Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Audivox Anleitungen
  4. Auto DVD & Video
  5. VMO 5020 V
  6. Bedienungsanleitung

Audivox VMO 5020 V Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VMO 5020 V
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Audivox VMO 5020 V

  • Seite 1 VMO 5020 V BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE ®...
  • Seite 2 “Made for iPod,” and “Made for iPhone mean that an electronic accessory has Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur At the end of the product’s useful life, please dispose of it at...
  • Seite 3 Installation...

  • Seite 4: Einleitung

    EINLEITUNG Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen ACHTUNG! ACHTUNG! Montieren Sie das Gerät nicht an Das Gerät darf nicht zerlegt oder einem Ort, an dem die Sicherheit beim verändert werden Fahren durch die Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt ACHTUNG! werden könnte.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT WARNHINWEISE BESONDERHEITEN BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Bedienelemente und Anzeigen Media Link Freisprechmikrofon DVD/CD-Grundlagen Abspielbare Discs Länder-Code KURZANLEITUNG Ein- und Ausschalten des Gerätes Abspielen einer DVD/CD/MP3-Disc Einstellen der Lautstärke Stummschalten Fader und Balance einstellen Equalizer-Einstellungen Einstellen der Zeit Zurücksetzen des Systems (Reset) HAUPTMENÜ...
  • Seite 6 INHALT iPOD/iPHONE-BETRIEB iPod/iPhone-Menü Suchmenü Setup-Menü Bildeinstellungen REAR LCD MENÜ Rear LCD Screen NAVIGATION AV IN AV IN Menü Setup-Menü Bildeinstellungen USB-BETRIEB USB-Menü Titelliste BLUETOOTH-BETRIEB Bluetooth-Menü Gesprächslautstärke einstellen Verbinden Ihres Mobiltelefons Verbinden des Gerätes mit einem Mobiltelefon Verbinden eines Mobiltelefons mit dem Gerät Einen Anruf tätigen Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen Eingehende Anrufe...
  • Seite 7 Bluetooth-Einstellungen PIN-Code-Einstellungen Kontakt-Liste Tastatur Bluetooth Audio-Funktion SYSTEMEINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Erste Seite Kalibrierung des Touchscreens Informations-Menü Einstellen der Systemzeit KLANGEINSTELLUNGEN Klangeinstellungen Equalizer-Menü RÜCKFAHRKAMERA...

  • Seite 8: Besonderheiten

    BESONDERHEITEN Allgemein Composite-Video-Ausgang für den Anschluss eines Rear-LCD-Monitors Audio/Video-AUX-Eingang Videoeingang für Rückfahrkamera Bildformat - 16: 9 oder 4: 3 Schneller Vorlauf, schneller Rücklauf CD / MP3 / WMA Direkter Titel-Zugriff UKW/MW-Radio 18 Senderspeicherplätze (12 UKW, 6 MW) Automatische Stereo/Mono-Umschaltung Automatischer Suchlauf iPod/iPhone Zugriff auf iPod/iPhone Playlisten, Künstler, Alben, Lieder und Video (Video iPod iPod/iPhone-Ladefunktion...
  • Seite 9 Bluetooth Bluetooth-Freisprecheinrichtung für mehr Sicherheit und Komfort Audio Streaming (A2DP) Automatische Anrufübertragung auf Handy bei Ausschalten des Fahrzeuges Unabhängige Lautstärkeregulierung Rückfahrkamera...

  • Seite 10: Bedienelemente Und Anzeigen

    BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 1. Power/Volume/Mute-Drehknopf (Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung) Taste 3. Taste nicht belegt 4. LCD Touchscreen 5. Disc-Schlitz 6. Reset-Taste...

  • Seite 11: Setup-Taste

    7. MAP-Abdeckklappe 8. Tune/Audio-Drehknopf 9. PHONE-Taste 10. SETUP-Taste 11. MENU-Taste 12. SRC-Taste 13. Dimmer ( )-Taste 14. Taste SEEK + iPod/iPhone/MP3/USB-Betrieb: Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel 15. Taste SEEK - Radiobetrieb: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Sender mit einer 16.

  • Seite 12: Media Link

    BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN MEDIA LINK FREISPRECHMIKROFON um eine optimale Sprachqualität zu erreichen...

  • Seite 13: Dvd/Cd-Grundlagen

    DVD/CD-Grundlagen Abspielbare Discs Ländercode-Information...

  • Seite 14: Kurzanleitung

    KURZANLEITUNG Ein- und Ausschalten des Gerätes: Abspielen einer DVD/CD/MP3-Disc: Aufrufen der Audio/Video-Quellen, Navigation oder Systemeinstellungen: Drücken Sie die MENU-Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder das MENU- Symbol auf dem Touchscreen, um das H Einstellen der Lautstärke:...

  • Seite 15: Stummschalten

    Stummschalten: Fader und Balance einstellen: Drücken Sie die Taste TUNE/AUDIO auf der Vorderseite des Gerätes oder das Symbol Drücken Sie Tasten L (links) oder R (rechts), um die Balance links/rechts Drücken Sie Back Equalizer-Einstellungen:...

  • Seite 16: Einstellen Der Zeit

    KURZANLEITUNG Einstellen der Zeit: Drücken Sie die SETUP-Taste oder das Symbol EINSTELLUNGEN, um das Menü Drücken Sie ( ) oder ( Drücken Sie ( ) oder ( ), um die Einstellungen für Jahr, Monat, Tag, Stunde, Drücken Sie das Symbol BACK...

  • Seite 17: Zurücksetzen Des Systems (Reset)

    Zurücksetzen des Systems (Reset): Drücken Sie den Reset-Schalter auf der Vorderseite des Gerätes mit Hilfe der Spitze eines Stiftes, oder drücken Sie das Symbol SYSTEM RESET im Menü...

  • Seite 18: Hauptmenü

    HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ Rear LCD: Drücken Sie dieses Symbol, um das Ist Ihr Fahrzeug mit Rear-Monitoren Stummschaltung: Navigation: Drücken Sie dieses Symbol, um den Zeitanzeige: AV IN: Drücken Sie diese Taste, um das Menü Disc: Drücken Sie dieses Symbol, um das USB: Menü...
  • Seite 19 Deutsch/English: Drücken Sie dieses Symbol, um Nacht/Tag: Drücken Sie dieses Symbol, um die Helligkeit des Displays heller oder Einstellungen die Einstellung Auto Bildschirm Aus: Drücken Sie dieses Symbol, um den den Bildschirm, um die normale Anzeige Dunkel, Soft und Hell: Drücken Sie das Symbol Dunkel, Soft oder Hell, um die Helligkeit des Bildschirms nach Ihren Wünschen...

  • Seite 20: Cd/Mp3-Betrieb

    CD/MP3-BETRIEB Informationsdisplay CD-Menü Die Wiedergabe startet automatisch, Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum sie erneut, um die Wiedergabe zu Stummschaltung: Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Zeitanzeige: Schneller Vorlauf: Drücken Sie diese Taste, um einen Informationsdisplay: Drücken Sie dieses Symbol, um den Titel- und Tracknummer, Laufzeit, Datei,...
  • Seite 21 Titelliste: DIREKTE TITELAUSWAHL Drücken Sie diese Taste, um das Wiederholung: Disc-Wiedergabe, um den aktuellen Drücken Sie die Taste erneut, um die Drücken Sie die Taste TITELLISTE, Das Symbol erlischt, und die Wiedergabe um das Tastenfeld für die direkte Sie die entsprechende Nummerntaste Drücken Sie diese Taste, um die Titel eines Verzeichnisses in zufälliger Scan:...

  • Seite 22: Mp3-Menü

    CD/MP3-BETRIEB Informationsdisplay MP3-Menü MP3 ist ein Format zur Speicherung Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Drücken Sie dieses Symbol, um die Die Wiedergabe startet automatisch, Schneller Rücklauf: Drücken Sie diese Taste, um einen Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge, in Play/Pause: Das Gerät spielt MP3-Discs mit bis zu Drücken Sie diese Taste, um die...
  • Seite 23 Ordner: DIREKTE ORDNERAUSWAHL dieses Symbol grau und kann nicht Titelliste: ist dieses Symbol grau und kann nicht Wiederholung: Drücken Sie die Taste ORDNER, um die Disc-Wiedergabe, um den aktuellen Back Drücken Sie die Taste erneut, um die Drücken Sie diese Taste, um zum MP3- Das Symbol erlischt, und die Wiedergabe Ordner: Drücken Sie diese Taste, um eine Liste...

  • Seite 24: Dvd-Betrieb

    DVD-BETRIEB Informationsdisplay DVD-Menü Die Wiedergabe startet automatisch, Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die LCD-Monitor nur dann ein Drücken Sie dieses Symbol, um das Schneller Rücklauf: Rear-Monitor-Audio-Ausgang Drücken Sie diese Taste, um einen ist auch bei angezogener Play/Pause: MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um die Drücken Sie diese Taste, um zum sie erneut, um die Wiedergabe zu Stummschaltung:...
  • Seite 25 Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das Drücken Sie diese Taste erneut, um Ordner: ist dieses Symbol grau und kann nicht 4:3: Drücken Sie diese Taste, um eine rechte und linke Bereich des Bildschirms 16:9: Drücken Sie diese Taste, um eine Anzeige im Widescreen-Format 16:9 Vollbild: Drücken Sie diese Taste, um eine...

  • Seite 26: Bildschirm-Menü

    DVD-BETRIEB BILDSCHIRM-MENÜ Schneller Rücklauf: Drücken Sie diese Taste, um einen Schneller Vorlauf: Drücken Sie diese Taste, um einen Setup: Drücken Sie diese Taste, um die Um das Bildschirm-Menü aufzurufen, Drücken Sie dieses Symbol, um das Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die sie erneut, um die Wiedergabe zu Stop: Anzeige der Wiedergabezeit:...

  • Seite 27: Bildeinstellungen

    BILDEINSTELLUNGEN Sie Farbe, Farbton, Kontrast und Anpassen der Einstellungswerte: Drücken Sie oder , um den...

  • Seite 28: Ukw/Mw Radio-Betrieb

    UKW/MW RADIO-BETRIEB Sender- Speicherplätze Banner Display UKW/MW-MENÜ MENÜ: Preset-Tasten (Sender- Speicherplätze) Drücken Sie diese Taste, um zum Stummschaltung: Zeitanzeige: Sender abspeichern: Halten Sie eine der Preset-Tasten für 2 Sekunden gedrückt, um einen EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Audio: Sender aufrufen: Drücken Sie dieses Symbol, um die...
  • Seite 29 Wichtiger Hinweis: Wenn die TA- Drücken Sie diese Taste, um das Audio/Video-Quelle nur über die Menü- AF (Alternative Frequencies) Scan: Drücken Sie diese Taste, um die automa- Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Sender mit gutem Empfang Sie die Taste SCAN erneut, um den Radiotext-Meldungsleiste Gerät automatisch nach dem nächsten Nicht alle Sender unterstützen diese...

  • Seite 30: Ipod/Iphone-Betrieb

    iPOD/iPHONE-BETRIEB iPOD/iPHONE-MENÜ EQ - Equalizer: den Touchscreen bedienen, um auf Drücken Sie dieses Symbol, um das Wiedergabelisten, Interpreten, Alben, Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Media Link angeschlossen hierfür das Adapter-Kabel, das Drücken Sie diese Taste, um die Titel zusammen mit Ihrem iPod/ in einem Verzeichnis in zufälliger Symbol...

  • Seite 31: Suchmenü

    Suchmenü Drücken Sie diese Taste, um den Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die sie erneut, um die Wiedergabe zu Drücken Sie diese Taste, um den Musik- oder Video-Dateien suchen, die nächsten Titel in dem Verzeichnis Drücken Sie die MUSIC-Taste, um Video: Drücken Sie diese Taste, um die Vollbild- Drücken Sie die VIDEO-Taste, um Ihre...

  • Seite 32: Setup-Menü

    iPOD/iPHONE-BETRIEB SETUP-MENÜ BILDEINSTELLUNGEN Sie Farbe, Farbton, Kontrast und Berühren Sie den LCD-Monitor bei Vollbildanzeige, um das Setup-Menü Anpassen der Einstellungswerte: Back: Drücken Sie diese Taste, um zum iPod/ Setup: Drücken Sie oder , um den Drücken Sie diese Taste, um das...

  • Seite 33: Rear Lcd Menü

    REAR-LCD-MENÜ REAR-LCD-MENÜ MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum eingestellt sein, und die Insassen auf Stummschaltung: Zeitanzeige: hinteren Fahrzeugbereich (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen Drücken Sie diese Taste, um das Play/Pause Icon: Schalten Sie den/die Rear-Monitor(e) Drücken Sie diese Taste, um die Bedienungsanleitung, die dem Rear- sie erneut, um die Wiedergabe zu Next Icon:...

  • Seite 34: Navigation

    NAVIGATION NAVIGATION NAVIGATION - Lesen Sie den Endbenutzer- Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder das Symbol NAVIGATION im Hinweis: und befolgen Sie bitte die separate machen Sie sich mit dem System und NAVIGATION KURZANLEITUNG Nachfolgend erhalten Sie einen kurzen Protokolle erfassen darf, die zur der Kartenqualität und -abdeckung Schritt 1 - Aufrufen der...

  • Seite 35: Einstellen Der Lautstärke Für Die Sprachanweisungen

    - Ändern Sie gegebenenfalls das Schritt 3 - Zieleingabe: später in den regionalen Einstellungen Adresse: Drücken Sie SUCHE und dann Sonderziel (Point of Interest - POI): Drücken Sie SUCHE und dann POIS Letzte Ziele: Drücken Sie SUCHE und dann LETZTE ZIELE, um sich Ihre letzten Favoriten: Drücken Sie SUCHE und - Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die...

  • Seite 36: Av In

    AV-EINGANG AV-EINGANG SETUP-MENÜ Video-Gerät mit einem Audio/ Video-Adapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Berühren Sie den LCD-Monitor bei Vollbildanzeige, um das Setup-Menü Bedienungsanleitung, die dem MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Stummschaltung: Back: Drücken Sie diese Taste, um zum Zeitanzeige: Setup: Drücken Sie diese Taste, um das...

  • Seite 37: Bildeinstellungen

    BILDEINSTELLUNGEN Sie Farbe, Farbton, Kontrast und Anpassen der Einstellungswerte: Drücken Sie oder , um den...

  • Seite 38: Usb-Betrieb

    USB-MENÜ Wiedergabe- informationen USB-Menü EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Touchscreen bedienen, um auf Audio- Dateien zuzugreifen, die auf dem Gerät Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Titelliste: Drücken Sie diese Taste, um die Titelliste bespielbaren Medienformate Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das und Aufnahmemethoden, kann...

  • Seite 39: Titelliste

    TITELLISTE Drücken Sie diese Taste, um die Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Wiederholung: Disc-Wiedergabe, um den aktuellen Drücken Sie die Taste erneut, um die oder Videos suchen, die auf Ihrem USB- Das Symbol erlischt, und die Wiedergabe Drücken Sie einen Titel, um den Inhalt eines Verzeichnisses anzuzeigen, oder Drücken Sie ( ), um die nächste Seite der Menüliste anzuzeigen, oder ( ), um...

  • Seite 40: Bluetooth-Betrieb

    BLUETOOTH-BETRIEB Kennung des gekoppelten Gerätes BLUETOOTH-MENÜ MENÜ: Die Bluetooth®-Technologie bietet Drücken Sie diese Taste, um zum zu synchronisieren und Daten Bluetooth Symbol ist, leuchtet das Symbol blau, ist sie Verbunden/Getrennt-Anzeige Funktionen des Geräts zu nutzen, Zeigt an, ob die Verbindung mit einem Mobiltelefon Bluetooth-Funktionen Laden Wir nutzen die neueste Parrot...

  • Seite 41: Gesprächslautstärke Einstellen

    Gerät: Drücken Sie diese Taste, um die sich in Drücken Sie diese Taste, um eine Transfer: Drücken Sie diese Taste, um ein Gespräch zu beenden oder einen Anruf Lautstärke des Mikrofons: Drücken Sie oder , um die Kontakte: Drücken Sie diese Taste, um die Gesprächslautstärke einstellen Gerät mit einem Mobiltelefon gekoppelt Gespräches einzustellen, drehen...

  • Seite 42: Verbinden Ihres Mobiltelefons

    BLUETOOTH-BETRIEB VERBINDEN IHRES Verbinden des Audiovox-Gerätes MOBILTELEFONS mit einem Mobiltelefon: Drücken Sie die PHONE-Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder das BLUETOOTH-Symbol im Hauptmenü, Verbindungsherstellung ist ein spezieller Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Rufen Sie die Bluetooth-Funktion Verbindungsherstellung dient dazu, einen Verbindungsschlüssel zu generieren, der bei zukünftigen Bluetooth- Aufrufen des Bluetooth-Setup, zum...

  • Seite 43: Verbinden Eines Mobiltelefons Mit Dem Gerät

    Verbinden eines Mobiltelefons mit Drücken Sie die SUCHEN Taste, falls Ihr Mobiltelefon nicht angezeigt Audiovox-Gerät Rufen Sie die Bluetooth-Funktion erscheint der folgende Bildschirm: Einrichten einer Bluetooth-Verbindung Drücken Sie die Kennung des Drücken Sie die PHONE-Taste auf Mobiltelefons, das Sie koppeln der Vorderseite des Gerätes oder das BLUETOOTH-Symbol im Hauptmenü, Anzeige:...

  • Seite 44: Einen Anruf Tätigen

    BLUETOOTH-BETRIEB Verbundene Geräte löschen: EINEN ANRUF TÄTIGEN Drücken Sie die PHONE-Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder die Taste BLUETOOTH im Hauptmenü, direkt mithilfe der Bildschirmtastatur eingeben, oder Sie drücken die Taste Im Bluetooth-Menü drücken Sie die Direktwahl: erscheint: der Vorderseite des Gerätes oder die Taste BLUETOOTH im Hauptmenü, Folgende Anzeige erscheint: drücken Sie die Taste LÖSCHEN...

  • Seite 45: Eine Nummer Aus Der Kontaktliste Anrufen

    Eine Nummer aus der Kontaktliste EINGEHENDE ANRUFE anrufen Wenn Sie mit einem Bluetooth-Telefon Drücken Sie die PHONE-Taste auf Gerät automatisch stumm, unterbricht der Vorderseite des Gerätes oder die Taste BLUETOOTH im Hauptmenü, Folgende Anzeige erscheint: Die Telefonnummer und der hinterlegte und auf dem Bildschirm erscheint eine Anruf keine Rufnummernkennung, Einen eingehenden Anruf annehmen:...

  • Seite 46: Anklopfen

    BLUETOOTH-BETRIEB ANKLOPFEN VERBUNDENE GERÄTE Während Sie ein Gespräch führen, gekoppelte Geräte suchen, hinzufügen informiert Sie eine Anzeige auf dem Bildschirm: Back Drücken Sie diese Taste, um zum Löschen: Drücken Sie diese Taste, um einzelne Einstellungen: Drücken Sie diese Taste, um die Alles Löschen: Drücken Sie ( Drücken Sie diese Taste, um alle...

  • Seite 47: Bluetooth-Einstellungen

    BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN PIN-CODE-EINSTELLUNGEN Der PIN-Code kann in einen neuen Code Nutzen Sie das Bildschirmnummernfeld, Back um die Ziffern einzugeben und drücken Drücken Sie diese Taste, um zum Automatische Verbindung: automatisch mit bereits gekoppelten PIN Code: Drücken Sie diese Taste, um die PIN-...

  • Seite 48: Kontakt-Liste

    BLUETOOTH-BETRIEB KONTAKT-LISTE ANRUFLISTE Diese Liste ist eine Kopie der Kontaktliste Reihenfolge angezeigt und kann bis zu 2000 Namen und Telefonnummern Back Back Drücken Sie diese Taste, um zum Drücken Sie diese Taste, um zum ) und ( ) und ( Drücken Sie ( ) oder ( ), um die...

  • Seite 49: Bluetooth Audio-Funktion

    BLUETOOTH AUDIO-FUNKTION der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Audioplayer, Bedienungsanleitung Ihres einem Mobiltelefon oder portablen Audio-Funktionen angezeigt und die Mobiltelefon oder MP3 Player abspielen, Back Drücken Sie diese Taste, um zum EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das sollten Sie den A2DP-Modus Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die...

  • Seite 50: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN (ERSTE SEITE) Drücken Sie AUS, um die ersten Mal in Betrieb nehmen, GPS Ansage: Drücken Sie EIN, um die Ansagen beachten Sie hierfür die separate Bedienungsanleitung Rückfahrkamera: Menü: Drücken Sie EIN, damit die Anzeige Drücken Sie diese Taste, um zum Stummschaltung: Sie AUS, um die Rückfahrkamera 12 STD Anzeige:...

  • Seite 51: Kalibrierung Des Touchscreens

    Zurück: Quadranten fort, bis die Kalibrierung Drücken Sie diese Taste, um die erste folgende Bildschirmanzeige: Seite der Systemeinstellungen aufzurufen Bildschirm kalibrieren: Drücken Sie diese Taste, um die Kalibrierung des Touchscreens zu Vorwärts: Drücken Sie diese Taste, um die Wenn Sie auf den Bildschirm KALIBRIERUNG DES Wenn Sie den Bildschirm nicht TOUCHSCREENS...
  • Seite 52 SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN (ZWEITE SEITE) Tastenbeleuchtung: Tastenbeleuchtung manuell im Bereich ersten Mal in Betrieb nehmen, Drücken Sie ( ) oder ( ), um die Tastenbeleuchtung heller oder dunkler MENÜ: Systemzeit: Drücken Sie diese Taste, um zum Drücken Sie diese Taste, um die Stummschaltung: System Update: Zeitanzeige:...

  • Seite 53: Einstellen Der Systemzeit

    Einstellen der Systemzeit Drücken Sie ( ) oder ( ), um Jahr, Monat, Stunde, Minute oder Sekunde Back Drücken Sie diese Taste, um die...

  • Seite 54: Klangeinstellungen

    KLANGEINSTELLUNGEN KLANGEINSTELLUNGEN Sub Filter: Sie Ihr Audiosystem problemlos an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug Sie die Filterfrequenzen nach Ihrem Back 120 oder 160 Hz ein, indem Sie die Drücken Sie diese Taste, um zur Einstellen der Lautstärke des Stummschaltung: Subwoofers: Zeitanzeige: Loudness: Drücken Sie...

  • Seite 55: Equalizer-Menü

    EQUALIZER-MENÜ Klassik, Pop und Linear: Drücken Sie eine diese Tasten, um einen an die akustischen Gegebenheiten im Back User 1, User 2 und User 3: Drücken Sie diese Taste, um zur Drücken Sie eine dieser Tasten, um eine Stummschaltung: einstellen: Zeitanzeige: Equalizer, um die Einstellungen Halten Sie die Taste User 1, User 2...

  • Seite 56: Rückfahrkamera

    RÜCKFAHRKAMERA RÜCKFAHRKAMERA (falls vorhanden) An das Gerät kann eine Rückfahrkamera muss eine Rückfahrkamera installiert automatisch der Bereich hinter dem Wird ein anderer Gang als der ist und Sie auf die Funktion zugreifen, indem Sie den erscheint auf dem Bildschirm Sie die Rückfahrkamera in den...

  • Seite 58: Warnings

    INTRODUCTION WARNING! WARNING! Never install this unit where Never disassemble the unit. operation and viewing could interfere with safe driving conditions. WARNING! Never use irregular discs. WARNING! WARNING! (except when using for rear view video camera) never use the video display To prevent damage to the mechanism function while driving the vehicle.
  • Seite 59 CONTENTS WARNINGS FEATURES CONTROLS AND INDICATORS Controls and Indicators Media Link Hands Free Microphone DVD/CD Basics Types of Discs Your System Will Play DVD Region Code QUICK START GUIDE Turning the Unit ON or OFF Playing a DVD/CD/MP3 Disc Muting the Audio Setting System Time Resetting the System MAIN MENU...
  • Seite 60 CONTENTS iPOD/iPHONE OPERATION iPod/iPhone Screen Search Screen Setup Screen REAR LCD OPERATION Rear LCD Screen NAVIGATION QUICK START AV IN OPERATION AV IN Screen Setup Screen USB OPERATION USB Screen Playlist Screen BLUETOOTH OPERATION Bluetooth Screen Pairing Your Wireless Phone To Pair a Wireless Phone to the Unit To Pair the Unit to a Wireless Phone To Delete Paired Wireless Phones...
  • Seite 61 Bluetooth Settings Screen PIN Code Setting Screen Contacts List Screen Contacts Keyboard Screen Call Log Screen Bluetooth Music Function SYSTEM SETTINGS First Settings Screen Touch Screen Calibration Information Screen Second Settings Screen System Time Set Screen AUDIO/EQUALIZER CONTROLS Audio Control Screen Equalizer Screen REARVIEW CAMERA...

  • Seite 62: Features

    FEATURES General Rotary encoder audio control Rear camera input Aspect ratio - 16: 9 or 4: 3 CD / MP3 / WMA Direct track access Random, repeat, and intro AM-FM Station presets (12 FM, 6 AM) Auto stereo/mono Seek and scan iPod/iPhone Media Navigation...
  • Seite 63 Bluetooth Rear Camera...

  • Seite 64: Controls And Indicators

    CONTROLS AND INDICATORS CONTROLS AND INDICATORS 1. Power, Volume, and Mute Control Knob 2. Eject ( ) Button 3. Not Used 4. LCD Screen and Touch Screen 5. Disc Slot 6. Reset Button Press this button to reset the system to correct a system halt or other illegal...
  • Seite 65 7. MAP Cover 8. Tune/Audio Control Knob 9. PHONE Button 10. SETUP Button 11. MENU Button 12. SRC Button 13. Dimmer ( ) Button 14. SEEK + Button 15. SEEK - Button 16. DEST Button 17. NAV Button...

  • Seite 66: Media Link

    CONTROLS AND INDICATORS differently than the OEM radio due to added features and functions that the MEDIA LINK HANDS FREE MICROPHONE...

  • Seite 67: Dvd/Cd Basics

    DVD/CD BASICS Types of Discs Your System Will Play DVD Region Code...

  • Seite 68: Quick Start Guide

    QUICK START GUIDE Turning the Unit ON or OFF: Playing a DVD/CD/MP3 Disc: Selecting Audio/Video Sources, Navigation or System Settings: Adjusting the Volume: Muting the Audio:...
  • Seite 69 Adjusting Fade and Balance: Press the front panel Tune/Audio control knob or the touch screen Audio icon to Press the touch screen Back Adjusting Equalizer Controls: Press the touch screen Press the touch screen Back...

  • Seite 70: Setting System Time

    QUICK START GUIDE Setting System Time: Press the Increase (p) icon or Decrease (q) icon to set the desired year, month, Press the Back...

  • Seite 71: Resetting The System

    Resetting the System: To correct a system halt or other illegal operation, use the tip of a pen to press the reset button located on the front of your unit or press the System Reset icon on the...

  • Seite 72: Main Menu

    MAIN MENU MAIN MENU SCREEN Rear LCD Icon: Press this icon to access the Rear LCD Mute Indicator: Navigation Icon: Time Display: AV IN Icon: This indicator displays the time as Press this icon to access the Audio/Video Disc Icon: USB Icon: Press this icon to access the CD/DVD/ Press this icon to access the contents...
  • Seite 73 Deutsch/English Icon: Night/Day Icon: Press this icon to dim or brighten the Screen Off Icon: Touch the screen to resume normal Dark, Soft, and Bright Icons: Press the Dark, Soft or Bright icons to...

  • Seite 74: Cd/Mp3 Audio Disc Operation

    CD/MP3 AUDIO DISC OPERATION Information Display CD CONTROLS SCREEN Upon inserting a compact disc, CD mode Previous Icon: MENU Icon: Fast Reverse Icon: Press this icon to return to the Main Menu Play/Pause Icon: Mute Indicator: Stop Icon: Time Display: This indicator displays the time as Fast Forward Icon: Playback Information Display:...

  • Seite 75: Tracklist Direct Entry Screen

    Tracklist Icon: TRACKLIST DIRECT ENTRY SCREEN Press this icon to access the Tracklist Repeat Icon: Press this icon during playback to repeat When the Tracklist icon is pressed, the Press this icon to play tracks in the You can directly select a track by Scan Icon: When a CD is playing, this icon is gray, Title number, track number, and elapsed...

  • Seite 76: Mp3 Controls Screen

    CD/MP3 AUDIO DISC OPERATION Information Display MP3 CONTROLS SCREEN MP3 is a format for storing digital Audio Icon: Press this icon to access the audio Previous Icon: Upon inserting a MP3 disc, MP3 mode is Fast Reverse Icon: unit plays the songs in the order they Play/Pause Icon: MENU Icon: Stop Icon:...

  • Seite 77: Folder Direct Entry Screen

    Tracklist Icon: FOLDER DIRECT ENTRY SCREEN When a MP3 disc is playing, this icon is gray, indicating that it can not be Repeat Icon: Press this icon during playback to repeat When the Folder icon is pressed, the Back Icon: Press this icon to return to the MP3 Scan Icon: Folder Icon:...

  • Seite 78: Dvd Operation

    DVD OPERATION Information Display DVD CONTROLS SCREEN Upon inserting a DVD disc, DVD mode is Audio Icon: Press this icon to access the audio NOTE: When properly installed, DVD Previous Icon: the front LCD screen unless the Fast Reverse Icon: MENU Icon: Play/Pause Icon: Press this icon to return to the Main Menu...
  • Seite 79 4:3 Icon: 16:9 Icon: image has a 16 to 9 ratio of horizontal to Full Icon: Video Icon:...

  • Seite 80: On Screen Controls

    DVD OPERATION ON-SCREEN CONTROLS Fast Reverse Icon: Fast Forward Icon: Setup Icon: Press this icon to access the Picture Previous Icon: To access the on-screen controls, touch Play/Pause Icon: off automatically if no selection is Stop Icon: Elapser Time Indicator: This indicator displays the elapsed Next Icon: Audio Icon:...
  • Seite 81 PICTURE ADJUSTMENT SCREEN seconds or if any other button is Adjustment Bar Icon: Press the cursor icons to decrease or increase the desired setting...

  • Seite 82: Am/Fm Radio Operation

    AM/FM RADIO OPERATION Preset Icons Banner Display AM/FM RADIO SCREEN MENU Icon: Preset Icons Press this icon to return to the Main Menu 12 FM (6 FM1 and 6 FM2) and 6 AM Mute Indicator: To store a station: Time Display: This indicator displays the time as Press and hold a preset icon for 2 EQ - Equalizer Icon:...
  • Seite 83 AF Alternative Frequencies AM Icon: Press this icon select the AM band to Scan Icon: frequencies of an RDS broad-cast station Radio Text message bar Not all broadcaster support this additional Mute Icon: Press this icon to mute the audio output Press this icon again to un-mute the FM1 Icon: Press this icon to select the FM1 band...

  • Seite 84: Ipod/Iphone Operation

    iPOD/iPHONE OPERATION iPOD/iPHONE SCREEN EQ - Equalizer Icon: touch screen to access playlists, artists, Press this icon to access the equalizer Audio Icon: iPhone must be connected to the Press this icon to access the audio Media Link using the iPod/iPhone Press this icon to play tracks in the Indicator MENU Icon:...

  • Seite 85: Search Screen

    Previous Icon: SEARCH SCREEN Play/Pause Icon: Next Icon: Video Icon: to search for music grouped by songs, Search Icon: more information about that item or begin playback of that item, as in the menu list or the Scroll Up Back Icon: Press this icon to return to the iPod/ Prev Icon:...

  • Seite 86: Setup Screen

    iPOD/iPHONE OPERATION SETUP SCREEN PICTURE ADJUSTMENT SCREEN automatically if no selection is seconds or if any other button is Back Icon: Press this icon to return to the iPod/ Adjustment Bar Icon: Setup Icon: Press this icon to access the Picture Press the cursor icons to decrease or increase the desired setting...

  • Seite 87: Rear Lcd Operation

    REAR LCD OPERATION REAR LCD SCREEN MENU Icon: Press this icon to return to the Main Menu screen can be set to the radio function Mute Indicator: Time Display: This indicator displays the time as Perform the following to control the Previous Icon: rear monitor(s): Play/Pause Icon:...

  • Seite 88: Navigation Quick Start

    NAVIGATION QUICK START NAVIGATION SCREEN - Read the End User Licence Press to continue: pressing the front panel NAV or DEST NOTE: Before operating your Make sure that you are familiar NAVIGATION QUICK START information and GPS logs that may be Press Step 1 - Access the navigation anonymous statistics or disable this...
  • Seite 89 - If needed, modify the time format and Step 3 - Select a Destination: them later in REGIONAL SETTINGS Address: Tap FIND and then FIND Point of Interest: Press FIND and then History Favourites: Press FIND and then Coordinates - If needed, modify the default route them later in ROUTE SETTINGS Place on Map: Press FIND and then choose the destination and press the...

  • Seite 90: Av In Operation

    AV IN OPERATION AV IN SCREEN SETUP SCREEN connected to the Media Link using NOTE: The unit can not directly control MENU Icon: Press this icon to return to the Main Menu automatically if no selection is Mute Indicator: Back Icon: Press this icon to return to the Main Menu Time Display: This indicator displays the time as...
  • Seite 91 PICTURE ADJUSTMENT SCREEN seconds or if any other button is Adjustment Bar Icon: Press the cursor icons to decrease or increase the desired setting...

  • Seite 92: Usb Operation

    USB OPERATION Information Display USB SCREEN Audio Icon: Press this icon to access the audio Playlist Icon: Press this icon to access the Playlist NOTE: This unit is capable of playing Mute Icon: and recording methods, playback Previous Icon: MENU Icon: Press this icon to return to the Main Menu Play/Pause Icon: Mute Indicator:...

  • Seite 93: Playlist Screen

    PLAYLIST SCREEN display contents of a directory or begin Scroll Up ( Back Icon: Press this icon to return to the USB Prev Icon: Next Icon:...

  • Seite 94: Bluetooth Operation

    BLUETOOTH OPERATION BLUETOOTH SCREEN MENU Icon: Bluetooth® technology has the capability Press this icon to return to the Main Menu audio capabilities can be used for Bluetooth Indicator Before attempting to use the Bluetooth functions on the unit, please make sure Connected/Disconnected Indicator.
  • Seite 95 Device Icon: Dial Icon: Press this icon to dial to phone number Transfer Icon: Hang Up Icon: Microphone Gain Icon: Contacts Icon: Press the icons to decrease Press this icon to access the Contacts or increase the desired microphone gain Call Log Icon: TO ADJUST YOUR CALL’S Press this icon to access the Call Log...

  • Seite 96: Pairing Your Wireless Phone

    BLUETOOTH OPERATION PAIRING YOUR WIRELESS PHONE To Pair a Wireless Phone to the Unit: Before using Bluetooth functions, you Press the front panel PHONE button or press the Main Menu Bluetooth erate a link key that is used for authen- tication purposes for future Bluetooth function and set the Bluetooth function phone’s instruction manual to enter...

  • Seite 97: To Pair The Unit To A Wireless Phone

    To Pair the Unit to a Wireless Phone: function and set the Bluetooth function a time limit before they are Press the front panel PHONE button or press the Main Menu Bluetooth On the unit’s Bluetooth Screen, press screen appears: mobile phones: Press the Enter ( ask you to respond to a prompt similar...

  • Seite 98: To Delete Paired Wireless Phones

    BLUETOOTH OPERATION To Delete Paired Wireless MAKING OUTGOING CALLS Phone(s): Press the front panel PHONE button dialed using the front panel keypad or the or press the Main Menu Bluetooth by pressing the Contacts icon, selecting a On the Bluetooth Screen, press the To Dial Directly: appears: Press the front panel PHONE button...

  • Seite 99: To Make An Outgoing Call Using Your Contact List

    To Make an Outgoing Call Using MANAGING INCOMING CALLS Your Contact List: When connected to a Bluetooth phone, Press the front panel PHONE button DVD/CD play, and change to the or press the Main Menu Bluetooth The Bluetooth Screen appears: The incoming phone number or assigned the incoming call has no caller ID, the To Answer an Incoming Call:...

  • Seite 100: Call Waiting

    BLUETOOTH OPERATION CALL WAITING DEVICE SCREEN Back Icon: Delete Icons: Press the Dial ( ) icon to transfer to Settings Icon: Press the the Dial ( ) icon at any Delete All Icon: Press the Hang Up ( ) icon to Press this icon to delete all Bluetooth terminate the second call and return Search Icon:...

  • Seite 101: Bluetooth Settings Screen

    BLUETOOTH SETTINGS SCREEN CONTACTS LIST SCREEN The Contacts List Screen is a copy of the contains a listing of your important names Back Icon: Back Icon: Auto Connect Setting: the unit to automatically connect to a Scroll Up ( ) and Scroll Down ) icons is set to off, you must initiate the pairing Press the Scroll Up (...

  • Seite 102: Call Log Screen

    BLUETOOTH OPERATION CALL LOG SCREEN Missed Calls Icon the list of missed numbers from your Back Icon: Scroll Up ( ) and Scroll Down ) icons Press the Scroll Up ( ) or Received Calls Icon Dialed Calls Icon the list of dialed numbers from your...

  • Seite 103: Bluetooth Music Function

    BLUETOOTH MUSIC FUNCTION playing time, song title, song a number of Bluetooth audio audio player using this unit When there is an incoming call, the song or a Portable Multimedia Player (PMP), Back Icon: Before using an audio player, it may be EQ - Equalizer Icon: necessary to enter the default passkey Press this icon to access the equalizer...

  • Seite 104: System Settings

    SYSTEM SETTINGS FIRST SETTINGS SCREEN GPS Voice Setting: Press the ON icon to hear turn-by-turn customize the system settings to suit your Rearview Camera Setting: Note: The settings do not effect the Press the ON icon to automatically MENU Icon: Press this icon to return to the Main Menu 12 Hour Clock Setting: Press the ON icon to display time in a...

  • Seite 105: Touch Screen Calibration

    TOUCH SCREEN CALIBRATION INFORMATION SCREEN is used to set the parameters of the touch pressed, it corresponds to the feature that to calibrate the touch screen as To calibrate the touch screen: Press the Touch Screen Calibrate The Information Screen displays the Back Icon: Press this icon to return to the First...

  • Seite 106: Second Settings Screen

    SYSTEM SETTINGS SECOND SETTINGS SCREEN Button Back Lighting Setting: You may manually preset the unit’s ) icon to customize the system settings to suit the Decrease ( ) icon to decrease the MENU Icon: System Time Setting: Press this icon to return to the Main Menu Press this icon to access the System Mute Indicator: System Update Icon:...

  • Seite 107: System Time Set Screen

    SYSTEM TIME SET SCREEN Press the Increase ( ) icon or Decrease ( ) icon to set the desired year, month, day, hour, minute or Back Icon: Press this icon to return to the Second...

  • Seite 108: Audio/Equalizer Controls

    AUDIO/EQUALIZER CONTROLS AUDIO CONTROL Sub Control: SCREEN the acoustical characteristics of your Sub Filter Control: This control changes the frequency Back Icon: Press this icon to return to the current preferences, press the 80, 120 or 160 icons to choose 80 Hz, 120 Hz or 160 Hz, Mute Indicator: Sub Level Adjustment Bar Icon: Time Display:...

  • Seite 109: Equalizer Screen

    EQUALIZER SCREEN Classical, Pop, and Flat Icons: The Equalizer Screen features a 9-band Press the Classical, Pop or Flat icons Back Icon: User 1, User 2, and User 3 Icons: Press this icon to return to the current Press the User 1, User 2 or User 3 icons Mute Indicator: Use the 9-Band Graphic Equalizer to Time Display:...

  • Seite 110: Rearview Camera

    REARVIEW CAMERA REARVIEW CAMERA (if equipped) accessing any camera features, you must NOTE: If the camera is not installed and the function is accessed by the gear selector being placed in...

  • Seite 112: Avertissements

    INTRODUCTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais installer cet appareil à un Ne jamais démonter ni régler endroit qui pourrait compromettre la l’appareil. sécurité de la conduite. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de disques de forme irrégulière. Pour réduire les risques d’accident de la circulation, ne jamais utiliser la fonction vidéo durant la conduite du AVERTISSEMENT...
  • Seite 113 CONTENU AVERTISSEMENTS SPÉCIFICATIONS COMMANDES ET TÉMOINS Microphone mains-libres Informations fondamentales sur le DVD/CD GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Mise en marche/arrêt Lecture d’un DVD/CD/MP3 Mise sous silence de la source audio MENU PRINCIPAL Écran du menu principal UTILISATION D’UN CD/MP3 Écran de commandes CD Écran de commandes MP3 UTILISATION D’UN DVD Écran de commandes DVD...
  • Seite 114 CONTENU UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE Écran iPod/iPhone Écran de recherche UTILISATION DE L’ÉCRAN ARRIÈRE DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION UTILISATION DES SOURCES AV IN Écran AV IN UTILISATION USB Écran USB Écran de la liste de lecture UTILISATION BLUETOOTH Écran Bluetooth Effectuer des appels sortants Appeler directement Pour effectuer un appel sortant à...
  • Seite 115 CONTENU Écran de la liste des contacts Fonction musique de Bluetooth PARAMÈTRES SYSTÈME Écran d’information COMMANDES AUDIO/ÉGALISEUR CAMÉRA DE RECUL...

  • Seite 116: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Général Ecran - 16: 9 ou 4: 3 CD / MP3 / WMA FM / AM Recherche automatique de stations iPod/iPhone Supports Navigation...
  • Seite 117 Bluetooth Caméra de recul...

  • Seite 118: Commandes Et Témoins

    COMMANDES ET TÉMOINS COMMANDES ET TÉMOINS 1. Bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et volume) 2. Bouton d’éjection ( ) 3. Aucune fonction 4. Ecran tactile 5. Fente pour disque 6. Bouton Reset 7. Couvercle MAP...
  • Seite 119 8. Bouton Tune/Audio (réglage audio) 9. Bouton PHONE 10. Bouton SETUP 11. Bouton MENU 12. Bouton SRC Bouton 14. Bouton SEEK + 15. Bouton SEEK - 16. Bouton DEST 17. Bouton NAV...

  • Seite 120: Microphone Mains-Libres

    COMMANDES ET TÉMOINS In-Dash d’AUDIOVOX ne fonctionne pas comme la radio d’origine en raison des LIAISON MULTIMÉDIA MICROPHONE MAINS-LIBRES...

  • Seite 121: Informations Fondamentales Sur Le Dvd/Cd

    INFORMATIONS FONDAMENTALES SUR LE DVD/CD Types de disques compatibles avec votre système Marques de régions...

  • Seite 122: Guide De Démarrage Rapide

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Mise en marche/arrêt: Lecture d’un DVD/CD/MP3: REMARQUE Sélection des sources audio/vidéo, navigation ou paramètres du système : Réglage du Volume:...

  • Seite 123: Mise Sous Silence De La Source Audio

    Mise sous silence de la source audio : Réglage du fader et de la balance : Appuyez sur le bouton Retour...
  • Seite 124 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Réglage des commandes de l’égaliseur : bandes, ou Classical (Classique), Pop (Pop) ou Flat (Plat), ou Appuyez sur le bouton BACK Appuyez sur le bouton SETUP (CONFIGURATION) ou le bouton SETTINGS Appuyez sur le bouton NEXT...
  • Seite 125 Appuyez sur le bouton BACK Réinitialisation du système:...

  • Seite 126: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL ÉCRAN DU MENU Bouton Rear LCD: PRINCIPAL Bouton Navigation: Indication “muet”: Bouton AV IN: Bouton USB: Bouton Disc: Bouton Bluetooth: Bouton Radio: Bouton Settings: Bouton iPod: Bouton Info: (indisponible) si aucun iPod/iPhone n’est...
  • Seite 127 Bouton Deutsch/English (allemand/anglais): Appuyez sur ce bouton pour basculer en- tre l’allemand et l’anglais pour la langue source audio est mise sous silence pendant en- l’appareil bascule entre Bouton Night/Day: Appuyez sur ce bouton pour assombrir s’assombrit lorsque le mode Night (Nuit) Bouton Screen Off: Boutons Dark, Soft et Bright: Appuyez sur les boutons Dark (Sombre),...

  • Seite 128: Utilisation D'un Cd/Mp3

    UTILISATION D’UN CD/MP3 informations ÉCRAN DE COMMANDES CD Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton MENU: Bouton (retour rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Indication “muet”: Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton Stop: Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture Bouton...
  • Seite 129 Bouton Folder: ÉCRAN DE SÉLECTION DIRECTE DE PISTES Lorsqu’un CD est en cours de lecture, ce Bouton Tracklist: Bouton (répétition): Lors de la lecture, appuyez sur ce bouton Appuyez une seconde fois sur ce bouton piste en appuyant sur le bouton du chiffre Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire les Bouton Scan:...

  • Seite 130: Écran De Commandes Mp3

    UTILISATION D’UN CD/MP3 informations ÉCRAN DE COMMANDES Bouton MP3 est un format de stockage de Bouton Audio: Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton (retour rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton MENU: Bouton Stop: Indication “muet”:...
  • Seite 131 Bouton Mute: Bouton Back Appuyez sur ce bouton pour retourner à Bouton Folder: Bouton Folder: Bouton Tracklist: directement au contenu d’un dossier Lorsqu’un disque MP3 est en cours de en appuyant sur le bouton du nom du Bouton Repeat (Répéter): Lors de la lecture, appuyez sur ce bouton REMARQUE: En fonction du nombre Appuyez une seconde fois sur ce bouton...

  • Seite 132: Utilisation D'un Dvd

    UTILISATION D’UN DVD informations ÉCRAN DE COMMANDES Bouton Bouton Audio: REMARQUE: Lorsqu’elle est Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le lorsque le frein à main est Bouton (retour rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Bouton Play/Pause: Bouton MENU: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton Stop: Indication “muet”:...
  • Seite 133 Bouton Mute: Bouton Folder: Lorsqu’un DVD est en cours de lecture, Bouton 4:3: standard a un rapport de 4/3 entre les Bouton 16:9: large a un rapport de 16/9 entre les Bouton Full: Bouton Video: Appuyez sur ce bouton pour retourner à...
  • Seite 134 DVD Operation COMMANDES À L’ÉCRAN Bouton Main Menu: Bouton (retour rapide) Appuyez sur ce bouton pour obtenir un Bouton (avance rapide): Appuyez sur ce bouton pour obtenir une Bouton Setup: Bouton REMARQUE : Les commandes à Appuyez sur ce bouton pour choisir le automatiquement si Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer...
  • Seite 135 ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE automatiquement si secondes ou si aucun autre bouton n’est Barre de réglage : Appuyez sur les curseurs pour...

  • Seite 136: Utilisation De La Radio Am/Fm

    UTILISATION DE LA RADIO AM/FM Boutons des ÉCRAN DE RADIO AM/FM Bouton Bouton MENU: Indication “muet”: Boutons des présélections radio peut stocker 12 stations FM (6 FM1 Si un signal GPS est reçu, il annule les Pour enregistrer une station : Bouton Bouton Audio:...
  • Seite 137 Bouton FM1 : (messages d’information routière) Bouton FM2 : annulent la source de radio actuelle si la Remarque importante : Bouton AM : utilisez la fonction TA, changez la source Bouton Scan (Recherche) : Bouton AF - Alternative Appuyez sur ce bouton pour rechercher Frequencies (autres fréquences) L’indicateur AF s’allume en bleu lorsque la recherche automatique des autres...

  • Seite 138: Utilisation D'un Ipod/Iphone

    UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE ÉCRAN iPOD/iPHONE Bouton Bouton Audio: Appuyez sur ce bouton pour lire les titres symbole Bouton RPT (répétition): l’iPod/iPhone, utilisez le Appuyez sur ce bouton lors de la lecture d’un disque pour relire la chanson Bouton MENU: seconde fois pour relire toutes les pistes Indication “muet”: Le symbole Bouton Mute:...

  • Seite 139: Écran De Recherche

    Bouton ÉCRAN DE RECHERCHE Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton (Lecture/Pause): Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton Appuyez sur ce bouton pour choisir le Bouton Video: (Musique) pour rechercher les musiques Bouton Search (recherche): Bouton Back Appuyez sur ce bouton pour retourner à Bouton Prev: Bouton Next: Bouton...

  • Seite 140: Écran De Configuration

    UTILISATION D’UN iPOD/iPHONE ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE automatiquement si automatiquement si aucun quatre secondes ou si dans les quatre secondes aucun autre bouton n’est ou si aucun autre bouton Bouton Back: Barre de réglage : Appuyez sur ce bouton pour retourner à Bouton Setup: Appuyez sur les curseurs pour...

  • Seite 141: Utilisation De L'écran Arrière

    UTILISATION DE L’ÉCRAN ARRIÈRE ÉCRAN LCD ARRIÈRE Bouton MENU: de l’appareil peut être mis sur la fonction Indication “muet”: Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire le Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire le et appuyez sur le bouton Rear LCD Bouton Stop: Appuyez sur ce bouton pour arrêter...

  • Seite 142: Démarrage Rapide De La Navigation

    DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION ÉCRAN NAVIGATION Touchez le bouton NAV ou DEST sur le front de l’appareil ou touchez NAVIGATION sur le Renseignement: les instructions fournies dans le manuel logiciel à collecter des informations DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATION Touchez pour autoriser les statistiques anonymes ou...
  • Seite 143 Adresse: Appuyez sur RECHERCHER Lieu d’intérêt (Point of Interest - POI) Appuyez sur RECHERCHER et puis sur Historique: Appuyez sur RECHERCHER Favoris: Appuyez sur RECHERCHER et Coordonnées une destination en saisissant RECHERCHER, SUITE DU MENU et Destination sur la carte: Appuyez sur RECHERCHER et puis sur CHERCHER 4) Carte/Guidage sur la route surbrillance et conduisez pendant que le...

  • Seite 144: Utilisation Des Sources Av In

    UTILISATION DES SOURCES AV IN ÉCRAN AV IN Bouton REMARQUE Bouton Audio: REMARQUE : L’appareil ne peut pas contrôler directement d’instructions fourni Bouton MENU: Indication “muet”:...
  • Seite 145 ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’IMAGE automatiquement si automatiquement si aucun quatre secondes ou si dans les quatre secondes aucun autre bouton n’est ou si aucun autre bouton Bouton Back: Barre de réglage : Bouton Setup: Appuyez sur les curseurs pour...

  • Seite 146: Utilisation Usb

    UTILISATION USB informations ÉCRAN USB lecture : lecture, la piste, l’artiste, l’album, la Bouton REMARQUE : Cet appareil est capable de lire la plupart des Bouton Audio: Cependant, en Bouton Playlist: des fabricants de Bouton Mute: d’enregistrement, la Bouton MENU: Bouton Indication “muet”: Bouton Play/Pause:...

  • Seite 147: Écran De La Liste De Lecture

    Bouton ÉCRAN DE LA LISTE DE LECTURE Bouton Appuyez sur ce bouton pour lire les titres Bouton (répétition): Appuyez sur ce bouton lors de la lecture d’un disque pour relire la chanson seconde fois sur ce bouton pour annuler lecture reprend sur la suite de la liste de la liste du menu ou sur le bouton de Bouton Back Bouton Prev:...

  • Seite 148: Utilisation Bluetooth

    UTILISATION BLUETOOTH ÉCRAN BLUETOOTH Bouton MENU: Bluetooth® et sa technologie, permettent informations entre appareils, sans besoin Indicateur Bluetooth Cet indicateur s’allume en bleu lorsque Indicateur Connecté/Déconnecté Indicateur de charge fonctions et un appariement plus facile ; et certains ne permettront pas de Indication “muet”: REMARQUE:...
  • Seite 149 Bouton Device: Bouton Transfer: Appuyez sur ce bouton pendant que Bouton d’appel : Appuyez sur ce bouton pour appeler le Bouton de raccrochage : Appuyez sur ce bouton pour arrêter Bouton Contacts: Bouton de volume du microphone : Bouton Call Log: Appuyez sur pour diminuer Bouton Bluetooth On:...
  • Seite 150 UTILISATION BLUETOOTH APPARIEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE SANS FIL l’appareil: Appuyez sur le bouton PHONE du panneau frontal, ou sur le bouton BLUETOOTH sur le menu principal, peut lancer la recherche de dispositifs Un message demandant d’apparier REMARQUE indiquant que l’appariement s’est bien...
  • Seite 151 Mettez le mode de recherche NOTE: Certaines modes de recherche Appuyez sur le bouton PHONE du Saisissez le mot de passe pour panneau frontal, ou sur le bouton BLUETOOTH sur le menu principal, le bouton Enter (Entrer) ( appuyez sur le bouton du message tel que “Pairing request from _______ Accept? Yes or No”...

  • Seite 152: Delete All

    UTILISATION BLUETOOTH Pour supprimer des téléphones EFFECTUER DES APPELS SORTANTS suit : Appuyez sur le bouton PHONE ou sur le bouton Bluetooth du menu Pour appeler directement : Appuyez sur le bouton PHONE ou sur le bouton Bluetooth du menu appuyez sur le bouton DELETE (Supprimer) en regard du Pour supprimer tous les...

  • Seite 153: Pour Effectuer Un Appel Sortant À Partir De La Liste Des Contacts

    Appuyez sur le bouton partir de la liste des contacts : Composer ( Appuyez sur le bouton PHONE Pour terminer l’appel, appuyez sur le ou sur le bouton Bluetooth du bouton Raccrocher ( GESTION DES APPELS ENTRANTS Bluetooth, l’appareil met sous silence la sortie audio, sur pause la lecture d’un Appuyez sur le bouton CONTACTS sur le bouton (...

  • Seite 154: Appel En Attente

    Bluetooth Operation UTILISATION BLUETOOTH APPEL EN ATTENTE ÉCRAN DES PÉRIPHÉRIQUES Bouton Back Bouton Delete: Appuyez sur ce bouton pour Bouton Settings: Appuyez sur le bouton Composer ( ) pour passer au Bouton Delete All: Appuyez sur le bouton Appuyez sur ce bouton pour supprimer Composer ( ) à...
  • Seite 155 ÉCRAN DE CONFIGURATION ÉCRAN DE CONFIGURATION DU BLUETOOTH CODE PIN chiffres et appuyez sur Bouton Back Option Auto Connect (Connexion automatique) : automatique) permet à l’appareil de se connecter automatiquement à un initier le processus d’appariement à l’aide Pin Code (Code PIN) :...

  • Seite 156: Écran De La Liste Des Contacts

    Bluetooth Operation ÉCRAN DE LA LISTE DES La liste des contacts peut contenir CONTACTS ÉCRAN DU JOURNAL DES APPELS une copie de la liste des contacts de Bouton Back et certains ne permettront ) pour atteindre la page Bouton Back Bouton Keyboard (Clavier) : ÉCRAN DU CLAVIER POUR LES ) pour atteindre la page...

  • Seite 157: Fonction Musique De Bluetooth

    FONCTION MUSIQUE DE Bouton Dialed Calls BLUETOOTH Bouton REMARQUE : Veuillez sortir du mode dans le cas contraire, L’appareil peut contrôler un lecteur audio Les lecteurs audio Bluetooth (ou les...
  • Seite 158 Bouton Play/Pause: Appuyez sur ce bouton pour commencer Bouton REMARQUE : les informations sur le Appuyez sur ce bouton pour lire le Bouton Stop: Appuyez sur ce bouton pour arrêter la Puisque le nombre de lecteurs audio compatibles Bluetooth disponibles sur il est possible que le lecteur audio Bluetooth En cas d’appel entrant, le morceau est...

  • Seite 159: Paramètres Système

    PARAMÈTRES SYSTÈME PREMIER ÉCRAN DE Appuyez sur le bouton OFF pour que le CONFIGURATION Option GPS Voice (Voix GPS) : Appuyez sur le bouton ON pour entendre Remarque sur le bouton OFF pour ne pas utiliser la Option Rearview Camera (Caméra arrière) : Bouton MENU: Indication “muet”:...

  • Seite 160: Écran D'information

    Bouton Prev: Bouton Calibrate Touch Screen: Appuyez sur ce bouton pour initier la Bouton Next: CALIBRATION DE L’ÉCRAN TACTILE dgarantir que, lorsqu’on appuie sur le cas contraire, et, au bout de trente corresponde celle qui est prise en compte ÉCRAN D’INFORMATION cela pourrait endommager comme suit : Appuyez sur le bouton Touch Screen...
  • Seite 161 System Settings PARAMÈTRES SYSTÈME SECOND ÉCRAN DE CONFIGURATION Bouton Button Back Lighting: Appuyez sur le bouton Augmenter ( ) Diminuer ( Bouton MENU: Bouton System Time: Indication “muet”: Bouton System Update: technique AUDIOVOX pour de plus Bouton Turn On Volume: Bouton Time Zone (fuseau horaire): Appuyez sur les boutons ( ) ou ( ) pour bouton Augmenter ( ) pour augmenter...
  • Seite 162 ÉCRAN DE RÉGLAGE DE L’HEURE SYSTÈME Appuyez sur le bouton Augmenter ( ) ou Diminuer ( Si un signal GPS est reçu, il annule les Bouton Back...

  • Seite 163: Commandes Audio/Égaliseur

    COMMANDES AUDIO/ÉGALISEUR ÉCRAN DE RÉGLAGE Option Sub (Caisson de basses) : AUDIO La fonction de Audio Control/comman- Option Sub Filter (Filtre du caisson de basses) : Bouton Back Indication “muet”: Sub Level (Niveau du caisson de basse) - Barre de réglage : Option Loudness (Intensité) : de la source audio pour la rendre plus pour augmenter ou diminuer d’un...

  • Seite 164: Écran De L'égaliseur

    ÉCRAN DE Boutons Classical, Pop et Flat: L’ÉGALISEUR Appuyez sur les boutons Classical (Classique), Pop (Pop) ou Flat (Plat) Bouton Retour Boutons User 1, User 2 et User 3: Appuyez sur ce bouton pour retourner à Appuyez sur User 1 (Utilisateur 1), User 2 (Utilisateur 2) ou User 3 (Utilisateur 3) Mute Indicator: Time Display:...

  • Seite 165: Caméra De Recul

    CAMÉRA DE RECUL CAMÉRA DE RECUL (le cas échéant) Avertissement: l’information que la fonction n’est pas...

  • Seite 166: Abklemmen Der Batterie

    INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/ INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS BITTE BEACHTEN SIE: ABKLEMMEN DER BATTERIE VERWENDEN EINES ADAPTERS PROCEED WITH CAUTION DISCONNECT THE BATTERY ADAPTOR MAY BE REQUIRED...
  • Seite 167 INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/ INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS Verbinden Sie die Steckverbinder des Multimedia- Systems mit den Steckern des Fahrzeuges Connect the multimedia system main harnesses ANTENNA IN GPRS to the vehicle harness. OPTIONAL Nur erforderlich für (Yellow) Battery +12 VDC die Versorgungs- spannung des (Red) Ignition +12 VDC...
  • Seite 168 INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/ INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS Für Fahrzeuge mit zweifachen FAKRA-Steckverbindern For cars with double FAKRA antenna output ANTENNA IN GPRS Subwoofer Out Front Left Audio Out Front Right Audio Out Rear Left Audio Out Rear Right Audio Out Rear Monitor Video Out Rear Monitor Left Audio Out Rear Monitor Right Audio Out...
  • Seite 169 INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/ INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS Für Fahrzeuge mit einfachen FAKRA-Steckverbindern For cars with single FAKRA antenna output ANTENNA IN GPRS Subwoofer Out Front Left Audio Out Front Right Audio Out Rear Left Audio Out Rear Right Audio Out Rear Monitor Video Out Rear Monitor Left Audio Out Rear Monitor Right Audio Out...
  • Seite 170 bitte folgendes: (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht...
  • Seite 171 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name e/Street PLZ, Ort/City Land /Country Kaufdatum/ buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!
  • Seite 172 ®...

Inhaltsverzeichnis