Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PORTABLE TOILET
PORTABLE TOILET
Operation and Safety Notes
KEMPINGOVÉ WC
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
CAMPINGTOILETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 86291
86291_Camping_Toilette_cover_LB4 (PL-CZ-SK).indd 2
TOALETA TURYSTYCZNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
KEMPINGOVÁ TOALETA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
25.01.13 10:11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LaPlaya LB4
- Seite 1 PORTABLE TOILET PORTABLE TOILET TOALETA TURYSTYCZNA Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KEMPINGOVÉ WC KEMPINGOVÁ TOALETA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny CAMPINGTOILETTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 86291 86291_Camping_Toilette_cover_LB4 (PL-CZ-SK).indd 2 25.01.13 10:11...
- Seite 2 Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 86291_Camping_Toilette_cover_LB4 (PL-CZ-SK).indd 3 25.01.13 10:11...
-
Seite 3: Parts Description
They contain important instructions for use. with liquid. Please read all the information carefully before use. Add the respective amount of LaPLAYA waste- ® Sanitary to use and high quality in materials and... -
Seite 4: Cleaning, Maintenance And Storage
You may now reconnect the freshwater and (seals). The warranty becomes voice if the device is wastewater tanks by connecting the damaged, used or maintained improperly. side locking hooks. For warranty purposes please contact the following Cleaning, maintenance and service address by telephone or e-mail. storage Service Never use petroleum jelly or vegetable oils, which... -
Seite 5: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Górny zbiornik na świeżą wodę napełnić Państwo na zakup produktu o wysokiej wodą (maks. 13 l) i dodać odpowiednią ilość jakości. Instrukcja obsługi stanowi część dodatku do świeżej wody LaPLAYA (ilość ® składową niniejszego produktu. Zawiera ona ważne napełnienia startera = 150 ml odpowiada jed- instrukcje dotyczące użycia. -
Seite 6: Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
Gwarancja Należy się upewnić, że zawór przesuwany jest całkowicie zamknięty i wtedy rozłączyć oba zbiorniki. Teraz zbiornik ściekowy można Niniejszy produkt podlega 3-letniej gwarancji od opróżnić w normalnej toalecie lub w przezna- dnia zakupu przy następujących warunkach: czonej do tego instalacji utylizacyjnej (patrz rys. -
Seite 7: Obsah Dodávky
životnost, jsou bezúdržbové a nená- pod vodou. ročné pro uživatele. Přidejte do spodní nádrže na odpadní vodu Pro zachování optimální funkce doporučujeme pou- odpovídající množství přípravku pro odpadní žívání sanitárních tekutin LaPLAYA . Bližší informace vodu LaPLAYA (objem startovní soupravy = ® ®... - Seite 8 lety nebo do k tomu určeného zařízení (viz Musí být předložen doklad o zakoupení s datem obr. G a H). zakoupení. Zkontrolujte po vyprázdnění a ještě před opě- Záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou tovným sestavením, jestli jsou spojovací plochy vystaveny normálnímu opotřebení...
- Seite 9 Nádrž na odpadovú vodu naplňte cca. 3 l nickým používaním, vysokokvalitným materiálom a vody tak, aby bolo jej dno pokryté kvapalinou. vypracovaním, dlhou životnosťou, nenáročným Naplňte príslušné množstvo LaPLAYA prídavku ® používaním a údržbou. do odpadovej vody (plniace množstvo štarto- Pre optimálnu funkciu odporúčame používanie...
-
Seite 10: Čistenie, Údržba A Skladovanie
môžete nádrž na odpadovú vodu vyprázd- Všetky nedostatky sú dokázateľne spôsobené chy- niť buď do normálneho alebo do likvidačného bou materiálu a/alebo výrobnou chybou a nie zariadenia určeného na tento účel (p. obr. G a H). neodborným používaním. Po vyprázdnení a predtým, ako toaletu opäť Garančný... - Seite 11 Verarbeitung betrifft, sind unsere Camping- so dass der Boden des Abwassertanks mit Flüssig- Toiletten langlebig, benutzer- und wartungsfreundlich. keit bedeckt ist. Für eine optimale Funktion empfehlen wir die Ver- Entsprechende Menge LaPLAYA Abwasser- ® wendung von LaPLAYA Sanitärflüssigkeiten.
-
Seite 12: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Garantie nischen Gründen empfiehlt es sich aber, die Toilette öfter zu entleeren. Stellen Sie sicher, dass das Schiebeventil Dieses Produkt unterliegt einer 3-jährigen Garantie- vollständig geschlossen ist und trennen Sie dann frist, gerechnet vom Tag des Kaufes zu folgenden die beiden Tanks voneinander. Nun können Sie Bedingungen: den Abwassertank entweder in einer nor-... - Seite 13 86291_Camping_Toilette_content_LB4 (PL-CZ-SK).indd 13 25.01.13 10:15...
- Seite 14 Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstraße 1 D-35410 Hungen-Inheiden Last Information Update · Stan informacji · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: 960143012013-PL / CZ / SK IAN 86291 86291_Camping_Toilette_cover_LB4 (PL-CZ-SK).indd 1 25.01.13 10:11...