Erlaubnis der Firma AQUATRONICA zu haben. Die enthaltenen Informationen können jederzeit und irgendeiner Vorankündigung nach dem Ermessen der Firma AQUATRONICA abgeändert werden. Derartige Abänderungen werden in den nächsten Ausgaben übernommen. AQUATRONICA behält sich das Recht vor, ohne irgendeine Vorankündigung Abänderungen und Verbesserungen an jedem x-beliebigen, in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Artikel durchzuführen.
Gerät dürfen Originalzubehörteile Firma AQUATRONICA angeschlossen werden, oder Zubehörteile, die dafür vom Hersteller freigegeben wurden. Wenn Sie keine originale Zubehörteile benutzen sollten, können Sie dem Gerät schaden bzw. Brand, Stromschlag oder Personen Schäden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, wenn Sie es nicht richtig benutzt haben. Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, müssen die Geräte kindersicher installiert und...
TOUCH CONTROLLER ANSCHLUSSDIAGRAMM RÜCKSEITE WIFI Anschluss oder USB Anschluss BATTERIE (CR2032) LAN ANSCHLUSS RJ45 LEISTUNGSEINHEIT (12VDC – 1A) AQUATRONICA BUS OPTIONALE ANSCHLÜSSE TOP SEITE FUNKTIONSTASTEN UNTERSEITE SD KARTENLESER MINI USB ANSCHLUSS...
BAUPLAN Der Abdeckung auf und zu machen • Um den Abdeckung aufzumachen sollen Sie den Rückdeckel mit den Fingern ziehen. Um es wieder zu schließen solle sie das gleiche rückwärts machen. Externe USB Abdeckung auf und zu machen. • Öffnen Sie den Geräte-Steckplatz (USB oder WIFI Anschluss).Heben Sie den kleinen Deckel und ziehen Sie den.
SD CARD PLUG und UNPLUG • Um die SD-Karte zu stecken, setzen Sie den Touch-Controller nach unten und setzen Sie die Karte wie in der Abbildung dargestellt. Um den SD Karte wieder raus zu haben ziehen Sie die Karte mit den Fingern und ziehen sie raus. MONTAGE DER BATTERIE •...
ÜBERSICHT DES MENÜS Home Home Übersicht Allgemeine Einstellungen Display Passwort Home Setup terminkalender Sequenzen Programmens Leistungsehinheit Manuelle Befehle Commend Program Timer Temperatur Welleneffekt Ebbe-Flut Effekt Niveau Strom Unterbrechung Sommer Funktion Name ändern Redox Plot Graph Dichte Maßeinheit Name ändern Leitfähigkeit Manuelle Befehle Überlauf Einfaches Programm...
Symbole (farbig) finden und diejenigen, die nicht verfügbar sind, weil nicht auf Zubehör noch verbunden (hellgrau). Menubeschreibung: 1. Aquatronica Logo : drücken Sie drauf, um zum Hauptmenü zurückzukommen 2. Infobereich 3. Touch Screen Sperren / Entsperren 4. Datum und Uhrzeit Bereich 5.
7. Home Bildschirm 8. Seitenzahl Scrollen GLOSSAR DER IKONEN Temperatur Ikon : hier können Home Ikon : um Hauptindex Sie das Temperaturmenu zurückzugehen Home Temperatur einstellen. Übersicht Ikon: Dieses Menü erlaubt, die Zusammensetzung des Systems zu Niveau Ikon: gehen Sie ins sehen und lkönnen Sie alle System- Niveaumenu zu gelangen Firmware aktualisieren und die...
Seite 11
Ethernet Ikon : Können Sie in den Dimmer Lichten Ethernet-Menü LAN und W-LAN- gehen Dosier pumpen Ikon : Lassen Sie und die Verbindungen und der RAS- in das Dosier pumpen-Menü zu Konfiguration einstellen. gelangen GLOSSAR DER IKONEN Blockierter Ausgang durch "Stromausfall" Aktivierter Ausgang durch "Funktion Sommer"...
SMS-Modul deaktiviert, oder kein Signal HAUPTMENU - HOME Im AQUATRONICA Touch-Controller der Startseite ist der Bereich, in dem Sie alle Informationen hinzufügen können. Alle Informationen werden als WIDGET, um die Werte von den Sensoren, vom Stecker, von den Dosier pumpen, oder von anderen Zubehör zu gezeigt. Sie können auf Ihrer Startseite auf zwei verschiedene Wege zurücklegen:...
Sie erlaubt, die Firmware AQUATRONICA Geräte, die an das System angeschlossen sind, zu aktualisieren. Um die Firmware zu aktualisieren, bitte folgen Sie dies Verfahren: a. Downloaden Sie die Datei von Aquatronica Website und speichern Sie sie auf den USB Anschluss oder SD Karte.
Seite 14
Prüfen Sie in Menü - > Übersicht ob die Version jetzt aktualisiert ist. EXPORT • Sie können Ihr Aquatronica Konfigurationen und Programme (Backup) auf einem externen Laufwerk (SD-Karte oder USB-Stick) speichern. Um die Konfigurationen zu exportieren: a. Stecken den USB-Stick oder SD Karte ins TOUCH CONTROLLER b.
Im AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER EINSTELLUNGEN Menü erlaubt einige Parameter einzustellen. Das Menü Einstellungen besteht sich so aus: ALLGEMEINE • a. Um einen Name an das Aquatronica System zu geben b. Um Datum und Uhrzeit einzustellen c. Um die Sprache einzustellen DISPLAY •...
Seite 16
Modul trennen, können Sie es auf jeden Fall von Ihrem System entfernen, drücken Sie ABSTELLEN. * UM DEN SMS MODUL ZU AKTUALISEREN Um die Firmware der AQUATRONICA SMS MODULE zu aktualisieren, bitte folgen Sie diese Methode: a. Benutzen Sie die Datei des USB-Stick oder des SD Karte früher schon aus der Webseite exportiert.
Seite 17
Warten sie auf die Aktualisierung HAUPTMENÜ – HOME SETUP Im AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER HOME SETUP Menü entscheiden Sie welche Informationen auf HOME PAGE stehen sollten. In der HOME können Sie etwas Hinzufügen oder Entfernen aus dem Widgets oder aus den Seiten.
Haus vorhanden ist, platzieren, ändert es Position mit dem neuen. HAUPTMENÜ - TERMINKALENDER Im AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER AGENDA Menu erlaubt Sie einige Notizen, die in der Zukunft auf dem Bildschirm angezeigt haben möchten. Wenn Sie auf den “ AGENDA“ Ikon auf Seite 1 des MENÜ drücken, können SIe im Bildschirm alle Notizen sehen.
Die Notizen werden dann am bestimmte Datum und Uhrzeit erscheinen. HAUPTMENÜ - SEQUENZEN Im AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER SEQUENZEN Menü erlaubt, eine Liste der Operationen einzustellen so dass die der Touch Controller automatisch machen kann. Es kann für viele verschiedene Dinge, wie zum Beispiel die Sequenzen für automatischen Wasserwechsel des Tanks oder die Sequenzen für die Umsetzung Elemente im Wasser verwendet werden.
In Sequenzen Einstellungen, finden Sie: Variable • Aktion • Pause • Im linken Teil des Bildschirms, finden Sie zwei Ikonen: ) entfernen ) modifizieren Sequenze EInstellungen Speicher Back + Variable + Aktion + Pause Um die Sequenz zu beginnen, können Sie Variable, Aktion oder Pause wählen: VARIABLE : •...
Seite 21
1. Scrollen Sie Sensortyp durch . In Typ Auswahl, können Sie den Sensor, den Zeit, die Funktionstasten (F1-F2-F3-F4) auswählen. 2. Wenn der Typ richtig ist, wählen Sie im unteren Teil des Bildschirms das Widget des Sensors, die Sie wollen, um die Variable hinzufügen. 3.
Seite 22
Um weitere Variablen in die Sequenz einzufügen, wiederholen Sie die o/g Stufen AKTION : • Um eine Aktion hinzufügen, bitte drücken Sie + Aktion Sequenze Einstellungen Typ Auswahl Selct Aktion Cancel PUMP Next PUMP 03-A 1. Scrollen Sie Sensortyp durch .
Seite 23
6. Wählen Sie den Wert, den Sensor haben soll; Jetzt kann die Sequenz zum nächsten Schritt übergehen. 7. Drücken Sie Next, um Selection Aktion zurückzukommen Sequenze Einstellungen PUMP Sump Level Speichern Back + Variabel + Aktion + Pause Um weitere Variablen in die Sequenz einzufügen, wiederholen Sie die o/g Stufen PAUSE •...
Für mehrere BEISPIELE von typische Sequenzen, bitte sehen die "APPLICATION NOTE" am Ende der Bedienungseinleitung. HAUPTMENÜ – PROGRAMM Im AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER PROGRAMM MENÜ finden Sie alle Sensoren, Programme und Alarme. Die Touch Controller-Programme haben viele Potentialitäten; sie können verschieden Aktionen und Variablen zur gleichen Zeit machen.
2. Wählen Sie die Aktion (Stecker, Dimmer Lichte, Dosen Pumpen, E-mail, Alarm..) 3. Stellen Sie die Variablenwerte 4. Stellen Sie die Aktionswerte 5. Schreiben Sie den Programmname Programm Einstellung Back Um eine neues Programm hinzufügen, bitte drücken Sie auf den Ikon und starten Sie die Prozedur : Wählen Sie die VARIABLE •...
Seite 26
2. Wenn der Typ richtig ist , wählen Sie im unteren Teil des Bildschirms das Widget des Sensors, die Sie wollen, um die Variable hinzufügen. 3. Drücken Sie auf um das Widget in "Select Aktion Liste" hinzufügen. 4. Jetzt ist das Widget auf der "Select Aktion Liste" 5.
Seite 27
°C Hysterese Min 11. Wählen Sie die Wert, die der Sensor haben soll, um das Programm zu starten. - Hysterese Max - Wert Referenz - Hysterese Min - Wartezeit - Zustand Drücken Sie auf dem schwarzen Feld und stellen Sie alle Werte ein. ACHTUNG: Alle Felder müssen eingestellt werden.
Seite 28
Programm Einstellung Cancel HEIZUNG Aktion 03-A Next Aktion 24< < 14 . Wählen Sie die Werte, die Sie (wenn die Programme laufen) haben wollen. 15. Drücken Sie auf OK Programm Einstellung Cancel Programm Name : : HEIZUNG PROGRAM Next Max Zeit : 00:00:00 HH:MM:SS 16.
Temperatur oder Niveau Sensor Stecker ** Anschluss für alto ACQ001 ** Aquatronica bietet verschiedene Modelle von Leistungseinheiten an, inklusive sind : Stecker, Spannung und Standardfrequenz Wenn Sie eine Leistungseinheit an Touch Controller durch USB Kabel verbinden möchten (verbindet an ACQBus), benutzen Sie den Plug&Play Prozedur .
SEITE (die noch leer ist). Um Widgets zu bewegen, bitte benutzen Sie Hauptmenü Einstellungen. Wenn die Leistungseinheit an Touch verbunden ist, alle Stecker sind OFF. Das Konzept der Aquatronica System Ist, dass Sie sich entscheiden müssen, wann den Stecker ON sein müssen.
Seite 31
MAIN PUMP 00-F Gerät Indentifikation Stecker Zustand Nummer Stecker Position auf der Programm Typ aktiv auf Leistungseinheit dem Stecker Manuelle Befehle • Leistungseinheit Dieser Menü erlaubt die Stecker manuell einzustellen oder in automatisch zurückkommen. Canc AUTO Wenn der Stecker in Manuelle ist (ON oder OFF), kann kein % - ml Programm diesen Status wechseln.
Seite 32
Manualle Befehl Stecker A Program Timer Welleneffekt Ebbe-Flut Effekt Strom Unterb. Somerfunktion Canc Name ändern Wenn Sie auf drücken, wird das Programm geöffnet. Auf diese Seite, finden Sie: Manuelle Befehle Stecker A Prog 1 Von– bis: den Zeitraum mit Stecker AUF (ON) Program Timer Back 14:00...
Seite 33
EBBE-FLUT EFFEKT • Hier können Sie 2 Pumpen, die abwechselnd für 6 Stunden betrieben, einstellen. Manuelle Befehle PU00 Tab 1 Im Beispiel Abbildung sollen Sie nur die 2 Pumpen wählen, um Power Unit Program Timer Ebbe-Flut Effekt zu haben. Back Wellen Effekt Pump Rechts Wenn Sie verschiedene Ebbe-Flut Effekt haben möchten,...
00-F Sommer Funktion 00-H 00-G - drücken Sie auf Stecker Widget, um den Steckersname zu Name ändern ändern (2) HAUPTMENÜ – SENSOREN in HAUPTMENÜ AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER finden Sie dir IKONEN für dir SENSOREN: REDOX Temperatur NIVEAU LICHT Leitfähigkeit DICHTE...
Die Temperatur und das Niveau Sensor brauchen keine Schnittstelle, denn jede Leistungseinheit hat 2 INPUT für diesen Sensor. Wenn Sie mehrere Temperatur und Niveau Sensoren haben möchten, dann können Sie die bestimmte Schnittstelle benutzen. AQUATRONICA Schnittstelle sind "Plug & Play", d.h. sie werden automatisch von System erkannt, sobald sie angeschlossen werden. Sensor-Anschluss Sensor-Abschaltung...
Um eine sehr genaue Ablesung zu erhalten, ist es möglich die Sensoren zu kalibrieren (nicht das Niveau) Um einen Sensor zu kalibrieren, ist es notwendig, die Aquatronica Kalibrierungslösung zu benutzen Achtung: Der Temperaturfühler hat bereits eine Standard-Kalibrierung als Default, doch ist es empfehlenswert, eine Kalibrierung vorzunehmen, bei der als Bezug ein Quecksilberthermometer verwendet wird.
Sie sollen pH7 and pH10 für das Meerwasser benutzen. 1) Wählen Sie die Kalibrierung Option Als Beispiel zeigen wir die Kalibrierung der Dichte-Sensor: 2) Drücken Sie auf das Sensor Widget, das Sie kalibrieren möchten Dichte Sensor 3) Setzen Sie den Sensor in seiner Kalibrierungslösung Graph Back 4) Drücken Sie auf die START Taste...
Seite 38
2. Drücken Sie auf SENSOR WIDGET 3. Schreiben Sie den Name 4. Drücken Sie auf Ok HAUPTMENÜ - DIMMER LICHTEN Im AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER DIMMER LICHTEN MENÜ erlaubt die Einstellungen der Dimmer Lichten, die an System verbunden sind, zu machen.
In die Aquatronica-System gibt es verschiedene Wege, um die Dimmer Lichten an Touch-Controller zu verbinden: - Dimmer Lichten - Led Leuchten Aquatronica DIMMER LICHTEN ABSCHALTUNG DIMMER LICHTEN ANSCHLUSS Home Home Dimmer Lichten angeschlossen Dimmer Lichten abschaltet DL 00 DL 00...
Im Dimmer-Lichten-Menü, können Sie folgende Untermenüs auf der linken Seite finden: Dimmer Lichten Manuelle Befehle LD 00 Royal Blu Dimmer Lichten 00-A 00-B Einfaches Programm Komplexes Prog. White Green 00-C 00-D 00-E Licht Mond Demo Moon 00-F Name ändern Manuelle Befehle Dimmer LIchten Die manuelle Befehle erlaubt, die Macht des Lichts einzustellen.
Seite 41
Um einfaches Programm einzustellen, bitte drücken Sie auf EINFACHES PROGRAMM Ikon (1) und auf Dimmer Lichten Widget (2) Dimmer Lichten Dimmer Lichten Befehle Befehle Manuelle Manuelle LD 00 LD 00 Royal Blau Dimmer Lichten Dimmer Lichten Back 00-A 00-B Einfaches Progr. Einfaches Progr.
Seite 42
Auf diese Weise können Sie im Kanallistenmenü eingeben ,in dem Sie alle Punkte der Kanalkurve finden. Dimmer Lichten Manuelle Befehle Weiss Einfaches Progr. Komplexes Progr. Graph Licht Mond Aktivieren Demo Canc Name ändern Hier finden Sie 4 Ikonen: - Punkt Hinzufügen - Punkt Löschen - Punkt Kopieren - Punkt ändern...
Seite 43
LICHT MOND In einige Aquatronica Module, z.b. LED Lampen, haben Sie ein gewidmeter Kanal für das Mondlicht. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit zu entscheiden, wie dieses Licht zu verwenden: - Mondphasen: Das System steuert den Mondlicht automatisch nach den Mondphasen. Der einzige Parameter, der in diesem Fall eingestellt wird, ist die Mittagszeit.
Seite 44
DEMO DEMO ist eine Funktion, um das Licht in Ihrem Aquarium zu zeigen. Drücken Sie ON um DEMO zu starten. Das Licht wird die Demo starten und diesen Zyklus den ganzen Tag wiederholt wird, nach einer voreingestellten Standardprogramm. Um DEMO zu stoppen, bitte drücken Sie auf OFF. ACHTUNG: wenn DEMO in Betrieb ist, keine Lichtprogramm funktioniert.
Um Widget zu bewegen, bitte benutzen Sie das Home Setup Menu. Das erste Mal, dass Sie die Dimmer Pumpen anschließen, alle Kanäle werden ausgeschaltet (0%). Das Konzept der Aquatronica Systems ist, dass Sie entscheiden, wenn die Kanäle arbeiten müssen, durch die Einstellung des Programms.
Im Dimmer-Pumpen-Menü, können Sie folgende Untermenüs auf der linken Seite finden: Dimmer Pumpe PD 00 Manuelle Befehle Dimmer Pumpe 00-1 00-2 Programm Name ändern 00-3 00-4 MANUELLE BEFEHLE Dimmer Pumpen Die manuelle Befehle erlaubt, die Macht der Pumpen Canc einzustellen. Sie können ein % oder 100% AUTO der Macht (ON) setzen, oder die Pumpe ausschalten (OFF).
Auf diese Seite finden Sie eine Programmeliste für die Dimmer Pumpen. Auf der linken Seite finden Sie 4 Ikonen: Programm hinzufügen Programm löschen Programm kopieren Programm modifizieren Um das Programm zu löschen/kopieren/modifiziere/hinzufügen müssen Sie das Programm vorher in der Tabelle wählen.
Seite 48
Dimmer Pumpen Manuelle Befehle Kanal Dimmer ausgewälte Pumpe Canc Programm nächste zunehmend Name ändern gleich Max Zeit T-Abnahme addiert Höchstleistung Mindestleistuung Wenn Sie auf PROGRAMM drücken, können Sie eine bestimmte Pumpe wählen: Dimmer Pumpen Manuelle Befehle 00-1 00-2 00-3 Programm Name ändern 00-4 Um die Pumpe zu wählen, drücken Sieauf seine Widget:...
Drück en Sie auf Ok HAUPTMENÜ – DOSIERPUMPE IM AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER DOSIER PUMPE MENÜ können Sie alle Einstellungen der Pumpen, die an System verbunden sind, benutzen. Man kann mehrere Dosier Pumpen an gleiches Menü verbinden. Wenn Sie einen Sensor an AQUATRONICA System durch USB Kabel (verbunden an ACQBus) verbinden, Plug&Play Prozedur wird ihn anerkennen.
Dosierpumpe Dosierpumpe Dosier Pumpe angeschlossen Dosier Pumpe abgeschaltet Trennen DO 00 DO 00 Dosier Pumpe Dosier Pumpe 00-1 00-1 00-2 00-2 Ausblenden Name ändern 00-3 00-3 Wenn Sie die Dosier Pumpe abziehen, nach einigen Sekunden die Steuerung zeigt das Verbindungsende-Nachricht. Sie haben zwei Möglichkeiten: 1.
Seite 51
Um gewünschte Flüssigkeitsmenge zu dosieren, schreiben Sie die Menge (ml) in das leere Feld ein, und drücken Sie auf OK. Danach wird die Dosier Pumpe starten, bis Ende der Menge. PROGRAMME Im PROGRAMME Menü können Sie alle Programme für die Dosier Pumpen einstellen. Bitte drücken Sie auf PROGRAMM TIMER Ikon und dann auf das Widget, das Sie programmieren möchten.
Seite 52
Nachdem, können Sie die Dosierung Methode entscheiden: Einzel : das Programm wird nur einmal funktionieren. Am Ende, wird der Touch Cotroller das Programm • löschen. wiederholt: Das Programm wird mit einer regelmäßigen Intervallen arbeiten. Wenn Sie "wiederholend • Methode" wählen, wird es möglich gewünschte Periode zu stellen (z.B. 3 Tage, 2 Wochen) wöchentlich: Das Programm wird nur Das Programm wird nur in den ausgewählten Tagen der Woche •...
Seite 53
6. Drücken Sie auf SENSOR WIDGET 7. Schreiben Sie den Name Drücken Sie auf Ok HAUPTMENÜ – ETHERNET Im AQUATRONICA TOUCH CONTROLLER Ethernet Menü, können Sie die Internet Einstellungen machen: Sie haben zwei Möglichkeiten, um Touch Controller zu verbinden: VERBINDUNG DURCH LAN KABEL Cable...
VERBINDUNG DURCH WIFI Die Anbindung an Internet der neuen Aquatronica-Touch-Controller wird durch die Einstellung der 3 Hauptparameter erreicht: Allgemeine Einstellungen: Einstellung der Parameter, die den Touch-Controller mit dem Router, der als • Brücke wirkt, in Verbindung setzen. E-Mail Settings: Konfiguration der E-Mail-Service •...
Seite 55
LAN Netz zu verbinden. ALLGEMENE EINSTELLUNGEN (VERBINDUNG DURCH WLAN KABEL) Verbinden Sie eine WiFi Schlüssel (NICHT geliefert) zum Aquatronica Touch Controller die vorgesehenen Steckplatz des Rückraums. Bitte benutzen Sie NUR DIE WiFi Schlüssel, die in AQUATRONICA Liste finden (siehe www.aquatronica.com/en/product) So bald die Verbindung hergestellt ist, bitte wählen Sie das HAUPT MENÜ...
Seite 56
Um den Touch-Controller ermöglichen, E-Mails zu senden, muss der Anwender die Parameter auf die E-Mail-Dienste setzen. AQUATRONICA empfehlt Ihnen, eine neue e-Mail-Adresse zu registrieren (z.b. GMAIL) um sofort die E-Mails vom Gerät gesendeten zu erkennen Touch controller benutzt einen email Dienst um die Alarme, die Informationen über die Funktion und Status des Tanks und andere allgemeine Informationen zu schicken.
Seite 57
INternet Wenn Sie kein Test-Email bekommen werden, sollen Sie wieder Senden Bericht über den Absturz Aquatronica alle die eingestellten Parameter prüfen. Wenn den E-Mail Dienst in Ordnung ist, dann können wir einen E-Mail Dienst in alle Touch Controller Programme, wo "MAIL"...
9000 Registrierung senden REGISTRIERUNG SENDEN. Ihr Touch Controller ist endlich t auf AQUATRONICA WEBSITE registriert Wenn die Registrierung abgeschlossen ist, kann den Touch Controller, durch jedes Gerät mit einem Internet-Browser ausgestattet werden und, mit Internet zugreifen sein. (PC, Laptop, Smartphone, Tablet etc.) Surfen Sie auf die Aquatronica WebSite: www.aquatronica.com ->...
Seite 59
GARANTIE Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen, das Sie der Firma AQUATRONICA mit dem Kauf dieses Produktes entgegengebracht haben. AQUATRONICA unterzieht alle Produkte einer sehr strengen Qualitätsprüfung. Sollte das Produkt trotz dieser Kontrollen die Funktionsstörungen aufweisen, wir bitten Sie sich unverzüglich an Ihren Fachhändler bzw.
Seite 60
Installation, unsachgemäße Anwendung oder unsachgemäße Einsatzweise zurückzuführen sind, und im Allgemeinen jegliche Funktionsstörung, die nicht auf Herstellungsmängel und -fehler des Produktes zurückzuführen ist und somit nicht der Haftung seitens AQUATRONICA unterliegt. c) Schäden an Produkten, die ohne vorausgehende schriftliche Genehmigung seitens AQUATRONICA von irgendjemandem abgeändert, repariert, ausgetauscht, montiert oder beschädigt worden sind d) Unfälle, die auf Grund höherer Gewalt...