.5V/400mA mit Sicherheits-Trenntransformator. • Stellen Sie sicher, dass das Lern-Tablet ausgeschaltet ist. • Stecken Sie das Netzteil in die Netzanschluss-Buchse auf der oberen Seite des Storio2 Stereo Lautsprecher. ® • Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein. Hinweis: 1. Die Benutzung eines Netzteils schont die Batterien. Trennen Sie die Verbindung zum Netzteil, wenn Sie den Storio 2 längere Zeit nicht benutzen möchten.

  • Seite 8: Problemlösung

    2. Überprüfen Sie die Kontrollleuchte. 3. Passen Sie die Lautstärke an. 4. Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel korrekt verbunden ist und erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät. Befolgen Sie diese Schritte, wenn der Storio2 Stereo Lautsprecher eine ® eingesteckte Lernspielkassette nicht erkennt: • Trennen Sie den Storio2 Stereo Lautsprecher von der Stromzufuhr (Batterien ®...
  • Seite 9 Statische Elektrizität kann zu Fehlfunktionen des Storio2 Stereo Lautsprecher ® führen. In manchen Fällen kann der gespeicherte Spielstand verloren gehen. Bei Fehlfunktionen aufgrund statischer Elektrizität trennen Sie den Storio2 ® Stereo Lautsprecher bitte von der Stromquelle (Batterien oder Netzadapter) und schließen das Tablet dann wieder an. Falls die Fehlfunktion wärhend eines Download Prozesses auftaucht, trennen Sie bitte die Verbindung von USB Kabel und Storio2 Stereo Lautsprecher. Löschen Sie dann die heruntergeladene ® Datei und starten Sie das Tablet, wie vorher beschrieben, neu. Anschließend können Sie das USB Kabel wieder anschließen und den Download Vorgang wiederholen Sollte der Storio2 Stereo Lautsprecher über den USB Anschluss mit dem...

  • Seite 10: Led Entspricht Laser-Klasse

    Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse. hinWEis Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die ® Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen - unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder...
  • Seite 11 Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn •...

  • Seite 12: Garantieleistungen

    Garantieleistungen...

  • Seite 13: Manuel D'utilisation

    STATION DE MUSIQUE STATION DE MUSIQUE Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation 2013 © VTech Imprimé en Chine.

  • Seite 14: Contenu De La Boîte

    Vous venez d’acquérir la Station de musique Storio de VTech . Félicitations ! ® Profitez pleinement des chansons et des vidéos téléchargées dans votre tablette Storio grâce à la Station de musique VTech ! Connectez simplement votre Storio ® à la Station de musique et bénéficiez d’un son stéréo de haute qualité grâce à...
  • Seite 15 1. COMMANDES Réglage du volume sonore Voyant d’alimentation Bouton Marche/Arrêt Socle Câble audio Prise adaptateur secteur Compartiment à piles COMMANDES ACTION Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour démarrer la Station de Musique. Réglage du volume sonore Déplacer la molette pour ajuster le volume sonore. Voyant d’alimentation Indique si la Station de musique est allumée ou éteinte. Socle Utiliser le socle pour intégrer votre tablette Storio à...

  • Seite 16: Alimentation Électrique

    1. Insérer 4 piles LR6/AA ou brancher un adaptateur secteur dans la prise à l’arrière de la Station de musique. 2. Brancher le câble audio dans la prise casque de votre Storio. 3. Allumer à la fois la Station de musique et votre Storio. 4. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE La Station de musique fonctionne avec 4 piles LR6/AA ou un adaptateur 7,5 V 400 mA VTech (vendu séparément). ®...
  • Seite 17 4.1. PILES Installation des piles Afin de ne pas endommager la Station de musique, il est impératif de respecter la procédure d’installation suivante : 1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que la Station de musique est éteinte. 2. Ouvrir le compartiment à piles situé à l’arrière du produit. 3. Insérer 4 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à...
  • Seite 18 - Les produits VTech ® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech ® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le produit en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

  • Seite 19: Entretien

    1. Avant de brancher l’adaptateur, s’assurer que le produit est éteint. 2. Insérer la fiche de l’adaptateur dans la prise située à l’arrière du produit. 3. Brancher l’adaptateur sur le secteur. Mise en garde • L’adaptateur n’est pas un jouet. • Ce produit ne doit être branché qu’avec un adaptateur aux caractéristiques recommandées par VTech (voir paragraphe précédent). ® • VTech recommande aux parents de vérifier régulièrement l’état de l’adaptateur ® utilisé avec le produit. Ils surveilleront tout particulièrement l’état du câble, du boîtier et de la prise de courant.

  • Seite 20: En Cas De Problème

    5. Si le problème persiste, contactez notre service consommateurs. 7. SERVICE CONSOMMATEURS Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones : Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs : - Par téléphone au 0 820 06 300 (0.12 €/min). - Via notre site Internet www.vtech-jouets.com - rubrique « Assistance » Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697...
  • Seite 23 Altavoces estéreo Altavoces estéreo Manual de instrucciones Manual de instrucciones 2013 © VTech Impreso en China...
  • Seite 24 introducciÓn ¡Disfruta de un sonido estéreo con tus tablet Storio! Solo tienes que conectar el cable en la clavija de los auriculares para escuchar el sonido en calidad estéreo. También es compatible con otros productos con entrada de auriculares de 3,5mm. Nota: Este producto no es un cargador de batería. incluido En El EMBalaJE • Dos altavoces • Un soporte • Un manual de instrucciones...
  • Seite 25 caractErÍsticas Control de volumen Indicador de encendido Botón de encendido Soporte Cable de audio Clavija para el adaptador Compartimento para pilas FUNCIóN Botón de encendido Presione para encender los altavoces. Control de volumen Ajuste el volumen según prefiera. Indicador de encendido La luz indica si los altavoces están encendidos o apagados. Soporte Use el soporte para sujetar su Storio. Clavija para adaptador Conecte el adaptador de corriente (de venta por separado). Compartimento para pilas Coloque 4 pilas AA. Cable de audio Conecte el cable en la clavija de auriculares de su Storio.
  • Seite 26 cÓMo colocar los altaVocEs EstÉrEo 1. Gírelos como se muestra en la imagen para colocarlos juntos. 2. Apóyelos sobre el soporte y presione hasta oír in clic. cÓMo usar los altaVocEs con storio 1. Coloque 4 pilas AA o enchufe el adaptador de corriente. 2.

  • Seite 27: Instalación De Las Pilas

    INSTALACIÓN DE LAS PILAS • Asegúrese de que los altavoces están apagados. • Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior. • Coloque cuatro pilas AA/AM-3/LR6 nuevas según muestra la imagen. • Coloque de nuevo la tapa y cierre el compartimento. adVErtEncia • Utilice únicamente el tipo de pilas recomendadas. • No mezcle pilas nuevas y viejas. • No utilice pilas de diferentes tipos. • Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien. • No utilice pilas deterioradas. • Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad (+, -) para evitar cualquier tipo de fuga. • No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila. • Las pilas deben ser instaladas por un adulto o bajo su supervisión. • Retire las pilas usadas del juguete. • Extraiga las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un largo periodo de tiempo. • No acerque ni tire las pilas al fuego. • No intente recargar pilas normales. • Retire las pilas recargables del juguete para su carga. • Se debe recargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de un adulto.
  • Seite 28 • Los símbolos Hg, Cd, o Pb indican que las pilas contienen un nivel de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) mayor del permitido en la directiva europea (2006/66/CE). • La barra debajo del contenedor indica que el producto está en el mercado después del 13 de agosto de 2005. ADAPTADOR 400mA DC centro positivo de VTech • Use un adaptador 7.5V conforme ® a la norma EN61558 o un adaptador estándar con las mismas características. • Asegúrese de que el juguete está apagado. • Conecte el adaptador al juguete y enchúfelo después a la red. NOTA: el adaptador sustituye el uso de las pilas. Si el juguete no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el adaptador.

  • Seite 29: Cuidado Y Mantenimiento

    SERVICIO TéCNICO Si por alguna razón la unidad deja de funcionar o lo hace con irregularidad, por favor póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico informacion@vtech.com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto. PRODUCTO LED CLASE 1...

  • Seite 30: Tarjeta De Garantía

    2. Si detecta alguna anomalía o avería durante el periodo de garantía, éste producto puede ser enviado a VTech Electronics Europe directamente o a través del establecimiento donde lo adquirió.
  • Seite 31 Stereo Luidspreker Systeem Stereo Luidspreker Systeem handleiding handleiding 2013 © VTech Printed in China...
  • Seite 32 INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van het Stereo Luidspreker Systeem van VTech ® Wij van VTech doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en ® leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: klantenservice@vtech.com Ervaar een beter stereogeluid uit je Storio 2 met dit Stereo Luidspreker ®...
  • Seite 33 functiEs Volumewiel Indicatielampje stroom Aan/Uit-toets Standaard Audio-kabel AC/DC- adapteringang Batterijenvak FUNCTIES DETAILS Aan/Uit-toets Druk op deze toets om de luidsprekers aan of uit te zetten. Volumewiel Draai het wiel om het volume aan te passen. Indicatielampje stroom Dit lampje brandt wanneer de luidsprekers aan staan. Gebruik de standaard om je Storio 2 Standaard velig bij ®...
  • Seite 34 MONTAGE VAN HET STEREO LUIDSPREKER SYSTEEM 1. Draai de luidsprekers zoals de afbeelding hieronder laat zien. 2. Plaats de luidsprekers op de standaard zodat er een ‘klik’-geluid te horen is. DE STEREO LUIDSPREKERS GEBRUIKEN MET DE STORIO 2 ® (EN VOLGENDE GENERATIES) 1.
  • Seite 35 Hoe plaats je de batterijen? • Zet de luidsprekers UIT. • Open het batterijenvak aan de achterkant van de luidspreker. • Plaats 4 ‘AA’ (LR6) batterijen, volgens afbeelding 2, in het batterijenvak. • Plaats het klepje terug. Afbeelding 1 Afbeelding 2 attEntiE • Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan. • Probeer nooit gewone (niet oplaadbare) batterijen te herladen. • Haal oplaadbare batterijen eerst uit het speelgoed en laad ze daarna buiten het speelgoed op. • Het opladen of verwijderen van batterijen dient altijd onder toezicht van een volwassene te gebeuren. • Gebruik slechts één type batterijen tegelijk! • Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen! • Gebruik alleen het type en de soort batterijen die in deze handleiding staan vermeld. • Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen. • Verwijder lege of zwakke batterijen uit het speelgoed. • De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden. • Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen.
  • Seite 36 Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl AC-adapter Het aansluiten van een AC-adapter 400mA 300mA • Gebruik een standaard (AC/DC 7.5V of 9V ) adapter die in overeenstemming is met de norm EN61558. Wij raden het gebruik van een VTech adapter aan. ® 1. Zet het Stereo Luidspreker Systeem UIT. 2. Zoek de adapteringang aan de bovenzijde van het Stereo Luidspreker Systeem. 3. Steek de adapterpin in de adapteringang van het Stereo Luidspreker Systeem. 4. Steek de adapterstekker in een stopcontact.

  • Seite 37: Onderhoud En Verzorging

    Let op: • Bij gebruik van de adapter wanneer ook batterijen in het Stereo Luidspreker Systeem zijn geplaatst, zal deze werken op de adapter. • Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de adapter los te koppelen en de batterijen te verwijderen. • Wanneer je de adapter loskoppelt van het Stereo Luidspreker Systeem, pak deze dan vast bij de adapterplug en trek niet enkel aan de kabel. STANDAARD RICHTLIjNEN VOOR SPEELGOED MET EEN ADAPTER • Het speelgoed is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 3 jaar. • Gebruik alleen de aanbevolen adapter voor het speelgoed. • De adapter is geen speelgoed. • Maak aangesloten speelgoed nooit schoon met vocht. • Sluit het speelgoed niet aan op een grotere krachtbron dan op de vorige pagina is beschreven.

  • Seite 38: Problemen Oplossen

    5. Zet het volume van de tablet hoger. BELANGRIjKE MEDEDELING Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech uitermate serieus opvatten. Wij zetten ® ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van belang om te weten dat wij volledig achter...

Inhaltsverzeichnis